KOPANINSKÉ. listy 2/2014. Vážení spoluobčané, Dovolená praktické lékařky MUDr. Lenky Fejfarové

KOPANINSKÉ listy 2/2014 Vážení spoluobčané, věřím, že Přední Kopanina díky úsilí nás všech roste do krásy. Proběhly náročné úpravy kolem rotundy, po letech průtahů se pracuje i na dokončení revitalizace centra naší městské části Hokešova náměstí. Nově připravujeme projekt parku podél ulice K Tuchoměřicům. Ve stadiu územního rozhodnutí je rozsáhlý projekt úprav koryta Kopaninském potoka včetně výstavby dětského hřiště s vodní plochou mezi ulicemi K Prelátům a Nové Domy. Ve spolupráci s renomovanou architektonickou kanceláři pracujeme na projektu oživení všech větších náměstí v naší městské části: jde o křížení ulic u bytového domu v ulici Do Roklí, křižovatky Nové Domy/Do Roklí, křižovatky K Prelátům/Nové Domy, křížení ulic v oblasti Preláta a křižovatky K Padesátníku/Ke Goniu. Plánujeme zde méně i více náročné úpravy, které povedou k další kultivaci naší obce. Doplníme zde svislé i vodorovné značení, chceme tu instalovat vhodnou zeleň a vytvořit z těchto prostor opravdu půvabná zákoutí. Připravujeme nové cyklostezky i opravy těch stávajících. Snažíme se oživit projekt potřebného rozšíření ulice K Tuchoměřicům, konkrétně za mostem ve směru na Tuchoměřice. Začínáme s projektem zvýšení kapacity naší čističky, tak aby se Kopanina mohla rozvíjet i v budoucnu. Velmi mě těší, že ruku v ruce s rozvojem obce se dále rozvíjí a je pestřejší i občanský život: fotbalová utkání Horní proti Dolním jsou již tradicí, velmi úspěšný byl letošní Dětský den, Masopustní průvod, Čarodějnice, pochod Od rotundy na Okoř zažívá již 14. ročník Rád bych tady, na titulní stránce našich Kopaninských listů, poděkoval všem, kdo se na náročné organizaci těchto akcí obětavě podíleli a podílejí. Díky! Vážení spoluobčané, přeji vám krásné letní dny a příjemnou dovolenou. A hlavně šťastný návrat domů. Milan Hofman, starosta Dovolená praktické lékařky MUDr. Lenky Fejfarové ZÁSTUP VE DNECH 30. 6. 11. 7. MUDr. Michaela Formánková José Martího 31 (FTVS) Praha 6 tel.: 220 172 384 ORDINAČNÍ HODINY pondělí 9 14 hod. úterý 13 18 hod. středa 8 13 hod. čtvrtek 13 17 hod. pátek 9 12 hod. ZÁSTUP VE DNECH 25. 8. 5. 9. (1. 9., 2. 9. a 5. 9. SESTRA PŘÍTOMNA) MUDr. Sylva Kohoutová Lužná 591/4, Praha 6 tel.: 235 350 262 ORDINAČNÍ HODINY pondělí 9.30 12 hod. úterý 8 12 hod. středa 13 18 hod. čtvrtek 8 12 hod. pátek 8 12 hod. 2/2014 / 1

Vážení občané, ve snaze podpořit malé a střední podnikání, jehož důležitosti jsme si vědomi a které nemalým způsobem přispívá ke zkvalitnění občanské vybavenosti v naší městské části, jsme navázali spolupráci s Rozvojovými projekty Praha. A právě jejich projekt Akcelerace, který je programem podpory podnikání na území hlavního města Prahy, může k této podpoře značně přispět. V rámci tohoto projektu bylo otevřeno Kontaktní centrum pro podnikatele, jež úspěšně funguje v Opletalově ulici. Podpora probíhá ve třech základních oblastech v zajištění informačního servisu, poskytování bezplatného odborného poradenství a nabídce vzdělávacích a rozvojových programů pro podnikatele. Centrum ve svých prostorách poskytuje servis jak začínajícím podnikatelům, tak i těm, kteří již s podnikáním mají své zkušenosti a potřebují poradit v konkrétních otázkách. Ti, co své podnikání teprve startují, mohou přijít pro souhrnné informace, jež jim pomohou vyznat se ve spleti povinností a možností spojených s podnikáním. Konzultanti jim například poradí, jakou formu podnikání zvolit, ukáží, jak sestavit podnikatelský plán a jaké normy musí splňovat jejich provozovny. Ti, co již mají zkušenosti, si zase mohou přijít pro bezplatné odborné poradenství v oblasti právní nebo daňové. Nedílnou součástí činnosti kontaktního centra je pořádání seminářů a workshopů, kde je v rámci Akcelerace realizováno mnoho vzdělávacích aktivit pro podnikatele, projekt Úspěšná žena a projekt START. Semináře pro podnikatele a projekt Úspěšná žena nabízejí témata z oblasti firemních financí a dále pak třeba způsoby vyhledávání obchodních příležitostí či řešení problematiky zadávání veřejných zakázek. Projekt START je zaměřen na vzdělávání studentů středních škol a odborných učilišť. Během interaktivních seminářů se studenti stávají součástí diskuse o významu řemesla a možností profesního uplatnění po ukončení studia. Věříme, že budoucí spolupráce s Rozvojovými projekty Praha usnadní podnikatelům styk s úřady a zpřehlední jejich povinnosti vůči veřejné správě. Tvorba nových pracovních míst, stejně jako navýšení počtu a kvality služeb obyvatelům pak může pomoci k celkové prosperitě naší městské části. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ Policie ČR informuje Rád bych jako obvykle touto cestou informoval o bezpečnostní situaci na Přední Kopanině. Nechci to zakřiknout, ale od posledního čísla tohoto periodika došlo v katastru městské části ke spáchání jediného trestného činu, a to vloupání do chaty v ulici Nové Domy. Majitel objekt zazimoval v prosinci, a když se v březnu přijel podívat na svůj majetek, zjistil, že mu byly rozbity vstupní dveře a odcizeny elektrické kabely. Bohužel pro nás, nemáme bližší informace k možné době spáchání tohoto vloupání. Je zřejmé, že k tomu mohlo dojít kdykoli v průběhu celé zimy. Je to téměř modelový skutek. Práce policie je v takovém případě velmi ztížena. Kabely nemají samozřejmě žádná výrobní čísla, podle kterých by se daly následně jednoznačně identifikovat. Dlouhé časové rozpětí hraje opět do karet darebákům. V některém z minulých čísel jsem psal, že kdyby se nám podařilo vymýtit tyto trestné činy z Přední Kopaniny, tak bychom zde mohli být, s nadsázkou řečeno, bez práce. Bezpečnostní situace je zde dlouhodobě stále více než dobrá. Pro zajímavost jsem si prolistoval Kopaninské listy ze stejného období minulého roku a i tehdy jsem sděloval, že v Přední Kopanině se stal pouze jediný trestný čin. To je, ve srovnání s jinými lokalitami v Praze, a myslím i s těmi obdobně na okraji, skvělé. Vím, že Místní oddělení Ruzyně Nepřetržitá služba 974 856 600 V akutních případech linka 158 Aviatická 1050/16, Praha 6 e-mail: orp1.mop.ruzyne.podatelna@pcr.cz to zní podivně, když zde jásám nad spáchaným trestným činem, ale nejde o cynismus, ale o konstatování, že i v Praze se dá žít velmi bezpečně. Závěrem mi dovolte upozornit na blížící se letní prázdniny a s tím spojené dovolené. V tento čas většina z nás vyráží na různá místa mimo svá bydliště. Mějte prosím na paměti, že toto období je pomyslným rájem různých zlodějů, kteří se specializují na vloupání do takto opuštěných objektů. Vždy, když opouštíte svůj domov, zabezpečte ho, jak nejlépe můžete. Požádejte souseda nebo příbuzné, ať se čas od času k vám dojedou podívat, vyberou schránku plnou reklamních letáků, roztáhnou na nějakou dobu závěsy a hlavně zkontrolují, že je vše pod zámkem, jak má být. Dokážu si představit jen málo nepříjemnějších věcí než návrat ze zasloužené dovolené do vykradeného bytu nebo domu. Nicméně skutečnost, že v Přední Kopanině je tento scénář velmi málo pravděpodobný, není na místě na to, jak se říká, hřešit. Policie udělá maximum, abyste se cítili bezpečně v každé situaci. Přeji vám příjemně prožité léto pokud možno bez účasti našich hlídek. Sám si budu přát, aby v příštím čísle už opravdu nebylo z mé strany o čem psát. npor. Jan Zoubek, MOP Ruzyně Kam za senátorem Archiv P. Bratského Rád bych využil možnosti zveřejnit pro občany Přední Kopaniny adresu mé senátorské kanceláře: Objekt Delta, Žukovského 887/2 161 00 Praha 6-Dědina Kontakt na sjednání schůzky: petr@bratsky.cz Petr Bratský, senátor SLUŽBA OBČANŮM POKRAČUJE MČ Praha-Přední Kopanina pokračuje ve službě občanům. Do vašich e-mailových schránek rozesíláme informace týkající se událostí na území naší městské části. Všichni, kdo ještě máte o tuto službu zájem, prosím zašlete na e-mailovou adresu mfilippi@seznam.cz žádost o zařazení do adresáře a tyto informace vám budou zasílány. Marcela Filippi, referentka ÚMČ 2/ 2/2014

