Produktový katalog 2014 CONSTRUCTION PRODUCTS
On-line informace pro vás Husqvarna Construction Products je předním světovým výrobcem strojů a diamantových nástrojů pro stavební práce a zpracování kamene. Nabízíme uživatelům na celém světě efektivní a spolehlivá zařízení, díky nimž budou naši profesionální uživatelé hrdí na dobře odvedenou práci. A hrdí profesionálové jsou naší největší odměnou. Navštivte naši webovou stránku Naleznete tam aktuální informace o našich strojích a diamantových nástrojích. kompletní technická data o výrobcích, servisní literaturu, uživatelské příručky, interaktivního průvodce nástroji, novinky a mnoho dalšího. Na naší stránce rovněž naleznete novinky a informace o naší společnosti a místním zastoupení v podobě servisních center a autorizovaných prodejců. www.husqvarnacp.com Přihlaste se k odběru našeho YouTube kanálu Sledování našich filmů ve vysokém rozlišení je ideálním způsobem, jak se seznámit s funkcemi a výhodami našich výrobků, získat užitečné tipy a rady ohledně použití, údržby a opravy vašeho zařízení Husqvarna. Přihlaste se k odběru našeho YouTube kanálu, abyste nepřišli o naše nejnovější filmy! www.youtube.com / HusqvarnaCP Sledujte nás na Facebooku www.husqvarnacp.com Použijte naše qr kódy a získáte více informací Na mnoha stranách tohoto katalogu se nacházejí QR kódy, které odkazují na další informace na naší webové stránce pro mobilní zařízení. Přečtěte svým mobilním telefonem QR kód a budete nasměrováni přímo na stránku pro mobilní zařízení, která obsahuje další informace, filmy, atd., o příslušném výrobku. Pro čtení QR kódu svým telefonem potřebujete nainstalovanou QR čtečku, kterou si můžete zdarma stáhnout z obchodu App Store, Google Play nebo z příslušné stránky. Husqvarna ve vašem chytrém telefonu Naše webová stránka pro mobilní zařízení nabízí online přístup k aktuálním informacím o našich výrobcích a užitečnou podobu pro vaše zařízení, interaktivního průvodce nástroji, který vám pomůže nalézt správný nástroj pro vaši práci, knihovnu instruktážních filmů, archív uživatelských příruček pro stroje v PDF formátu s možností vyhledávání a kontaktní informace všech našich prodejců. m.husqvarnacp.com Nemáte zrovna čas? Nevadí! Na naší Facebookové stránce můžete navázat kontakt se společností Husqvarna a potkat uživatele výrobků Husqvarna z celého světa. Řekněte nám svůj názor na naše výrobky a služby, podělte se o své příběhy a podívejte se na snímky a filmy z našich výstav a jiných událostí společnosti Husqvarna. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction 3
Obsah Chytrá řešení pro zvýšení vaší produktivity 6 Řezání stěn 20 Diamantové nástroje pro řezání stěn 44 Lanové řezání 50 Diamantové nástroje pro lanové řezání 60 Řezání spár 66 Diamantové nástroje pro řezání spár 88 Řezače spár Husqvarna Soff-Cut 98 Stroje na přípravu a úpravu povrchů 106 Diamantové nástroje pro úpravu povrchu 128 Jádrové vrtání 146 Diamantové jádrové vrtáky 192 Ruční rozbrušovací pily 210 Diamantové nástroje pro rozbrušovací pily 260 Diamantové nástroje pro el. úhlové brusky do 230 mm 272 Pily na zdivo a na dlaždice 278 Diamantové nástroje pro pily na zdivo a na dlaždice 294 Demoliční roboti 298 Návod na odstraňování problémů u diamantových kotoučů 322 Návod na odstraňování problémů u jádrových dia. vrtáků 326 Všechny závody na výrobu výrobků společnosti Husqvarna Construction Products mají certifikáty ISO 9001 a 14001. Společnost Husqvarna Construction Products je členem Organizace pro bezpečnost brusiv osa. 4 5
Naším cílem je váš úspěch Efektivita je ve stavebnictví klíčovým pojmem. Jestliže se potýkáte s náročnými termíny a omezenými rozpočty, může vaše zařízení představovat rozdíl mezi úspěchem a neúspěchem. Můžete se spolehnout na to, že stroje a diamantové nástroje značky Husqvarna vám pomohou vykonat vaši práci rychleji a efektivněji. Až budete potřebovat technickou podporu a rychlou dodávku, abyste mohli dokončit svou práci ve stanoveném termínu, můžete se spolehnout na naši servisní společnost. Chytrá řešení pro náskok na startovní čáře Stroje značky Husqvarna jsou unikátní proto, že se soustředíme ve stejné míře jak na uživatele, tak na skutečné řezání. Vaše zařízení je protože nejen vysoce spolehlivé a efektivní při práci. Velmi snadno se také přenáší, nastavuje, demontuje a udržuje. Tento rozdíl se projevuje ve vyšší produktivitě, jak uvidíte jak na konci dne, tak při zjišťování měsících finančních výsledků. Diamantové nástroje pro maximální produktivitu V našem odvětví to nemají diamanty snadné. Jako přední světový výrobce diamantových nástrojů pro řezání, vrtání a broušení pojímáme diamantový nástroj, stroj a uživatele jako celek, který musí pracovat optimálně. Tento pohled je důležitým základem našeho vývoje výrobků. Jestliže chcete mít jistotu, že vytěžíte ze svého stroje Husqvarna maximum, používejte ho s diamantovými nástroji Husqvarna. Servis a znalosti orientované na zákazníka Pro profesionální dodavatele stavebních prací jsou rychlá dostupnost a rychlé dodávky často klíčovým faktorem úspěchu. Jestliže potřebujete diamantový nástroj nebo nový stroj, stačí se obrátit na nejbližší servisní centrum společnosti Husqvarna. Zde se setkáte s kvalifikovaným a angažovaným personálem, který dobře rozumí vašemu podnikání a chápe vaše požadavky. Mnozí z našich zaměstnanců dříve pracovali pro profesionální stavitele, takže rádi spolupracují se zákazníky z této oblasti. 6 7
