Integral IP BX. Návod na montáž a instalaci

Transkript

1 Integral IP BX. Návod na montáž a instalaci

2 Obsah 1 Obecně Přehled systémů Důležité technické vlastnosti Technická data Systémová omezení Integral IP BX X-LINE Konstrukce skříně & montáž Rozhraní & připojení Hlavní řídící deska B7-CPU-X Napájení Připojení sítě Napájení ze záložního zdroje (akumulátorů) EPI-BUS Obslužný panel požární ochrany - OPPO Monitorované vstupy/výstupy Externí zátěž X-LINE Plánování & projektování Výstavba Délka kruhu Proudový odběr a překlenovací čas Programování Uvedení do provozu kruhového vedení Zákaznické texty Možnosti zobrazení na display & zobrazení chyb Jednoduché hledání chyb Obecně Znečištění hlásičů Možné příčiny poruch Objednací čísla Za obsah je zodpovědný: Ing. Michael Janata Produktmanagement Brandmeldesysteme Tel: m.janata@schrack-seconet.com J. Jankovský j.jankovsky@schrack-seconet.cz 2 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

3 1 Obecně Předložené dokumenty popisují funkce požárních Schrack Seconet. Ústředny EPS Integral IP BX jsou v dokumentu popsány jak po stránce technického, tak i mechanického provedení v aktuální softwarové verzi a jsou platné do doby vydání nových technických dokumentů. V případě, že by skutečnost neodpovídala popisovaným údajům či skutečnostem, obraťte se na spolupracovníky firmy Schrack Seconet. Pro správnou projekci, montáž, uvádění do provozu a servisní činnost je nutno absolvovat příslušná odborná školení. Druhy a rozsah školení Vám sdělí pracovníci společnosti Schrack Seconet, případně autorizované osoby. Pro správné plánování, uvádění do provozu a použití systémů EPS je nutno dbát národních směrnic, zákonů a vyhlášek. Škody či případné následné poškození způsobené neodbornými zásahy nebo změnami v našich zařízeních nelze nárokovat na výrobci. Stejně tak nevhodné skladování není důvodem k úhradě vzniklých škod na zařízení. Systém EPS je navrhován v souladu s normami dle ÖNORM F 3070, DIN 14675, EN 54-2 atd., kdy je nutno však respektovat příslušné normy ČSN. Jakékoliv následné používání, kopírování či přebírání údajů uvedených v tomto dokumentu texty, fota, CD- ROM, Internet nebo vyobrazení může být užito jen se souhlasem výrobce. Důležitá upozornění v dokumentu jsou vedena v tomto rámečku spolu se značkou! Pokud by se nedbalo na uvedené připomínky, mohlo by dojít k poškození zařízení nebo k chybné funkčnosti. B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1

4 2 Přehled systémů Malá 1-kruhová ústředna EPS Integral IP BX se skládá z plastové skříně a dveří, ve kterých je integrován ovládací panel Integral MAP. Popis obslužného panelů (jazyková varianta) je zajištěn výměnnými zásuvnými foliemi. Vestavěná hlavní řídící jednotka s integrovaným síťovým zdrojem obsahuje veškerá rozhraní pro připojení periferních prvků. Spodní část skříně poskytuje místo pro vestavbu dvou 7,2 Ah akumulátorů. Připojení obslužného pole požární ochrany (OPPO) a externích zobrazovacích panelů je pomocí sběrnice EPI- Bus. Rozhraní 100 Mbit-TX LAN umožňuje vzdálený přístup k ústředně. Ústředna EPS má osvědčení VdS podle EN 54-2 a EN 54-4 a je také použitelná při připojení na napájení 110V síťového napětí (např. trhy v Jižní Americe). 2.1 Důležité technické vlastnosti Kruh až do 250 prvků Délka kruhu až 3500m Až do 3ks zobrazovacích a ovládacích panelů (např. OPPO) připojitelné na sběrnici EPI-BUS Alfanumerický zobrazovací display s texty, 6-ti řádkový, 40 znaků na řádek, ve volitelných jazycích, více jazyků lze přepínat i po dobu provozu. Připojení přístupu přes TCP/IP prostřednictvím mobilního zařízení nebo přes Internet/Intranet Software dle volby zákazníka pro naprogramování vstupů / výstupů Systém EPS připravený pro připojení na HZS či bezpečnostní agentury Permanentní automaticky opakující se kontrola všech částí požárního systému a nastavených programů a závislostí. Systém techniky je řízen a kontrolován mikroprocesorem. Volné uspořádání požárních skupin i jednotlivých hlásičů. Nastavitelné časy dotazování a zpoždění. Alfanumerické zobrazení jednotlivých hlásičů, skupin a poplachových stavů. Individuální programování přídavných textů pro každý prvek. Odpovídá příslušným normám a směrnicím: Euro normy EN 54, DIN, ÖNORM, ÖVE, VDE, apod. VdS osvědčení pro zařízení a systémové osvědčení zažádáno, CPD certifikát 4 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