Výběr ze zápisů zasedání ZMČ Zápis ze 40. zasedání ZMČ ze dne 24. 3. 2014 Zastupitelstvo se seznámilo s návrhem projektu Revitalizace parku Přední Kopanina, umístěného na pozemcích mezi ulicemi U Maří Magdaleny a K Tuchoměřicům, a souhlasilo s jeho realizací (hlasováno 7-0-0). Zastupitelstvo schválilo příkazní smlouvu na zajištění podání žádosti o dotaci z dotačního titulu Operačního programu Praha Konkurenceschopnost na projekt Revitalizace parku Přední Kopanina (hlasováno 7-0-0). Rozpočtový výhled do roku 2019. Předpoklad vyrovnaného rozpočtu pro následující období zastupitelstvo schválilo v předloženém znění (hlasováno 7-0-0). Zápis ze 41. zasedání ZMČ ze dne 28. 4. 2014 Sponzorský dar Letiště Praha na podporu projektů zaměřených na prevenci ochrany životního prostředí pro rok 2014 z programu Žijeme zde společně. Zastupitelstvo odsouhlasilo následující návrhy projektů a přijalo příslušné usnesení: 1) stavba vodovodního řadu v ulici Preláta, 2) celková údržba zeleně (včetně kácení, probírky dřevin a ošetřování stromů) na pozemcích svěřených do správy naší městské části, 3) úprava povrchu cyklostezky na pozemku č. p. 737 v k. ú. Přední Kopanina, 4) odstranění černých skládek na území naší městské části, především v chatové oblasti Preláta, 5) odvoz a likvidace objemného odpadu od občanů naší městské části, 6) odvoz a likvidace bioodpadu od občanů naší městské části (hlasováno 7-0-0). Zápis ze 42. zasedání ZMČ ze dne 26. 5. 2014 Starosta předložil k projednání návrh závěrečného účtu za rok 2013. Zastupitelstvo návrh projednalo. Starosta informoval, že městská část hospodařila podle schválených zásad, seznámil zastupitelstvo se Závěrečným inventarizačním zápisem za rok 2013, se Zprávou o hospodaření městské části Praha-Přední Kopanina za rok 2013 a se Zprávou o výsledku přezkoumání hospodaření za rok 2013. Zastupitelstvo závěrečný účet MČ Praha-Přední Kopanina za rok 2013 včetně zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření schválilo s výhradou méně závažných chyb a nedostatků zjištěných při přezkoumání hospodaření, napravovaných v pracovním pořádku (hlasováno 6-0-0). Petr Vokáč, tajemník ÚMČ Harmonogram rozmístění velkoobjemových kontejnerů na rostlinný odpad na rok 2014 Kontejnery budou rozmístěny následovně: So 19. 7. od 9 do 12 hod. K Padesátníku 118 u samoobsluhy So 23. 8. od 9 do 12 hod. Chatová osada Preláta naproti č. p. 57 So 6. 9. od 9 do 12 hod. Do Roklí u č. p. 17 naproti sběrným nádobám na tříděný odpad So 20. 9. od 9 do 12 hod. K Prelátům u sběrných nádob na tříděný odpad So 4. 10. od 9 do 12 hod. K Padesátníku 118 u samoobsluhy So 18. 10. od 9 do 12 hod. Chatová osada Preláta naproti č. p. 57 So 1. 11. od 9 do 12 hod. Do Roklí u č. p. 17 naproti sběrným nádobám na tříděný odpad So 15. 11. od 9 do 12 hod. K Prelátům u sběrných nádob na tříděný odpad Upozorňujeme vás, že kontejner je určen pouze na rostlinný odpad. Ostatní druhy odpadu do něj nepatří. U kontejneru bude prováděna kontrola. Proto vás žádáme, abyste dbali na třídění odpadu a odkládali do tohoto kontejneru pouze rostlinný odpad. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ Ze života... NARODILI SE: Karolína Skůrová 30. 4. 2014 JUBILEA DUBEN Masopustová Irena 80 let ČERVEN Potůček Vladimír 75 let Marcela Filippi, referentka ÚMČ UPOZORŇUJEME OBČANY, že během července a srpna s platností od 28. 6. 2014 se do jízdního řádu autobusů promítne prázdninový režim. Nové jízdní řády jsou k vyzvednutí na ÚMČ. 2/2014 / 3