Inovace pro změnu vaší budoucnosti Při všem, co děláme, věříme ve změnu. Změna nás inspiruje k tomu, abychom navrhovali, vyvíjeli a dodávali nové inovace. Hledáním nových řešení pro překážky, kterým při své práci čelíte, vám pomáháme pracovat efektivněji, bezpečněji a ergonomičtěji. Dnes i zítra. Pomocí QR kódu se můžete podívat na film o našich inovacích. Malý a přitom výkonný demoliční robot Husqvarna DXR 140 je vybaven inteligentní funkcí: může otáčet svým ramenem o 360 stupňů, takže má vynikající dosah. Díky tomu můžete pracovat efektivněji, aniž byste museli přesouvat robota z pozice na stabilizačních podpěrách. Další informace naleznete na straně 312. Je možné ještě vylepšit to, co už je vynikající? Samozřejmě! Naše nejprodávanější rozbrušovací pila Husqvarna K 760 nyní přichází na trh v modernizované verzi s chytrými vylepšeními mnoha detailů, takže je ještě odolnější, účinnější a uživatelsky přívětivější při práci v dlouhých dnech. Další informace naleznete na straně 220. Husqvarna CS 10 je ideálním doplňkem systémů pro řezání stěn WS 440 HF a WS 482 HF. Tyto jednotky společně tvoří kompletní systém lanového a stěnového řezání vhodný jak pro menší práce ve stísněných podmínkách, tak pro lanové řezání většího rozsahu. Další informace naleznete na straně 58. Naše nástroje Diagrip řežou rychleji, než většina jiných nástrojů, jak již víte. Počkejte však, až uvidíte naši nejnovější inovaci pro diamantové nástroje Diagrip2. Je rychlejší, kultivovanější, všestrannější a odolnější než jakýkoliv jiný diamantový nástroje, který jsme kdy vyrobili. Další informace naleznete na straně 14. Unikátní technologie Dual Drive Technology od společnosti Husqvarna umožňuje pracovníkům selektivně řídit rychlost a směr planetární hlavy a satelitních disků. Frézu můžete optimalizovat pro každou práci, což znamená široké možnosti použití ve srovnání s jinými planetárními zařízeními. Technologie Dual Drive Technology je k dispozici s modely Husqvarna PG 820 a PG 680. Další informace naleznete na straně 112. Husqvarna AD 10 je automatická vrtací jednotka, která obsluze umožňuje produktivnější práci v kratší době a s menší námahou. AD 10 pozná použitou vrtačku a optimalizuje rychlost posuvu a po vyvrtání otvoru okamžitě zastaví. Vrták se po otočení tlačítka rychle zatáhne. Není potřeba žádná manuální práce, což šetří kolena a záda uživatele. Další informace naleznete na straně 158. Unikátní technologie Dual Drive Technology od společnosti Husqvarna umožňuje pracovníkům selektivně řídit rychlost a směr planetární hlavy a satelitních disků. Frézu můžete optimalizovat pro každou práci, což znamená široké možnosti použití ve srovnání s jinými planetárnwími zařízeními. Technologie Dual Drive Technology je k dispozici s modely Husqvarna PG 820 a PG 680. Další informace naleznete na straně 26. Na mokro i na sucho dvě pily v jedné! Husqvarna K 3000 Wet je výkonná a všestranná elektrická rozbrušovací pila se sadou pro mokré řezání, která šetří vodu. Lze ji vybavit přídavnou odsávací jednotkou pro suché řezání. Ideální pro řezání uvnitř s minimálním množstvím kalu nebo prachu. Další informace naleznete na straně 245. 8 9
Výkonná ElEktriCká Překonává běžná elektrická zařízení Práce s 3fázovým i 1fázovým napájením Výkon odpovídající hydraulickým výrobkům Vynikající poměr výkonu k hmotnosti REVOLUČNÍ inteligentní Modulární Pouze dvě přípojky napájení a voda Bez úniku oleje, bez tuhých hydraulických hadic Vysoká produktivita Nové měřítko použitelnosti a ergonomie Vysokofrekvenční technologie nové generace Jistota optimálního výkonu a otáček při každém řezání Snadné nastavení napájecího zdroje a připojených jednotek stačí zapojit a pracovat Jednotky s nízkou hmotností Jeden napájecí zdroj pro všechny jednotky Elektronické komponenty oddělené od vibrujících nástrojů Minimální servisní nároky Měníme řezání betonu Husqvarna PRIME je nová generace vysoce výkonné technologie pro elektrické řezací stroje. Inovativním využitím vysokofrekvenčního proudu a digitálním zpracováním jsme dosáhli zcela nové úrovně účinnosti a použitelnosti v oblasti řezání. Výsledkem je vyšší výkon, produktivita a mobilita pro naše zákazníky. Výkonná. Revoluční. Inteligentní. Modulární. Elektrická. Taková je technologie PRIME. 10 11
Představujeme technologii PRIME od společnosti Husqvarna. Lehký stroj pro těžkou práci Husqvarna PRIME je zcela nová řada lehkých, avšak výkonných elektrických zařízení pro ruční řezání, vrtání a řezání stěn. Stroj je napájen unikátním napájecím zdrojem PRIME, který převádí běžné AC napájení na vysokofrekvenční signál pohánějící řezací stroj. Husqvarna PP 220 Vodou chlazený napájecí zdroj 7 kw pro stěnovou pilu Husqvarna WS 220 s bezdrátovým dálkovým ovládáním. Kompatibilní také s ruční rozbrušovací pilou K 6500, rozbrušovací pilou K 6500 Ring a vrtačkou DM 650. Husqvarna WS 220 Kompaktní, avšak výkonný elektrický systém pro řezání stěn určený pro kotouče s Ø 600 900 mm, který je vhodný k řezání stěn o tloušťce až 390 mm. Motor poskytuje vynikající výkon na hřídeli 6 kw, přitom ale váží jen 19 kg. Husqvarna DM 650 Výkonná elektrická vrtačka k všestrannému použití. S vysokým vstupním výkonem, nízkou hmotností a inteligentní konstrukcí je tento systém ideální k veškerému vrtání s Ø 100 600 mm. Poháněn může být zdrojem PP 65 nebo PP 220. Husqvarna K 6500 Elektrická rozbrušovací pila, jedna z nejvýkonnějších ručních rozbrušovacích pil vůbec výkonem srovnatelná s hydraulickou pilou! Vysoký výkon, nízká hmotnost, ideálně vyvážené tělo a nízké vibrace. Právě proto je tato pila velmi účinná a snadno se používá. Napájení zdrojem PP 65 nebo PP 220. Husqvarna PP 65 Vzduchem chlazený napájecí zdroj 7 kw pro ruční rozbrušovací pilu Husqvarna K 6500, rozbrušovací pilu K 6500 Ring a vrtačku DM 650. Díky atributům, jako jsou nízká hmotnost, kompaktní rozměry a uživatelsky přívětivé rozhraní, se tento systém velmi snadno používá. Husqvarna K 6500 Ring První elektrická rozbrušovací pila od společnosti Husqvarna a jedna z nejvýkonnějších ručních rozbrušovacích pil vůbec výkonem srovnatelná s hydraulickou prstencovou pilou! Vysoký výkon, nízká hmotnost, ideálně vyvážené tělo a nízké vibrace. Právě proto je tato pila velmi účinná. Hloubka řezu až 270 mm. Napájení zdrojem PP 65 nebo PP 220. 12 13
