Dodávateľa: Evidenčné číslo zmluvy Odberateľa: 466039912012 Zmluva o zabezpečení závodného stravovania Odberateľ: Názov: Sídlo: Banka: Číslo účtu: IČO: DIČ: IČDPH: Zastúpená: Obchodný register: TRANSPETROL, a.s. Šumavská 38, 821 08 Bratislava Tatra banka a.s. 2621021532/1100 31341977 2020403715 SK 2020403715 Ing. Ivan Krivosudský, predseda predstavenstva RNDr. Martin Ružinský PhD., podpredseda predstavenstva Okresný súd Bratislava I, oddiel Sa, vložka 5071B Dodávateľ: Názov: Sidlo : Banka: Číslo účtu: IČO: DIČ: IČDPH: Zastúpená: Obchodný register: BodvaTeI s.r.o. Školská 5, 045 O1 Moldava nad Bodvou VÚB a.s. 1571583654/0200 36210269 2021601670 SK2021601670 Gabriela Tamásová, konateľ spoločnosti Okresný súd Košice I, oddiel: Sro, vložka:12853n Čl. I. Predmet zmluvy 1.1. Touto zmluvou sa dodávateľ zaväzuje zabezpečiť závodné stravovanie zamestnancov odberateľa v areáli TRANSPETROL, a.s. PS-2 Moldava nad Bodvou, podľa vyhlásených podmienok - príloha č. I, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. 1.2 Odberateľ sa zaväzuje za riadne a včas poskytnuté plnenie dodávateľa zaplatiť stanovenú cenu za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. 1/4
Zmluva o zabezpečení závodného stravovanie ČI. II. Objednávky, systém stravovania a povinnosti dodávateľa 2.1. Dodávateľ bude zamestnancom odberateľa (stravníkom) zhotovovať stravu, ktorá bude spíňat' podmienky zdravej výživy, pri dodržaní platných hygieníckých a zdravotných predpisov na základe objednávok odberateľa a zabezpečiť dovoz objednanej stravy do areálu odberateľa v čase jej výdaja. 2.2. Výdaj stravy bude prebiehať nasledovne: obedy a večere v čase 11,00-13,00 hod. v prevádzke odberateľa, vrátane dní pracovného voľna, pokoja a sviatkov, t.j. 7 dní v týždni. Dodávateľ sa zároveň zaväzuje zabezpečiť dovoz objednanej stravy v nádobách odberateľa do areálu odberateľa v Moldave nad Bodvou. Prevzatie stravy denne potvrdí dodávateľ aj odberateľ podpisom osoby, ktorá stravu priviezla a osoby, ktorá stravu za TRANSPETROL a.s. prevzala, s uvedením dátumu a počtu jedál. 2.3. Jedálny lístok dodávateľ zostavuje na jeden týždeň vopred (s výhradou zmeny jedálneho lístka) a predkladá ho odberateľovi na odsúhlasenie vopred najneskôr tri pracovné dni pred začiatkom týždňa, na ktorý je jedálny lístok vyhotovený. Odberateľ je oprávnený požadovať prípadnú zmenu jedálneho lístka. ČI. III. Cena a spôsob platenia 3.1. Odberateľ sa zaväzuje za riadne a včas poskytnuté plnenie podľa tejto zmluvy uhrádzať cenu na základe fakturácie, ktorá bude vykonávaná mesačne, vždy k 3. pracovnému dňu nasleduj úceho mesiaca, za ktorý sa cena platí, pričom kalkulácia bude závislá od počtu objednaných stravných jednotiek a skutočné vydaných stravných jednotiek v príslušnom mesiaci, písomne overeného vedúcim PS-I Budkovce, alebo ním povereným pracovníkom ( celkový finančný prehľad mesačný, ktorý bude tvoriť prílohu faktúry). Splatnosť faktúry je 21 dní odo dňa jej doručenia odberateľovi. 3.2. Faktúra musí byť vyhotovená v súlade s touto zmluvou a platným zákonom o DPH a musí obsahovať" Celkový finančný prehľad- mesačný". Ak faktúra nie je vyhotovená v súlade s touto zmluvou je odberateľoprávnený takúto faktúru vrátiť na opravu. Doručením opravenej faktúr začína plynúť nová lehota splatnosti. 3.3. Cena I jedla vrátane služieb s tým spojených podľa čl. II tejto zmluvy je stanovená ako maximálna, vo výške: Cena jedla bez DPH 2,66 eura DPH 20 % 0,53 eura cena l jedla celkom (s DPH) 3,19 eur 3.4. V prípade cenových zmien potravín, energie a pod. má dodávateľprávo predložiť odberateľovi návrh na zmenu ceny uvedenej v predošlom bode a to jeden krát ročne na začiatkukalendárneho roka. Pokiaľ nedôjde k dohode o novej cene a podpísaníu nového dodatku k zmluve, má dodávateľprávo na odstúpenie od zmluvy. Práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z tejto zmluvy v prípade takéhoto odstúpenia zanikajú uplynutím kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom bolo odberateľovi doručené písomné oznámenie dodávateľa o odstúpení od zmluvy. 3.5. V nadväznosti na bod 2.2. Čl. II. tejto zmluvy dodávateľ predloží faktúru za dovoz stravy vykonaný v predchádzajúcom mesíaci spolu s faktúrou za zabezpečenie stravovania podľa tejto zmluvy. Dohodnutá sadzba je 0,56 eurall km + DPH 2/4
Zmluva o zabezpečení závodného stravovaníe 3,6, Faktúra musí byť vyhotovená v súlade s touto zmluvou a musí obsahovať všetky náležítosti podľa platného zákona o DPH. K faktúre musí byť prípojený prehľad uskutočnenýchjázd odsúhlasený odberateľom, V opačnom prípade je odberateľ oprávnený faktúru vrátiť bez zaplatenia na opravu, pričom sa zastavuje plynutie lehoty splatnosti faktúry, Doručením opravenej faktúry začína plynúť nová lehota splatnosti, Splatnosť faktúry je 21 dní odo dňa jej doručenia odberateľovi. Zadeň úhrady sa považuje deň odpísanía dlžnej sumy z účtu objednávateľa v prospech účtu dodávateľa, ktorý je uvedený v tejto zmluve, 3,7. Dohodnutá cena za predmet zmluvy, ktorá je uvedená v čl. III, bode 3.3. a 3.5. obsahuje všetky oprávnené náklady dodávateľa súvisíace s plnenírnjeho záväzkov podľa tejto zmluvy. 3.8. Zmluvné strany sa dohodli, že pow'adávky dodávateľa z tejto zmluvy vočí odberateľovi, dodávateľ nie je oprávnený postúpiť tretej osobe bez písomného súwasu odberateľa, ČI. IV. Doba platnosti zmluvy 4.1, Táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a s účinnosťou od 1.4.2012. 4.2. Jednostranne vypovedať túto zmluvu je oprávnená ktorákoľvek zo zmluvných strán aj bez uvedenia dôvodu. 4.3. V prípade vypovedanía zmluvy sajej platnosťa účinnosť končí uplynutím výpovednej doby, ktorá ja v prípade vypovedanía zmluvy 2 mesiace. 4.4. Výpovedná doba v zmysle predošlého bodu začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesíaci, v ktorom bola výpoveď doručená. 4,5. Ktorákoľvek zo zmluvných strán je oprávnená od zmluvy okamžite odstúpiť v prípade neplnenia základných povinností druhej strany vyplývajúcich zo zmluvy alebo iného jej podstatného porušenia. V takom v prípade platnosť zmluvy končí doručením písomného oznámenía o okamžitom odstúpení od zmluvy druhej strane. Podstatným porušením zmluvy zo strany dodávateľa sa bude považovať najmä: Porušenie predpisov BOZP, alebo PO Porušenie hygieníckých, zdravotných predpisov alebo predpisov týkajúcich sa stravovania Nedodržiavanie harmonogramu plnenia podľa bodov 2.2 a 2.3 zmluvy Neodstráneníe vád plnenia v stanovenom termíne Konanie v rozpore s dobrými mravmi Dodávateľ sa zaväzuje za každé podstatné porušeníe zmluvy, alebo neplnenie základných povínností zaplatiť odberateľovi zmluvnú pokutu vo výške 100,- eur za každé porušenie. 4,6. Dodávateľ sa zaväzuje dodržiavať všeobecné záväzné aj interné predpisy BOZP a PO platné u odberateľa ako aj platné hygienické a zdravotné predpisy a predpisy týkajúce sa stravovania. 3/4
Zmluva o zabezpečení závodného stravovaníe Čl. V. Záverečná ustanovenia 5.1. Meniť a dopíňat' túto zmluvuje možné výlučne dohodou zmluvných strán fonnou písomných dodatkov k tejto zmluve. Odberateľ aj dodávateľ sa zaväzuje bez zbytočného odkladu písomne infonnovať druhú zmluvnú stranu o prípadnej zmene svojho obchodného mena, právnej fonny, sídla, IČO, IČ pre DPH, oprávnených zástupcov, bankového spojenia a čísla účtu, na ktorý majú byť poukázané platby a iných skutočnostiach významných pre riadne plnenie tejto zmluvy. 5.2. Vzťahy vzniknuté na základe tejto zmluvy, ktoré nie sú výslovne upravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného a Občianskeho zákonníka. 5.3. Táto zmluva bola vyhotovená v 4 exemplároch, z ktorých každá zo zmluvných strán obdrží po dvoch. 5.4. Zmluvné strany prehlasujú, že túto zmluvu uzavreli slobodne a vážne, dobrovoľne a nebola uzavretá v tiesni, ani za nápadne nevyhovujúcich podmienok. Zmluvné strany po jeho prečítaní vyhlásili, že jeho obsah im jejasný a zrozumiteľný a na znak súhlasu s jeho obsahom ho vlastnoručne podpísali. 5.5 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle 47a Občianskeho zákonníka a 5a zákona Č. 211/2000 Z.z. o slobode infonnácií v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv. Zmluvné strany berú na vedomie povinnosť zverejnenia tejto zmluvy a súhlasia s ním. 5.6. Súčasťou zmluvy o zabezpečení závodného stravovaníaje nasledovná príloha: Príloha Č. l. Podmienky prevádzkovania ( podľa Čl. I. bod l.l. ) V Moldave nad Bodvou dňa.j!..ŕ.},g,c/z/ V Bratislave dňa lf, J. Ít>IU ejä?rr,>--; /... ~. Gabriela Tamásová konateľ BodvaTei, s.r.o. I.... Iv. Ing. Ivan Krivosudský predseda predstavenstva TRANSPETROL, a.s.... A!:~l RNDr. Martin R -ínský PhD. podpredseda predst. enstva TRANSPETROL a.s. I 4/4
Zmluva o zabezpečení závodného stravovania Príloha č.1 k zmluve o zabezpečení závodného stravovania Č. 4660399/2012 Podmienky dodávanie stravy: 1. Dodávka stravy pozostáva z dodávky obedov a večerí. 2. Jedna porcia ( kompletné jedlo) musi obsahovať: polievku, hlavné jedlo, 2 dl nápoj a servítku. 3. Minimálne množstvo odobratých kompletných jedál sú 2 porcie, v prípade menšieho počtu objednávok, dodávateľ nie je povinný daný druh jedla zhotoviť. Ak počet objednaných jedál v súčte klesne pod 2 porcie ( kompletné jedlá ), dodávateľ nie je povinný stravu zabezpečiť. 4. Výdaj obedov a večerí je určený v čase od 11 00 do 1300 hod. Nahlásiť počet a druh jedla je odberateľpovinný min. do 8 00 hod v deň výdaja podľa jedálneho lístka na tel. Č. 0911285588 5. Jedálny lístok na celý nasledujúci týždeň je dodávateľ povinný predložiť odberateľovi minimálne 3 dni pred začiatkom týždňa. 6. Dodávateľzabezpečí dovoz stravy na stredisko odberateľa PS-2 Moldava nad Bodvou. 7. Po vzájomnej dohode počas sviatkov sú možné aj iné spôsoby výdaja stravy napr. studené misy. Túto možnosť na návrh dodávateľa musí odsúhlasiť väčšina zamestnancov v zmene. Súhlas musí potvrdiť odberateľ min. 24 hodín vopred.