TERMOAKTIVNÍ INTELIGENTNÍ LED MASKA
|
|
- Daniel Jelínek
- před 6 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 TERMOAKTIVNÍ INTELIGENTNÍ LED MASKA
2 KOMPLETNÍ UŽIVATELSKÝ MANUÁL ZAČÁTEK Blahopřejeme Vám k tomu, že jste podnikli první krok k mimořádné péči o pleť a pořídili si UFO mini. Než začnete využívat všechny výhody sofistikované technologie této masky v pohodlí svého domova, vyhraďte si prosím chvíli na to, abyste si pečlivě přečetli pokyny v této příručce. Prosíme, PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY a používejte tento výrobek pouze k tomu, k čemu je určen, jak je popsáno v této příručce. UPOZORNĚNÍ: ŽÁDNÁ MODIFIKACE TOHOTO VYBAVENÍ NENÍ POVOLENA. UFO mini PŘEHLED Tenké, jednoduché UFO mini, navrženo na inteligentní aplikaci masky vám nabízí kompletní ošetření obličeje ať už jste doma nebo na cestách. Toto živé zařízení je vybaveno LED světelnou terapií a vyhlazující termoterapií. Spolu s pulzacemi T-Sonic přináší inovativní technologie UFO mini masku, která vniká hluboko do pokožky, a to za 90 vteřin. POZNÁNÍ VAŠEHO UFO mini SVĚTELNÉ KONTROLKY Informuje o tom, jakou péči si budete užívat SVĚTLO RGB LED Vlnové délky světelných diod LED s plným spektrem nabízejí při péči o pleť celou řadu výhod UPEVŇOVACÍ KROUŽEK Zajišťuje masku UFO Activated Mask na místě TECHNOLOGIE HYPER INFUZE Termo-terapie + T-Sonic pulzace UNIVERZÁLNÍ TLAČÍTKO Zapíná/vypíná zařízení a nastavuje program ošetření LÉKAŘSKÝ SILIKON Ultra hygienický a super jemný PORT K NABÍJENÍ Až 40 uživatelů na jedno nabití za,5 hodiny až 40 použití AKTIVOVANA MASKA UFO Výhradně formulované pro technologii UFO APLIKACE FOREO Automaticky synchronizuje předprogramovaná ošetření chytrou maskou s UFO mini STOJÁNEK Chrání vaše UFO mini i displeje a současně mu pomáhá rychleji vyschnout KABEL USB Nabíjení kdykoli, kdekoli
3 JAK HO POUŽÍVAT Stáhněte si aplikaci FOREO. Stisknutím tlačítka zapněte přístroj UFO mini. V aplikaci naskenujte čárový kód masky a postupujte podle pokynů. UFO TM Zde si stáhněte FOREO aplikaci Z přístroje UFO mini demontujte upevňovací kroužek. Vyjměte masku UFO Activated Mask ze sáčku. JAK PŘIDAT NOVOU MASKU Zajistěte masku na přístroji správně připněte upevňovací kroužek, s logem FOREO směrem nahoru. Vychutnejte si péči s inteligentní maskou. Ve vašem přístroji jsou vždy naprogramovány možnosti denní péče Make My Day a noční péče Call It a Night. Jakákoli jiná péče pomocí masky musí být poprvé aktivována pomocí aplikace. Poté lze k programu přistupovat prostřednictvím aplikace nebo přes univerzální tlačítko. Make My Day Call It a Night Všechna další ošetření masek* HOverdose *Ne všechny UFO aktivní masky jsou kompatibilní s UFO mini POUŽITÍ UFO mini BEZ APLIKACE Stisknutím tlačítka zapněte přístroj UFO mini. Prvním stisknutím se pro jednotlivé masky aktivuje denní péče Make My Day, dalším dvojím stisknutím se aktivuje noční péče Call It a Night atd. Jestliže je například verze HOverdose ve vaší aplikaci ve slotu, stiskem univerzálního tlačítka zapněte přístroj UFO mini, poté stiskněte tlačítko krát a aktivujte péči HOverdose. Program péče začne po 0 sekundách, po které bliká růžová kontrolka. CHCETE JEŠTĚ VÍC? Jestliže jeden cyklus péče UFO mini nebyl dost, stiskněte znovu univerzální tlačítko během 0 sekund po skončení programu, tím se znovu spustí stejný program péče!