Mobilní obchodní kancelář Pražské plynárenské ve druhém pololetí roku 2014 Mobilní kancelář bude umístěna v dodávkovém automobilu Fiat Ducato, označeném logem Pražské plynárenské a zaparkovaném na parkovišti u nájezdové rampy obchodu v ulici K Padesátníku, č. p. 118. Pražská plynárenská ve spolupráci s dceřinou společností Měření dodávek plynu a ÚMČ Praha-Přední Kopanina nabízí odběratelům zemního plynu novou službu tzv. mobilní obchodní kancelář, jejímž prostřednictvím si stávající i potenciální zákazníci Pražské plynárenské mohou vyřídit záležitosti související s odběrem zemního plynu bez návštěvy kontaktních míst v Praze 2 a 4. Služeb mobilní kanceláře mohou využít i občané přilehlých obcí a částí Prahy. Stanislav Paclík, Pražská plynárenská Mobilní kancelář poskytuje zejména následující služby: n zahájení, převod a ukončení odběru zemního plynu n vyřizování změn smluvního vztahu (způsobu placení, zasílací adresy, jména atd.) n převzetí reklamace n výměnu, kontrolu a zaplombování plynoměru n podávání informací k otázkám souvisejícím s dodávkami zemního plynu n vydávání tiskopisů a informačních brožur TERMÍNY PŘISTAVENÍ MOBILNÍ KANCELÁŘE 22. 7. od 8.00 do 11.00 hod. 1. 9. od 10.30 do 13.30 hod. 2. 10. od 12.00 do 14.30 hod. 6. 11. od 8.00 do 11.00 hod. 8. 12. od 14.30 do 17.00 hod. Bližší informace na telefonních číslech 267 175 174 a 267 175 202 www.ppas.cz Rozmístění kontejnerů ve druhém pololetí roku 2014 Kontejnery budou umístěny současně na stanovištích v ulicích K Padesátníku a K Prelátům ve dnech 22. 7. / 19. 8. 16. 9. / 14. 10. 11. 11. / 16. 12. Kontejner bude umístěn pouze na jednom stanovišti ve dnech 8. 7. a 5. 8., a to následovně. V termínu 8. 7. bude kontejner umístěn pouze v ulici K Prelátům a 5. 8. bude umístěn pouze v chatové osadě Preláta (ve výhybně naproti č. p. 57). SBĚRNÝ DVŮR Proboštská 1, Praha 6-Dejvice tel.: 284 098 906 Otevírací doba: Po Pá od 8.30 do 18.00 hod.* So od 8.30 do 15.00 hod. * V ZIMNÍM ČASE DO 17.00 HOD. Na základě Pokynů pro přistavování velkoobjemových kontejnerů na objemný odpad vypracovaných Odborem rozvoje veřejného prostoru Magistrátu hl. m. Prahy, které jsme nuceni respektovat, budou velkoobjemové kontejnery v naší městské části přistavovány v odpoledních hodinách pouze po dobu čtyř hodin s dozorem, konkrétně od 14.00 do 18.00 hod., a to v termínech 8. 7., 22. 7., 5. 8. a 19. 8. V termínech 16. 9., 14. 10., 11. 11. a 16. 12. budou kontejnery přistavovány na náklady naší městské části, a to vždy do 9.00 prvního dne a odvezeny následujícího dne do 9.00 hodin. Upozorňujeme občany, že kontejnery nejsou určeny pro odkládání komunálního odpadu, pneumatik, autobaterií, skla, plastů, barev, olejů, rozpouštědel, kyselin, léků, stavební sutě a veškerých odpadů z podnikatelské činnosti. Likvidaci biologického odpadu ze zahrad provádějte vlastním kompostováním. Tento odpad nelze ukládat do kontejnerů. Rovněž občany upozorňujeme na možnost celoročně zdarma odkládat vybrané druhy odpadů (objemný odpad, odpad ze zeleně bioodpad, dřevo, stavební suť u bytových úprav, kovový odpad, elektrošrot, papír, sklo, plasty a nebezpečné odpady) pod kontrolou obsluhy do jednotlivých velkoobjemových kontejnerů ve Sběrném dvoře hl. m. Prahy. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ 4/ 2/2014

Harmonogram mobilního sběru nebezpečného odpadu na rok 2014 Praha 6 trasa E, Praha-Přední Kopanina, Praha-Nebušice Úterý 23. 9. křižovatka ul. Na Padesátníku I Na Padesátníku III K Padesátníku (u samoobsluhy) Nebušická (u samoobsluhy) křižovatka ul. U Pohádky K Lažance křižovatka ul. Horoměřická K Vršíčku (u restaurace) křižovatka ul. V Šáreckém údolí Pokojná křižovatka ul. V Šáreckém údolí V Podbabě 15.00 15.20 hod. 15.50 16.10 hod. 16.20 16.40 hod. 16.50 17.10 hod. 17.20 17.40 hod. 18.00 18.20 hod. 18.30 18.50 hod. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ Městská policie informuje Nic netrvá věčně aneb Vše má svůj začátek a svůj konec Ne, neděste se, nic až tak závažného se na Přední Kopanině neděje. Pouze dochází ke změně strážníka- -okrskáře, který bude v místě působit a dohlížet na veřejný pořádek a bezpečnost obce, a to jak při běžném výkonu služby, tak i v rámci pořádaných akcí. Sympatického a vždy ochotného strážníka Kamila Krupičku, jenž přešel do hlídkové služby na Praze 6, vystřídal neméně sympatický a ochotný strážník Milan Jeřábek. Důvodem byla společná touha strážníků po změně v profesním životě. Změna je život a život je změna. Rád bych občany Přední Kopaniny ujistil, že není důvod k žádným obavám. Pan Milan Jeřábek, který převzal okrsek Přední Kopaniny, a to od 1. května 2014, je zkušený strážník s jedenáctiletou praxí u městské policie. Jedná se o člověka spolehlivého, vstřícného a skutečného profesionála. Také on, stejně jako jeho předchůdce, má bohaté zkušenosti z dřívějšího působení u Policie ČR, podotknul ředitel Obvodního ředitelství Městské policie Praha 6 Zdeněk Kovanda. Kontaktovat Milana Jeřábka mohou obyvatelé Přední Kopaniny na služebním telefonu 737 400 128. Pro případ, že by strážník třeba nebyl zrovna ve službě, lze volat na telefonní číslo operačního střediska Městské policie Praha 6, a to 222 025 390 391, případně také na linku 156. Zuzana Gašpar, Městská policie hl. m. Prahy Co s nepotřebným oblečením Češi jsou evropskými přeborníky v třídění odpadů, v recyklaci plastů jsou dokonce úplně první v Evropě. Vyplývá to z údajů evropského statistického úřadu Eurostat. Věděli jste ale, že také textil nemusí končit v odpadu a že 98 % lze recyklovat? Díky sběru textilu se snižuje množství odpadu na skládkách a zmenšuje se i tlak na využívání primárních zdrojů při výrobě nových textilií a dalších výrobků, jako jsou například čisticí hadry. Dále ubývají i negativní vlivy, které by textil na skládkách způsobil. Umělá vlákna se rozkládají velmi obtížně. Přírodní vlákna se sice rozkládají lépe, ale při jejich rozkladu vzniká metan, amoniak a skleníkové plyny. Existuje tedy mnoho důvodů, proč je dobré textil recyklovat. Sesbíraný textil se může znovu použít nebo recyklovat různými cestami. Nositelný textil se dostane k potřebným či ekonomicky znevýhodněným lidem. Textil, který již nositelný není, slouží k výrobě čisticích hadrů nebo se rozmělní na vlákna, jež se pak stanou součástí nových výrobků, jako jsou například izolace, deky, výplně autosedaček, kobercový podklad nebo i papír. V Praze a blízkém okolí se aktivním sběrem nepotřebného textilu zabývá společnost POTEX, která skloubila předcházení vzniku odpadů s pomocí vybraným neziskovým organizacím (např. Klokánek, Pomocné tlapky, Pro Contact a další). Stejně jako společnosti zaměřující se na recyklaci plastu, skla a papíru nabízí i POTEX lidem snadnou a ekologicky přátelskou cestu, jak se zbavit již nepotřebného oblečení. V loňském roce POTEX odklonil ze skládek více než tři tisíce tun textilu. Pokud se naučíme vhazovat textil do oranžových sběrných kontejnerů, může to být ještě mnohem více. Podívejte se na www.potex.cz. Anna Bezdomniková, POTEX Foto POTEX 2/2014 / 5

