ODOLNOST PROTI PŘÍRODNÍM ŽIVLŮM. Generátory QES

Transkript

1 ODOLNOST PROTI PŘÍRODNÍM ŽIVLŮM Generátory QES

2 Odolnost proti přírodním živlům Generátory QES Řada QES byla vyvinuta speciálně pro stavební průmysl a půjčovny stavebních strojů. Generátory se snadno používají a jejich údržba je velmi jednoduchá. Zajistí praktickou a předvídatelnou dodávku energie i pro ty nejnáročnější staveniště. Nepropustná kapota s protikorozní ochranou a schopnost pracovat při vysokých i nízkých okolních teplotách činí z řady QES skvělou volbu. Produkty této řady disponují všemi potřebnými možnostmi a jsou připraveny začít pracovat během několika vteřin, přičemž dokáží vzdorovat jakýmkoli přírodním podmínkám. STISKNUTÍ KESPUŠTĚNÍ DO 26 JEDNOTEK (<50kVA MODELY) STABILNÍ NAPÁJENÍ <10 SEKUND SERVIS < 2H KAŽDÝCH 500H NEPROPUSTNÁ KAPOTA 500 H 100 % STUPEŇ TEPLOTA ZATÍŽENÍ PROSTŘEDÍ PROVOZEM >40 C 2 PATRA (<50kVA MODELY) Údaje se mohou lišit podle modelu. 2

3 Vytvořeno pro vás Řada QES byla navržena s ohledem na zákazníka. Přeprava, obsluha i údržba jsou snadné

4 Řada QES STANDARDNÍ FUNKCE Ergonomická svorkovnice Řídicí jednotky manuálního spouštění Qc 1011, Qc 1112 a Qc 2212 (záleží na modelu) 4pólový hlavní jistič Ochrana zemněním a uzemňovací kolík Vyhrazený prostor se zásuvkami Nouzový vypínač Protihluková ochrana Odhlučněná robustní skříň z pozinkované oceli Čisticí systém Dvoustupňový vzduchový filtr s bezpečnostní kazetou do náročných podmínek Dvoustupňový palivový filtr s odlučovačem vody 4

5 Snadná přeprava Rámová konstrukce dimenzovaná na čtyřnásobek hmotnosti generátoru Odolný základní rám pro pravidelnou přepravu Mimořádně kompaktní rozměry zjednoduší dopravu nákladním automobilem a skladování Snadná a rychlá instalace Snadné připojování kabelů Volné vedení kabelů, přirozený ohyb a odlehčení namáhání kabelů Průhledný kryt chránící svorkovnici Zaručená funkce za vyšších teplot Zkonstruovány speciálně pro práci při vysokých okolních teplotách nad 40 ºC Snadný přístup zvenčí Externí vypouštěcí body Externí plnicí místo pro snadné doplňování paliva Šetrné k životnímu prostředí Rám zamezující úniku kapalin 110 % jímavost (volitelně u QES S2) Agregát s nízkou spotřebou paliva 5

6 Řada QES Snadná údržba Rozměrné dveře a servisní moduly pro lepší přístupnost 500hodinové servisní intervaly údržby Odolnost proti přírodním živlům Pozinkovaná ocelová kapota opatřená práškovým lakováním prošla 720 hodinovým zátěžovým testem a zajistí odolnost proti korozi Základní rám řezaný v ochranné dusíkové atmosféře s dvouvrstvým lakováním prošel 480 hodinovým zátěžovým testem k zajištění odolnosti proti korozi Ochrana proti průniku vody 6

7 Odolnost proti přírodním živlům Generátory QES zaručí výkon. Nepropustná kapota odolávající korozi a schopnost pracovat při vysokých i nízkých okolních teplotách zajistí příjemný pocit jistoty