Poznejte naše moderní diamantové nástroje! Společnost Husqvarna je předním světovým vývojářem a jedním z největších výrobců diamantových nástrojů pro řezání a vrtání do betonu, kamene, zdiva a dalších pevných stavebních materiálů. Každý rok dodáváme profesionálním stavebním firmám, řemeslníkům a půjčovnám po celém světě více než devět milionů diamantových nástrojů pilové listy, vrtáky, lana a brusné nástroje. Diamantové nástroje a zařízení Husqvarna se vyvíjejí společně Jako přední světový výrobce diamantových nástrojů a zařízení pojímáme diamantový nástroj, stroj a uživatele jako celek, který musí optimálně pracovat. Tento pohled je důležitým základem našeho vývoje výrobků. Jestliže chcete mít jistotu, že vytěžíte ze svého stroje Husqvarna maximum, používejte ho s diamantovými nástroji Husqvarna. Výběr správného diamantového nástroje Můžete si vybrat buď univerzální nástroj, který bude spolehlivě řezat několik různých materiálů, nebo optimalizovaný nástroj vyrobený pro řezání konkrétního materiálu. Abychom vám usnadnili výběr, vytvořili jsme srozumitelný a jednoduchý systém štítkování, který uvádí charakteristiku všech diamantových nástrojů společnosti Husqvarna. Vysoká rychlost řezání vám pomůže provést práci rychle a s menší námahou. Vysoká odolnosti proti opotřebování znamená delší provozní životnost při náročnějším používání. Jestliže požadujete jak maximální rychlost řezání, tak odolnost proti opotřebení, vyberte si nástroj Diagrip2. Řezání tvrdšího materiálu vyžaduje měkčí nástroj Pro řezání tvrdých materiálů (například granitu) je ideální měkký nástroj, protože diamanty se rychleji obnažují, což znamená rychlejší řezání. Při práci s měkkými, abrazivními materiály (například asfaltem) je ideální kvůli větší odolnosti vůči abrazi tvrdší nástroj. U diamantových nástrojů Husqvarna označují tvrdost dvě poslední číslice v názvu příslušného nástroje (například S 1435). Čím vyšší číslo, tím tvrdší nástroj. Úroveň výkonu Životnost Prémiový výkon Diamantové nástroje společnosti Husqvarna s nejvyšším výkonem. Vyvinuty pro profesionální uživatele, kteří vyžadují maximální rychlost řezání a dlouhou provozní životnost ve všech podmínkách. V této kategorii naleznete nás troj Diagrip a Diagrip 2. Profesionální výkon Diamantové nástroje vyvinuté pro intenzivní profesionální použití, které nabízejí vysoký výkon, pokud jde o rychlost řezání a provozní životnost, v závislosti na použití. Rychlost Vyvážený výkon Diamantové nástroje vyvinuté pro méně intenzivní profesionální použití nabízející ideální rovnováhu mezi výkonem a cenou. Diagrip2. Naše nejodolnější diamantové nástroje s nejrychlejším řezáním vůbec Díky optimální distribuci diamantů a speciálně provedeným segmentům se s kotoučem Diagrip2 řeže silně vyztužený beton rychleji a plynuleji než s jakýmkoliv jiným známým diamantovým kotoučem, o kterém víme až o 30 % rychlejší než jiné technicky vyspělé kotouče. Vysoká koncentrace optimálně rozmístěných diamantů Nástroje Diagrip2 se vyznačují vysokou koncentrací diamantů a řezacími hranami s optimálním a rovnoměrným rozmístěním v segmentech kolem dokola celého nástroje. Tím se maximalizuje řezací kapacita každého diamantu. Tabulka doporučených modelů Vhodnost nástroje pro různé materiály se uvádí na této stupnici: l l l = Optimální l l = Dobrý l = Přijatelný = Nedoporučuje se V našem katalogu výrobků a v našem interaktivním Průvodci nástroji na naší webové stránce (i na stránce pro mobilní zařízení), naleznete tabulky doporučených modelů. Nová generace rychlejších diamantových nástrojů Vysoká rychlost řezání a široké spektrum použití díky nízkému, aktivnímu řezacímu povrchu. Velmi konkurenceschopná životnost díky vysoké koncentraci diamantů na malé ploše. Plynulé řezání díky rovnoměrně rozmístěným řezacím hranám. Speciálně konstruované segmenty nástroje Diagrip2 Optimalizace geometrie segmentů v kombinaci s technologií Diagrip stojí za zcela novou řadou diamantových nástrojů se většími možnostmi použití, o 20-30 % vyšší rychlostí řezání a výrazně delší životností ve srovnání s jinými technicky vyspělými diamantovými nástroji. 14
Nový design balení vám pomůže najít výrobek, který potřebujete Minulý rok jsme přišli s novým designem všech našich obalů výrobků. Nové obaly jsou provedeny tak, aby vám usnadnili výběr požadovaného stroje nebo nástroje. Každé vystavené balení obsahuje srozumitelný popis výrobku a barevné obrázky, které ukazují, jaký výrobek balení obsahuje, společně s klíčovými vlastnostmi výrobky. Balení diamantových nástrojů obsahuje jak fotografie, tak srozumitelné symboly informující o tom, pro jaké materiály a stroje je nástroj určen. Použijte QR kód, aby jste se dozvěděli více o obalech našich výrobků. QR kód a URL odkaz poskytují informace o výrobku přímo ve vašem chytrém telefonu nebo počítači. Velký a dobře viditelný název výrobku. Stručný popis výrobku a klíčové přednosti výrobku v bodech. Velký barevný obrázek výrobku rychle podává informaci o tom, jaký typ stroje se nachází v krabici. PŘEDNÍ ČÁST Obal na diamantové kotouče je vpředu vyříznutý, takže můžete vidět štítek na kotouči a část samotného kotouče. ZADNÍ ČÁST Na zadní části obalu se nacházejí různé bezpečnostní symboly a průvodce materiály se symboly a texty v několika jazycích. Vizuální informace o použití Abychom vám výběr maximálně usnadnili, je na obalech diamantových kotoučů Husqvarna pro ruční řezání jasně uvedeno, pro jaký materiál je kotouč optimalizován. Obrázek znázorňuje, pro jaké materiály je kotouč vhodný. Výkonnostní úroveň. Asfalt. Beton. Granit. Mramor. Směrové šipky. QR kód a URL odkaz poskytují informace o výrobku přímo ve vašem chytrém telefonu nebo počítači. Průměr kotouče je viditelně uveden v pravém dolním rohu. Bezpečnostní symboly. Abraziva. Dlaždice. Univerzální použití. Vyztužený beton / asfalt. 16 17
Ochranné vybavení, se kterým je práce praktičtější a pohodlnější V naší řadě ochranných pomůcek naleznete výrobky, které zvyšují bezpečnost vaší práce, jsou pohodlnější a praktičtější takže vždy dosáhnete nejlepších možných výsledků. RUKAVICE, CLASSIC Odolné rukavice univerzální velikosti s dlaní z vyčiněné kozinky s tkaninou Spandex na hřbetu. Vyčiněná kozinka nabízí kvalitní ochranu před vlhkostí, protože obsahují přírodní tuk a je tak vhodná pro použití v náročných podmínkách. Pogumované manžety s bavlněným lemem, aby rukavice dobře seděly kolem zápěstí. 579 37 99-10 SOfTSHELLOVÁ BUNDA Větru a vodě odolná softshellová bunda vyrobená z příjemné pružné membrány s měkkou flaušovou podšívkou. Skvělá pro různé typy počasí, přes oblečení či samotná. Kordové vyztužení na ramenou, zadních stranách rukávů a na bocích. Rukávy jsou vytvarované pro větší pohodlí a snadný pohyb. Nastavitelné spodní části a uzavírání manžet na suchý zip. Čtyři kapsy se zipem vpředu a dvě vnitřní kapsy. 577 25 30-xx velikost 46 58 MASKA RESPIRÁTORU Chrání proti velice malým, škodlivým, suchým a vodou přenášeným částicím. Maska má výstup vzduchu, který usnadňuje ventilaci a zabraňuje kondenzaci vlhkosti. Schválená maska respirátoru podle EN 149: 2001, třída FF P3. 