Volby do Evropského parlamentu na Přední Kopanině V květnu proběhly volby do Evropského parlamentu. Volební účast v celé republice činila 18,2 %, ale v naší městské části dosáhla 31,71 %, což představuje celkem 130 voličů. Z toho bylo 128 platných hlasů. Pořadí politických stran a uskupení najdete v níže uvedené tabulce. STRANA PLATNÉ HLASY ČÍSLO NÁZEV CELKEM V % 7 Koalice TOP 09 a STAN 29 22,65 16 ANO 2011 27 21,09 20 ODS 16 12,5 14 ČSSD 13 10,15 5 KDU-ČSL 10 7,81 23 Strana zelených 8 6,25 32 Česká pirátská strana 6 4,68 10 KSČM 4 3,12 22 Úsvit přímé demokracie T. Okamury 4 3,12 24 Strana svobodných občanů 3 2,34 34 Koruna Česká 3 2,34 27 Volte Pravý Blok 2 1,56 1 SNK Evropští demokraté 1 0,78 4 NE Bruselu-Národní demokracie 1 0,78 26 Komunistická strana Československa 1 0,78 Marcela Filippi, referentka ÚMČ Rotunda sv. Maří Magdaleny na Přední Kopanině Poutní mše svatá se uskuteční v neděli 20. července v 10.30 hodin. Příští modlitba se zpěvy z Taizé bude v pátek 5. září od 19 hodin. P. Alain Cleyssac, komunita Chemin Neuf Od začátku 1. světové války uplynulo sto let V těchto dnech si připomínáme sto roků od chvíle, kdy Rakousko-Uhersko vyhlásilo válku Srbsku. Důvodem se stal atentát na následníka trůnu Františka Ferdinanda d Este v Sarajevu. Do válečné vřavy se následně zapojily další státy, čímž tento konflikt nabyl světového rozměru. Zahynulo mnoho milionů vojáků i civilistů, kteří si válku nepřáli, chtěli žít v míru a pokoji, a přesto je válečná mašinerie pohltila. Kronikář Oldřich Volf zachytil v první knize místní kroniky dusnou atmosféru, když se lidé dozvěděli o vypuknutí Velké války: Na tiché vesničce naší se chystala právě dne 26. července 1914 pouť na sv. Maří Magdalenu. Bylo v neděli asi dvě hodiny odpůldne, kdy zazněly prvé zvuky jásavé hudby z tanečního sálu u p. Šrajera právě v novém to hostinci poprvé. Za chvíli zazněl však táhlý trubky hlas oznamující příjezd c. a k. četníků v kočáře, kteří po táhlém signálu vystoupili a vylepili na průjezdu veliký žlutý plakát oznamující občanstvu válku se Srbskem. Současně vylepili vyhlášku mobilizační na svolání starších ročníků do zbraně. Duch veselice se rázem změnil a místo radostného smíchu zněl odevšad pláč naříkajících žen povolaných vojínů. Ač byla zábava taneční zakázána, přec tančilo se, ale jak? Otcové rodin se ženami v pláči, že snad tančí s drahými naposledy. Druhého dne, v pondělí, se na návsi sešli vespolek povolaní vojáci všichni to otcové od rodin a po tklivém rozloučení s občany a rodinami vyšli směrem ku Praze. Takto je na Přední Kopanině popsán počátek války, v níž padlo na různých frontách 13 našich občanů. Jejich jména jsou vytesána na pomníku, který lidé nechali postavit za finance vybrané ve veřejné sbírce. Čest jejich památce! Miroslav Novotný, místostarosta a kronikář 6/ 2/2014

Byli jste na čarodějnicích? čené). Když pije (nejlépe pivo), rád si zazpívá, nejradši zase u toho ohně. Mnohdy mu pak ani nevadí, že začne pršet a seděl by, povídal si a zpíval třeba až do rána. Jakmile už se ale jeho oblečení dá ždímat, jde domů, převlékne se do suchého a usne spokojeným spánkem po vydařeném dni Kdo byl 26. dubna v kopaninském lomu na pálení čarodějnic, ví, o čem mluvím. Filip Lukeš Foto 4 Jan Paul Kdo nebyl 26. dubna v kopaninském lomu, měl by toho litovat. Já bych toho litoval, kdybych tam nebyl. Ale byl jsem tam, a tak vám můžu říct, proč bych toho litoval. Protože jsem člověk. A člověk je, jak známo, tvor společenský, rád sdílí příjemné zážitky s příjemnými lidmi, rád soutěží, už od vynálezu ohně se rád kochá pohledem do jeho plamenů, rád opéká maso a ještě radši ho jí. A když jí, tak pije limonádu nebo třeba pivo (nejlépe to- 2/2014 / 7