4 APLIKACE 4 Začněte čistou, suchou pokožkou. K dosažení nejlepších výsledků doporučujeme nejprve vyčistit pomocí přípravku LUNA. Přejíždějte přístrojem UFO mini jemně po kůži a nanášejte esenci rovnoměrně. Použijte UFO mini k masírování receptury do pokožky kruhovým pohybem. Pohybujte přístrojem po obličeji ve směru hodinových ručiček kruhovými pohyby, začněte na bradě, pak se přesuňte na levou tvář a na čelo. Pokračujte dolů po pravé části tváře k bradě a krku. Opakujte tento pohyb až do konce ošetření. Až ošetření skončí, jemně vklepejte veškerou zbylou esenci do pokožky nebo odstraňte přebytek bavlněným tampónkem. Poté naneste hydratační krém podle své volby. *U oční masky jemně klouzejte kolem celé kontury oka, střídavě mezi levým a pravým okem, až do skončení programu péče. ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE UFO mini Odstraňte z přístroje upevňovací kroužek a masku vyhoďte. Protože je UFO mini 00% vodotěsné, můžete opláchnout jak UFO mini, tak upevňovací kroužek pod teplou tekoucí vodu. Pak přístroj jednoduše osušte čistým ručníkem, znovu upevněte upevňovací kroužek a umístěte zpět na stojan. POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol, benzin nebo aceton, protože mohou dráždit pokožku a poškodit silikon. DŮLEŽITÉ PRO OPTIMÁLNÍ BEZPEČNOST: UFO mini je určeno k použití pouze v kombinaci s přiloženými maskami. Zařízení nesmí být nikdy místěno přímo n a kůži v zapnutém stavu. Pokud máte nějaké kožní onemocnění nebo jakékoli zdravotní potíže, prosím poraďte se před použitím s dermatologem. Používání UFO mini by mělo být příjemné pokud máte nepříjemné pocity, okamžitě ho přestaňte používat a poraďte se s lékařem. V okolí očí používejte přístroj UFO mini opatrně a zabraňte kontaktu zařízení s očními víčky nebo očima samotnýma. Z hygienických důvodů nedoporučujeme sdílet Vaše UFOmini s kýmkoli jiným. Nenechávejte UFO mini na přímém slunci a nikdy jej nevystavujte extrémní teplotě ani vroucí vodě. Když tento přístroj používají děti, nebo je používán na dětech nebo v jejich blízkosti, stejně jako u osob se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi, je nutný důkladný dohled. Pokud se zdá, že je tento produkt nějakým způsobem poškozen, přestaňte jej používat. Tento produkt neobsahuje žádné opravitelné díly. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Opatření, která je třeba přijmout v případě změn ve výkonu přístroje UFO mini. Pokud se UFO mini neaktivuje po stisknutí univerzálního tlačítka: Baterie je prázdná. Nabíjejte UFO mini přes nabíječku USB, dokud světlo nevydává stálou záři. Plné,5hodinové nabití vydrží až na 40 ošetření. Pokud nelze UFO mini vypnout a/nebo tlačítka rozhraní nereagují: Mikroprocesor dočasně nefunguje. Stiskněte a podržte tlačítko napájení, abyste přístroj restartovali. 4
5 Pokud se UFO mini nebude synchronizovat s aplikací FOREO: Vypněte a znovu zapněte Bluetooth a zkuste ho znovu připojit. Zavřete a následně restartujte aplikaci FOREO. Pokud nenajdete odpověď na svou konkrétní otázku v sekci o odstraňování závad nebo pokud máte jakékoli jiné otázky týkající se chodu zařízení, navštivte prosím webovou stránku VŠEOBECNÉ PODMÍNKY ZÁRUKY ZAREGISTRUJTE SI ZÁRUKU K aktivaci vaší leté omezené záruky a 0leté záruky na kvalitu se zaregistrujte prostřednictvím aplikace FOREO. LETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost FOREO poskytuje záruku na toto zařízení po dobu DVOU () LET po původním datu nákupu na závady způsobené vadným zpracováním nebo materiály v důsledku normálního používání zařízení. Záruka se týká pracovních součástí, které ovlivňují funkci přístroje. NEVZTAHUJE se na kosmetické poškození způsobené běžným opotřebením ani na poškození způsobené nehodou, nesprávným použitím nebo nedbalostí. Jakýkoli pokus o otevření nebo rozebrání zařízení (nebo jeho příslušenství) zruší platnost záruky. Pokud objevíte vadu a upozorníte na ni společnost FOREO během záruční doby, FOREO dle vlastního uvážení zdarma zařízení vymění. Nároky v záruční době musí být podloženy přiměřeným důkazem o tom, že datum reklamace je v záruční době. K potvrzení záruky prosím uchovávejte originální doklad o koupi spolu s těmito záručními podmínkami po dobu trvání záruční doby. Čárový kód umístěný naspodu krabičky masky zaručuje pravost masek. Chcete-li uplatnit nárok na záruku, musíte se přihlásit ke svému účtu na adrese a poté vybrat možnost uplatnění záruky. Náklady na dopravu jsou nevratné. Tento závazek je nad rámec vašich statutárních práv jako spotřebitele a tato práva žádným způsobem neovlivňuje. 