5 Ochrana proti přepětí Ústředna Integral IP BX je vybavena rozsáhlým integrovaným systémem ochrany proti přepětí. Jsou tak chráněny všechny periferní vstupní prvky připojené na napájecí zdroj dle EN (EMC) a EN (ochrana proti rušení v průmyslových objektech). EMC systém ochrany elektroniky je dosažen pomocí řady prostředků rozdělení do zón, absorpčních diod, filtrů, rozšířeného galvanického oddělení síťového napájení. Tímto není nutná další instalace vysoce a středně výkonných ochranných systému uvnitř objektů (ochrana proti blesku, pokles síťového napětí či naopak přepětí). Koncept uzemnění V ústřednách EPS Integral IP BX je použit koncept uzemnění s centrálním ochranným uzemněním jak osob, tak i elektronických dílů. Všechny důležité elektronické obvody jsou propojeny zemnícím spojením (GND vedení) a to i mezi dalšími dílčími ústřednami EPS Integral IP BX. Výhradně pak v prostorách a objektech, kde lze uzemnění instalovat a kde je dle předpisu možno provést vyrovnání potenciálu pomocí pospojování (odpovídá normám ÖVE a TAEV). Nerespektování výše uvedeného může způsobit rušení, příp. poškození ústředen, případně vést i k ohrožení zdraví obsluhujících osob! Software Ústředna EPS Integral IP BX je vybavena multitasking systémem pracující v reálném čase. V tomto systému je nahrán základní funkční program, který zohledňuje odpovídající normy a dále pak naprogramování dle požadavků zákazníka tak, aby byla zachována koncepce ochrany objektu (vychází z projektu PBŘ) Tato stávající dokumentace je platná od verze Integral Software paket V7.3. B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1

6 2.2 Technická data Síťové napájecí napětí: 230 V nebo 110 V AC (± 15%) Frekvence: 47Hz - 63Hz Pracovní napětí: typ. 27,3 V závislé na teplotě okolí a stavu nabití Záložní akumulátory: 7,2Ah Pohotovostní napájení z akumulátorů: 72 hodin provozu + 0,5 hodiny v poplachu Poplachový proud: max. 1,7 A Provozní teplota -5 C do +50 C, ve standardních klimatických podmínkách Barva: červená RAL 3000 Relativní vlhkost: 5 až 95%, bez kondenzace Atmosférický tlak: 80 kpa, do 2000 m nad mořem Krytí: IP 30 Elektrická ochrana: EMC zónový princip, transzorbční diody, filtr uzemnění a širokopásmové potlačení vazby napájení, elektronické ochranné uzemnění pro ochranu osob a komponent Rozměry ústředny: 300 x 360 x 85 mm Hmotnost (základní výbava bez aku): 2,2 kg Hmotnost (základní výbava s aku): 7,5 kg 2.3 Systémová omezení Integral IP BX Ovládací panel (interní, virtuální) 1 interní, max. 8 VirtualMAP OPPO max. 3 EPI-zařízení s max. 1 metr délky vedení Skupiny hlásičů, vstupy, ovládání, indikátory max. 756, s dynamickým dělením Externí (např. sprinklerové zařízení) max. 256 Úrovně zpoždění max. 16 Zákaznické texty 6500 při průměru 25 znaků na prvek X-LINE (viz také kapitola 4.4) X-LINE High Power X-LINE Long Range DAI Mode X-LINE prvků na kruh max. 250 max. 250 max. 128 Prvků na přímou linku max. 64 max. 64 max. 64 BX-SOL, BX-SBL na kruh max. 62 LOW, max. 31 HIGH max. 32 LOW, max. 31 HIGH max. 31 LOW, max. 15 HIGH BX-FOL na kruh max. 23 max. 23 max. 23 Délka kruhu max. 1500m max. 3500m max. 2000m max. odpor vedení dle výpočtu délky kruhu 6 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