Velký den dětí Tak je tu zase první červnový den. Sluníčko svítí, ve stínu celkem zima, ale dětem, jež dorazily v hojném počtu na oslavu jejich svátku, to vůbec nevadí. Čekala na ně spousta soutěží, za jejichž zvládnutí obdržely prašule Drahoušky a mohly běžet utrácet třeba do obchůdku, kde svižným tempem kmitaly dvě milé prodavačky. Tento rok jsme pro děti i dospělé připravili překvapení v podobě vystoupení psovodů Policie ČR. Přijeli nám ukázat svou zajímavou práci, která je určitě velice baví. Pejskové pod jejich vedením plnili úkoly s nadšením. Při ukázce dospělého a zkušeného psa Bonda, jenž se vehementně vrhnul zadržet řvoucího vandala, vlastně vandalku, jsem si uvědomila, že to ti výtržníci nemají vůbec jednoduché, což je samozřejmě jen a jen dobře. Po tomto vystoupení jsme měli možnost zhlédnout dva dravce s jejich ošetřovateli, kteří se k nám přijeli představit z Letiště Václava Havla Praha. Pánové nám popovídali o svých opeřených svěřencích a odpověděli na mnoho otázek. Z Letiště Praha k nám také dorazilo velké hasičské auto, jež si mohly děti celé odpoledne pod dohledem statného hasiče prohlédnout. K dispozici také byla auta městské policie, která si měly možnost děti opět vyzkoušet, a to i se zvukovými efekty. Po těchto ukázkách se začalo soutěžit. Tatínkové vozili své ratolesti na závodních strojích značky trakař, skákalo se v pytlích, prováděl se slalom s pálkou na stolní tenis a tenisákem, střílely se penalty, skládaly puzzle a koulely kuličky do důlku. Drahoušci se též utrácely za jízdu na dvou kobylkách, a přestože cena za jízdu nebyla nízká, koníci a jejich skvělý doprovod se nezastavili. Také jsme měli zdatnou kreslířku, jež děti měnila na tříoké brouky, éterické víly a krásná zvířátka. K této akci nám celé odpoledne moc hezky hrál DJ Patrik Rokl, který ze svého vyvýšeného stanoviště pomáhal amplionem svolávat děti na místa, kde se zrovna dělo něco zajímavého. Přijela se na nás podívat a své pěvecké vystoupení předvést členka bývalé holčičí skupiny Holki Klára Kolomazníková, jež pak uspořádala i autogramiádu. Děti se také mohly proskákat v nafukovacím hradu, který byl laskavě zapůjčen Českomoravskou stavební spořitelnou. Na závěr, vyhlášený v pět hodin, nám letištní hasičské auto předvedlo, co umí, zahoukalo a vyrazilo zpět na své pracoviště. Doufám, že dětský den se líbil a že se děti a vlastně i jejich rodiče pořádně vyřádili. Musím opět velice poděkovat Kopaninským babám, jež moc pomohly, a dále pak nejrůznějším dobrovolníkům. Jen připomínám, že bez nich by žádná akce nešla uskutečnit. Také moc děkuji za sponzorské dary, které nám poskytli tito milí dárci: Městská policie hlavního města Prahy, Brit Care superprémiové krmivo pro psy a kočky, MČ Praha-Přední Kopanina, Českomoravská stavební spořitelna, Makro Cash & Carry ČR, Eventime, Goldlife, Linde-GastroGas, Letiště Václava Havla Praha, Martin Stára, Martin Bartoš, Veronika Žilková a Kristýna Maleninská. V neposlední řadě musím rovněž poděkovat za poskytnutí prostoru fotbalového hřiště FC Přední Kopanina, díky Tome! Barbora Ježková, kulturní a sportovní komise Foto 4 Jan Paul 8/ 2/2014

Po roce zase s plnou vervou na Okoř Stává se z toho pochodu kultovní záležitost. Vždyť už se také konal 14. ročník! Začínalo to kdysi nevinně, dnes chodí desítky lidí a nejen z Kopaniny. Děti, které dříve dostávaly diplomy, si pro ně už nechodí. Nehodí se to, jsou už přece dospělí. Letošní rok ta generační změna byla cítit. Ti loni nejstarší letos nešli. Asi budeš nejstarší ty, starosto, řekl mi někdo. Polil mě pot, protože co pak s cenou pro nejstaršího pochodníka? Naštěstí se nakonec našli starší, podařilo se najít i ty mladší a nakonec i ty nejmladší a všechny ceny a diplomy našly své adresáty. A bylo krásné příjemné chladnější počasí a šlo se rychle. Tak rychle, že někteří už byli zase na cestě, když se pochodníci v Tuchoměřicích houfovali pro hromadné foto. Takže na té fotce nejsou zdaleka všichni lidé a pejsci, kteří ten den ťapali na Okoř. Autobus přijel načas a vrátil nás zpátky. Někteří pokračovali v restauraci U Housliček Už teď se můžete těšit na jubilejní 15. ročník. Rozhodně si ho nenechte ujít! Milan Hofman, starosta Foto 3 Martin Malina Foto Patrik Líbal 2/2014 / 9

Program ŽIJEME ZDE SPOLEČNĚ přináší podporu již 10 let Už před deseti lety se Letiště Praha dobrovolně zavázalo přispívat na projekty podporující životní prostředí v přímém okolí letiště. V rámci grantového programu Žijeme zde společně, který byl s tímto záměrem v roce 2004 založen, letiště dosud investovalo do MČ Praha-Přední Kopanina téměř 10 milionů korun na desítky projektů z oblasti ochrany vod, odpadového hospodářství, ochrany ovzduší a péče o zeleň. V loňském roce byly peníze z programu využity třeba na přípravu a realizaci stavby vodovodního řadu v ulici Preláta, celkovou údržbu zeleně na březích Kopaninského potoka, vegetační úpravy městské části, úpravu povrchu cyklostezky, odstranění černých skládek, odvoz a likvidaci objemného odpadu a bioodpadu od občanů jako prevence vzniku černých skládek nebo likvidaci autovraků z veřejných prostranství. Posilování dobrých sousedských vztahů zůstává i nadále důležitou prioritou letiště a podpora projektů zaměřených na zlepšení životních podmínek a zpříjemnění života občanů v oblastech dotčených leteckým provozem k nim bezpochyby patří. Proto i letos vyčlenilo Letiště Praha na tyto aktivity pro MČ Praha-Přední Kopanina částku 1 153 540 korun. Grant se plánuje využít na obdobné projekty jako v minulém roce. Konečné slovo ve využití přidělených peněz má městská část. Foto Letiště Václava Havla Praha Letecké společnosti se opět utkají o titul Nejtišší dopravce Letiště Praha se dlouhodobě snaží motivovat letecké společnosti k používání moderních letadel a dodržování předpisů tak, aby byl provoz šetrný k životnímu prostředí s důrazem na otázku hluku. Jedním z efektivních způsobů motivace je soutěž o titul Nejtišší dopravce, kterou letiště již od roku 2006 pravidelně vyhlašuje ve spolupráci s MČ Praha 6. Letos se o tento titul opět utká deset společností, jež létají na pražské letiště nejčastěji. Hodnotit se bude nejintenzivnější letecké období, tedy od poloviny května do poloviny září. Pro vyhodnocení soutěže je využit sofistikovaný monitorovací systém leteckého hluku, který nepřetržitě po celý rok provádí měření ve vybraných lokalitách v okolí Letiště Václava Havla Praha tak, aby měl výsledek dostatečnou vypovídací hodnotu. Podrobné výsledky měření jsou zveřejňovány na internetových stránkách letiště www.prg.aero v sekci Životní prostředí. O titul Nejtišší dopravce se letos utkají společnosti Aeroflot Russian Airlines, Air France, British Airways, České aerolinie, Lufthansa, easyjet Airline, KLM, Norwegian Air Shuttle, SWISS a Travel Service. Videomagazín přibližuje dění na letišti Aktuální dění na Letišti Václava Havla Praha, pohled do zákulisí a praktické rady pro cestování naleznete v pravidelném videomagazínu Terminál. Najdete ho na YouTube kanálu letiště a odkaz na něj se objevuje i na facebookové stránce Letiště Praha. Nové vydání je možné zhlédnout každý první čtvrtek v měsíci. V červnovém vydání jsou k vidění oslavy výročí padesáti let od zahájení výroby legendárního Fordu Mustang, jež se uskutečnily na ranveji 22, nechybí ani informace o nových trendech v oblasti bezpečnostní kontroly na letišti či prohlídka luxusní první třídy letounu Boeing 777-300 ER společnosti Emirates. Marika Janoušková, Letiště Václava Havla Praha 10 / 2/2014