0LETÁ ZÁRUKA KVALITY Jako pokračování podmínek DVOULETÉ () omezené záruky společnosti FOREO, DESETILETÁ (0) záruka kvality umožňuje vlastníkům zakoupit si nové zařízení z webové stránky za 50 % uvedené ceny. INFORMACE O LIKVIDACI Likvidace starých elektronických zařízení (platí v EU a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu). Symbol přeškrtnuté popelnice naznačuje, že by se s tímto zařízením nemělo zacházet jako s odpadem z domácnosti, ale mělo by se přinést do příslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tím, že zajistíte, že bude toto zařízení zlikvidováno správně, pomůžete zabránit možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít nevhodnou manipulací s tímto zařízením při zpracovávání odpadu. Recyklace materiálů také pomůže chránit přírodní zdroje. Další informace o recyklaci Vašeho zařízení získáte od místní služby likvidace odpadu nebo v místě, kde jste zařízení zakoupili. 5
6 ODSTRANĚNÍ BATERIE SPECIFIKACE MATERIÁLY: Silikon bezpečný pro tělo & PC + ABS BARVA: Pearl Pink / Mint / Fuchsia VELIKOST: 7,5 mm x,4 mm HMOTNOST: 00 g BATERIE: Li-Ion 050mAh,7V POUŽITÍ: Až 40 použití na jedno nabití ODSTAVENÍ: 80 dní FREKVENCE: 80 Hz MAXIMÁLNÍ HLADINA HLUKU: <50 db ROZHRANÍ: tlačítko Odmítnutí odpovědnosti: Uživatelé tohoto zařízení tak činí na vlastní riziko. Společnost FOREO ani její maloobchodníci nenesou žádnou zodpovědnost za žádná zranění ani poškození, fyzická či jiná, která jsou přímým nebo nepřímým následkem používání tohoto zařízení. Dále si společnost FOREO vyhrazuje právo revidovat tuto publikaci a její obsah čas od času upravovat bez povinnosti upozornit kohokoli na takovou revizi či změny. Jakékoli změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování předpisů, by mohly anulovat oprávnění uživatele provozovat zařízení. Toto zařízení je v souladu s části 5 pravidel FCC. Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: () Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. () Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit špatný chod zařízení. Prohlášení o vystavení účinkům vysokofrekvenčního záření: Toto zařízení splňuje limity vystavení radiaci FCC stanovené pro nekontrolované prostředí. Zařízení bylo hodnoceno a splňuje obecné požadavky na vysokofrekvenční expozici. Přístroj lze používat bez omezení v podmínkách přenosné expozice. Model lze změnit za účelem vylepšení bez předchozího upozornění. 08 FOREO AB. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA. DOVOZCE A DISTRIBUTOR V EU: FOREO AB, BIRGER JARLSGATAN, 4 4 STOCKHOLM, ŠVÉDSKÝ DOVOZCE A DISTRIBUTOR V USA: FOREO INC., 55 E PAMA LANE, LAS VEGAS, NV 899, USA VYROBENÉ PRO FOREO AB, NAVRŽENÉ A VYVINUTÉ VE SPOLEČNOSTI FOREO ŠVÉDSKO. 6
ZCELA NOVÝ ZPŮSOB APLIKACE MASKY POUZE ZA 90 SEKUND!
ZCELA NOVÝ ZPŮSOB APLIKACE MASKY POUZE ZA 90 SEKUND! KOMPLETNÍ UŽIVATELSKÝ MANUÁL ZAČÁTEK Blahopřejeme Vám k tomu, že jste podnikli první krok k mimořádné péči o pleť a pořídili si UFO. Než začnete využívat
MALÝ ALE SILNÝ PŘÍSTROJ T-SONIC TM NA DŮKLADNÉ ČIŠTĚNÍ OBLIČEJE
MALÝ ALE SILNÝ PŘÍSTROJ T-SONIC TM NA DŮKLADNÉ ČIŠTĚNÍ OBLIČEJE KOMPLETNÍ NÁVOD K POUŽITÍ ZAČÍNÁME Gratulujeme vám, že jste učinili první krok k objevu, jak by mělo vypadat důkladné čištění, tím, že jste
NEJMENŠÍ, INOVATIVNÍ ČISTICÍ PŘÍSTROJ!
NEJMENŠÍ, INOVATIVNÍ ČISTICÍ PŘÍSTROJ! ÚPLNÝ NÁVOD K POUŽITÍ ZAČ ÍNÁME Gratulujeme k prvnímu kroku směrem k objevení, jak by mělo vypadat čištění, díky nákupu tohoto přístroje pro čištění pleti LUNA TM
CELOSVĚTOVĚ NEJINTELIGENTNĚJŠÍ KARTÁČEK NA ČIŠTĚNÍ OBLIČEJE
CELOSVĚTOVĚ NEJINTELIGENTNĚJŠÍ KARTÁČEK NA ČIŠTĚNÍ OBLIČEJE ÚPLNÁ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME Gratulujeme, že jste udělali první krok směrem k inteligentnější péči o pleť tím, že jste si zakoupili tento
LUN A mini BÁJEČNÉ ČIŠTĚNÍ DLE POTŘEB UŽIVATELE
LUN A mini BÁJEČNÉ ČIŠTĚNÍ DLE POTŘEB UŽIVATELE ÚPLNÝ NÁVOD K POUŽITÍ ZAČÍNÁME Gratulujeme k prvnímu kroku směrem k dokonale krásné pleti díky nákupu tohoto přístroje pro čištění pleti LUNA TM mini 2 T-Sonic
ČIŠTĚNÍ A OCHRANA PŘED STÁRNUTÍM NA CESTÁCH!