8 Mějte vše pod kontrolou Přizpůsobte si generátor podle vlastních přestav! MECHANICKÉ MOŽNOSTI Ruční čerpadlo k vypouštění oleje (standardní u modelů > 250 kva) Připojení k externí palivové nádrži a rychlospojky Studené startování Volitelná palivová nádrž pro dlouhodobou provozní autonomii Lyžinový rám Silniční a staveništní podvozky Speciální barvy Dostupné možnosti se mohou měnit v závislosti na vybraném modelu. Poraďte se s místním zákaznickým centrem společnosti Atlas Copco. ELEKTRICKÉ MOŽNOSTI Nabíječka akumulátoru Vypínač akumulátoru Ohřívač chladicí kapaliny Zásuvkové panely nebo konektory Powerlock Qc 2112 s ovladačem AMF (upgrade k dispozici pouze pro Qc 1112 ) Relé monitorující izolaci Rozšířující moduly vstupů a výstupů (pouze pro Qc 2212 ) Komunikační moduly Přepínač duálního kmitočtu Automatické podávací palivové čerpadlo (pouze Qc 2212 ) Hledáte paralelní řešení, sdílení zatížení či export energie? S generátory QES od 250 kva vždy zvolíte to nejlepší řešení: Synchronizační ovladač více generátorů (s modely Qc 3012 ) Synchronizační ovladač AMF (s modely Qc 3111 ) 8

9 Skvělá spolupráce! Standardní digitální jednotka AVR (DAVR) a 300% zkratová odolnost do 20 sekund vám umožní spustit jakýkoli elektromotor. Dokonalý partner pro čerpadla WEDA! Máte vždy správné zásuvky k připojení zátěže? Jednofázové řešení: potřebujete-li nižší výstupní napětí, například pro ruční nářadí nebo čerpadlo. Navíc jsou v závislosti na místním standardu napájení k dispozici tři různé možnosti zásuvek. CEE 400 V se zásuvkami od 16 A do 125 A potřebujete-li z vašeho generátoru získat maximální výstupní výkon. QES 9 QES QES QES QES Standardní ovladač Qc1011 Qc1011 Qc1011 Qc1112 Qc 2212 Volitelný ovladač AMF Qc2112 Qc3012 Qc3111 Jednofázová zásuvka CEE 400V3P+N+G 16A CEE 400V3P+N+G 32A CEE 400V3P+N+G 63A CEE 400V3P+N+G 125A 2 9

10 QES EU Stage IIIA TECHNICKÁ DATA Elektrické charakteristiky QES 9 QES 14 QES 20 QES 30 QES 40 QES 60 Jmenovitý kmitočet Hz Splnění emisních požadavků Pod 19 kw Pod 19 kw EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA Jmenovité napětí (2) V Stálý výkon (PRP) kva / kw 9 / 7,2 13,8 / / / / / 49 Jmenovitý výkon v pohotovostním režimu (ESP) kva / kw 10 / 8 16 / 12,8 21,5 / 17,2 33 / / / 53 Účiník cos φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Jmenovitý proud (PRP) A Třída výkonnosti dle ISO-8528/5 G2 G2 G2 G2 G2 G2 Provozní teplota (min/max) (3) ºC 25 / / / / / / 50 Spotřeba paliva QES 9 20 QES QES 60 Objem palivové nádrže (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) Spotřeba paliva při 100% zatížení jmenovitým výkonem Provozní autonomie při plném zatížení (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) l 55 / 250 / / 250 / / 250 / / / / 520 l / h 2,4 3,5 5 6,9 9,8 14 h 22 / 104 / / 71 / / 50 / / / / 37 Motor Kubota D1105-BG2 Kubota D1703- M-BG Kubota V2403- M-BG Kubota V3300- DI-BG Kubota V3800-DI- T-E3BG Otáčky ot./min Jmenovitý užitečný výkon (s ventilátorem) kw m 8,4 12,8 18, Sání Atmosférické sání Atmosférické sání Atmosférické sání Atmosférické sání Turbodmychadlo 4045HFU81 Ovládání otáček Mechanické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Mechanické Počet válců médium Zdvihový objem l 1,12 1,7 2,4 3,3 3,8 4,5 Alternátor ECP3-1LN/4 ECP3-3L/4 ECP28-M/4 ECP28- VL/4 ECP32-3S/4 ECP32-2M/4B Jmenovitý výstup (ESP 27 ºC / PRP 40 ºC) kva 11,8 / / 15 21,5 / / / / 63 Stupeň krytí/třída izolace IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H Typ buzení / model AVR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR Hladina hluku Hladina akustického výkonu (LwA) db (A) Hladina akustického tlaku (LpA) ve vzdál. 7 m db (A) Rozměry a hmotnost Délka (standardní/podpěrný rám) mm / / / / / / Šířka (standardní/podpěrný rám) mm 840 / / / / / Výška (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) Hmotnost s náplněmi bez paliva (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) mm / / / / / / / / / kg 580 / 700 / / 800 / / 860 / / / /

