Magistrát města České Budějovice Odbor ochrany životního prostř edí nám. Př emysla Otakara II, č. 1, 2 Magistrát města České Budějovice Ing. Svatopluk Mika Odbor ochrany životního prostředí Nám. Př. Otakara II. 1,2 370 92 České Budějovice Viz rozdělovník: Internet: http://www.c-budejovice.cz Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: OOŽP/5350/2009/Stu Šturmová, DiS. 386 801 122 sturmovaj@c-budejovice.cz 29.7.2009 ROZHODNUTÍ (veřejnou vyhláškou) Výroková část: Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako vodoprávní úřad příslušný podle ustanovení 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), ust. 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 25.5.2009 podala Obec Boršov nad Vltavou, IČ: 002 44 694, Obecní 52, 373 82 Boršov nad Vltavou, která je zastoupena VH-TRES spol.s r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení: I. Podle 15 vodního zákona v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í ke stavbě vodního díla: Boršov nad Vltavou - kanalizace v ulici Poříčská (dále jen "stavba") na pozemcích parc.č. 690/33, 691/1, 767/1 v katastrálním území Boršov nad Vltavou. Stavební objekty: Kanalizační sběrač DN 800 dl. 19,5 m Kanalizační sběrač DN 300 dl. 259,0 m Zrušení stávajícího kanalizačního sběrače II. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracoval ing. Pavel Brtna; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Podmínka provozovatele vodohospodářských sítí VAK JČ a.s. ze dne 2.4.2009 zn.: 26718/10908556 musí být splněny a při kolaudaci budou kontrolovány. 3. Stanovisko obce Včelná ze dne 26.6.2009 bude splněno:
Č.j. OOZP/5350/2009/Stu str. 2 - napojení vodního díla Boršov nad Vltavou kanalizace v ulici Poříčská, bude možno po dobudování hlavního kanalizačního sběrače v ulici Severní, který je v majetku obce Včelná, na katastrálním území obce Boršov nad Vltavou a splněním stanovených podmínek správce sítě Vak JČ a.s., - před dokončením stavby je naší podmínkou uzavřít novou smlouvu mezi obcí Včelná a Boršov nad Vltavou dle zákona o vodovodech a kanalizacích 274/2001Sb., 8 odst.3 a 15 (dohoda o předání odp. vod). 4. Budou dodrženy podmínky souhrnného stanoviska Správy železniční dopravní cesty, státní organizace ze dne 6.8.2008 zn.46/9/08-sdc CBE. 5. Budou splněny podmínky Magistrátu města České Budějovice odboru dopravy a silničního hospodářství ze dne 2.4.2009 zn. ODSH/09/3736/Tal-mk. 6. Podmínky Správy a údržby silnic Jihočeského kraje ze dne 17.7.2008 zn. SÚS ČB/1903/08/14325 musí být splněny: - budou osazeny odbočky pro případné napojení uličních vpustí k zajištění odvodnění silnice III/14325 pro případ, že by zde obec Boršov n/vlt. chtěla vybudovat chodníky, - kanalizační přípojky budou uloženy pod dnem sil. Příkopu tak, aby byla zachována jeho funkčnost a umožněna údržba či jeho případná úprava (chránička, hloubka uložení,..) - investor akce provede na své náklady opravu komunikace III/14325 v celé její šíři a v celé délce zásahu - pro veškeré práce na silničním pozemku musí vydat povolení o zvláštním užívání Magistrát města České Budějovice odbor dopravy a silničního hospodářství - po vydání výše uvedeného povolení bude s Jihočeským krajem SÚS JK, závod Č. Budějovice, uzavřena smlouva o finanční náhradě za zvláštní užívání - před zahájením a po ukončení prací bude provedeno protokolární převzetí a předání dotčeného úseku silnice mezi SÚS Jk, závod Č. Budějovice, a investorem akce - po kolaudačním souhlasu nebo oznámením o užívání a schválení příslušným úřadem a nebo po udělení certifikátu autorizovaným inspektorem bude uzavřena mezi investorem stavby a Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje smlouva o věcném břemeni pro umístění inženýrských sítí nebo připojení na silničním pozemku. 7. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.8.2011. 