ČIŠTĚNÍ A OCHRANA PŘED STÁRNUTÍM NA CESTÁCH! ÚPLNÝ NÁVOD K POUŽITÍ ZAČÍNÁME Gratulujeme k prvnímu kroku směrem k dokonale krásné pleti kdykoliv a kdekoliv díky nákupu tohoto systému čištění pleti s účinkem
VELKÁ INOVACE V MALÉM ZUBNÍM KARTÁČKU
VELKÁ INOVACE V MALÉM ZUBNÍM KARTÁČKU ÚPLNÁ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME Gratulujeme k tomu, že jste udělali první krok směrem k bělejšímu a jasnějšímu úsměvu tím, že jste si zakoupili tento kartáček
PRVNÍ NA SVĚTĚ SILIKONOVÝ AKUSTICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK
PRVNÍ NA SVĚTĚ SILIKONOVÝ AKUSTICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK ÚPLNÁ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME Gratulujeme k tomu, že jste udělali první krok směrem k bělejšímu a jasnějšímu úsměvu tím, že jste si zakoupili tento
PŘÍSTROJ K INDIVIDUÁLNÍMU ČIŠTĚNÍ PLETI S ÚČINKY PROTI STÁRNUTÍ
PŘÍSTROJ K INDIVIDUÁLNÍMU ČIŠTĚNÍ PLETI S ÚČINKY PROTI STÁRNUTÍ ÚPLNÝ NÁVOD K POUŽITÍ ZAČÍNÁME Gratulujeme k prvnímu kroku směrem k dokonale krásné pleti díky nákupu tohoto systému čištění pleti s účinkem
ZAŘÍZENÍ PRO VYSOCE ÚČINNÉ HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ A ZPOMALENÍ STÁRNUTÍ
ZAŘÍZENÍ PRO VYSOCE ÚČINNÉ HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ A ZPOMALENÍ STÁRNUTÍ ÚPLNÝ NÁVOD K POUŽITÍ ZAČÍNÁME LUNA 2 professional přináší výjimečnou, téměř lázeňskou péči o pleť, kterou si díky vylepšené technologii
10030449 10030450 10030451 10030452 www.auna-multimedia.com Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám
Začínáme. Nejdříve si přečtěte. Zajištění odolnosti vůči vodě a prachu. Ikony v pokynech
Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah
www.funtoys.cz www.jejoue.cz www.lelodesign.cz www.honitka.cz
LELO SMART WAND MEDIUM / LARGE - NÁVOD K OBSLUZE Pokud se budete řídit následujícími pokyny, užijete si luxusní masáž již za pár vteřin. Před prvním použitím je nutné váš Smart Wand 2 hodiny dobíjet. Až
Bezpečnostní informace
Čeština Obrázky a obsah v této příručce se mohou od konkrétního produktu lišit. Chcete-li získat další informace, můžete otevřít celou uživatelskou příručku. Navštivte web www.samsung.com a vyhledejte
Návod k přístroji Cellulife
Návod k přístroji Cellulife O přístroji Cellulife Cellulife je přístroj, který nabízí ženám po celém světě, to, co chtějí a potřebují: přirozené a vysoce účinné domácí ošetření, které je zároveň velmi
BEZKONKURENČNÍ ČIŠTĚNÍ
BEZKONKURENČNÍ ČIŠTĚNÍ PĚSTĚNOU A ZÁŘIVOU PLEŤ ŠKOLICÍ PŘÍRUČKA PŘEDEFINUJTE VÝZNAM DOKONALÉHO ČIŠTĚNÍ Objevte 3, ten nejjemnější přístroj pro péči o pleť ve světě krásy. Díky o 30 % jemnějším silikonovým
Bezdrátové handsfree na stínítko
Bezdrátové handsfree na stínítko Uživatelská příručka Funkce Poslech hudby z mobilního telefonu: Při jízdě s automobilem můžete poslouchat hudbu z mobilního telefonu. Ovládání příchozího hovoru: Při příchozím
Uživatelská příručka
Uživatelská příručka Děkujeme, že jste si vybrali naši power banku DOCA 15000 se startovačem aut. Při manipulaci dbejte bezpečnostních zásad použití elektronických spotřebičů. Přečtěte si, prosím, pozorně
AC-35V WIRELESS CHARGING PAD UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
AC-35V WIRELESS CHARGING PAD UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VERTU BEZDRÁTOVÁ NABÍJECÍ PODLOŽKA AC-35V UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1.0 Čeština 1 2 Čeština BEZDRÁTOVÁ NABÍJECÍ PODLOŽKA VERTU Děkujeme, že jste si zakoupili
Solární okrasná zahradní fontána
10031398 Solární okrasná zahradní fontána Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny k montáži, aby se zabránilo škodám
CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A)
CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A) Obsah ZAMÝŠLENÉ VYUŽITÍ strana 1 DÍLY strana 2 NÁVOD K POUŽITÍ strana 2-4 Spuštění přístroje Doporučení k úklidu Nabíjení baterie NÁVOD K ÚDRŽBĚ strana 5-6 Demontáž a
UŽIVATELSKÝ MANUÁL PETKIT COZY
UŽIVATELSKÝ MANUÁL PETKIT COZY SPUŠTĚNÍ 1. Pelíšek umístěte na rovnou podložku 2. Připojte napájecí adaptér a ventilační jednotku 3. Stáhněte aplikaci (Android i ios) PETKIT 4. Pomocí tlačítka pelíšek
Vítejte. Přehled. Obsah balení
Přenosná video lupa Uživatelská příručka Vítejte Děkujeme Vám za nákup přenosné video lupy. Prosíme o přečtení tohoto návodu. Jeho obsah Vám pomůže, abyste mohli lupu používat, jak nejlépe je to možné.