11 Elektrické charakteristiky QES QES QES 250 QES QES 500 QES 85 QES 105 QES 120 QES 150 QES 200 QES 250 QES 325 QES 400 QES 500 Jmenovitý kmitočet (1) Hz Splnění emisních požadavků EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA EU Stage IIIA Jmenovité napětí (2) V Stálý výkon (PRP) kva / kw 84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / 500 Jmenovitý výkon 114 / / / / / / / / 437 kva / kw 91 / / 74 v pohotovostním režimu (ESP) 115 / / / / / / / / 500 Účiník cos φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Jmenovitý proud (PRP) A Třída výkonnosti dle ISO-8528/5 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 Provozní teplota (min/max) (3) ºC 25 / / / / / / / / / Spotřeba paliva Objem palivové nádrže (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) Spotřeba paliva při 100% zatížení jmenovitým výkonem Provozní autonomie při plném zatížení (standardní/ 24-48h/1 000l palivová nádrž) l 230 / / / / / / / / / l / h 18, ,4 24,2 27,1 27,3 32,5 35,3 44,1 46, h 12 / / / / 28 8 / 25 8 / / / 27 8 / 21 8 / 20 8 / 22 7 / 21 9 / 24 8 / 23 7 / 19 7 / / 20 9 / 18 Motor 4045HFU82_A 4045HFU82_B 4045HFU82_C 6068HFU82_A 6068HFU82_B Volvo TAD 754 GE Volvo TAD 1351 GE Volvo TAD 1355 GE Volvo TAD 1651 GE Otáčky ot./min Jmenovitý užitečný výkon (s ventilátorem) kw m Sání s dochlazovačečečečečečečečečem s dochlazova- s dochlazova- s dochlazova- s dochlazova- s dochlazova- s dochlazova- s dochlazova- s dochlazova- Ovládání otáček Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Počet válců médium Zdvihový objem l 4,5 4,5 4,5 6,8 6,8 7,15 12,8 12,8 16,1 Alternátor Jmenovitý výstup (ESP 27 ºC / PRP 40 ºC) kva ECP34-1S/4 95 / / 102 ECP34-2S/4 116 / / 126 ECP34-1L/4 148 / / 162 ECP34-2L/4 164 / / 192 ECO38-2S/4 220 / / 240 ECO38-1L 275 / / 300 ECO38-3L 370 / / 420 ECO40-1S 437 / / 480 ECO40-3S 546 / / 600 Stupeň krytí/třída izolace IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H Typ buzení / model AVR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DER1 MAUX / DER1 Hladina hluku Hladina akustického výkonu (LwA) Hladina akustického tlaku (LpA) ve vzdál. 7 m db (A) db (A) Rozměry a hmotnost Délka (standardní/podpěrný rám) mm / / / / / / / / / Šířka (standardní/podpěrný rám) mm / / / / Výška (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) mm / / / / / / / / / Hmotnost s náplněmi bez paliva (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) kg / / / / / / / / / (1) Volitelné dostupné modely s dvojím kmitočtem jsou předmětem konzultace. (2) Další napěťové konfigurace jsou předmětem konzultace. (3) V závislosti na modelu jsou k dispozici další možnosti pro nízké teploty. 11

