66 09/10
OD 66 K 09 Botas přišel s modelem dnes známým jako Classic v roce 1966. Byl navržen Marcelem Scheinpfl ugem a z počátku vyráběn z kůže mongolských koní, kterou postupem času nahradil syntetický materiál. Od osmdesátých let prošel značnou modernizací (Milan Mlynář) a výrazný comeback pak zaznamenal hlavně v roce 2005, kdy se botasky zařadily mezi 100 českých designérských ikon. V roce 2008 si je vybrali Jan Kloss a Jakub Korouš (v té době studenti grafi ckého designu a vizuální komunikace na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze) jako základ pro svůj školní projekt botas 66 a vyhráli s ním cenu za Evropský design (ED-Awards). Společnými silami se společností Botas pak vznikla, v rámci samostatného sublabelu botas 66, pro sezónu 2009/10 kolekce 13 rozmanitých modelů, které se umístily jako třetí v kategorii Výrobce roku prestižní ceny Czech Grand Design za rok 2008 a byly vybrány reprezentovat Český průmysl na akci Czech Selection v italském Miláně. Další osud této legendy máte i Vy doslova ve svých rukou. Udržme klasický český produkt na nohou. Botas came to the industry with the Classic model in 1966. It was designed by Marcel Scheinpfl ug and was initially manufactured using Mongolian horse coats. These were eventually replaced by the synthetic material. In the 1980s, the shoes underwent a massive modernization (by Milan Mlynář) and saw a big comeback in 2005, when the shoes were part of the Czech 100 Design Icons. In 2008 they were used by Jan Kloss and Jakub Korouš (who were graphic design students at Academy of Arts, Architecture and Design, Prague) for their botas 66 school project which won the European Design (ED-Awards). Together, with the Botas company, they created a standalone label, botas 66 for the 2009/10 season, with a collection of 13 designs. These 13 designs were awarded 3rd place at the prestigious Czech Grand Design awards in the Manufacturer of the Year category and were selected to represent Czech industry at the Czech Selection in Milan. The future of this legendary brand is also in your hands, let s keep this classic Czech product moving.
INOVACE BOTAS vyšívané logo stitched logo tkaná etiketa woven label rozšířená špička wider toe 1966 X 2009 nově / new perforovaná stélka perforated insole výměnná šněrovadla exchangeable laces botas podešev botas outsole sítotisk silkscreen print punc kvality hallmark pin pravá kůže genuine leather vel./size EUR 36 46
Není cenné pouze to, co se třpytí. Flashy objects aren t the only things that are valuable. no. 01 simple
Není důležité pouze kam jdeme, ale také, odkud přicházíme. It is not only important where we are going, but also where we are coming from. no. 02 patriot
Načrtni si své sny prožij své kresby. Sketch your dreams live your art. no. 03 sketch
Každá maličkost hraje velkou roli, i když se tak na první pohled nemusí zdát. Jako mávnutí motýlích křídel. Every tiny detail plays an important role, although it might not be obvious at fi rst sight. Just like the butterfly effect. no. 04 gentleman jr.
Nejsem blázen, jen si ráda užívám života a nebojím se to dát najevo. Nestyď se a zkus to se mnou taky. I m not insane, I just enjoy my life and I m not afraid to show it. Don t be shy and try it with me, too. no. 05 insane
Šedá je zelení města. Nenech ji zaplavit i svou mysl. Living in the urban concrete jungle. Don t let the grey fl ood your mind. no. 06 urban green
Jsi tak odvážný/sladká ukážu to i ostatním. You re so bold/sweet show it off. no. 07 sweet candy
Nemusí pršet, jen když kape. A proč ne fialově? Dívej se na svět vlastníma očima. It does not have to rain, as long as it at least drizzles. And why can t the rain be purple? See the world through your own eyes. no. 08 purple rain
Říká se, že v jednotě je síla. V individualitě však také najdi tu správnou rovnováhu. It is said that Unity is Strength. There is strength in individuality as well fi nd the right balance. no. 09 acid hive
Není důležité, jak daleko dojdeš, ale také, jakých prostředků k tomu použiješ. Můžu být tím tvým. It is not only important how far you go, but also what means you use to get there. I can be yours. no. 10 territory
Každý má svého Tenzinga Norgaye, a já můžu být tím tvým. Everybody has his own Tenzing Norgay - I can be yours. no. 11 camel
Jsem sice jenom bota, ale pomůžu ti dojít dál, společně jsme silnější to myslím vážně. I am just a shoe, but I can help you go further, we are stronger together I m serious. no. 12 serious
Reprezentuji Českou republiku už šedesátým rokem, nyní můžu i tebe. I have been representing the Czech Republic for 60 years, now I can also represent you. special anniversary model no. 13 representant
08 01 09 02 03 vel./size 46 EUR 36 10 11 04 12 05 06 07 13
Chodím tedy jsem / I walk therefore I Am KONTAKTY 66 BOTAS a.s. Smetanova 842 539 73 Skuteč, Czech Republic Telefon/Phone: +420 469 365 200 email: prodej@botas.cz www.botas66.cz for export BENAL s.r.o. Malostranské náměstí 14 118 00 Praha 1, Czech Republic Telefon/Phone: +420 257 534 241 Fax: +420 257 533 208 email: benal@benal.cz
www.botas66.cz