Obsah balení. 1 Sluchátka 2 Základnová stanice 3 Baterie ( 2 kusy) 4 Síťový adaptér
Obsah balení 1 Sluchátka 2 Základnová stanice 3 Baterie ( 2 kusy) 4 Síťový adaptér 5 Audio adaptér RCA 6 Audio kabel 3.5 mm 7 Audio adaptér z 6.3 mm na 3.5 mm 8 Externí mikrofon Funkční prvky: Sluchátka
Rio FASS Obličejová ultrazvuková špachtle - CZ Návod k použití
Rio FASS Obličejová ultrazvuková špachtle - CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si prosím všechny pokyny k použití tohoto přístroje a uschovejte je pro budoucí použití. Tento produkt mohou používat
O zařízení Level Box Slim. Rozvržení zařízení
Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. s celosvětovou platností. Před použitím zařízení si přečtěte tohoto průvodce, abyste zajistili jeho bezpečné a správné používání.
Univerzální AC adaptér & nabíječka DA30 pro notebook. LCD obrazovka
Univerzální AC adaptér & nabíječka DA30 pro notebook Uživatelská příručka AC síťový kabel LCD obrazovka Charakter výrobku: USB port 1. Nabíjení baterie notebooku mimo notebook. 2. Zdroj energie pro notebooky,
Návod na použití vibračního budíku DYNAMITE
1 budík STAR Vibrační Návod na použití vibračního budíku DYNAMITE 2 Do budíku můžete vložit lithiovou baterie CR2032 (není součástí dodávky), která zajišťuje zálohu nastavení budíku při výpadku síťového
GL100 Uživatelský návod
GL100 Uživatelský návod GL100P rev. 1.0. 1 www.eurosat.cz Popření odpovědnosti: Firma neodpovídá za jakékoliv škody, finanční ztráty či právní spory týkající se majetku či osob, vzniklé v souvislosti se
Děkujeme, že jste si vybrali Yi akční kameru
Děkujeme, že jste si vybrali Yi akční kameru 1. Součásti kamery Uživatelská příručka 1x YI Smart Dash Camera 1x Baterie 1x Micro USB kabel 1x 2 2. Seznamujeme se s kamerou 1 Power/Mode tlačítko 5 2 Kontrolka
Děkujeme za zakoupení produktu Lenovo BT410 Bluetooth Speaker. Před použitím produktu si pečlivě prostudujte tuto příručku!
BT410 Bluetooth Speaker (integrovaná funkce pro handsfree telefonování) Uživatelská příručka Výstraha: 1) Ilustrace slouží pouze pro referenci. 2) Společnost Lenovo je odhodlána zlepšovat výkon a kvalitu
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA M-HPB20.B M-HPB20.R M-HPB20.W
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA M-HPB20.B M-HPB20.R M-HPB20.W Obsah Záruka 3 Informace o bezpečnosti 3 Specifikace 3 Přehled produktu 4 Nabíjení baterie 5 Zapnutí/vypnutí 5 Párování a propojení
Hlavní znaky : 1. Bezdrátové řízení studiového blesku. 2. Bezdrátové řízení systémového blesku. 3. Bezdrátové ovládání spouště a závěrky fotoaparátu.
Uživatelský manuál Úvod k výrobku Přístroj Trigmaster je bezdrátové zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz. Trigmaster umožňuje nastavení provozu na 16 nezávislých kanálech. Při použití fotoaparátů Nikon
Uživatelský manuál. 2,4 Ghz bezdrátový BABY MONITOR OXE BM1111
Uživatelský manuál 2,4 Ghz bezdrátový BABY MONITOR OXE BM1111 Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pro správné používání a funkčnost čtěte prosím následující manuál. Obsah Předmluva Úvod Informace
We-vibe je značka nového životního stylu a luxusního produktu pro sexuální praktiky.
We-vibe je značka nového životního stylu a luxusního produktu pro sexuální praktiky. Díky jeho délce, která je přibližně 8 cm, průměru 1,6 cm a váze 233 gramů, je ideální při cestování. Je 100% voděodolný.
Návod k použití nabíjecího stojánku
Návod k použití nabíjecího stojánku 2 Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si návod k použití Vašeho telefonu a tento krátký návod pro použití nabíjecího stojánku.
Vítejte. Přehled. Obsah balení 1. Přenosná video lupa 2. Video kabel 3. USB kabel. Popis přístroje a funkce
Přenosná video lupa Uživatelská příručka Vítejte HCP-01 4,3palcová přenosná video lupa pomáhá lidem se zrakovým postižením při čtení tištěného obsahu. Pro pohodlnější čtení může být lupa připojena k televizi
Eye Massage Roller je jedním z našich high-tech produktů. Pomocí pokročilé infračervené
Eye Massage Roller Děkujeme, že jste si zvolili náš produkt. Eye Massage Roller je jedním z našich high-tech produktů. Pomocí pokročilé infračervené technologie vytváří teplo, jehož pomocí eliminuje vrásky.
Audio přijímač Bluetooth s nabíjecím portem USB Uživatelská příručka 50002
Audio přijímač Bluetooth s nabíjecím portem USB Uživatelská příručka 50002 PŘED POUŽITÍM TÉTO JEDNOTKY SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
Selfie tyč 3.0. Uživatelská příručka.