12 12,6 / 10,1" 16 / 12,8 18,8 / 15 21,5 / 17,2 23,6 / 18,9 "33 / 26 G2 G2 G2 G2 G2 G1 G2 9 / 23" "9 / 22 QES EU TECHNICKÁ DATA QES DF QES DF DF Elektrické charakteristiky QES 800 QES 800 DF QES 900 QES 1000 QES 1000 DF QES 1150 QES 1250 QES 1250 DF Jmenovitý kmitočet (1) Hz Splnění emisních požadavků Jmenovité napětí (2) V Stálý výkon (PRP) Jmenovitý výkon v pohotovostním režimu (ESP) kva / kw kva / kw 800 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Účiník cos φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Jmenovitý proud (PRP) A Třída výkonnosti dle ISO-8528/5 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 Provozní teplota (min/max) (3) ºC 15 / / / / / / / / 50 Spotřeba paliva Objem palivové nádrže (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) Spotřeba paliva při 100% zatížení jmenovitým výkonem Provozní autonomie při plném zatížení (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) l l / h h 6,7 6,7 7 7,8 7,1 7,1 6,2 6,3 5,7 5,7 5,7 Motor MTU 12V2000G26F MTU 12V2000B76 MTU 16V2000G16F MTU 16V2000G26F MTU 16V2000B76 MTU 16V2000G36F MTU 18V2000G26F MTU 18V2000B76 Otáčky ot./min Jmenovitý užitečný výkon (s ventilátorem) kw m Sání Ovládání otáček Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Počet válců médium Zdvihový objem l 26,8 26,8 35,7 35,7 35,7 35,7 40,2 40,2 Alternátor ECO43-1S ECO43-1S ECO43-1M ECO43-1M ECO43-1M ECO43-2M ECO43-2L ECO43-2L Jmenovitý výstup (ESP 27 ºC / PRP 40 ºC) kva 874 / / / / / / / / / / / Stupeň krytí/třída izolace IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H Typ buzení / model AVR MAUX / DER1 MAUX / DER1 MAUX / DER1 MAUX / DER1 MAUX / DER1 MAUX / DER1 MAUX / DER1 MAUX / DER1 Hladina hluku Hladina akustického výkonu (LwA) db (A) Hladina akustického tlaku (LpA) ve vzdál. 7 m db (A) Rozměry a hmotnost Délka (standardní/podpěrný rám) mm Šířka (standardní/podpěrný rám) mm Výška (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) mm Hmotnost s náplněmi bez paliva (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) kg (2) Další napěťové konfigurace jsou předmětem konzultace. (3) K provozu za nízkých teplot může být třeba doplnit určité prvky.