544 96 55-01 CHRÁNIČ SLUCHU SE SLUCHÁTKOVÝM OBLOUKEM Pohodlný a lehký s pružným vycpaným obloukem. Provedení umožňuje 20 % seřízení přítlaku. Schváleno v souladu s platnými standardy EN. 505 66 53-04 CHRÁNIČ SLUCHU S fm RÁDIEM Nový chránič sluchu s FM rádiem, lepší kvalitou zvuku a nově konstruovaným sluchátkovým obloukem, který méně tlačí na vaše uši. Chrániče uší jsou konstru ovány tak, aby kopírovaly tvar hlavy, takže skvěle sedí. Chránič je vybaven audio vstupem 3,5 mm (AUX) pro MP3 nebo vysílačku. 578 27 49-01 (se sluchátkovým obloukem). 578 27 49-02 (s přilbou). OCHRANNÁ OBUV Obuv pro řezání ze schválené gumy odolné ohni a zesílené okování. Neklouzavá podrážka připraven á pro hřeby a ochrana kotníků. Prostor a drážky na podpatku pro snadné vyzutí. Schváleno v souladu s EN 345 SB E. Velikost 36 47. 544 96 53-xx OCHRANNÉ BRÝLE, CLEAR X Ochranné brýle s čirými skly, odolnými proti poškrábání, nastavitelné obroučky a skla, která se dají vychýlit. Schváleny podle EN 166 a Ansi Z87 +. 544 96 37-01 OCHRANNÁ PŘILBA Extra velký štít, chránič krku a ochrana sluchu. Schváleno v souladu s platnými standardy EN a ANSI standards. 544 80 89-01 18 19
ŘEZÁNÍ STĚN STĚNOVÉ PILY Přehled použití 22 Přehled 23 Přehled výhod 26 Stěnové pily Husqvarna 28 Zdroje Husqvarna 36 Technické vlastnosti stěnových pil 42 Technické vlastnosti zdrojů 42 Diamantové nástroje pro řezání stěn 44 Stěnová pila Husqvarna je ideální pro dělání otvorů do téměř všech stavebních materiálů jako jsou cihly nebo vyztužený beton. Jednu z největších předností objevíte ještě dříve, než začnete pracovat: stěnové pily Husqvarna se velice snadno ovládají, což znamená účinnou práci s minimální dobou věnovanou nastavení. Každý detail byl důkladně promyšlen a pily jsou konstruovány jako kompletní systémy, počínaje zdrojem až po držáky na stěnu, kolejnici, vozík pily a kryt kotouče. 20 21
Řezání stěn přehled použití Řezání stěn přehled řady POUŽITÍ PRODUKTU TECHNICKÉ ÚDAJE STRANĚ Řezání do vyztuženého betonu, cihel a dalšího stavebního materiálu do hloubky až 730 mm. Všechny druhy řezání včetně schodišťového, úhlového a vkoutového. Všechny druhy otvorů jako okna, dveře a ventilace. Husqvarna WS 482 Hf Výstup vřetene, max 19 kw Diamantový kotouč 600 1600 mm Hloubka řezu, max. 730 mm řezací hlavy 28,0 kg 28 Otvory pro okna. Otvory pro okna. Řezání do vyztuženého betonu, cihel a dalšího stavebního materiálu do hloubky až 530 mm. Všechny druhy řezání včetně schodišťového, úhlového a výplachového. Všechny druhy otvorů jako okna, dveře a ventilace. Husqvarna WS 440 Hf Výstup vřetene, max 13 kw Diamantový kotouč 600 1200 mm Hloubka řezu, max. 530 mm řezací hlavy 25,0 kg 30 Otvory pro ventilaci. Řezání schodů a dalších nepravidelných tvarů. Řezání do vyztuženého betonu, cihel a dalšího stavebního materiálu do hloubky až 390 mm. Všechny druhy řezání včetně schodišťového, úhlového a výplachového. Všechny druhy otvorů jako okna, dveře a ventilace. Husqvarna WS 220 Výstup na hřídeli, max. 3fázové / 1fázové napájení Diamantový kotouč Hloubka řezu, max. řezací hlavy 6 / 3 kw 600 900 mm 390 mm 19,0 kg 32 NOVINKA Úhlové řezání. Naše jedinečné univerzální upevnění v nastavitelném úhlu. Koutové řezání. Řezání do vyztuženého betonu, cihel a dalšího stavebního materiálu do hloubky až 730 mm. Všechny druhy řezání včetně schodišťového, úhlového a výplachového. Všechny druhy otvorů jako okna, dveře a ventilace. Husqvarna WS 463 Průtok 65 l / min Tlak 230 barů Výstup vřetene, max 20 kw Diamantový kotouč 600 1600 mm Hloubka řezu, max. 730 mm řezací hlavy 22,0 kg 34 22 23
Agregáty přehled řady POUŽITÍ PRODUKTU TECHNICKÉ ÚDAJE STRANĚ POUŽITÍ PRODUKTU TECHNICKÉ ÚDAJE STRANĚ Elektrický agregát pro výrobky jako Husqvarna WS 482 HF. Tato jednotka je vhodná pro všechna použití, kde se vyžaduje snadná přeprava na staveniště a na něm. Lze ji použít v prostředí s omezenou spotřebou vody. Husqvarna PP 480 Hf Výstupní výkon 20 kw 23,4 kg 36 Flexibilní agregát pro hydraulická zařízení. Pro vysoce výkonné zařízení jako Husqvarna WS 463 a CS 2512. Husqvarna PP 455 E Tlak 230 barů Průtok 65 l / min Výstupní výkon 25 kw včetně oleje 139 kg 39 Elektrický agregát pro výrobky jako Husqvarna WS 440 HF. Tato jednotka je vhodná pro všechna použití, kde se vyžaduje snadná přeprava na staveniště a na něm. Lze ji použít v prostředí s omezenou spotřebou vody. Husqvarna PP 440 Hf Výstupní výkon 15 kw 18,0 kg 37 Agregát pro hydraulická zařízení jako je stěnová pila Husqvarna WS 325, vrtačka DM 406 H a rozbrušovací pily K 3600 MK II a K 2500. Stěnová pila pro prostředí s omezeným přístupem k údržbě. Husqvarna PP 325 E Tlak 140 barů Průtok 40 l / min Výstupní výkon 9,3 kw včetně oleje 95 kg 40 Vodou chlazený, elektrický vysokofrekvenční napájecí zdroj pro stěnovou pilu Husqvarna WS 220, vrtačku DM 650 a rozbrušovací pily K 6500 a K 6500 Ring. Tato jednotka je vhodná pro všechna použití, kde se vyžaduje snadná přeprava na staveniště a na něm. Husqvarna PP 220 Výstupní výkon 7 kw 10,0 kg 38 NOVINKA Benzínový zdroj pro hydraulické produkty jako je stěnová pila Husqvarna WS 325, vrtačka DM 406 H a rozbrušovací pily K 3600 MK II a K 2500. Husqvarna PP 518 Tlak 140 barů Průtok 20, 30, 40 l / min Výstupní výkon 10,4 kw * včetně oleje a hadic 145 kg *Hodnota stanovená výrobcem motoru. 41 24 25
Chytrá řešení pro řezání pro rychlejší práci Všechny systémy pro řezání stěn od společnosti Husqvarna se kromě svého pověstného výkonu a odolnosti vyznačují unikátní předností: všechny jsou konstruovány tak, aby vám usnadnili a urychlili práci. Naše elektrické, vysokofrekvenční stěnové pily se ovládají bezdrátovým, ergonomickým dálkovým ovladačem, s nímž se velmi snadno manipuluje a který umožňuje naprostou kontrolu nad řezáním. Z dalších praktických řešení můžeme uvést například spolehlivý dopravní vozík pro systém Husqvarna WS 220 pro snadnou a pohodlnou přepravu celého systému pro řezání stěn po pracovišti. Představujeme technologii PRIME od společnosti Husqvarna. Lehký stroj pro těžkou práci Naše nová řada vysokofrekvenčního zařízení PRIME nabízí skvělý poměr výkonu k hmotnosti a vynikající použitelnost. Můžete vrtat, řezat stěny, řezat ručně, a přitom používat stejný napájecí zdroj. Zkrátka více práce s menším a lehčím zařízením. Další informace o systému PRIME na straně 10. Dopravní vozík Husqvarna WS 220 se dodává s pohodlným dopravním vozíkem pro přepravu celého systému k řezání stěn o celkové hmotnosti asi 90 kg. Nabízí prostor také pro ruční rozbrušovací pilu K 6500 /rozbrušovací pilu K 6500 Ring. Všechny stěnové pily Husqvarna se ovládají bezdrátovým dálkovým ovladačem vytvořeným pro snadné a pohodlné ovládání. Pro maximální pohodlí nabízíme jako volitelné příslušenství ještě ergonomicky tvarovanou hliníkovou tyč. Malá vzdálenost mezi kolejnicí a kotoučem umožňuje provést přímý řez, tak se pila i kotouč méně opotřebovávají. Směr otáčení kotouče se ovládá dálkovým ovladačem. Lze jej snadno změnit a namířit tak proud vody požadovaným směrem. Husqvarna WS 220 je kompaktní, avšak výkonný elektrický systém pro řezání stěn určený pro kotouče s Ø 600 900 mm, který je vhodný k řezání stěn o tloušťce až 390 mm. Vysokofrekvenční motor poskytuje vynikající výkon na hřídeli 6 kw a hlava váží pouhých 19 kg. Díky praktickému nastavení mohou se systémem WS 220 snadno pracovat i méně zkušení uživatelé. Husqvarna PP 220 je napájecí zdroj pro systém PRIME. Vodou chlazený napájecí zdroj váží pouze 10 kg a obsahuje veškerou elektroniku a software v odolném krytu, který je odolný proti nárazům a průniku vody. Napájecí zdroj PP 220 je možné použít také k napájení ruční rozbrušovací pily K 6500, rozbrušovací pily K 6500 Ring a vrtačky DM 650 Husqvarna. 26 27
Systém pro řezání stěn Husqvarna WS 482 Hf Husqvarna PP 480 HF Husqvarna WS 482 HF Použijte QR kód, aby jste se dozvěděli více o WS 482 HF. Výkonný vodou chlazený elektrický motor má úchvatný vřetenový výkon 19 kw při 32 A a 9 kw při 16 A. Dvourychlostní převodovka má široký rozsah ot /min a zvládne kotouče 1600 mm. Vřeteno má proměnlivé řízení otáček za minutu, což poskytuje optimální rychlost pro každé řezání a je ovládáno dálkovým ovladačem. Bezdrátový dálkový ovladač má ergonomickou konstrukci s velkým a přehledným displejem, který zobrazuje aktuální výkon pily. Směr otáčení kotouče lze nastavit bezdrátovým dálkovým ovladačem, což umožňuje rozstřikovat vodou zvoleným směrem. Symetrická kolejnice a vozík umožňují řezání na obou stranách této kolejnice. Modulární konstrukce, snadná přeprava a instalace. Kryt kotouče je mimořádně odolný, lehký a snadno se montuje. Technické vlastnosti WS 482 Hf Výstup vřetene, max Diamantový kotouč Hloubka řezu, max. řezací hlavy 19 kw 600 1600 mm 730 mm 28,0 kg Kryty kotouče. Kolejnice ve třech různých velikostech. Držák, univerzální. Kryt kotouče pro koutové řezání. Držák krytu kotouče. Držák pro snadnější nasazení kolejnice. Držák, standardní. Spojky pro spojování kolejnic. Vozík pily. Příruba kotouče. Měřicí kolík pro držák. Více technických údajů na straně 42. Použití Řezání do vyztuženého betonu, cihel a dalšího stavebního materiálu do hloubky až 730 mm. Všechny druhy řezání včetně schodišťového, úhlového a vkoutového. Všechny druhy otvorů jako okna, dveře a ventilace. Diamantové nástroje materiál W 1420 DIAGRIP2 W 1430 DIAGRIP2 VYZTUŽENÝ BETON, TVRDÉ materiály l l l l l VYZTUŽENÝ BETON, STŘEDNĚ TVRDÉ materiály l l l l l VYZTUŽENÝ BETON, měkké materiály l l l CIHLA l l l Více na straně 48 48 l l l= Optimální l l= Dobré l = Přijatelné = Nedoporučuje se 28 Technické vlastnosti PP 480 Hf Výstupní výkon Více informací o PP 480 HF na straně 36. 20 kw 23,4 kg WS 482 HF / PP 480 HF, 400 480 V, 5 kolíků, Ø 800 mm 966 41 75-10 WS 482 HF / PP 480 HF, 400 480 V, 5 kolíků, Ø 1000 mm 966 41 75-11 Se strojem se dodávají 4 držáky, kolejová spojka, olej, kryt kotouče, připojitelná kolejnice s vozíkem pily, souprava nářadí, držák kolejnice, vodítko krytu kotouče, dálkový ovladač, napájecí kabel, vodní hadice, přepravní box s nabíječkou a CAN kabel. Sada nástrojů, kompletní sada klíčů, imbusové klíče a objímky. Příslušenství Čistící kartáč. A Kryt kotouče, 800 mm 577 65 97-01 A Kryt kotouče, 1000 mm 577 66 01-01 A Kryt kotouče, 1200 mm 577 66 04-01 A Kryt kotouče, 1600 mm 577 66 10-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 800 mm 577 74 23-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 1000 mm 577 74 24-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 1200 mm 577 74 25-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 1600 mm 504 00 55-01 C Držák krytu kotouče 505 18 74-01 d Vozík pily 505 22 69-01 E Kolej, 1,2 m 531 11 30-45 E Kolej, 2,0 m 531 11 30-46 E Kolej, 2,2 m 531 11 30-47 F Držák kolejnice 531 11 32-48 g Příruba kotouče, otvor 60 mm 505 21 76-02 g Příruba kotouče, otvor 130 mm 505 21 81-01 H Držák, univerzální 531 11 32-00 I Držák, standardní 531 11 32-46 J Spojka 531 11 32-47 k Měřící kolík 531 11 32-65 l Souprava nástrojů 501 37 52-01 M Čistící kartáč 531 11 32-68 N Mazací pistole 531 11 91-08 o Popruh 510 28 00-01 Mazací pistole. Vybavení pro lanové řezání Zakřivená hliníková tyč, která se nosí přes rameno, pro dálkový ovladač. P CS 10 966 56 57-01 Svou stěnovou pilu můžete spojit s CS 10 a přetvořit ji v dokonalou lanovou pilu. Další informace naleznete na straně 58. 29
Systém pro řezání stěn Husqvarna WS 440 Hf Husqvarna PP 440 HF Husqvarna WS 440 HF Použijte QR kód, aby jste se dozvěděli více o WS 440 HF. Vodou chlazený elektrický motor poskytuje konstatní vřetenový výkon v širokém rozsahu otáček za minutu pro rychlejší a efektivnější řezání. Vřeteno má proměnlivé řízení otáček za minutu, což poskytuje optimální rychlost pro každé řezání a je ovládáno dálkovým ovladačem. Oba motory a pohon kotouče lze spustit samostatně na maximální výkon pro efektivní a rychlejší řezání. Bezdrátový dálkový ovladač má ergonomickou konstrukci s velkým a přehledným displejem, který zobrazuje aktuální výkon pily. Směr otáčení kotouče lze nastavit bezdrátovým dálkovým ovladačem, což umožňuje rozstřikovat vodou zvoleným směrem. Symetrická kolejnice a vozík umožňují řezání na obou stranách této kolejnice. Kryt kotouče je mimořádně odolný, lehký a snadno se montuje. Technické vlastnosti WS 440 Hf Výstup vřetene, max Diamantový kotouč Hloubka řezu, max. řezací hlavy 13 kw 600 1200 mm 530 mm 25,0 kg Kryty kotouče. Kolejnice ve třech různých velikostech. Držák, univerzální. Kryt kotouče pro koutové řezání. Držák krytu kotouče. Držák pro snadnější nasazení kolejnice. Držák, standardní. Spojky pro spojování kolejnic. Vozík pily. Příruba kotouče. Měřicí kolík pro držák. Více technických údajů na straně 42. Použití Řezání do vyztuženého betonu, cihel a dalšího stavebního materiálu do hloubky až 530 mm. Všechny druhy řezání včetně schodišťového, úhlového a výplachového. Všechny druhy otvorů jako okna, dveře a ventilace. Diamantové nástroje materiál W 1405 DIAGRIP2 W 1410 DIAGRIP2 VYZTUŽENÝ BETON, TVRDÉ materiály l l l l l VYZTUŽENÝ BETON, STŘEDNĚ TVRDÉ materiály l l l l l VYZTUŽENÝ BETON, měkké materiály l l l CIHLA l l l Více na straně 47 48 l l l= Optimální l l= Dobré l = Přijatelné = Nedoporučuje se Technické vlastnosti PP 440 Hf Výstupní výkon Více informací o PP 440 HF na straně 37. 15 kw 18,0 kg WS 440 HF / PP 440 HF, 400 480 V, 5 kolíků, Ø 800 mm 966 86 83-13 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 480 V, 5 kolíků, Ø 1000 mm 966 86 83-14 Se strojem se dodávají 4 držáky, kolejová spojka, olej, kryt kotouče, připojitelná kolejnice s vozíkem pily, souprava nářadí, držák kolejnice, vodítko krytu kotouče, dálkový ovladač, napájecí kabel, vodní hadice, přepravní box s nabíječkou a CAN kabel. Sada nástrojů, kompletní sada klíčů, imbusové klíče a objímky. Příslušenství Čistící kartáč. A Kryt kotouče, 800 mm 577 65 97-01 A Kryt kotouče, 1000 mm 577 66 01-01 A Kryt kotouče, 1200 mm 577 66 04-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 800 mm 577 74 23-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 1000 mm 577 74 24-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 1200 mm 577 74 25-01 C Držák krytu kotouče 505 18 74-01 d Vozík pily 505 22 69-01 E Kolej, 1,2 m 531 11 30-45 E Kolej, 2,0 m 531 11 30-46 E Kolej, 2,2 m 531 11 30-47 F Držák kolejnice 531 11 32-48 g Příruba kotouče, otvor 60 mm 505 21 76-02 g Příruba kotouče, otvor 130 mm 505 21 81-01 H Držák, univerzální 531 11 32-00 I Držák, standardní 531 11 32-46 J Spojka 531 11 32-47 k Měřící kolík 531 11 32-65 l Souprava nástrojů 501 37 52-01 M Čistící kartáč 531 11 32-68 N Mazací pistole 531 11 91-08 o Popruh 510 28 00-01 Mazací pistole. Vybavení pro lanové řezání Zakřivená hliníková tyč, která se nosí přes rameno, pro dálkový ovladač. P CS 10 966 56 57-01 Svou stěnovou pilu můžete spojit s CS 10 a přetvořit ji v dokonalou lanovou pilu. Další informace naleznete na straně 58. 30 31
NOVINKA Systém pro řezání stěn Husqvarna WS 220 Husqvarna WS 220 Kryty kotouče. Kryt kotouče pro výplachové řezání. Dodatečné kolejnice. Držák, standardní. Vodní adaptér Gardena-Tema. Kolejnicová spojka. Výstředníkový šroub. Použití Řezání vyztuženého betonu, cihel a podobného stavebního materiálu do hloubky až 390 mm. Ideální k řezání menšího nebo středně velkého rozsahu balkony, vstupy do suterénu /okna, dveře a ventilace. Směr otáčení kotouče lze nastavit bezdrátovým dálkovým ovladačem, což umožňuje rozstřikovat vodou zvoleným směrem. Mimořádně vysoký poměr výkonu k hmotnosti. Hlava pily váží pouze 19 kg a poskytuje výkon na hřídeli 6 kw (3fázový). Napájení 3fázovým nebo 1fázovým zdrojem. Snadné přenášení a montáž pro úsporu času a minimální námahu. Ideální pro práci v různých situacích, snadné přesouvání po pracovišti. Symetrická kolejnice a vozík umožňují řezání na obou stranách této kolejnice. 32 Husqvarna PP 220 Dopravní vozík. Součástí systému Husqvarna WS 220 je praktický dopravní vozík pro úsporu času a minimální námahu s kolečky odolnými proti proražení. Vozík přepraví všechny položky nutné pro danou práci včetně ruční rozbrušovací pily a K 6500 nebo rozbrušovací pily K 6500 Ring. Kryt kotouče je mimořádně odolný, lehký a snadno se montuje. Bezdrátový dálkový ovladač má ergonomickou konstrukci s velkým a přehledným displejem, který zobrazuje aktuální výkon pily. Technické vlastnosti WS 220 Výstup na hřídeli, max. 3fázové / 1fázové napájení Diamantový kotouč Hloubka řezu, max. řezací hlavy Další technické údaje na straně 43. Technické vlastnosti PP 220 Výstupní výkon Další informace o jednotce PP 220 na straně 38. 6 / 3 kw 600 900 mm 390 mm 19,0 kg 7 kw 10,0 kg WS 220 / PP 220 967 22 78-01 Se strojem se dodávají 2 držáky s montáží na zeď, kryt kotouče 600 mm, 2 připojitelná část kolejnice 1,1 m, kolejová spojka, dopravní vozík, schránka na příslušenství, dálkový ovladač, napájecí kabel, vodní hadice, přepravní box s nabíječkou a CAN kabel. Příslušenství A Kryt kotouče, 600 mm 579 10 45-01 A Kryt kotouče, 900 mm 579 10 46-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 600 mm 579 10 47-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 900 mm 579 10 48-01 C Kolej, 1,1 m 577 57 27-01 d Držák, standardní 583 96 57-01 E Vodní adaptér Gardena-Tema 585 56 41-01 F Kolejnicová spojka 583 96 55-01 g Výstředníkový šroub 510 28 00-01 H Popruh 510 28 00-01 Snadné nastavení s novým kolejnicovým systémem pro zkrácení doby instalace a snadnou přepravu. Diamantové nástroje materiál VYZTUŽENÝ BETON, TVRDÉ materiály VYZTUŽENÝ BETON, STŘEDNĚ TVRDÉ materiály VYZTUŽENÝ BETON, měkké materiály CIHLA Rychlý montáž hlavy pily na kolejnici. W 1405 DIAGRIP2 Více na straně 47 l l l = Optimální l l = Dobré l = Přijatelné = Nedoporučuje se l l l l l l l l l Zakřivená hliníková tyč, která se nosí přes rameno, pro dálkový ovladač. 33
Systém pro řezání stěn Husqvarna WS 463 Husqvarna WS 463 Velmi výkonná hydraulická stěnová pila (20 kw) pro náročné řezání. Třírychlostní hydraulická převodovka pro optimální rychlost v závislosti na materiálech, průměru a typu kotouče. Postaven na modulárním systému s rovnoměrným rozložením hmotnosti, což usnadňuje přepravu, manipulaci a sestavení pily. Malá vzdálenost mezi kolejnicí a kotoučem umožňuje provést přímý řez, tak se pila i kotouč méně opotřebovávají. Symetrická kolejnice a vozík umožňují řezání na obou stranách této kolejnice. Hluboké řezání bez výměny kotouče díky velké počáteční rychlosti kotouče. Kryt kotouče je mimořádně odolný, lehký a snadno se montuje. Kryty kotouče. Kolejnice ve třech různých velikostech. Kryt kotouče pro koutové řezání. Držák krytu kotouče. Držák pro snadnější nasazení kolejnice. Vozík pily. Příruba kotouče. Technické vlastnosti WS 463 Průtok Tlak Výstup vřetene, max Diamantový kotouč Hloubka řezu, max. řezací hlavy 65 l / min 230 barů 20 kw 600 1600 mm 730 mm 22,0 kg Držák, univerzální. Držák, standardní. Spojky pro spojování kolejnic. Měřicí kolík pro držák. Husqvarna PP 455 E Více technických údajů na straně 43. Použití Řezání do vyztuženého betonu, cihel a dalšího stavebního materiálu do hloubky až 730 mm. Všechny druhy řezání včetně schodišťového, úhlového a výplachového. Všechny druhy otvorů jako okna, dveře a ventilace. Diamantové nástroje Technické vlastnosti PP 455 E Tlak Průtok Výstupní výkon včetně oleje Více informací o PP 455 E na straně 39. 