Selfie tyč 3.0 Uživatelská příručka www.rollei.cz Začínáme Rollei aplikace Smart Gimbal Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Rollei "Smart Gimbal" na svůj smartphone. Tato aplikace poskytuje funkce pro
Cokoliv může být váš reproduktor
Uživatelský manuál Cokoliv může být váš reproduktor X-Vibe je revoluční reproduktor, který díky své technologii vytváří nepředvídatelné zvukové efekty. Můžete ho přilepit na různé objekty jako je například
Terminál s tiskárnou Citaq V1. Manuál
Terminál s tiskárnou Citaq V1 Manuál Ovládací prvky Zapínací tlačítko Krátký stisk: probuzení nebo zámek obrazovky Dlouhý stisk: stiskněte tlačítko po dobu 2-3 sekundy a zařízení se zapne; při zapnutém
Návod na kamerový komplet pro monit.techniky, bat. 5 digitál Obj. č: 34035
Návod na kamerový komplet pro monit.techniky, bat. 5 digitál Obj. č: 34035 https://www.luda.farm/products/surveillance/machinecam-mobility/ Technická specifikace: Součást balení Kamera Pracovní frekvence
Chytré hodinky 696. Návod k obsluze. Hlavní vlastnosti TG-SW1
Chytré hodinky 696 Návod k obsluze Hlavní vlastnosti - - USB port Napájení tlačítko Funkce Tlačítko napájení: Stiskněte jednou tlačítko (ale nedržte) - Zapnutí a vypnutí zobrazení Stiskněte a podržte po
VHF 1. Sada bezdrátových mikrofonů.
VHF 1 Sada bezdrátových mikrofonů 10030865 10030866 10030867 10030868 10030869 10030872 www.auna-multimedia.com Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál
Bluetooth reproduktor. Uživatelská příručka
Bluetooth reproduktor Uživatelská příručka Obsah balení: Funkce: Tec+ Geo Bluetooth reproduktor 1. ON/ OFF přepínač Micro USB kabel 2. AUX- in vstup 3,5 mm aux-in kabel 3. USB napájecí konektor Uživatelská
Solární fontána
10032286 Solární fontána Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené
Systém pro tělové opalování AIR TANNER BNC016258. Návod k použití. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití.
Systém pro tělové opalování AIR TANNER BNC016258 Návod k použití Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Obsah Úvod... 2 Základní informace o produktu... 2 Obsah balení...
Uživatelská příručka. 3D rotující masážní přístroj Shiatsu s nabíjecí baterií. Model: MGS-321
Uživatelská příručka 3D rotující masážní přístroj Shiatsu s nabíjecí baterií Model: MGS-321 Před prvním použitím přístroj plně nabijte, baterie nemusí mít po delším uskladnění dostatek energie. Důležité:
Externí baterie 10000 mah
Externí baterie 10000 mah Uživatelská příručka 31888 I. Úvod Tuto lehkou, vysokokapacitní a stylovou mobilní externí baterii, která je šetrná k životnímu prostředí, lze kdekoliv a kdykoliv použít pro většinu
T2M 2,4G LED ovladač barevné teploty
T2M 2,4G LED ovladač barevné teploty T2M T3- CC T3- CV T2M je 2.4GHz RF bezdrátový regulátor teploty synchronizace / zóna barva. Řídicí systém se skládá ze dvou částí, dálkového ovládání a přijímače. Synchronizačním
ProfiPAD. mobilní EET terminál s tiskárnou. Manuál
ProfiPAD mobilní EET terminál s tiskárnou Manuál Ovládací prvky Zapínací tlačítko Krátký stisk: probuzení nebo zámek obrazovky Dlouhý stisk: stiskněte tlačítko po dobu 2-3 sekundy a zařízení se zapne;
Uživatelská příručka
Uživatelská příručka Důležitá bezpečnostní upozornění 1. Přečtěte si tyto pokyny a dodržujte je. 2. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající kapalině
SILNÝ PROTI PLAKU. ŠETRNÝ K DÁSNÍM. DOKONALÝ PRO ÚSMĚV.
SILNÝ PROTI PLAKU. ŠETRNÝ K DÁSNÍM. DOKONALÝ PRO ÚSMĚV. ZAČÍNÁME Gratulujeme k prvnímu kroku k bělejšímu a zářivějšímu úsměvu, kterým je nákup tohoto přístroje pro péči o ústní dutinu ISSA TM Hybrid. Než
WiFi spínač ovládaný telefonem. Sonoff Pasiv 12V
WiFi spínač ovládaný telefonem Sonoff Pasiv 12V WiFi modul Sonoff Pasiv 12V je určen k ovládání externích spotřebičů vzdáleně přes internet. Využívá Cloud systému pro jednoduché připojení do WiFi sítě
Flexible Tastatur Nimble. Flexible keyboard
Flexible Tastatur Nimble Flexible keyboard 1 Návod k obsluze Mini Bluetooth klávesnice Nimble Děkujeme, že jste si vybrali produkt společnosti Hama. Zastavte se na chvíli a přečtěte si následující kompletní
PŘED POUŽITÍM. 3. Popis 1. Multifunkční tlačítko (MFT) 2. Port pro nabíjení 3. LED dioda 4. 3,5mm jack audio výstup
NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme, že jste si vybrali Bluetooth stereo transmitter BTSPLITTER35. Než začnete výrobek používat, přečtěte si prosím návod k použití. 1 PŘED POUŽITÍM 1. Informace o BTSPLITTER35 BTSPLITTER35
Manuál - obsah. Obsah balení. Návod k použití i-spy Tank. i-spy Tank
Manuál - obsah Obsah... 2 Obsah balení... 2 Zprovoznění tanku... 3 Popis tanku... 3 Ovládací rozhraní... 4 Popis funkcí... 6 Resetování tanku... 7 Instalace baterií... 8 Ovládání tanku... 9 Pohybové ovládání...