13 Prach, vysoké teploty a náročné prostředí? Generátory QES všechno zvládnou 13

14 12,6 / 10,1" 16 / 12,8 18,8 / 15 21,5 / 17,2 23,6 / 18,9 "33 / 26 G2 G2 G2 G2 G2 G1 G2 9 / 23" "9 / 22 QES (neregulované) TECHNICKÁ DATA Elektrické charakteristiky QES 9 25 QES QES QES QES 9 QES 11 QES 14 QES 16 QES 20 QES 25 QES 30 QES 35 QES 40 QES 50 QES 65 QES 75 QES 85 QES 95 QES 100 QES 115 w Jmenovitý kmitočet Hz Splnění emisních požadavků Pod 19 kw N/A Pod 19 kw N/A EU Stage IIIA N/A EU Stage IIIA N/A EU Stage II N/A N/A N/A N/A Jmenovité napětí (1) V Stálý výkon (PRP) kva / kw 9 / 7,2 11 / 8,8 13,8 / 11 16,6 / 13,3 20 / / 18,4 30 / / 27,3 42 / / / / / / / / 90 Jmenovitý výkon v pohotovostním režimu (ESP) kva / kw 10 / 8 12,6 / 10,1 16 / 12,8 18,8 / 15 21,5 / 17,2 23,6 / 18,9 33 / / 29,3 46 / / / / / / / / 99 Účiník cos φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Jmenovitý proud (PRP) A Třída výkonnosti dle ISO-8528/5 G2 G2 G2 G2 G2 G1 G2 G2 G2 Provozní teplota (min/max) (2) ºC 25 / / / / / / / / Spotřeba paliva Objem palivové nádrže (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) Spotřeba paliva při 100% zatížení jmenovitým výkonem l 55 / 250 / / 250 / / 250 / / / / / / 680 l / h 2,4 3,1 3,5 4, ,9 8 9, ,1 15,8 17,6 20, Provozní autonomie při plném zatížení (standardní/ 24-48h/1 000l palivová nádrž) h 22 / 104 / / 82 / / 71 / / 57 / / 50 / / 41 / / / / 48 9 / / / / / / 31 9 / 27 Motor Kubota D1105- BG2 Kubota D1703- M-BG Kubota V2403- M-BG Kubota V3300- DI-BG Kubota V3800-DI- TE2BG 4045TF TF HF120 Otáčky ot./min Jmenovitý užitečný výkon (s ventilátorem) kw m 8,4 9,5 12,8 15,1 18,8 22, , Sání Atmosférické sání Atmosférické sání Atmosférické sání Atmosférické sání Turbodmychadlo Turbodmychadlo Turbodmychadlo Ovládání otáček Mechanické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Mechanické Mechanické Mechanické Počet válců médium Zdvihový objem l 1,12 1,7 2,4 3,3 3,8 4,5 4,5 4,5 Alternátor ECP3-1LN/4 ECP3-3L/4 ECP28-M/4 ECP28-VL/4 ECP32-3S/4 ECP32-2M/4B ECP34-1S/4 ECP34-2S/4 Jmenovitý výstup kva 11,8 / 11 13,8 / 13,2 16 / 15 18,8 / 18 21,5 / 20 23,6 / / / / / / / 75,5 95 / / / / 126 (ESP 27 ºC / PRP 40 ºC) Stupeň krytí/třída izolace IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H Typ buzení / model AVR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR Hladina hluku Hladina akustického výkonu (LwA) Hladina akustického tlaku (LpA) ve vzdál. 7 m Rozměry a hmotnost Délka (standardní/podpěrný rám) Šířka (standardní/podpěrný rám) Výška (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) Hmotnost s náplněmi bez paliva (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) db (A) db (A) mm / / / / / / / / mm 840 / / / / / mm / / / / / / / / / / / kg 580 / 700 / / 800 / / 860 / / / / / /