8. Investor zajistí před zahájením prací vytýčení všech podzemních a nadzemních vedení. Budou dodrženy podmínky vyjádření správců nadzemních a podzemních sítí. 9. Odbor státní správy ve věcech památkové péče upozorňuje žadatele na povinnost respektovat 22 a 23 zákona č. 20/1987 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Stavebník již od doby přípravy stavby oznámí tento záměr Archeologickému ústavu a umožní jemu nebo jiné oprávněné organizaci provést na dotčeném území záchranný archeologický výzkum. 10. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů. 11. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. Veškeré přístupy k přilehlým stavbám budou splňovat požadavky stanovené vyhláškou č. 369/2001 Sb., v platném znění. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 12. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. 13. Termín konání kontrolních prohlídek dle jejich plánu bude předem oznámen vodoprávnímu úřadu a budoucímu provozovateli vodohospodářských sítí tj. VAK JČ a.s. 14. Po ukončení prací podá investor vodoprávnímu úřadu návrh na vydání kolaudačního souhlasu. Přílohou žádosti o kolaudační souhlas budou: protokol o předání a převzetí stavby, projektová dokumentace skutečného provedení stavby, geodetické zaměření skutečného provedení stavby se zákresem do katastrální mapy,
Č.j. OOZP/5350/2009/Stu str. 3 certifikáty použitých materiálů či prohlášení zhotovitele stavby o použitých materiálech, protokol o provedení kamerové prohlídky kanalizace, předávací protokol se Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Obec Boršov nad Vltavou, Obecní 52, 373 82 Boršov nad Vltavou Odůvodnění: Dne 25.5.2009 podal žadatel žádost o stavební povolení na výše uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 61 odst. 4 vodního zákona a 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu. Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům. Vodoprávní úřad podle ustanovení 112 odst. 2 stavebního zákona upustil od ohledání na místě a ústního jednání, protože mu poměry byly dobře známy a žádost poskytovala dostatečné podklady pro posouzení, a stanovil, že ve lhůtě do 17.7.2009 mohou účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené správní úřady svá stanoviska. Současně je upozornil, že na později podané námitky nebude možno, brát zřetel. Projektovou dokumentaci stavby vypracoval ing. Pavel Brtna (ČKAIT - 0101633) únor 2009 číslo zakázky 1283-61. Projektová dokumentace stavby řeší: - Doplnění kanalizační sítě do ulice Poříčská v obci Boršov nad Vltavou, čímž bude umožněno odkanalizování přilehlých pozemků. Stávající kanalizační sběrač v ulici Severní nevyhoví pro napojení nové kanalizace, proto bude zrušen a trasa navrženého kanalizačního sběrače z ulice Poříčská bude pokračovat do ulice Severní v obci Boršov nad Vltavou. K záměru stavby vydal Magistrát města České Budějovice - stavební úřad územní rozhodnutí pod spis.zn. SU/12136/2008 Kl dne 20.10.2008 a souhlas se stavbou podle 15 odst. 2 stavebního zákona pod spis.zn. SU/2488/2009 Kl dne 2.4.2009. Posouzení vodoprávního úřadu: - Kanalizační sběrač je situován v západní části obce Boršov nad Vltavou. Kanalizační sběrač DN 300 bude na konci propojen s kanalizací obce Včelná ve stávající šachtě, která je umístěná v křižovatce ulici Poříčská a ulici Rybářská. V ulici Poříčská je trasa kanalizačního sběrače navržena v souběhu s plynovodním potrubím a v ulici Severní je vedena při levé straně místní komunikace. Od křižovatky v ulici Severní a ulici Včelenská je trasa kanalizace v ose komunikace. Úsek kanalizace DN 800 mezi šachtami Šb až Š1-21 bude realizován, pokud od té doby nebude vybudován v rámci přeložky sběrače A v ulici Včelenská.Kanalizace DN 300 je dlouhá 259,0 m a kanalizace DN 800 je dlouhá 19,5 m. Celková délka kanalizace je 278,5 m. Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: SÚS Jihočeského kraje, Jan Grubner, Marie Grubnerová, Ing. Jan Trs, Vojtěch Tomek, Jiřina Tomková, Norbert Frühbauer, Romana Frühbauerová, Václav Sluka, Milena Sluková, David Sloup, ČR - Ředitelství silnic a dálnic ČR, Správa České Budějovice, Jan Kubálek, Vlasta Jelínková, Vlasta Koklarová, Hana Koklarová, Vladislav Klícha, Jaroslav Filištein, Anna Filišteinová, Jiří Pamětický, Anna Pamětická, Ján Lipták, Zdeňka Liptáková, Marie Pilsová, Miloslav Komárek, Jarmila Komárková, Stanislav Krejčí, Ing. Jaroslav Hromádka, Aleš Kabele, Blanka Kabelová, OSIVA BORŠOV, spol. s r.o. 245, 373 82 Boršov nad, Ing. Gabriela Rezková Polanská, Václav Douda, Vanda Doudová, Jiří Janeček, Petr Janeček, Stanislav Krejčí, doc. Milada, CSc Krejčí, VAK JČ a.s., Obec Včelná, Obecní úřad Boršov nad Vltavou
Č.j. OOZP/5350/2009/Stu str. 4 Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: - Obec Včelná podala dne 1.7.2009 stanovisko k této stavbě. Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: - Stanovisko obce Včelní bylo zařazeno do podmínek tohoto rozhodnutí. Vodoprávní úřad po posouzení žádosti stanovil, že se jedná o stavbu liniovou s velkým počtem účastníků řízení podle 144 odst.1 správního řádu, z toho důvodu je účastníkům řízení doručeno veřejnou vyhláškou. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Vodoprávní úřad po dni nabytí právní moci stavebního povolení zašle stavebníkovi jedno vyhotovení ověřené projektové dokumentace a štítek obsahující identifikační údaje o povolené stavbě. Další vyhotovení ověřené projektové dokumentace zašle vlastníkovi stavby, pokud není stavebníkem. Stavebník je povinen štítek před zahájením stavby umístit na viditelném místě u vstupu na staveniště a ponechat jej tam až do dokončení stavby, případně do vydání kolaudačního souhlasu; rozsáhlé stavby se mohou označit jiným vhodným způsobem s uvedením údajů ze štítku. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí Magistrát města České Budějovice Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů na úřední desce Magistrátu města České Budějovice a Obecního úřadu Boršov nad Vltavou. Vývěsní lhůta začíná den následující po dni vyvěšení. Sejmutí vyhlášky je možno následující pracovní den po posledním (patnáctém) dni vývěsní lhůty. Po uplynutí lhůty a vyznačení údajů musí být vyhláška neprodleně vrácena zpět vodoprávnímu úřadu (Odboru ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice). Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení.
Č.j. OOZP/5350/2009/Stu str. 5 Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích položky 17 odst. 1 písm. i) ve výši 3000 Kč byl zaplacen dne 8.6.2009. Obdrží: Účastníci řízení: (dodejky) 1. VH-TRES spol.s r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České BUdějovice 2. SÚS Jihočeského kraje, Nemanická 10/2133, 370 10 České Budějovice 3. VAK JČ a.s., B.Němcové 12/2, 370 01 České Budějovice 4. Obec Včelná, Husova 212, 373 82 Včelná K umístění na úřední desku: (dodejky) 1. Magistrát města České Budějovice úřední deska se žádostí o vyvěšení na 15 dní 2. Obecní úřad Boršov nad Vltavou, Obecní 52, 373 82 Boršov nad Vltavou se žádostí na vyvěšení na 15 dní Dotčené orgány: (na vědomí) 1. Magistrát města - stavební úřad, Kněžská 19, 370 01 České Budějovice 2. Magistrát města - odbor památkové péče, - zde - 3. Magistrát města - odbor dopravy a silničního hospodářství, - zde - Na vědomí: 1. E.ON Distribuce, a.s., F. A. Gerstnera 6/2151, 370 49 České Budějovice 2. E.ON Česká Republika, s.r.o. Správa sítě plynu, F. A. Gerstnera 6/2151, 371 49 České Budějovice 3. TELEFONICA O2, Czech republik a.s., Pražská 16, 370 04 Č.Budějovice 4. SŽDC s.o., Stavební správa Plzeň, Purkyňova 22, 306 02 Plzeň 5. České dráhy a.s., Nábřeží Ludvíka Svobody 1222, 110 15 Praha 1 6. Odbor přípravy staveb České dráhy s.o.-správa dopravní cesty, Nádražní 12, 370 21 České Budějovice 7. Obec Boršov nad Vltavou, Obecní 52, 373 82 Boršov nad Vltavou