7 3 Konstrukce skříně & montáž Hlavní řídící deska B7-CPU-X1 ústředny Integral IP BX obsahuje rozhraní pro kruhové vedení a kontrolované vstupní a výstupní kontakty pro poplachové přenosové zařízení dle EN 54. Síťový zdroj je integrovaný na hlavní řídící desce. Každá ústředna Integral IP BX se skládá: Nástěnná skříň s dveřmi (s ovládacím panelem, bez tiskárny) Hlavní řídící deska B7-CPU X1-1x Loop X-LINE (max. 250 prvků na délku kruhu max m) - 2 primární výstupy - 2 primární vstupy - EPI-BUS sběrnice připojení pro OPPO 24V/2,5A síťový zdroj (integrovaný) 2 ks záložní aku 12V/7,2 Ah zapojené do série Svorky síťového zdroje a kabel pro aku Vestavěný obslužný ovládací panel plastová skříň/dveře ovládací panel připojení ovládacího panelu hlavní řídící jednotka integrovaný síťový zdroj akumulátor otvory pro upevnění přívod pro síťové napájení přívod pro kruh. vedení a vstupy/výstupy přívod pro sběrnici EPI-BUS a ethernet B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1

8 Vestavěný ovládací panel Ovládací panel B7-CII je jazykově neutrální a pevně vestavěný díl do ústředny EPS Integral IP BX. Připojení na hlavní řídící desku je prostřednictvím plochého kabelu. Popisné štítky pro ovládací panel jsou v různých jazykových variantách a objednávají se zvlášť. Montáž se provádí přilepením na ovládací panel (krycí fólii na zadní straně nutno odstranit). Nákres pro vyvrtání otvorů 1. Otvory pro uchycení skříně naznačte na stěnu pomocí vrtací šablony a skříň připevňujte na stěnu pomocí 4 ks vrutů 5 x 40 s kulatou hlavou do hmoždinek 4/ Hmotnost vč. aku: 7,5 kg! 3. Vložte a zapojte akumulátory. 4. Zapojte konektor síťového napájení a ostatní konektory a kabely. Plán je použitelný pro všechny ústředny Integral IP BX (rozměry v mm) Typový štítek Každá skříň ústředny Integral IP BX je dodávána se dvěma typovými štítky. Jeden je již z výroby umístěn na vnitřní stěně skříně. Druhý je přibalen u ústředny a musí být před spuštěním do provozu umístěn na viditelném místě na vnější straně skříně! 8 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

9 4 Rozhraní & připojení 4.1 Hlavní řídící deska B7-CPU-X1 Hlavní řídící deska B7-CPU-X1 (Controller and Power Supply Unit) je osazena v každé ústředně EPS Integral IP BX a obsahuje všechna rozhraní pro připojení periferních prvků, kontrolovaných výstupů, servisní PC a také integrovaný síťový zdroj. Obslužný ovládací panel je do hlavní řídící desky připojen plochým kabelem. Stav systému EPS je zobrazován pomocí LED diody (V50), všechny programovací a konfigurační nastavení jsou přenášeny přes USB rozhraní (X32) pomocí programu Service PC a software Integral SW od verze V7.3. Rozhraní - připojení X1 X2 X6 X10 X11 X12 X13 X14 připojení síťového napájení konektor připojení pro obslužný panel B7-CII EPI-Bus-rozhraní (extended Bus) Rozhraní pro kontrolované vstupy/výstupy Připojení pro externí spotřebiče konektor připojení pro 1 kruhové vedení (X- LINE) LAN-Interface (10/100 MB) připojení aku Upozornění pro kompatibilitu X32 USB 1.1 Servisní rozhraní pro nahrání programu, projekčních dat a pro data systémové diagnózy T2 resetovací tlačítko pro RESET zařízení V50 stavové LED pro Master-procesor LED tmavý = porucha LED svítí = náběh systému LED bliká = normální provoz T1 Zapnutí ON/OFF Hlavní řídící deska B7-CPU-X1 je od výrobní série podporována SW verzí Integral Software V7.3. Technická data hlavní řídící desky B7-CPU-X1 Proudová spotřeba: Proud z akumulátorů IP (klid) 57 ma Pracovní napětí: Napětí z akumulátorů VL+ 22 V.. 30 V Log. napětí VCC+3.3V ± 5% Relativní vlhkost vzduchu: 5 do 95 %, bez kondenzace Provozní teplota -5 do +50 C B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1