15 Elektrické charakteristiky QES QES 250 QES QES 500 QES 125 QES 135 QES 155 QES 170 QES 200 QES 205 QES 250 QES 320 QES 400 QES 500 Jmenovitý kmitočet Hz Splnění emisních požadavků N/A N/A N/A EU Stage II EU Stage II EU Stage II EU Stage II Jmenovité napětí (1) V Stálý výkon (PRP) kva / kw 123 / / / / / / / / / / / / / / 464 Jmenovitý výkon v pohotovostním režimu (ESP) kva / kw 135 / / / / / / / / / / / / / / 500 Účiník cos φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Jmenovitý proud (PRP) A Třída výkonnosti dle ISO-8528/5 G2 G2 G2 G3 G3 G3 G3 Provozní teplota (min/ max) (2) ºC 25 / / / / / / / Spotřeba paliva Objem palivové nádrže (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) Spotřeba paliva při 100% zatížení jmenovitým výkonem Provozní autonomie při plném zatížení (standardní/ 24-48h/1 000l palivová nádrž) l 375 / / / / / / / l / h 26,4 31,7 33,5 41,4 44,4 44, h 14 / / / 28 9 / 23 9 / 23 8 / 21 8 / 22 7 / 21 9 / 24 8 / 23 7 / 19 7 / / 20 9 / 18 Motor 6068TF HF HFG20 Volvo TAD 734 GE Volvo TAD 1341 GE Volvo TAD 1344 GE Volvo TAD 1641 GE Otáčky ot./min Jmenovitý užitečný výkon (s ventilátorem) kw m Sání Turbodmychadlo Ovládání otáček Mechanické Mechanické Mechanické Elektronické Elektronické Elektronické Elektronické Počet válců médium Zdvihový objem l 6,8 6,8 6,8 7,15 12,8 12,8 16,1 Alternátor ECP34-1L/4 ECP34-2L/4 ECO38-2S/4 ECO38-1S/4 ECO38-1L ECO38-3L ECO40-1S ECO40-3S Jmenovitý výstup (ESP 27 ºC / PRP 40 ºC) kva 148 / / / / / / / / / / / / / / 600 Stupeň krytí/třída izolace IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H IP 23 / H Typ buzení / model AVR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DSR MAUX / DER1 MAUX / DER1 Hladina hluku Hladina akustického výkonu (LwA) Hladina akustického tlaku (LpA) ve vzdál. 7 m Rozměry a hmotnost Délka (standardní/ podpěrný rám) Šířka (standardní/ podpěrný rám) db (A) db (A) mm / / / / / / / mm / / / / Výška (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) mm / / / / / / / Hmotnost s náplněmi bez paliva (standardní/24-48h/1 000l palivová nádrž) kg / / / / / / / Předběžné údaje pro některé modely QES JD (1) Další napěťové konfigurace jsou předmětem konzultace. (2) V závislosti na modelu jsou k dispozici další možnosti pro nízké teploty. 15

16 Portfolio řešení Mobilní energie VZDUCHOVÉ KOMPRESORY IHNED K POUŽITÍ 1 5 m³/min 7 12 barů VŠESTRANNOST 5,5 22 m³/min 7 20 barů VÝKONNOST m³/min barů GENERÁTORY K dispozici jsou i dieselové a elektrické modely PŘENOSNÉ 1,6 13,9 kva MOBILNÍ kva PRŮMYSLOVÉ kva ODVODŇOVACÍ ČERPADLA ELEKTRICKÁ PONORNÁ l/min OSVĚTLOVACÍ STOŽÁRY LED HALOGENIDOVÉ ELEKTRICKÉ Odpovědni za trvale udržitelnou produktivitu Divize Mobilní energie společnosti Atlas Copco zastává filosofii myšlení dopředu. Vytváření hodnoty pro zákazníky pro nás znamená především předvídání, ba překonávání vašich budoucích potřeb s vyloučením jakýchkoli ústupků vůči našim ekologickým principům. Předvídání do budoucna a udržování čelní pozice je jediným způsobem, jímž můžeme zajistit své setrvání v roli vašeho dlouhodobého partnera. *K dispozici je více konfigurací k výrobě energie u aplikací s libovolnými nároky ODSTŘEDIVÁ l/min K dispozici jsou i dieselové a elektrické modely MALÁ PŘENOSNÁ l/min v Mobilní energie Atlas Copco, všechna práva vyhrazena. Atlas Copco je registrovaná ochranná známka společnosti Atlas Copco AB 16 Fotografie a ilustrace obsažené v tomto dokumentu mohou zachycovat produkty s volitelnými nebo dodatečnými komponentami, jež nejsou součástí standardní verze produktu a nejsou tedy zahrnuty do nákupu produktu, pokud si takové možnosti či komponenty zákazník speciálně nezakoupí. Vyhrazujeme si právo na změnu specifikací a konstrukce výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Ne všechny výrobky jsou dostupné na všech trzích.