NÁVOD K POUŽITÍ BR200A,BR15A
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který najdete na Vašem účtu / faktuře: Model Výrobní číslo Datum prodeje... 2
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace odpadu Roztřiďte odpad podle různých materiálů ( kartón, polystyrén, atd. ) a zlikvidujte je podle místních předpisů ( zákon č.125/97 Sb. o odpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. 16 ). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin ( 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb. ). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. MILÝ ZÁKAZNÍKU, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, aby jste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutné, bez upozornění v této příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění: na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní středisko : Telefon 800 185 263 Prosíme, aby jste měli připravené po ruce následující údaje : typ výrobku / model sériové číslo datum zakoupení spotřebiče 3
Obecné informace Před použitím spotřebiče si důkladně prostudujte tento návod. Je důležité, abyste porozuměli všem ovládacím prvkům spotřebiče Baumatic dříve, než začnete spotřebič používat. Zapamatujte si doporučení a varování uvedená v kapitole nazvané DŮLEŽITÉ - Varovné a bezpečnostní pokyny. Tento spotřebič slouží k zmrazování čerstvých potravin a ke skladování mražených potravin po dobu, která odpovídá značení na obalu a počtu hvězdiček na dvířkách. Před zapojením chladničky do elektrické sítě ji nechte stát na místě po dobu 2 hodin, čímž se sníží nebezpečí vniku závady v chladícím systému způsobené přepravou. Pečlivě vyčistěte chladničku, zvláště pak její vnitřek (viz. Čištění a údržba). V případě, že vnitřní součásti chladničky nejsou správně umístěny, přemístěte je podle popisu, který najdete v kapitole "Popis zařízení". Instrukce k použití Tyto instrukce jsou určeny uživateli. Popisují zařízení a jeho správné a bezpečné používání. Tento návod je určen pro různé typy a modely chladniček, takže je možné, že zde najdete popis některých funkcí, které Vaše zařízení nemá. Návod k vestavění Ke spotřebičům k vestavění je přiložen návod, který je určen odborníkům, kteří umístí spotřebič do nábytkového dílu. Typy jak ušetřit energii Snažte se neotevírat dvířka příliš často, zvláště pokud je počasí horké a vlhké. Pokud dvířka otevřete, mějte na mysli zavřít je co nejdříve. Přesvědčete se, zda je zařízení dostatečně odvětráváno (dostatečná cirkulace vzduchu za chladničkou). Termostat otočte z vyššího nastavení na nižší hned, jak je to možné (záleží na množství uložených potravin, na okolní teplotě ). Před uložením čerstvých potravin se přesvědčete, zda jsou ochlazeny na okolní pokojovou teplotu. (kromě polévek) Led a námraza zvyšují spotřebu energie. Čištění chladničky provádějte vždy, když je vrstva ledu silná 3-5 mm. Pokud je dveřní těsnění poškozeno nebo opotřebeno, spotřeba energie se rovněž zvyšuje. Když tuto závadu zjistíte, je třeba těsnění vyměnit. Kondenzor na zadní stěně chladničky je nutno udržovat v čistotě. Dodržujte vždy instrukce uvedené v kapitole"umístění" a "Tipy k úspoře energie", jinak může spotřeba el. energie znatelně stoupnout. Důležité Pokud jste tuto chladničku koupili, abyste jí nahradili starou, která je vybavena zámkem (západkou), který není možno zevnitř otevřít, přesvědčete se, zda je zámek rozbitý (nefunkční). Zamezíte tak tomu, aby se do staré chladničky nemohly nešťastnou náhodou uzamknout děti a udusit se. Zařízení musí být správně připojeno do elektrické sítě. (viz. "připojení k síti") 4
Pokud mají některé potraviny podezřelý vzhled nebo zápach, vyhoďte je, protože jsou pravděpodobně zkažené a je nebezpečné je konzumovat. Před prováděním oprav, čištěním a výměnou žárovky odpojte chladničku z elektrické sítě (opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik). K odmrazení nepoužívejte žádná elektrická zařízení (např. fén) a nepoužívejte žádné ostré nástroje. Z ekologických důvodů dbejte na to, aby nedošlo k poškození zadní stěny zařízení (kondenzoru a trubek - např. při přepravě chladničky) ani žádné jiné součásti chladícího systému. K odmrazování chladničky nepoužívejte žádných ostrých předmětů. Používejte jen přiložené pomůcky nebo pomůcky doporučené výrobcem. Chladící systém chladničky je naplněn chladícím médiem a olejem. Pokud dojde k jeho poškození, zacházejte s chladničkou opatrně a zlikvidujte ji v souladu s ekologickými zásadami. Pokud je poškozený přívodní kabel spotřebiče, musí ho vyměnit přímo výrobce, nebo kvalifikovaný technik. Typový štítek spotřebiče je umístěný uvnitř chladničky, nebo na zadní stěně. Likvidace vysloužilé chladničky Když Vaše chladnička definitivně doslouží, je třeba ji zlikvidovat. Pokud je vybavena zámkem, rozbijte jej, aby nemohlo dojít k tomu, že se uvnitř omylem uzamkne dítě. Chladící systém je naplněn chladícím médiem a izolačními látkami, které je nutné odsát a zlikvidovat. Zavolejte prosím nejbližšího autorizovaného zástupce nebo servisní středisko. Pokud o žádném nevíte, kontaktujte příslušné orgány místní správy, nebo příslušného distributora. Dejte pozor, ať nepoškodíte potrubí v zadní stěně chladničky (nebezpečí úniku škodlivých látek). Umístění a instalace UPOZORNĚNÍ: Přístroj musí být umístěn mimo dosah tepelných zdrojů a nesmí být na přímém slunečním světle. Optimální účinnost přístroje závisí na okolní teplotě a měla by odpovídat kategorii vyznačené na typovém štítku přístroje: SN: od +10 C do +32 C N: od +16 C do +32 C ST: od +18 C do +38 C T: od +18 C do +43 C Spotřebič nikdy neumísťujte do blízkosti zařízení vydávajících teplo (sporák, radiátor ústředního topení, ohřívače vody nebo podobné zařízení. Spotřebič musí být umístěn minimálně 30cm od olejových nebo uhelných kamen. Pokud to není možné, použijte vhodnou izolaci. Za zařízením musí být volný prostor minimálně 200 cm 2 široký. Nad chladničkou musí být mezera minimálně 5 cm, aby bylo zajištěno dostatečné odvětrávání jednotky kondenzoru. Zapojení do elektrické sítě Zapojte napájecí zástrčku do zásuvky rozvodu elektrické energie vybavené uzemňovacím kolíkem (bezpečnostní zásuvka). Požadované napájecí napětí a kmitočet je uveden na typovém štítku. Připojení k napájení a k uzemnění je třeba provést v souladu s platnými normami a předpisy. Zařízení je schopné snášet občasné kolísání napětí v rozmezí od -15 do +10%. 5
Popis zařízení Police (1) (počet polic závisí na typu chladničky) Police je možno umístit do vodících drážek uvnitř chladničky. Police jsou vybaveny západkou, která zabraňuje jejich samovolnému vysunutí. Pokud chcete polici vyjmout, nadzdvihněte lehce zadní část a vytáhněte ji. Potraviny rychle podléhající zkáze ukládejte do zadní části polic, kde je nejchladněji. Odvod námrazové vody (2) Vnitřek chladničky je chlazen pomocí chladící desky vestavěné do zadní stěny. Pod deskou se nachází kanálek, který odvádí vodu z námrazy. Kanálek odvádějící vodu je nutno pravidelně kontrolovat, zda není ucpaný (např. zbytky jídla). Pokud je ucpaný, vyčistěte jej pomocí plastové tyčinky. Kontejner na skladování ovoce a zeleniny (3) Kontejner se nachází dole pod sklem a používá se především ke skladování ovoce a zeleniny. Vlhkost v těchto místech má na takovéto potraviny příznivý účinek (neztrácí tolik vody). Úložný prostor ve dveřích Dveře chladničky obsahují různé přihrádky oddělení pro skladování vajec, sýrů, másla a jogurtů a malých balíčků, tub, plechovek, atd. Nejspodnější dveřní polička je určena ke skladování lahví. 6
Osvětlení vnitřku chladničky Světlo osvětlující vnitřek chladničky se zapne při otevření dveří. Světlo nezávisí na nastavení termostatu. POZNÁMKA Chladnička může být vybavena nejrůznějším příslušenstvím v závislosti na typu zařízení. Ovládací prvky Zařízení je ovládáno otočným termostatem, který se nachází v pravém horním rohu uvnitř chladničky. Termostatem můžete otáčet po směru hodinových ručiček od polohy STOP (0) do polohy 7 a zpět. Nastavení teploty Vyšší nastavení termostatu (směrem k poloze 7) znamená nižší teplotu (chladněji). Teplota uvnitř chladničky může klesnout až pod bod mrazu. Za normální okolní teploty doporučujeme střední nastavení. POUŽITÍ Ukládání čerstvých potravin Správná obsluha zařízení, správně zabalené potraviny, správná teplota a dodržování hygienických opatření výrazně ovlivňuje kvalitu uložených potravin. Potraviny, které budou v chladničce uloženy musí být pečlivě zabaleny, aby nedocházelo k promíchávání různých zápachů a stupňů vlhkosti (polyetylénové sáčky, hliníkové fólie, voskový papír), nebo musí být uzavřeny v lahvích nebo kontejnerech. Před uložením jídla do chladničky odstraňte zbytečné obaly (například vícenásobné balení jogurtů). Potraviny balte systematicky a nedopusťte, aby se vzájemně dotýkaly (různé zápachy se mohou míchat). Kolem zabalených potravin zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu. Nikdy do chladničky neukládejte hořlavé, těkavé nebo výbušné látky. Nápoje s vysokým obsahem alkoholu musí být uloženy v těsně uzavřených láhvích uložených ve svislé poloze. Potraviny se nikdy nesmí dotýkat zadní stěny chladničky. Před uložením do chladničky musí být potraviny vystydlé. Křehké a jemné potraviny ukládejte do nejchladnějších míst chladničky. Snažte se otevírat dveře chladničky co možná nejméně. Nastavte termostat na takový stupeň, při kterém chladnička dosahuje nejnižší teploty. Teplotu termostatem regulujte postupně, aby potraviny nenamrzaly. Pomocí teploměru změřte teplotu v jednotlivých částech chladničky. Teploměr vložte do nádoby s vodou. Údaje o teplotě jsou nejpřesnější několik hodin po dosažení stabilního provozu chladničky. Některé organické látky, jako těkavé oleje v citrónech nebo pomerančová kůra, mohou po delším kontaktu s plastikem způsobovat jeho rychlejší stárnutí. 7
Nepříjemný zápach z chladničky je známkou toho, že je něco v nepořádku s uloženými potravinami, nebo toho, že chladničky potřebuje vyčistit. Nepříjemného zápachu se zbavíte umytím vnitřku chladničky směsí vody a octa. K čištění vzduchu a odstranění nepříjemných zápachů doporučujeme používat filtry s aktivním uhlím. Pokud budete delší dobu nepřítomni, vyjměte z chladničky všechny potraviny podléhající rychlé zkáze. Tabulka dob, po které je možné v chladničce skladovat čerstvá jídla Druh potravin Doba skladování (dny) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Máslo + + + + + + + = = = = = Vejce + + + + + + + + + + = = = = Maso: čerstvé + + = nekrájené + + = mleté + = uzené + + + + + + + + + + = = = = Ryby + = Marinované maso + + + + + + + + + + = = = = Kořenová zelenina + + + + + + + + = = = = = = Sýr + + + + = = = = = = = = = = Cukrovinky + + = = = = Hotová jídla + + = = Legenda: + doporučená maximální doba skladování = možná doba skladování Údržba a čištění Automatické odmrazování chladničky Chladničku není třeba odmrazovat, protože led, který vzniká na zadní vnitřní stěně se odmrazuje automaticky. Led se na zadní vnitřní stěně vytváří během provozu kompresoru. Později, když je kompresor vypnutý, led roztaje a voda je odváděna kanálkem v zadní stěně do misky umístěné nad kompresorem, kde se odpařuje. Čištění zařízení Před čištěním chladničky je třeba ji odpojit od napájení. K čištění nikdy nepoužívejte hrubé nebo agresivní čistící prostředky, neboť jimi můžete poškodit povrch. Vnější části chladničky vyčistěte vodou a saponátem. Vyjměte všechno příslušenství z vnitřku, které můžete lehce uvolnit a vyčistěte je vodou a saponátem. Plastové díly není možné čistit v myčce nádobí. Vnitřek chladničky čistěte vlažnou vodou, do které přidejte jednu nebo dvě polévkové lžíce octa. Vyčistěte odpařovací misku na kompresoru (ale nevyjímejte ji). Po čištění připojte chladničku do elektrické sítě a uložte zpět potraviny. 8
Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte jej. Pokud chladničku nezamýšlíte delší čas používat, nastavte termostat do polohy STOP (0), odpojte napájení, vyjměte potraviny, vyčistěte ji a odmrazte. Dvířka nechte mírně pootevřená. NÁVOD K ODHALOVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ NEDOSTATKŮ A ZÁVAD Během provozu se mohou vyskytnout některé potíže, které ve většině případů pramení z nevhodné manipulace se zařízením a které mohou být snadno odstraněné. Chladnička po zapojení do el. sítě nepracuje Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka pod proudem a přesvědčete se, zda je chladnička zapnutá (termostat je v provozní poloze). Nepřetržitý chod chladícího systému Dveře byly často otevírány, nebo byly ponechány delší dobu otevřené. Dveře nejsou dobře dovřeny (prohýbají se, těsnění může být znečištěné nebo poškozené). Zařízení je přeplněné čerstvými potravinami. Příčinou může být I neodpovídající odvětrání kompresoru a kondenzoru (zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu a otřete kondenzor). Vytváření ledu na vnitřní zadní stěně chladničky Dokud námrazová voda odtéká kanálkem na odpařovací misku nad kompresorem, je zajištěné automatické odmrazování. V případě, že vrstva ledu na zadní stěně dosáhne větší tloušťky (3-5 mm), je třeba led odstranit manuálně. Nastavte termostat do polohy STOP (0) a nechte dveře otevřené. K odmrazování nikdy nepoužívejte elektrických zařízení a nikdy neseškrabujte led ostrými předměty. Po odmrazení otočte termostatem do požadované polohy a uzavřete dveře chladničky. Příčiny tvoření ledu mohou být následující: Dveře špatně těsní (pokud je těsnění znečištěné, vyčistěte jej, pokud je poškozené, vyměňte jej). Dveře byly otevírány příliš často, nebo byly otevřeny po delší dobu. Jídlo uložené do lednice bylo horké. Některé potraviny nebo talíř se dotýká zadní vnitřní stěny. 9
Z chladničky prosakuje voda V případě, že je odtokový kanálek ucpán, nebo námrazová voda vytéká z kanálku, dochází k prosakování vody z chladničky. Vyčistěte ucpaný kanálek (např. pomocí plastové tyčinky). Ručně odmrazte vrstvu ledu Viz. hromadění ledu na vnitřní zadní stěně. Pokud jdou dvířka chladničky těžce otevřít. Pokud chcete otevřít dvířka, která jste právě, nebo před chvíli zavřeli, může se stát, že to jde poněkud obtížně. Důvod je ten, že když otevřete dveře, vnikne dovnitř teplý vzduch. Po jeho ochlazení vznikne podtlak, který dveřím brání otevřít. Po několika minutách (5-10) by už mělo být vše v pořádku. Hluk Chladící systém chladničky je založen na kompresoru, který vydává určitý hluk. Jak hlučná chladnička bude, záleží na tom, kam ji postavíte a také na tom, jak je stará. Za běhu kompresoru můžete slyšet zvuk kapaliny. Pokud je kompresor vypnutý, je slyšet hluk pocházející od chladící náplně. Jedná se o úplně normální stav, který nijak neovlivňuje životnost zařízení. Po zapnutá chladničky může být kompresor a chladící náplň poněkud hlučnější, což ovšem neznamená, že je něco v nepořádku. Toto rovněž nemá žádný vliv na životnost zařízení. Po určité době se hluk o něco sníží. Někdy můžete slyšet neobvyklý a silný hluk, který je pro chladničku zjevně necharakteristický. Tento hluk je zapříčiněn nevhodným umístěním chladničky. Chladnička musí být umístěna a pevně usazena na pevném podkladě. Neměla by se dotýkat stěny, ani jiných kuchyňských zařízení stojících vedle. Zkontrolujte příslušenství uvnitř chladničky, zda je správně umístěno na svém místě. Zkontrolujte rovněž láhve, plechovky a další nádoby, které se mohou spolu dotýkat a rezonovat. Výměna žárovky Před výměnou žárovky odpojte spotřebič od napájení. Zatlačte na kryt na spodní straně (ve směru šipky 1) a stáhněte plastikový kryt (ve směru šipky 2). Vyměňte žárovku za novou (E14, max. 10W). Nezapomeňte: stará žárovka nepatří mezi organický odpad. Na žárovku se záruka nevztahuje. Poznámky k instalaci Elektrické zapojení Připojení spotřebiče musí provádět kvalifikovaný technik ve shodě s platnými předpisy. Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí v místní elektrické síti odpovídá hodnotám vyznačeným na typovém štítku. UPOZORNĚNÍ - TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ 10
Spotřebič se připojuje k elektrické síti přes zásuvku s jističem 16 A. Pokud je nezbytné oddělit zástrčku, oddělená část se musí bezpečně odstranit, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, pokud by byla zapojena do zásuvky. Důležité Vodiče v napájecím kabelu jsou označeny podle následujících pravidel: Kabel označený žlutou a zelenou barvou musí být připojen k vývodu označenému "E" nebo symbolem uzemnění " " nebo žlutým či zeleným označením. Vodič označený modrou barvou musí být připojen k vývodu s označenému "N" nebo modrou či černou značkou. Vodič označený hnědou barvou musí být připojen k vývodu označenému "L" nebo hnědou či červenou značkou. Poznámka: Pokud spotřebič připojujete přímo k jištěnému vývodu, svorky označené "SUPPLY" jsou určeny pro vodiče vedoucí z elektrické sítě a svorky označené "LOAD" jsou určeny pro vodiče vedoucí do spotřebiče. Elektrická přípojka by měla být na lehce přístupném místě v blízkosti spotřebiče. Technická data Rozměry: výška - 1225 mm šířka - 540 mm hloubka - 540 mm Elektrické napájení: jmenovité napětí: 230 V / 50 Hz jištění: 16 A Čistý objem: 213 l 11
Baumatic Záruční podmínky Záruční doba Při dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu a údržbu ručíme za to, že výrobek bude mít vlastnosti stanovené příslušnými technickými podmínkami a normami po celou dobu záruky, která se poskytuje na výrobky v délce 24 měsíců. Záruční doba výrobku začíná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu do dne ukončení opravy výrobku. Záruční a pozáruční opravy Tyto opravy prosím nahlašujte výhradně na bezplatné servisní lince Baumatic 800 185 263 v pracovní dny od 9,00 17,00 hodin. Platnost záruky a jiná ustanovení Platnost záruky je podmíněna odborným uvedením spotřebiče do provozu, který musí odpovídat platným normám a bezpečnostním předpisům. Další podmínkou poskytnutí záruky je řádně vyplněný Záruční list. Zákonná ani smluvní záruka se nevztahuje na : - vady způsobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze - vady způsobené závadami nebo nedostatky v přívodních médiích, v instalaci zboží nebo vzniklé v důsledku nevhodných provozních podmínek - vady způsobené vnějšími vlivy (poškození při přepravě, stěhování, jiná manipulace, živelné události) - opotřebení při užívání Smluvní záruka se dále nevztahuje na: - vady světelných zdrojů a snímatelných částí ze skla nebo z umělých hmot - zboží, které je používáno v rozporu s Návodem k obsluze - zboží, které bylo použito k podnikatelským, komerčním nebo jiným účelům, vymykajícím se běžnému používání domácího spotřebiče v domácnosti - vady způsobené neodborným zásahem třetí osobou - dřezy a kohoutky - jakoukoli škodu způsobenou převozem, špatným zacházením nebo zanedbáním, jemné součástky a součástky podléhající zkáze: zástrčky, pojistky, žárovky, kryty na světla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tlačítka, jakékoli gumové části, keramické nebo skleněné povrchy, promáčknuté, poškrábané nebo natřené části - příslušenství, pečící plechy, rukojeti, lívanečníky, stojany na pánve, police, víka a objímky na hořáky, vložky do trouby Podmínky pro možnost výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy v záruční době, výměna výrobku nebo zrušení kupní smlouvy v záruční době je možné pouze za splnění těchto podmínek: - výrobek vykazuje neopravitelnou vadu, pro kterou není možné jeho normální používání - na výrobku se vyskytly v průběhu záruční doby minimálně 3 stejné opravitelné vady Jako záruční opravu nelze uplatňovat seřízení výrobku po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provádějící instalaci spotřebiče v rámci těchto prací. Podmínkou pro uplatnění práva ze záruky je předložení faktury (daňového dokladu) jako dokladu o koupi zboží a řádně vyplněného Záručního listu. Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci, jakož i v případě, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjištěna, je spotřebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací. 12
Upozornění pro spotřebitele Kupující je povinen při přebírání zboží zkontrolovat zda není poškozené, zda je kompletní a zda jsou předány a řádně vyplněné Záruční list a Daňový doklad. V případě poškození zboží je nutné o tomto ihned při přebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škodě. Není možné takový výrobek uznat. V případě, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zpět v obalu, který brání poškození výrobku při přepravě zpět. 13