Co je to světelné znečištění Je pravděpodobné, že mnozí z vás se již setkali s problematikou, kterou nejčastěji označujeme pod pojmem světelné znečištění či světelný smog. Do určité míry je termín světelné znečištění zavádějící, jelikož pod pojmem znečištění jsme zvyklí označovat spíše ty důsledky lidské činnosti, jež vedou k produkci látek, které jsou do určité míry hmatatelné. Z tohoto pohledu je světelné znečištění jistou výjimkou. Na druhou stranu tento fenomén ještě více dokazuje překotný technický rozvoj lidské společnosti. Ten totiž v mnoha případech už dávno postoupil od znečišťujících procesů, jejichž důsledky jsou většinou zřejmé na první pohled, až ke druhům znečištění, jejichž následky jsou mnohem více skryté a často i obtížněji kvantifikovatelné. O tom, že umělého osvětlení je v dnešní době z mnoha důvodů zapotřebí, není nutno spekulovat, a pokud mluvíme o světelném znečištění a jeho omezování, nemáme pochopitelně na mysli omezení svícení jako takového. V mnoha případech totiž stačí jen velmi málo, aby se ze světelného znečištění rázem stalo neomezující a přijatelné světelné NEznečištění. Možností je mnoho od využití jiného typu svítidla s menším světelným rozptylem (především do horního poloprostoru) přes regulaci osvětlení silnic v době nízkého nočního provozu až po vhodnější (shora) nasvícení billboardů či kulturních památek. Zdravotní rizika V současnosti je již prokázáno, že nadmíra světla má přímý vliv na činnost lidského organismu a jeho správnou funkci. Pokud pomineme fakt, že mnozí z nás mohou mít problémy s kvalitou spánku v důsledku zvýšené hladiny osvětlení, jako nejzásadnější zdravotní aspekt světla je jeho vliv na produkci melatoninu. Melatonin je hormon, který produkuje v našem těle epifýza (nadvěsek mozkový) a je klíčový pro regulaci a fungování denního a nočního rytmu. Jeho produkce je totiž přímo závislá na množství světla, nejnižší je přes den a nejvyšší v noci. Z nejnovějších studií vyplývá závislost mezi intenzitou rakovinného bujení a produkcí melatoninu, jenž je zároveň velmi silným antioxidačním prvkem. U pokusných myší, které byly vystaveny vlivu umělého světla nad rámec přirozeného světla denního, byla prokazatelně zaznamenána vyšší intenzita rakovinného bujení. I z tohoto důvodu Světová zdravotnická organizace a Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny klasifikovala jako jeden z rizikových faktorů vzniku rakoviny i noční práci. Vliv na životní prostředí Možná, že si někteří z vás při pohledu na noční ozářenou siluetu Národního divadla všimli, že se ve světelných kuželech nasvěcujících tuto významnou pražskou památku chaoticky pohybují početné skupiny ptáků. Tento jev, při němž jsou živočichové a rostliny ovlivňováni světelnými zdroji a v závislosti na něm se i pohybují, označujeme jako fototaxe. Asi nejznámějším příkladem jsou slunečnice, které během dne natáčejí své květy za sluncem, či noční můry poletující okolo lamp pouličního osvětlení. Ve velkých městech jsou bodové zdroje světla mířící vzhůru do nebe velkým problémem. Silné zdroje ptáky často velmi matou, unavují a způsobují ve velké míře i jejich úhyn v důsledku naprostého vysílení či následkem střetu s překážkami. Velký vliv v posledních letech má toto osvětlení i na pravidelnou migraci některých druhů ptactva. Nezanedbatelný je především v odlehlejších oblastech také vliv umělého osvětlení na počet některých druhů hmyzu, jenž je lákán do blízkosti lamp, kde posléze většinou umírá. Energetické aspekty Elektřina je sice v dnešní době poměrně drahá, ale její snadná dostupnost jde často ruku v ruce i s velkou měrou nehospodárnosti jejího využívání. V mnoha případech jsou ke svícení využívány nevhodné zdroje světla či jsou světelné systémy v některých částech měst v nočních hodinách zbytečně předimenzované. Řešení těchto problémů by mělo být (a naštěstí už být začíná) do budoucnosti předmětem zvýšeného zájmu obcí a měst. Astronomie Že je světelné znečištění opravdu vážným a zjevným problémem, může potvrdit asi každý astronom na celém světě. Pokud se zaměříme na Českou republiku, můžeme konstatovat, že na jejím území již několik desítek let neexistuje jediné místo s přirozenou temnou oblohou, která by nebyla do určité míry zasažena světelným znečištěním. I místa v horských oblastech, jež jsou od velkých měst vzdálená desítky kilometrů, jsou těmito velkými zdroji světla zasažena. Do velké míry přitom nejde jen o počet světel, která v daném městě svítí, ale spíše o jejich směrování a vyzařování do horního poloprostoru. Zjednodušeně řečeno svítíme si tam, kde to vlastně ani vůbec nepotřebujeme. Pokud se tedy pohled na krásnou noční oblohu posypanou hvězdami nemá stát časem pouhou vzpomínkou, je nutné proti fenoménu světelného znečištění zakročit. Tak jako v mnoha případech, i v tomto nebude boj jednoduchý. Člověk má totiž těžkého soupeře sama sebe. Martin Adamovský, Ekoporadna Praha INZERCE VINÁRNA U VÁVRŮ ŠUBERTOVA 4, PRAHA 2-VINOHRADY VÍNO, PIVO, LIKÉRY TEPLÁ A STUDENÁ KUCHYNĚ HOTOVÁ I MINUTKOVÁ JÍDLA www.vinarna-uvavru.cz e-mail: uvavru@centrum.cz tel: 222 518 459 TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU 2/2014 / 11