230 barů 65 l / min 25 kw 139 kg WS 463, Ø 800 mm 965 15 60-01 WS 463, Ø 1000 mm 965 15 60-02 Se strojem se dodávají 4 držáky, kolejová spojka, olej, kryt kotouče, připojitelná kolejnice (2,0 m / 1,2 m), vozík pily, souprava nářadí, držák kolejnice a vodítko krytu kotouče. Sada nástrojů, kompletní sada klíčů, imbusové klíče a objímky. Příslušenství Čistící kartáč. A Kryt kotouče, 800 mm 577 65 97-01 A Kryt kotouče, 1000 mm 577 66 01-01 A Kryt kotouče, 1200 mm 577 66 04-01 A Kryt kotouče, 1600 mm 577 66 10-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 800 mm 577 74 23-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 1000 mm 577 74 24-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 1200 mm 577 74 25-01 B Kryt kotouče pro výplachové řezání, 1600 mm 577 74 26-01 C Držák krytu kotouče 505 18 74-01 d Vozík pily 505 22 69-01 E Kolej, 1,2 m 531 11 30-45 E Kolej, 2,0 m 531 11 30-46 E Kolej, 2,2 m 531 11 30-47 Mazací pistole. Olej, 3 dl. F Držák kolejnice 531 11 32-48 g Příruba kotouče, otvor 60 mm 505 21 76-02 g Příruba kotouče, otvor 130 mm 505 21 81-01 H Držák, univerzální 531 11 32-00 I Držák, standardní 531 11 32-46 J Spojka 531 11 32-47 k Měřící kolík 531 11 32-65 l Souprava nástrojů 501 37 52-01 M Čistící kartáč 531 11 32-68 N Mazací pistole 531 11 91-08 o Olej 510 19 56-02 materiál W 1420 DIAGRIP2 W 1430 DIAGRIP2 VYZTUŽENÝ BETON, TVRDÉ materiály l l l l l VYZTUŽENÝ BETON, STŘEDNĚ TVRDÉ materiály l l l l l VYZTUŽENÝ BETON, měkké materiály l l l CIHLA l l l Více na straně 48 48 l l l= Optimální l l= Dobré l = Přijatelné = Nedoporučuje se 34 35
Husqvarna PP 480 Hf Husqvarna PP 440 Hf Použití Elektrický agregát pro výrobky jako Husqvarna WS 482 HF. Tato jednotka je vhodná pro všechna použití, kde se vyžaduje snadná přeprava na staveniště a na něm. Lze ji použít v prostředí s omezenou spotřebou vody. Výkonný vysokofrekvenční měnič ovládaný dálkovým ovladačem umožňuje rychlou a přesnou úpravu pro všechny pracovní podmínky. Nízká hmotnost a kompaktní design usnadňuje přepravu. Lze provozovat s pojistkami 16, 25 a 32 A, s vysokým vřetenovým výkonem. Pouze jeden kabel z převodníku do stroje, což zjednodušuje sestavení a přepravu. Automatický vodní ventil pro minimální znečištění vodou a kalem. Bezdrátové dálkové ovládání poskytuje operátorovi více informací (napájení, provozní doba, servisní perioda, chyby, atd.), čímž zaručuje úplnou kontrolu nad řezáním a znamenitou volnost pohybu na pracovišti. Technické údaje Výstupní výkon Více technických údajů na straně 42. 20 kw 23,4 kg WS 482 HF / PP 480 HF, 400 480 V, 5 kolíků, Ø 800 mm * 966 41 75-10 WS 482 HF / PP 480 HF, 400 480 V, 5 kolíků, Ø 1000 mm * 966 41 75-11 PP 480 HF, 400 480 V, 5 kolíků ** 574 45 15-03 * Se strojem se dodávají 4 držáky, kolejová spojka, olej, kryt kotouče, připojitelná kolejnice s vozíkem pily, souprava nářadí, držák kolejnice, vodítko krytu kotouče, dálkový ovladač, napájecí kabel, vodní hadice, přepravní box s nabíječkou a kabel CANbus. ** Dodává se s dálkovým ovladačem, napájecím kabelem, vodními hadicemi, přepravním boxem s nabíječkou a kabel CANbus. Příslušenství a náhradní díly A Dálkové ovládání včetně baterie, nabíječ s kabelem, 576 25 93-01 CANbus kabel A Dálkové ovládání včetně baterie 576 25 93-02 B Kabel CANbus, 6 m 577 48 02-01 C Kabel 531 12 32-48 d Objímka 32 A 531 11 71-31 E Vodní ventil 505 42 42-01 F Vodní hadice, 8 m 505 11 53-01 g Popruh 510 28 00-01 Použití Elektrický agregát pro výrobky jako Husqvarna WS 440 HF. Tato jednotka je vhodná pro všechna použití, kde se vyžaduje snadná přeprava na staveniště a na něm. Lze ji použít v prostředí s omezenou spotřebou vody. Výkonný vysokofrekvenční měnič umožňuje rychlou a přesnou úpravu pro všechny pracovní podmínky. Nízká hmotnost (18 kg) a kompaktní design usnadňuje přepravu. Lze provozovat s pojistkami 16, 25 a 32 A, s vysokým vřetenovým výkonem. Pouze jeden kabel z převodníku do stroje, což zjednodušuje sestavení a přepravu. Automatický vodní ventil pro minimální znečištění vodou a kalem. Bezdrátové dálkové ovládání poskytuje operátorovi více informací (napájení, provozní doba, servisní perioda, chyby, atd.), čímž zaručuje úplnou kontrolu nad řezáním a znamenitou volnost pohybu na pracovišti. Technické údaje Výstupní výkon Více technických údajů na straně 42. 15 kw 18,0 kg WS 440 HF / PP 440 HF, 400 480 V, 5 kolíků, Ø 800 mm * 966 86 83-13 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 480 V, 5 kolíků, Ø 1000 mm * 966 86 83-14 PP 440 HF, 400 480 V, 5 pin ** 505 11 51-05 * Se strojem se dodávají 4 držáky, kolejová spojka, olej, kryt kotouče, připojitelná kolejnice s vozíkem pily, souprava nářadí, držák kolejnice, vodítko krytu kotouče, dálkový ovladač, napájecí kabel, vodní hadice, přepravní box s nabíječkou a kabel CANbus. ** Dodává se s dálkovým ovladačem, napájecím kabelem, vodními hadicemi, přepravním boxem s nabíječkou a kabel CANbus. Příslušenství a náhradní díly A Dálkové ovládání včetně baterie, nabíječ s kabelem, 576 25 93-01 CANbus kabel A Dálkové ovládání včetně baterie 576 25 93-02 B Kabel CANbus, 6 m 577 48 02-01 C Kabel 531 12 32-48 d Objímka 32 A 531 11 71-31 E Vodní ventil 505 42 42-01 F Vodní hadice, 8 m 505 11 53-01 g Popruh 510 28 00-01 Dálkový ovladač. Kabel CANbus. Napájecí kabel k pile. Objímka 32 A. Vodní ventil pro řízení toku vody ke kotouči. Vodní hadice. Zakřivená hliníková tyč, která se nosí přes rameno, pro dálkový ovladač. 36 37