10 4.2 Napájení Samostatný přívod pro napájení ze sítě 230V (110V)/50Hz musí být samostatně jištěn jistícím prvkem (FI chránič s U charakteristikou), označeným červenou barvou se jmenovitou hodnotou min. 10A. Instalace ústředen BMZ Integral IP BX stejně jako napájecího přívodu musí být provedena podle odpovídajících předpisů a norem (ČSN, ČSN-EN, atd.) a může jí provádět pouze osoba, která má příslušná oprávnění a je proškolena výrobcem na montáž systémů EPS! Systémy elektrické požární signalizace musí být napájeny výhradně z vlastních napájecích zdrojů, s vlastním zálohováním v případě výpadku síťového napájecího napětí. Při použití vlastních zařízení musí být podle předpisů provedena měření odolnosti proti statické elektřině! Připojení sítě Konektor pro připojení napájení X1 Popis kolík L 1 N 2 PE 3 Připojení: ~230V/110V (± 15%) Mechanicky: 3 pol. šroubové svorky, RM 3,81 Průřez vodiče: 0,14 až 1,5 mm 2 Přívodní kabel síťového napájení se přivádí do ústředny kabelovým prostupem v zadní montážní stěně a je připojen na svorky na základové procesorové desce B7-CPU-X1. Ochranný PE vodič je též zapotřebí propojit na označenou svorku PE. Připojovací kabely pro akumulátory jsou dodávány s každou ústřednou a zapojují se podle nákresu níže 10 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

11 4.2.2 Napájení ze záložního zdroje (akumulátorů) Napájení z akku konektor X14 Popis Kolík Plus pól 24V 1 Minus pól 24V 2 Připojení: baterie 20 až 30V Mechanicky: 2 pol. šroub. svorky RM 3,81 Průřez vodiče: 0,14 až 1,5 mm 2 Aby byla zajištěná plná funkčnost systému EPS i při krátkodobém výpadku síťového napájení, je každá ústředna Integral IP BX osazena dvěma do série zapojenými akumulátory. Ty pak při výpadku sítě přebírají napájení ústředny. Místo pro umístění se nachází v dolní části skříně každé ústředny Integral IP BX. Pouze níže uvedené typy akumulátorů jsou odzkoušeny dle VdS a schváleny výrobcem Schrack Seconet (obj. číslo HG D) pro použití v ústřednách Integral IP BX. Při použití jiného typu akumulátorů nelze garantovat správný chod systému: Aku typ VdS schválení č. CTM CT7-12 G Baterie/ Akumulátory Baterie/ Akumulátory by neměly být vyhazovány do domovního odpadu, nýbrž předány pro další zpracování likvidaci prodejci nebo předány do sběrných dvorů na příslušná vratná místa. (např. komunální sběrné dvory apod.) 4.3 EPI-BUS Obslužný panel požární ochrany - OPPO OPPO (ÖNORM F 3031, DIN 14661, SS 3654) požární zobrazovací panel (DIN 14661) a paralelní panel lze připojit na rozhraní konektor X6 (rozhraní EPI-BUS) na hlavní řídící desce B7-CPU-X1. Připojení - konektor X6 Označení Kolík Kolík Zobrazení GNDP 1 2 VP EXTBUS+ 3 4 EXTBUS- +3V V3 GND 7 8 GND elektricky: RS 485 vzdálenost: maximálně 1 metr přenosová rychlost: maximálně 9,6 Kbaud způsob přenosu: asynchronní přenos: obousměrný, poloduplex mechanicky: RJ45, 8 pin. B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1 1

12 4.4 Monitorované vstupy/výstupy Monitorované vstupy/výstupy X10 Kolík Zobrazení 1 OM1+ 2 OM1-3 OM1CF+ 4 OM2+ 5 OM2-6 IM1+ 7 IM1-8 IM2+ 9 IM2- Zapojení: TSU 35, TNA 10, MDLF, zatížení 80Ω - 1kΩ Monitorovaný výstup 1: Výstupní napětí: Výstupní proud: Rozsah 1, 2: Rozsah 1, 2: Zkratový proud: Rozsah zátěže: Rozsah 1 (1mA): 20,4 V min, 24 V typ., 28 V max. 0,5 A max. 100 ma (TUS) 0,54 A min, 0,63 A typ., 0,72 A max. 105 ma min., 137 ma typ., 161 ma max. (TUS) 160 Ω až 1kΩ Rozsah 2 (3mA): 57 Ω až 375 kω Rozsah 4: TUS Monitorovací proud: 1 ma nebo 3 ma Hodnoty monitorovacího proudu a funkce výstupu (TUS) jsou nastavitelné výlučně pomocí plánovacího software. Odezvy vstupu 1: Použití: zpětné hlášení od MDLF Vstupní proud: 3,1 ma Polarita: kontakt zpětného nastavení lze přepínat mezi + a -. Monitorovaný výstup 2: Výstupní napětí: Výstupní proud: Rozsah 1, 2: Zkratový proud: Rozsah zátěže: Rozsah 1 (1mA): 20,4 V min, 24 V typ., 28 V max. 0,5 A max. 0,54 A min, 0,63 A typ., 0,72 A max. 160 Ω až 1kΩ Rozsah 2 (3mA): 57 Ω až 375 kω Monitorovací proud: 1 ma nebo 3 ma Hodnoty monitorovacího proudu jsou nastavitelné výlučně pomocí plánovacího software. 12 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

13 Monitorované vstupy 1 a 2: Použití: Hlídané napětí: Hlídaný proud: Zkratový proud: odezva od galvanicky odděleného kontaktu, KTPO nebo volné spínací zařízení 22 V min, 24 V typ., 28 V max. 3,1 ma typ. 3,63 ma max. Rozsah zátěže: Rozsah 1 (1mA) 160 Ω až 1kΩ Rozsah 2 (3mA) 57 Ω až 375 kω Monitorovací proud 1 ma nebo 3 ma Zakončovací odpor: 220 Ω Spouštěcí odpor: 220 Ω Odpor vedení: 50 Ω max. Rozsah 1 50 Ω max. Rozsah 2 20 Ω max. Rozsah 3 5 Ω max. Rozsah 4 20 Ω max. (pouze OM1) Ochrana: EMV, ESD přes transzorbční diody a vysokonapěťové kondenzátory Mechanicky: 9 pólový šroubový konektor RM 3, Externí zátěž Externí zátěžový výstup Kolík Zobrazení 1 Plus pól 24 V 2 Mínus pól-24 V Slouží pro připojení externích terminálových spotřebičů jako např. KTPO apod. Výstupní proud je 0,5 A, výstupní napětí 18,5 až 29V. Výstup je zkratově odolný s reverzibilní ochranou. Elektricky: výstupní napájení +18,5V až 29V max. 0,5A Mechanicky: 2 pólové šroubovací svorky RM 3,81 pro žílu 0,14 až 1,5 mm2 B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1 1

14 4.6 X-LINE X-LINE připojovací konektor X12 1 GNDG 2 C2 3 L2 4 GNDG 5 C1 6 L1 LOOP - kruh elektricky: výstupní napájení 30V +/-3% jmenovitý proud 150 ma typ. zkratový proud 232 ma typ. Druh přenosu: Start-Stop provoz, 8 datových bitů přenosová rychlost: 9600 Baud/ 4800 Bit/s přenos: obousměrný kabel: J-Y(St)Y 1x2x0.8 červený 1 párový, stíněný, kroucený mechanicky: 6 pol. šroubovací svorky, RM 3,81 Na každou ústřednu Integral IP BX resp. na hlavní řídící desku (B7-CPU-X1) lze připojit jednu kruhovou linku s příslušnými hlásiči a moduly Integral X- LINE technologie. Další informace získáte v manuálu Manuál X- Line (B-HB-035DE). Všechny moduly a hlásiče použité v X-LINE analogové technologii jsou instalovány za podmínek úplné symetrie, vybaveny zkratovými izolátory. Proto je při připojování jednotlivých komponentů kruhové linky lhostejné, který kabel je použit jako příchozí do prvku, a který jako odchozí. S ohledem na případné hledání závad a následnou údržbu je však doporučeno mít o směru kabeláže přehled. 14 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

15 5 Plánování & projektování Programování a projektování požárních skupin je popsáno v aktuální dokumentaci Integral Software. 5.1 Výstavba Aby bylo možno připojit maximální počet prvků na ústřednu, musí být přesně stanovena výstavba ústředny (ovládací panel, tiskárna, počet a typy skupin) a dále pak spočítán proudový odběr pro klidový provoz. Dále je nutno stanovit překlenovací čas (při výpadku síťového napájení) pro záložní akumulátory (v Rakousku platí 72 hodin). Kapacita akumulátorů by měla být podělena překlenovacím časem mínus odpovídající Ah potřebou poplachových proudů. Od proudu vlastního zařízení je nutné odečíst ještě vlastní proudové potřeby (viz uvedená kalkulace proudového odběru). Výsledkem je proud, který lze použít pro periferii (hlásiče & moduly/ periferní odběr proudu, který je k dispozici). Jako další je nutno stanovit proudovou potřebu hlásičů a modulů. Každý prvek je se svojí proudovou spotřebou podělen konvertorem účinnosti (80%) a zohledněn vůči konvertoru kruhového napětí. Součet účinného proudového zatížení všech prvků udává aktuální proud v periferii. Aktuální proud v periferii musí být vždy menší, než proud pro periferní prvky, která je k dispozici. 5.2 Délka kruhu Každý prvek má přesně definovaný vnitřní odpor a proudový odběr. Skutečná délka kruhu závisí od počtu prvků a typů prvků (proudový odběr, vnitřní odpor), dále pak od přídavného proudového zatížení (počet sepnutých poplachových LED diod, proud komunikačních telegramů) a nakonec závisí i na průřezu vodiče kruhového vedení. To znamená, že pro optimální výstavbu počtu prvků na kruhu je stanoven jejich akční rádius délka kruhu a naopak. Protože je počet parametrů pro výpočet příliš vysoký, počítá se délka kruhu pomocí PC programu (Loop Length Calculator). Zde je přesně pro daný počet a typy prvků při konkrétním průřezu stanovena délka kruhu. Výsledkem je délka kruhu od připojení strana 1 (DXI2) až k poslednímu hlásiči na kruhu, příp. délka kruhu od připojení strana 2 (DXI2) až k prvému hlásiči. 5.3 Proudový odběr a překlenovací čas Při výpadku síťového napájení je ústředna EPS napájena z akumulátorů. Podle výstavby systému a periferie (hlásiče, sirény apod.) musí být zajištěno, že bude kapacita akumulátorů dostatečná tak, aby byl zajištěn provoz ústředny EPS pro daný čas (eventuálně pro čas udávaný normou a předpisy). Typické hodnoty proudových odběrů pro B7-CPU-X1 Vlastní proudová spotřeba modulů je také při kalkulaci proudového odběru zohledněna: Typ Popis Klidový proud Poplachový proud B7-CPU-X1 Hlavní řídící deska, 1 Loop 57 ma 1,7 A Výpočet proudového odběru Pro celkový proudový odběr ústředny Integral IP BX je k dispozici kalkulace pro výpočet, kde je nutno uvést, jaké akumulátory budou použity a jak dlouhý je překlenovací čas (odpovídá národním normám). B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1 1

16 5.4 Programování Ústředna EPS Integral IP BX je dodávána s jednoduchým provozním programem, který odpovídá dle EN 54. Tento program obsahuje všechny nutné standardní parametry k obsluze ústředny. Změny a nastavení dle požadavků zákazníka lze přeprogramovat v Integral Software, který je pak nahrán do ústředny. 5.5 Uvedení do provozu kruhového vedení Propojení a další detaily pro uvedení do provozu jsou uvedeny v Integral Software manuálu. 5.6 Zákaznické texty S pomocí Integral Software lze změnit již defaultně nastavené texty, případně nahrát texty nové. Chtěli bychom upozornit, že forma textů a popisů závisí na národních předpisech a standardech 5.7 Možnosti zobrazení na display & zobrazení chyb Po úspěšném uvedení do provozu nejsou na ovládacím poli na display žádné chyby. Pokud ale není něco v pořádku, dojde k zobrazení chybové hlášky. Parametr Fehlercode (chybový kód) specifikuje druh chyby. V přiložené tabulce jsou uvedeny chybové kódy, které lze na modulech ústředny B7-CPU-X1zaznamenat a lze je vyvolat: Chybový kód 0 Výpadek pasivní systémové poloviny. Význam Tato chyba udává, že je pasivní systémová polovina mimo provoz mohla by být zjištěna skutečná příčina poruchy, ta do ca. 3 minut po poruchovém hlášení ukáže další poruchu modulu ústředny. 1 Výpadek prvku. 2 Chyba osazení (na skutečném místě je umístěn jiný prvek, než je udáno v programu) Může jít i o konflikt SW verzí (HW a také / nebo SW verze prvků není kompatibilní s aktuální výstavbou) Chyba osazení (na skutečném místě je umístěn jiný prvek, než je udáno v programu) 3 Chyba osazení (prvek je naprogramován, ale není k dispozici) 4 Chyba osazení (prvek je k dispozici, ale není naprogramován) 5 Servisní přepínač prvků je aktivní. 6 Ovládání přijalo nastavení pozici Failsafe. Tento stav lze změnit pouze při provedení resetu ústředny Integral. 7 Zkrat na rozhraní FBP 8 Výpadek napájecího napětí a systémové polovině A 9 Výpadek napájecího napětí a systémové polovině B 10 Konflikt verzí (HW a SW prvků není kompatibilní s nastavenou výstavbou) 11 Konflikt verzí (HW prvků není kompatibilní s nastavenou výstavbou). 12 Konflikt verzí (SW prvků není kompatibilní s nastavenou výstavbou) 13 Zkrat na paralelním indikátoru 14 Teplý start (ústředna BMZ Integral zjistila chybu na aktivní systémové polovině a přepnula na pasivní systémovou polovinu) 15 Funkce elektronický Servisní kolík aktivní, ovládání částečně neaktivní 16 Funkce elektronický Servisní kolík aktivní, ovládání plně neaktivní 16 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