Jak zapudit škůdce na zahradě Existuje pestrá škála různých organismů, které mohou zahradě škodit. Patří mezi ně hraboši, krtci, hryzci, mšice, slimáci atd. V tomto ohledu jsou zahradníci zajedno snaží se tyto příživníky ze svých záhonů a trávníků vyhnat. Samozřejmě, že se jako nejjednodušší cesta jeví sáhnout po chemických postřicích, jedech a podobných přípravcích. Je však nutné si uvědomit, že většina těchto látek je agresivních, nešetrných k přírodě a jejich používání má dopad na celou zahradu. Při časté aplikaci pesticidů může dojít k rozvrácení přirozené rovnováhy půdy. Kromě toho veškeré organismy, jež v této půdě žijí, mají v ekosystému určitou roli. I přesto, že je na zahradě nevidíme rádi, jsou součástí potravních řetězců a vyhubení některých druhů vede k přemnožení jiných. Někdy se dá zavlečení škůdců předejít, jindy už je pozdě. Každopádně nejšetrnějším a zároveň nejlevnějším řešením v boji se škůdci je plašení. Tato metoda platí například na krtka, jenž sice na rozdíl od slimáků neožírá listy a dokonce uleví zahradě od hmyzu a brouků, ale systém jeho chodeb způsobuje, že se zem propadá. Krtek nesnáší hluk, proto je dobré instalovat tzv. rušičky. Jde například o dutou tyč s větrníkem, který si můžete vyrobit sami doma. Tyč je třeba zapíchnout do země a zvuk větrníku se ponese tyčí až do chodeb krtka. Spolehlivě budou krtka rušit kočky a psi. Nejen že je uslyší, ale i ucítí. Také ho údajně odpuzují i některé pachy, doporučuje se vysázet na zahradu afrikány nebo rozhrnout krtinec a do chodbičky vložit citronovou kůru. Vhodné proti krtkovi i při vyhánění hlodavců je sekání trávy. Hlavně hlodavci totiž vyhledávají vysokou trávu, v nízké se necítí bezpečně. Zároveň mají rádi různé povalující se předměty na zahradě, pod něž se mohou schovávat. Při sekání trávy je ale třeba rozmyslu. Časté sekání trávy zabraňuje přirozenému vysetí travních semen a na zahradě pak převládají mechy. Velmi nízko sečená tráva také rychleji usychá a neposkytuje malým organismům potřebný stín a zázemí. Je vhodné trávu sekat na etapy (ne celou zahradu v jeden den), nesekat ji úplně u země a vždy nechat na zahradě alespoň pár metrů čtverečních vyšší trávy pro ptactvo a drobné živočichy. Velkým problémem zahradníků jsou slimáci. Ožírají rostliny a zanechávají na nich sliz. Jejich výskytu lze částečně předejít opět kosením trávy a odstraněním kamenů a dřeva, což je pro ně vhodná skrýš. Když už se na zahradě objeví, je vhodné zalévat rostliny u kořenů, nejlépe ráno, a nepoužívat zavlažování, protože slimákům dělá dobře vlhko (vylézají po dešti). Právě proto by se měla udržovat místa mezi záhony suchá. Sníží se tak riziko, že se rozšíří z jednoho záhonu na druhý. Je užitečné vědět, že přirození predátoři slimáků jsou ježci, ptáci a žáby. Při posezení na zahradě se lze setkat s obtěžujícími mouchami či mravenci. Mnohdy tyto tvory nacházíme i uvnitř domů. Účinná zbraň proti oběma druhům je list ořešáku nebo kousky citronu, které zavěšujeme, popřípadě pokládáme na místa, kudy hmyz proniká. Pokud se větrá oknem, je dobré dát na parapet truhlík s pelargoniemi. Výrazná vůně muškátů mouchy spolehlivě zapudí, takže do příbytku nevlétnou. Problematické jsou také mšice, které se živí rostlinnou šťávou a tím přenášejí různá onemocnění. Na napadených rostlinách se poté objevují povlaky způsobené houbami apod. Zbavit se jich lze pomocí mýdlových, lihových a olejových roztoků. Kousek mýdla se rozpustí v teplé vodě, vychladí se a pro zesílení účinku se přidá pár lžiček lihu a sůl. Připravit olejový roztok je také velmi snadné. Stačí použít olej na vaření pár lžic se smíchá s vodou a tím se rostlina postříká. Doporučují se také kopřivové výluhy, což je pravděpodobně vůbec nejšetrnější řešení. Roztoky musí být velmi málo koncentrované, aby nezahubily napadenou rostlinu. Při hubení či vyhánění škůdců se doporučuje jednat udržitelně a s ohledem na specifický přínos každého živočišného druhu v ekosystému zahrady. Barbora Martínková, spolupracovnice Ekoporadny Praha TENTO ČLÁNEK VZNIKL V RÁMCI PROJEKTU EKOPORADNY PRAHA ZA PODPORY HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY. 12 / 2/2014

INZERCE. 2/2014 / 13

Foto 3 Jan Paul Horňáci v dešti rozstříleli Dolňáky Mami, kdy budeš zase roztleskávat? zeptal se mě můj sedmiletý syn. Neboj, bude to už za chvíli, odpověděla jsem, což ale Dušánka příliš neuspokojilo, a já si uvědomila, že čas běží opravdu velmi rychle. V tu chvíli mi také blesklo hlavou, že je zapotřebí domluvit slet Kopaninských bab a dohodnout se na tančící strategii. Možná si dokážete představit, že když si dá dostaveníčko větší skupinka dam, kolik názorů a myšlenek na danou věc padne. A co teprve, pokud se sejdou Kopaninské baby. Vybrat hudbu, vymyslet choreografii, zapamatovat si kroky, potlačit trému a zatančit před diváky s naprostou lehkostí, jako kdybychom roztleskávaly odjakživa, to chce pořádnou dávku odvahy, smysl pro humor a hlavně chuť něco podniknout. Přály jsme si, abychom diváky příjemně překvapily, aby vystoupení mělo vtip a aby nepršelo. První dvě přání se snad vyplnila, to třetí bohužel ne. Dne 17. května ve dvě hodiny, kdy jsme vstoupily na fotbalový trávník, začalo mírně poprchávat a fotbalové utkání Horní versus Dolní mělo teprve vypuknout. Podívala jsem se na kolemstojící baby, na fotbalisty a na diváky a vnímala jsem, že déšť v tu chvíli pro nás není nepřekonatelnou překážkou. Tréma mě na malou chvilku opustila, když jsem spatřila na tváři kopálistů úsměvy při filmové hlášce Homolkových fotbalových rad, které jsme získaly díky skvělému sestříhání hudby od Františka Serbuse, za což mu děkujeme. V tu chvíli jsem ani nevnímala, že mi jedna štulpna sklouzla z nohy, některé takové štěstí neměli, viď, Barunko? Slyším potlesk a vnímám čím dál silnější a chladnější déšť. Uvědomuji si, jak náročné toto utkání bude. Dva týmy jsou již připraveny a rozhodčí Jiří Zelený zahájil tolik očekávaný fotbalový mač. V prvním poločase za Dolní skóroval L. Malý a dva góly za Horní si připsal T. Cigánek. Ve druhém poločase za Horní skórovali Rakič, Hlava, Holeček z penalty a Žáček dokonce dvakrát. Sečteno a podtrženo 7:1 pro tým ze shora. Letošní zápas byl výjimečný díky obrovské vůli fotbalistů. Pískej konec nebo ten můj nastydne, pokřikovaly partnerky fotbalistů na rozhodčího, zatímco chlapi neznajíce svého bratra bojovali statečně do poslední minuty. Bylo vidět, že v týmu Horních působí řada bývalých výborných fotbalistů, na které amatérské, nicméně ambiciózní mužstvo Dolních zatím ztrácí. Podle mého mínění není důležité skóre, ale to, že jsme se všichni sešli, i když to třetí přání ohledně počasí se nám nesplnilo. Páni fotbalisti, máte náš obdiv. Silvie Knížetová 14 / 2/2014

Dohody o pracovní činnosti a o provedení práce S nastupujícím létem se zaměstnavatelům nabízí možnost zaměstnávat studenty, kteří dobu prázdnin rádi využijí k přivýdělkům ke studiu. Na tyto sezonní práce se využívají především dohody o pracovní činnosti a o provedení práce. Připravili jsme pro vás výběr nejdůležitějších informací, které je třeba znát. Dohoda o provedení práce (DPP) DPP je vhodným nástrojem k uzavření krátkodobého pracovního poměru. Rozsah práce je omezen na 300 hodin v kalendářním roce u jednoho zaměstnavatele. Pokud tedy zaměstnavatel a zaměstnanec mají uzavřeno více DPP, potom celkový rozsah práce nesmí překročit těchto 300 hodin. Naopak je možné mít uzavřeno během roku DPP s více zaměstnavateli (u každého je pak nutné dodržet rozsah práce max. 300 hod./rok). Dohoda o pracovní činnosti (DPČ) DPČ je vhodnější formou pro nepravidelné, ale dlouhodobější práce, případně i pro krátkodobé práce. Omezením je, že zaměstnanec nesmí za dobu, na kterou je dohoda uzavřena, překročit polovinu stanovené týdenní pracovní doby, tedy max. 20 hod. Náležitosti dohod Dohoda musí být sepsána písemně a minimálně obsahuje tyto údaje: n druh práce, n rozsah pracovní doby (u DPP max. 300 hod./rok, u DPČ max. 20 hod./týden), n dobu, na kterou se dohoda uzavírá (doba určitá nebo doba neurčitá), n výše odměny (nikdy nesmí být nižší než aktuální hodinová minimální mzda pro rok 2014 činí minimální mzda 50,6 Kč/hod.). Srovnání daňového zatížení DPP a DPČ standartní možnosti ukončení pracovního poměru, ale lze je sjednat, a délka výpovědní lhůty je bez závislosti na odpracované době 15 dní. n Odstupné: v pracovní smlouvě je zákonný nárok; v DPP nebo DPČ, pokud není ve smlouvě sjednáno, na něj nemá zaměstnanec ze zákona nárok. Další informace vztahující se k dohodám DPP a DPČ, například zaměstnávání nezletilých a zdanění dohod, naleznete v Příručce pražského podnikatele DPP, DPČ, ve které se podařilo souhrnně vydat většinu základních informací a kterou si můžete vyzvednout v Kontaktním centru pro podnikatele v ulici Opletalova 22, Praha 1. Řada informací je specifická a radí podnikatelům v konkrétním oboru, kterým mohou být například jednotlivá řemesla, kosmetické služby, obchod se spotřebním zbožím nebo provoz školky. Další příručky se věnují všeobecně potřebným tématům. Za všechny zmiňme základní účetní a daňové povinnosti, základy finanční gramotnosti, ale i další. Příručky je možné zdarma stáhnout na www.akcelerace-praha.cz. V případě jakýchkoli dotazů ohledně podnikání nás kontaktujte na telefonu 606 761 106, e-mailu akcelerace@rprg.cz nebo osobně v Kontaktním centru pro podnikatele, které je pro vás otevřeno od pondělí do středy od 9 do 16 hodin, ve čtvrtek a v pátek na základě telefonické nebo e-mailové dohody. Pavlína Hájková, Rozvojové projekty Praha Daň z příjmu 15 % 15 % Zdravotní pojištění od 10 001 Kč/měsíc od 2500 Kč/měsíc Sociální pojištění od 10 001 Kč/měsíc od 2500 Kč/měsíc Maximální rozsah výkonu práce Dohoda o provedení práce Dohoda o provedení činnosti 300 hod./rok 20 hod./týden Kontaktní centrum pro podnikatele Opletalova 929/22 110 00 Praha 1 tel.: 606 761 106 e-mail: akcelerace@rprg.cz Projekt Akcelerace realizuje akciová společnost Rozvojové projekty Praha z pověření Hlavního města Praha. Jaké jsou odlišnosti pracovní smlouvy od DPP a DPČ n Odměna: výše odměny se odvíjí od dohody smluvních stran. n Dovolená: v pracovní smlouvě musí být sjednána; v DPP a DPČ, pokud není výslovně sjednána, na ni nemá zaměstnanec nárok. n Pracovní doba: v pracovní smlouvě musí být stanovena; v DPP a DPČ nemusí být stanovena, omezen je pouze celkový rozsah výkonu práce (300 hod./rok u DPP) nebo max. rozsah (polovina pracovní doby u DPČ). n Ukončení pracovního poměru: v pracovní smlouvě přesně vymezeno Zákoníkem práce včetně délky výpovědní lhůty v závislosti na odpracované době; v DPP nebo DPČ se neuplatňují Pražský přebor 1. Královice 2. Libuš 3. Uhelné sklady 4. Přední Kopanina 5. Vršovice 6. Třeboradice 7. ČAFC 8. Motorlet B 9. Bohemians Praha B 10. Viktoria Žižkov B 11. Admira B 12. Meteor B 13. Háje 14. Radotín 15. Zbraslav 16. Uhříněves 2/2014 / 15

INZERCE grafické zpracování KALENDÁŘŮ VIZITEK POZVÁNEK OZNÁMENÍ BROŽUR KNIH PAVLÍNA PITROVÁ n 604 875 412 pavlinarez@seznam.cz RESTAURACE denně 11 23 hodin, polední menu i bohatý stálý jídelní lístek, víkendové grilování SPORTCENTRUM stolní tenis, ricochet, sauna, trénink & relaxace rezervace na čísle 606 477 158 FOTBALOVÝ KLUB tradice od roku 1934, muži v přeboru a 10 mládežnických týmů, sledujte www.fcpk.cz DĚTSKÉ HŘIŠTĚ prolézačky, houpačky, kolotoč občerstvení pro rodiče KONTAKT AREÁL U DRAHUŠKY, Ke Goniu 123, 164 00 Praha 6-Přední Kopanina telefon restaurace (220 951 120) telefon sportcentrum (606 477 158) web: www.fcpk.cz, www.tati.cz, www.tresnovysad.cz. e-mail: info@fcpk.cz K PADESÁTNÍKU 10 164 00 PRAHA 6 PŘEDNÍ KOPANINA TEL./FAX: 220 950 742 VÝROBA PONOŽEK www.otocr.cz Ceník inzerce: A4 à 500 Kč, A5 à 250 Kč, A6 à 130 Kč; pro zájemce možnost kontaktu na ÚMČ Praha-Přední Kopanina, tel. č.: 220 950 701, případně na e-mailové adrese urad@prednikopanina.cz; ceny jsou uvedeny bez DPH. Periodický tisk územního samosprávného celku, čtvrtletník MČ Praha-Přední Kopanina, ročník 5 Vychází 4 ročně g g Místo vydání Praha Registrace MK ČR E 19434 Šéfredaktor: Martin Pitro Redakční rada: Petr Vokáč (předseda), g g g Milan Hofman, Barbora Ježková, Alena Kovářová, Marcela Filippi (členové) Grafická úprava: Pavlína Pitrová Příspěvky g g jsou redakčně upravovány a nemusí vyjadřovat názory redakce Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního g archivu Tisk: Tygr U Stromovky, s. r. o. Čtvrtletník slouží k informování občanů MČ Praha-Přední Kopanina a není periodikem žádného politického subjektu Náklad 300 výtisků Uzávěrka: 25. 6. 2014 Tištěno na recyklovaném papíru. g g g g g 16 / 2/2014