NOVINKA Husqvarna PP 220 Dvě přípojky umožňují připojit jednotku PP 220 současně k systému WS 220 a vrtačce DM 650 nebo pile K 6500. Pouze jeden kabel a jedna hadice z převodníku do stroje, což zjednodušuje sestavení a přepravu. Bezdrátové dálkové ovládání poskytuje operátorovi více informací (napájení, provozní doba, servisní perioda, chyby, atd.), čímž zaručuje úplnou kontrolu nad řezáním a znamenitou volnost pohybu na pracovišti. Automatická detekce a nastavení připojených zařízení a napájecího zdroje pro snadnou manipulaci. Technické údaje Výstupní výkon Další technické údaje na straně 42. 7 kw 10,0 kg Husqvarna PP 455 E Dálkové ovládání poskytuje operátorovi více informací (napájení, aktuální tlak, provozní doba, servisní perioda, chyby, atd.), čímž zaručuje úplnou kontrolu nad řezáním a znamenitou volnost pohybu na pracovišti. Držadla lze nastavit ve svislém směru, a agregát lze během přepravy položit na držadla. WS 463 lze snadno upevnit k agregátu, což usnadňuje přepravu. Díky elektronickým ventilům můžete připojit hadice k agregátu s menší námahou. Je vybaven výstupem 230 V pro připojení periferního zařízení (při použití 5 kolíkového 3 fázového systému). Lze provozovat s pojistkami 32 A a 63 A. Použití Vodou chlazený, elektrický vysokofrekvenční napájecí zdroj pro stěnovou pilu Husqvarna WS 220, vrtačku DM 650 a rozbrušovací pily K 6500 a K 6500 Ring. Tato jednotka je vhodná pro všechna použití, kde se vyžaduje snadná přeprava na staveniště a na něm. Výkonný vysokofrekvenční napájecí zdroj pro rychlé a přesné nastavení pro každou pracovní situaci. Nízká hmotnost (10,0 kg) a kompaktní design usnadňují přepravu. PP 220 966 56 38-01 Dodáváno s dálkovým ovládáním, propojovacím kabelem, vodní hadicí, přepravním boxem, nabíječem a CANbus kabelem. Příslušenství a náhradní díly A Kabel CANbus 577 05 99-02 B Adaptér pro popruh Power 579 00 23-01 C Napájecí kabel 578 37 23-01 d Vodní adaptér Gardena-Tema 585 56 41-01 E Dálkové ovládání včetně baterie, nabíječ s kabelem, 576 25 93-01 CANbus kabel E Dálkové ovládání včetně baterie 576 25 93-02 Použití Flexibilní agregát pro hydraulická zařízení. Pro vysoce výkonné zařízení jako Husqvarna WS 463 a CS 2512. Technické údaje Tlak Průtok Výstupní výkon včetně oleje Více technických údajů na straně 43. 230 barů 65 l / min 25 kw 139 kg PP 455 E, 230 / 400 V, rádio 965 15 66-07 PP 455 E, 400 V, 5 kolíky, rádio 965 15 66-04 Dodává se s dálkovým ovladačem včetně kabelu CANbus (6 m), nabíječkou (12 V / 230 V), pouzdrem pro dálkový ovladač a příslušenství, vodní hadicí (8 m). Příslušenství a náhradní díly A Kabel CANbus, 6 m 531 11 50-12 B Hadice se spojkami, 8 m 531 11 51-90 C Připojení pro vodní hadici 510 20 30-01 d Filtr pro hydraulický olej 531 11 81-42 E Doplňkový chladič 504 81 20-01 F Externí chladič 574 23 73-01 Kabel CANbus. Adaptér pro popruh Power. Kabel CANbus. Hadice se spojkami. Napájecí kabel. Vodní adaptér Gardena-Tema. Dálkový ovladač. Připojení pro hadici s vodou na PP. Filtr pro hydraulický olej. Doplňkový chladič se použije v případech, kdy teplota vody na přívodu vystoupí nad 25 C nebo výtok vody ze stroje je nižší než 5 l /min. Externí chladič se použije všude tam, kde je potřeba většího chlazení. 38 39
Husqvarna PP 325 E Husqvarna PP 518 PP 325 E se snadno přepravuje a může být ideálně obsluhována jednou osobou. Model PP 518 má optimální výkon s přesným ovládáním průtoku, což umožňuje získat co nejvyšší výkon z hydraulického zařízení. Vozík a rám usnadňují přesun agregátu PP 325 E, lze ho položit na rukojeti. Použití Benzínový zdroj pro hydraulické produkty jako je stěnová pila Husqvarna WS 325, vrtačka DM 406 H a rozbrušovací pily K 3600 MK II a K 2500. Přípojky pro hydraulické hadice na předním panelu pro snadný průchod dveřmi. Použití Agregát pro hydraulická zařízení jako je stěnová pila Husqvarna WS 325, vrtačka DM 406 H a rozbrušovací pily K 3600 MK II a K 2500. Stěnová pila pro prostředí s omezeným přístupem k údržbě. Lehká a kompaktní, snadná obsluha a přeprava. Agregát se snadno ovládá. Systém SoftStart zaručuje lehký a hladký start. Agregát lze provozovat s pojistkou 16 A. Technické údaje Tlak Průtok Výstupní výkon včetně oleje Více technických údajů na straně 43. 140 barů 40 l / min 9,3 kw 95 kg PP 325 E, 400 V, 5 kolíků SoftStart 965 15 64-02 PP 325 E, 230 / 400 V, 5 kolíků Y-D start 965 15 64-07 Snadné použití s promyšlenou ergonomií včetně ovládacího panelu vpředu a hydraulických přípojek. Automatický výkon podle potřeby pro úsporu paliva s možností seřízení pro různé nástroje a délky hadic. V případě potřeby stálého napájení lze tuto funkci vypnout. Kompaktní rozměry, nízká hmotnost, velké pneumatiky a komfortní sklápěcí řidítka pro snadné skladování a přepravu. Hydraulický olej se chladí v samostatném olejovém chladiči pro dosažení maximálního výkonu a dlouhé životnosti. Variabilně nastavitelná rukojeť vyhovuje preferencím obsluhy a umožňuje uložení v menším prostoru. Technické údaje Tlak 140 barů Průtok 20, 30, 40 l / min Výstupní výkon 10,4 kw * včetně oleje a hadic 145 kg Více technických informací na straně 43. *Hodnota stanovená výrobcem motoru. Příslušenství a náhradní díly A Připojení pro vodní hadici 510 20 30-01 PP 518 967 15 36-02 Dodává se se sadou hydraulických hadic, 1 / 2" 7,6 m. Hydraulické hadice. B Filtr pro hydraulický olej 531 11 82-49 Příslušenství a náhradní díly Připojení pro vodní hadici. Filtr pro hydraulický olej. A Sada hydraulických hadic, 1 / 2" 7,6 m 510 20 23-06 A Sada hydraulických hadic, 5 / 8" 7,6 m 510 20 23-08 A Hydraulická hadice, 5 / 8" 15,2 m 510 20 73-10 Náhradní baterie, 12 V 522 95 02-01 40 41
Technické vlastnosti stěnových pil WS 482 HF WS 440 HF WS 220 WS 463 Min. průměr kotouče, mm 600 600 500 600 Max. počáteční kotouč, mm 1000 1000 600 1000 Max. průměr kotouče, mm 1600 1200 900 1600 Max. hloubka řezu, mm 730 530 390 730 Motor pro kotouč Elektrický Elektrický Electric Hydraulika Max. výkon vřetene, kw 19 13 6 / 3 (3 fázové / 1 fázové) 20 Rychlost na výstupu, ot / min 0 850 / 0 1225 0 1225 0 1150 630 / 1000 / 1400 Napájecí systém / ovládání Elektrický /Automatický Elektrický / Automatický Elektrický / Automatický Hydraulický / Automatický Max. točivý moment na kotouči, Nm 235 / 174 125 68 350 / 200 / 120 Počáteční točivý moment, Nm 200 / 160 100 * 250 / 170 / 100 řezací hlavy, kg 28,3 25,0 19,0 22,0 2 m dráhy včetně vozíku, kg 18,5 18,5 18,5 1,2 m dráhy včetně vozíku, kg 12,0 12,0 12,0 části dráhy 1,1 m, kg 5,5 části dráhy 2,16 m, kg 11 Více na straně 28 30 32 34 * Dálkové ovládání včetně baterie. PP 480 HF PP 440 HF PP 220 PP 455 E PP 455 E PP 325 E PP 325 E PP 518 PP 518 Tlak, bar 230 230 140 140 140 140 Průtok, l / min 65 65 40 40 20, 30, 40 20, 30, 40 Výstupní výkon, kw 20 15 7 25 25 9,3 9,3 10,4 10,4 Jmenovitý proud, A 32 / 25 / 16 redukce 32 / 25 / 16 redukce 16 / 16 (3 fázové / 1 fázové) 63 / 32 redukce 63 / 32 redukce 16 16 Napětí, V 400 400 180 400 400 400 400 400 Benzinový pohon Benzinový pohon včetně oleje, kg 23,4 18,0 10,0 139 139 95 95 145 včetně oleje a hadic 145 včetně oleje a hadic Více na straně 32 36 33 37 38 34 39 36 40 37 41 42 43