17 Chybový kód Význam 17 Zkrat na LEE23 kolík (1-8) (není od Software 7.2 podporováno) 18 Není naprogramovaný účastník na LEE23 kolíku (1-8) (není od Software 7.2 podporováno) 19 Chyba při nahrávání programu (pravděpodobná příčina: RAM paměť u SPI-prvku není postačující, je nutno SW povýšit B3-USI4/B3-LPI/B4-USI na C/00 nebo vyšší ). 20 SecoNet Konfigurační chyba (Chyba na hlavní ústředně SecoNet, Pomoc: nutno konfigurovat SecoNet s aktuálním programem NetworkAssistant) 21 Prvek se nachází v modu LocalFlash-Mode (účastník není v provozu, nutno nahrát nově Firmware, a to s pomocí programu LocalFlash-Funktion) 22 B7-PSU: 27V Logické napětí nok (není v pořádku) 23 B7-PSU: 27V Periferní napětí nok 24 B7-PSU: Pojistka čelní desky nok 25 SD-Card: ochrana proti zápisu aktivní 26 SD-Card: Projektování, ale není k dispozici 27 SD-Card: K dispozici, ale není naprogramováno 28 SD-Card: přístup na kartu je odepřen 29 Nouzový provoz 30 MMI-Bus strana A pasivní 31 Nouzový provoz zakázaný 32 Rozhraní pro Ethernet neaktivní 38 Konflikt verzí (Data konfigurace v PeripherieAssistant nejsou kompatibilní s programem pro provoz) B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1 1

18 5.8 Jednoduché hledání chyb Projektování systémů elektrické požární signalizace, stejně jako jejich montáž, uvádění do provozu a údržba vyžaduje zvláštní znalosti, a proto tyto činnosti mohou provádět pouze osoby, které mají pro příslušnou činnost oprávnění a zvláštní školení. Školení na výše uvedené činnosti lze získat na české pobočce firmy Schrack Seconet nebo přímo v mateřské firmě ve Vídni Obecně Poruchy jsou na displeji ovládacího panelu ústředny BMZ Integral signalizovány opticky (souhrnná signalizace poruchy) a akusticky (výstražný tón). Počet a druh poruch je zobrazen v seznamu poruch na displeji. Tlačítkem PORUCHY a rolovacími tlačítky lze procházet seznamem poruch. Chcete-li zobrazit další informace o určité poruše, musí být příslušný řádek poruchového hlášení nalistován na horním řádku displeje. Tlačítkem MÍSTO lze zobrazit další informace o poruše. Stiskem tlačítka DODATEČNÉ INFO budou na display zobrazeny dodatečné informace, pomocí tlačítka ROLOVÁNÍ lze listovat v chybových hlášení, které jsou zobrazeny ve formě textů Znečištění hlásičů Znečištění hlásičů je signalizováno rozsvícením diody VOLEJ SERVIS a také v samostatné části menu Znečistění. Adresu znečištěného hlásiče lze přečíst v servisním menu takto: - Ústředna je v provozu, svítí VOLEJ SERVIS - Stiskněte tlačítko MENU, vyberte řádek ZNEČIŠTĚNÍ HLÁSIČŮ a stiskněte ENTER - Zobrazený seznam znečištěných hlásičů lze prohlížet rolovacími tlačítky a vytisknout na protokolové tiskárně tlačítkem OPAKOVÁNÍ TISKU - Znečištěné hlásiče bezodkladně vyčistěte nebo vyměňte - Vynulujte seznam znečištění, v úrovni 3 (požadováno heslo) Možné příčiny poruch Systém (porucha karty) Hlásiče / Smyčky (skupiny) Vstupy Ovládání Kruhová linka Chybná konfigurace, vadná karta apod. (detailní informace lze získat pomocí programu ServiceMonitor) Zkrat, přerušení, záměna vodičů, chybí koncový sokl (monolog. technika), naprogramování nesouhlasí s nastavením propojek (smyčka vstup) atd. Zkrat, přerušení, naprogramování nesouhlasí s nastavením propojek (smyčka vstup) atd. Zkrat, přerušení, chybná velikost zatížení nebo oblast zatížení atd. Logická chyba (INIT, KONFIG, ADR), fyzická závada (zkrat, přerušení, zemní svod) 18 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

19 6 Objednací čísla Níže uvedená tabulka obsahuje výpis nejdůležitějších komponentů a náhradních dílů ústředen BMZ Integral. Objednávková čísla hlásičů, speciálních hlásičů, ostatních periferií a doplňků najdete v Produktovém katalogu elektrické požární signalizace nebo dotazem na našem obchodním zastoupení.. Integral IP BX ústředna Typ Obj. č. B7 Integral IP BX B7-X1-C Výměnná folie - popisný štítek Typ Obj. č. MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT DE MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT EN MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT NL MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT CS MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT PL MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT HU MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT RU MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT IT MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT SV MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT SK MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT PT MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT HR MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT ES MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT TR MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT RO MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT HE MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT FR MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT DA MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT SL MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT SR MAP Výměnná folie - popisný štítek MAPTXT BG Integral IP náhradní díly Typ Obj. č. B7-CPU-X1 hlavní řídící deska B7-CPU-X Klíč pro skříň Integral IP BX DKM SCHL FG Kabel Typ Obj. č. Požární kabel pro kruhové vedení červ J-Y(ST)Y 1x2x0,8 stíněný KAB 1*2*0,8 S L Požární kabel červený 2x0,6 LF-XYY KAB 2*0,6 L Požární kabel červený 3x0,6 LF-XYY KAB 3*0,6 RT L Požární kabel červený 4x0,6 LF-XYY KAB 4*0,6 RT L Požární kabel červený 10x2x0,6 F-YAY KAB 10*2*0,6 RT L Požární kabel červený 20x2x0,6 F-YAY KAB 20*2*0,6 RT L Požární kabel červený 30x2x0,6 F-YAY KAB 30*2*0,6 RT L Požární kabel 2x0,8 YBM KAB 2*0,8 ZZS00399 Kabel J-Y(ST)Y červený 10x2x0,8 KAB 10*2*0,8 ZZS00400 Kabel J-Y(ST)Y červený 20x2x0,8 KAB 20*2*0,8 ZZS00401 Kabel J-Y(ST)Y červený 30x2x0,8 KAB 30*2*0,8 ZZS00402 Kabel YMM-J červený 3x1,5 bez popisu KAB 3*1,5 MM Kabel YMM-J červený 3x2,5 bez popisu KAB 3*2,5 MM Kabel F-VYAY Twisted Pair 2x2x0,5 (datový přenos/modem) KAB 2*2*0,5 MM Datový kabel Integral LAN UTP-100 4x2xAWG24/1 Kat 5+ FRH UTP 100 FRH Krimpovací kleště RJ45 CRIMP-IP MM RJ45-konektor Cat5e RJ45-IP MM B-HB-034CZ_V1-1_BX Integral IP BX Handbuch V 1.1 1

20 Integral IP příslušenství Typ Obj. č. B7 Fast Installation Tester (rychlý instalační tester) B7-FIT Service PC kabel KAB SPC FG A Měřící kabel proudu pro baterie KAB PSU FG81720 Aku AKKU 7 HG D USB kabel 3m KAB USB 3 FG USB kabel 4,5m KAB USB 45 FG Dokumentace Typ Obj. č. Produktkatalog Brand 2012/2013 deutsch B-HB-008DE Produktkatalog Brand 2012/2013 englisch B-HB-008EN Manuál pro ovládání Integral MAP deutsch B-HB-020DE Manuál pro ovládání Integral MAP englisch B-HB-020EN Stručný manuál pro ovládání Integral MAP deutsch B-HB-021DE Stručný manuál pro ovládání Integral MAP englisch B-HB-021EN Manuál Integral X-LINE deutsch B-HB-035DE Manuál Integral X-LINE englisch B-HB-035EN 20 Integral IP BX Handbuch V 1.1 B-HB-034CZ_V1-1_BX

21 Schrack Productions B-HB-034DE - V 1.0 Technische Änderungen vorbehalten!