GPS lokátor v obojku
GPS lokátor v obojku Návod k obsluze Kontakt na dodavatele SHX Trading s.r.o. V Háji 15, Praha 7, 170 00 Tel: 244 472 125 SHX trading s.r.o 1 Podrobný manuál 1. Obsah balení Uživatelský manuál USB kabel
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA AccuBANKER AB-260 PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK Dovozce: CONSYGEN CZ s.r.o. Opletalova 37, 110 00, Praha 1 Tel:224 212 073, Tel/Fax: 222 895 216, Email: consygen@consygen.cz www.consygen.cz
Bluetooth Stereo Headset uživatelská příručka (BS-209)
Bluetooth Stereo Headset uživatelská příručka (BS-209) Obsah: O BS-209 Stereo headsetu... 2 O Bluetooth technologii... 2 Přehled... 2 Obsah balení... 2 Nabíjení headsetu... 2 Doba nabíjení headsetu...
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1 ZAČÍNÁME S IQ Otevřete spodní kryt a komoru naplňte do plna nadrceným materiálem a před uzavřením stlačte. 5x 2 TLAČÍTKA zmáčkněte ovládací tlačítko a IQ se nastartuje v režimu Smart
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Solární fontána
Solární fontána 10027997 Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené
ST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
ST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
Zavlažovací systém
10029238 Zavlažovací systém Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
CHYTRÁ ETHERNETOVÁ BRÁNA BEG200 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CHYTRÁ ETHERNETOVÁ BRÁNA BEG200 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA BEG200 Aplikace BeeWi SmartPad: Děkujeme vám za zakoupení BEG200 Smart Gateway od BEEWI. Přečtěte si prosím následující pokyny, kde se dozvíte, jak
Návod k obsluze a údržbě
ZÁRUČNÍ LIST Záruční a pozáruční servis zajišťuje: ATV Moravia s. r. o. Kšírova 45, 619 00 Brno, Česká republika tel/fax.: 541 249 327 email: opravy@atv-servis.cz www.atv-servis.cz Záruku lze uplatnit
TREKZ TITANIUM. Uživatelský manuál
TREKZ TITANIUM Uživatelský manuál Nastavení vašeho Trekz Titanium 1. Nabíjení Sluchátka nabijte pomocí přiloženého nabíjecího mikro USB kabelu. LED kontrolka se rozsvítí modře v okamžiku plného nabití.
Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...
ULTRAZVUKOVÁ ČISTIČKA ŠPERKŮ SU726 NÁVOD K POUŽITÍ Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...3 VARIANTY ČIŠTĚNÍ...4
Blahopřejeme! obsah. přehled o výrobku. Str.2: Str.3
Str.2: Blahopřejeme! Blahopřejeme Vám ke koupi výrobku značky Duux! Pro využití internetového servisu prosím zaregistrujte produkt a záruční lhůtu na www.duux.com/register. Duux vyrábí spolehlivé dětské
Bezdrátová indukční smyčka Bluetooth ARTONE 3
1 Návod na použití Bezdrátová indukční smyčka Bluetooth ARTONE 3 2 Artone 3 je bezdrátová indukční smyčka pro poslech zařízení vybavená bezdrátovou technologií Bluetooth. 2.1 + EDR Takto můžete poslouchat
Masážní přístroj. m 286. Návod k obsluze
Masážní přístroj m 286 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
We-vibe je značka nového životního stylu a luxusního produktu pro sexuální praktiky.
We-vibe je značka nového životního stylu a luxusního produktu pro sexuální praktiky. Díky jeho délce, která je přibližně 10 cm, šířce od 3 cm do 4,5 cm a váze 300 gramů, je ideální při cestování. Je 100%
Elegance. BT Stereo sluchátka.
Elegance BT Stereo sluchátka 10028473 http://www.auna-multimedia.com Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo
BLUETOOTH REPRODUKTOR XBASS
BLUETOOTH REPRODUKTOR XBASS Specifikace: - Specifikace reproduktoru: 40MM x 3W - Výstup: 6W - Frekvenční odezva: 20Hz - 20KHz - Citlivost: 100db±5db - SNR: 90DB - Zkreslení: 0,5% - Bluetooth specifikace:
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA M-HPB30.B M-HPB30.W
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA M-HPB30.B M-HPB30.W Obsah CZ Záruka 3 Informace o bezpečnosti 3 Specifikace 3 Přehled produktu 4 Nabíjení baterie 5 Zapnutí/vypnutí 5 Párování a propojení s Bluetooth zařízením 6 Opětovné
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA M-HPB30.B M-HPB30.W
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA M-HPB30.B M-HPB30.W Obsah CZ Záruka 3 Informace o bezpečnosti 3 Specifikace 3 Přehled produktu 4 Nabíjení baterie 5 Zapnutí/vypnutí 5 Párování a propojení s Bluetooth zařízením 6 Opětovné
Věžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
NÁVOD K POUŽITÍ SHAD BC22
1 2 3 NÁVOD K POUŽITÍ SHAD BC22 Vítejte Gratulujeme a děkujeme, že jste si zakoupili zařízení SHAD BC22. Toto zařízení Bluetooth bylo speciálně navrženo tak, abyste při cestování na skútru nebo motocyklu
Kosmetické zrcátko Návod k obsluze
Kosmetické zrcátko Návod k obsluze CZ Před použitím kosmetického zrcátka se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Kosmetické
Důležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití.
Důležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití. Nebezpečí Udržujte nabíječku a dezinfekční stanici mimo dosahu vody či jiných čisticích prostředků.
GL200 Uživatelský návod
GL200 Uživatelský návod GL200 rev. 1.0. 1 www.eurosat.cz Popření odpovědnosti: Firma neodpovídá za jakékoliv škody, finanční ztráty či právní spory týkající se majetku či osob, vzniklé v souvislosti se
Handsfree na motorku, stereo, intercom V6-1200
Handsfree na motorku, stereo, intercom V6-1200 Uživatelská příručka 1: Zapnout/Řidič motocyklu A 2: Vypnout/Reset 3: Telefon/Přehrávání 4: Hlasitost + 5: Hlasitost 6: Řidič motocyklu B 7: Řidič motocyklu
Digitální fotoalbum Braun DigiAlbum 7. Návod k použití
Digitální fotoalbum Braun DigiAlbum 7 Návod k použití 1 Před prvním použitím se prosím nejprve pečlivě seznamte s bezpečnostními pokyny a upozorněními. Pozornost věnujte všem upozorněním na výrobku a v
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18. Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej!
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18 Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená s návodem k obsluze. Zařízení
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Odvolání Informace v tomto dokumentu je možné změnit bez oznámení. Výrobce nepřejímá zodpovědnost za obsah dokumentu a neuznává jakékoli zahrnuté záruky obchodovatelnosti či vhodnosti
ST-EK Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK 0011 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
Indukční smyčka iloop
1 Návod na použití Indukční smyčka iloop bez vypínače 2 Toto zařízení slouží pro uživatele sluchadel. Při použití s telefonem můžete hovořit přímo přes interní mikrofon umístěný uvnitř iloop. Propojení
Asistenční příposlechová sluchátka CLA9 a CLA9T
1 Uživatelská příručka Asistenční příposlechová sluchátka CLA9 a CLA9T 2 ÚVOD CLA9/CLA9T je dobíjecí zařízení pro příposlech. Zařízení zesiluje řeč spolu se zvuky z různých zdrojů, jako je televize, rádio
Uživatelská příručka Bezdrátová nabíječka Nokia DT-601
Uživatelská příručka Bezdrátová nabíječka Nokia DT-601 1.1. vydání CS Části Seznamte se s bezdrátovou nabíječkou. 1 Kabel USB 2 Kontrolka 3 Oblast nabíjení Povrch tohoto výrobku neobsahuje nikl. Některé
Odstraňte obal a ujistěte se, že jsou všechny součásti netknuté a plně v pořádku, zejména potom napájecí kabel.
Nezbytná preventivní opatření Přečtěte si následující instrukce velmi pečlivě, protože Vám poskytnou užitečné informace o instalaci zařízení a jeho údržbě pro případnou prevenci před možným zraněním. Odstraňte
Laserový měřič vzdálenosti NÁVOD K POUŽITÍ
FDLM 1020 .. 3. .. 19. Laserový měřič vzdálenosti NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za to, že jste zakoupili náš výrobek. Pro vaši osobní bezpečnost si před použitím přečtěte návod k použití. Uchovávejte návod
Xiaomi Power Bank. uživatelská příručka
Xiaomi Power Bank uživatelská příručka ã2017 Pokyny k bezpečnosti Pokud Power Bank nepoužíváte, odpojte jej od zásuvky. Je-li plně nabitý Power Bank ponechán bez použití, dojde po čase k jeho samovolnému
Tento symbol upozorňuje uživatele na části, kde je možnost dotyku s životu nebezpečným napětím uvnitř výrobku.
Tento symbol upozorňuje uživatele na části, kde je možnost dotyku s životu nebezpečným napětím uvnitř výrobku. Tento symbol upozorňuje uživatele na existenci důležitých provozních a údržbových pokynů,
Uživatelský manuál CZ
Uživatelský manuál CZ Důležité upozornění:... 3 1. Tlačítka... 4 1.1 Dotykový panel... 4 1.2 POWER... 4 1.3 ESC... 4 1.4 Menu... 4 1.5 Hlasitost... 4 1.6 Sluchátka... 4 1.7 Video výstup... 4 1.8 TF karta...
Návod k obsluze. the medical concept
Inovativní SQOOM koncept pro pleť problematickou a citlivou. Regeneruje zevnitř a účinně zlepšuje strukturu pleti vše je vědecky podloženo. Návod k obsluze the medical concept Inovativní SQOOM systém je
NÁVOD K POUŽITÍ BLUETOOTH SLUCHÁTKA F5A. Bluetooth EDR, apt-x, ANC
NÁVOD K POUŽITÍ BLUETOOTH SLUCHÁTKA F5A Bluetooth 4.0 + EDR, apt-x, ANC Děkujeme, že jste si zakoupili bluetooth sluchátka CEL-TEC F5A. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Obsah 1. Hlavní vlastnosti...
Záložní baterie pro napájení notebooku (19 V), USB zařízení (5 V), a nouzové startování vozidla E-POWER. Uživatelská příručka
35929 Záložní baterie pro napájení notebooku (19 V), USB zařízení (5 V), a nouzové startování vozidla E-POWER Uživatelská příručka Před prvním použitím si přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte