ZADARMO DO KAŽDEJ DOMÁCNOSTI

Transkript

1 RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA ČÍSLO 11 ROČNÍK VII. ZADARMO DO KAŽDEJ DOMÁCNOSTI MESTO POD URPÍNOM INŠPIROVALA OLYMPIÁDA SENIOROV FOTO VLADO VEVERKA Už jedenásty ročník Olympiády seniorov sa uskutočnil 4. októbra v priestoroch športového areálu ZŠ Golianova. Toto športové podujatie bolo jednou z aktivít, ktorými sa aj tento rok napĺňa programová štruktúra v poradí trinástej Akadémie európskeho seniora v meste Banská Bystrica. SAMOSPRÁVA 3 ZŠ MOSKOVSKÁ JE PO ÚSPEŠNEJ REKONŠTRUKCII SAMOSPRÁVA 3 ÚRADNÉ ZÁLEŽITOSTI Z POHODLIA DOMOVA TÉMA MESIACA 4-5 GASTRONÓMIA V NAŠOM MESTE OSOBNOSTI 6 MICHAL HANDZUŠ VLADIMÍR HOVAŇÁK PREČÍTAJTE SI ŠKOLSTVO 8 Z AKTIVÍT ZÁKLADNÝCH ŠKÔL DOBROVOĽNÍCTVO 10 SRDCE NA DLANI ZAUJALO NÁS 11 MESTO NAPREDUJE V CYKLOAKTIVITÁCH KULTÚRA 15,16 PODUJATIA NA Medzinárodná výstava mačiek 2013 si opäť získala množstvo nadšencov. FOTO GLOBAL 24

2 2 EDITORIÁL DOBROVOĽNÍK je slovo odvodené od slovného spojenia dobrá vôľa. Teda dobrovoľník je ten, kto má dobrú vôľu. Vôľu vykonať niečo dobré. V dňoch od 16. do 22. septembra sa v Banskej Bystrici uskutočnil Týždeň dobrovoľníctva, tentokrát súbežne s Európskym týždňom mobility. Spojenie sa ukázalo byť zaujímavé a zmysluplné. Hlavne presvedčilo, že v našom meste je veľa ľudí dobrej vôle. Počas celého týždňa sa zúčastňovali na dobrovoľníckych aktivitách, ktoré pre nich pripravilo 61 organizácií. Zapojilo sa 700 obyvateľov mesta, ktorí odpracovali hodín. Mne obzvlášť sympatická aktivita je napríklad vymaľovanie materských škôl na Radvanskej ulici alebo brigáda stovky (!) rodičov v aktuálne rekonštruovanej ZŠ Moskovská. Na jednej strane je dobré a správne, že Týždeň dobrovoľníctva poukazuje na význam dobrovoľníckej práce a priamo k nej vyzýva, na druhej strane sa tak trošku do úzadia dostáva práca tých dobrovoľníkov, ktorí pracujú po celý rok, nielen počas jedného týždňa. Mám na mysli dobrovoľných hasičov, členov Červeného kríža, dobrovoľnej záchrannej služby a mnohých ďalších. Tých ozajstných ľudí dobrej vôle. Všetkým im úprimne zo srdca ďakujem. Príjemné čítanie novembrových Radničných novín vám praje Mesto Banská Bystrica oznamuje, že najbližšie zasadnutie Mestského zastupiteľstva bude 12. novembra 2013 o 9,00 hod. vo Veľkej sieni Mestského úradu v Banskej Bystrici. Rámcový program rokovania je zverejnený na oficiálnej mestskej internetovej stránke v sekcii Mestské zastupiteľstvo. SAMOSPRÁVA POSLANECKÁ SMSka Poslanci mestského zastupiteľstva na októbrovom zasadnutí svojím hlasovaním v rámci zásad rozpočtového hospodárenia schválili tzv. participatívny rozpočet. Občania Banskej Bystrice tak budú môcť rozhodnúť o využití Eur z rozpočtu mesta Banská Bystrica. Mesto chce týmto krokom dať priestor a možnosť občanom realizovať ich projekty a aktivity priamo z financií mestského rozpočtu. Ako si predstavujete realizáciu participatívneho rozpočtu v praxi? Ladislav Topoľský, predseda klubu SMER-SD, SNS, ĽS-HZDS: Dúfam, že prvý pokus o realizáciu participatívneho rozpočtu v meste najde pozitívny ohlas u obyvateľov. Realizácia uvedeného projektu môže mať niekoľko alternatív, kde občania môžu podávať svoje návrhy cez internet, priamo na MsÚ alebo prostredníctvom pošty. Dôležité je, aby vyhodnotenie bolo transparentné a malo publicitu. Budem rád keď občania využijú možnosť zapojiť sa do priamej demokracie čo bude viesť k návrhom zmysluplného využitia peňazí. Peter Bielik, poslanec klubu SMER-SD, SNS, ĽS-HZDS: Vstupujeme na neznámu pôdu a na rade sú občania, ktorým sme delegovali na základe ich žiadostí právomoci ohľadom rozhodovania o časti financií mesta. Naše predstavy preto nie sú dôležité. Budem veľmi rád, ak sa na rozdelení finančných prostriedkov dohodnú včas. Naopak, mrzelo by ma, keby rozhodovacia právomoc priniesla medzi ľudí zvadu a hnev. Veľmi im držím palce. Ako poslanec za volebný obvod Centrum i predseda komisie pre územný rozvoj sa často stretávate s pálčivou témou parkovania v meste. Aké reálne riešenia má táto problematika v dohľadnej dobe? Aj keď som kandidoval vo volebnom obvode č. 1, som poslanec celého nášho mesta, nie len jednej jeho časti. Parkovanie a plochy na tento účel určené sa stáva globálnym spoločenským problémom väčších či menších miest. V našom meste je to vypuklé najmä v časti Rudlová Sásová, ale tiež v centrálnej časti mesta. V Sásovej sa podarilo zrealizovať dva parkovacie domy, aj keď platené, ale pred zimou to poteší. Čo sa týka centra, uvidíme ako to dopadne s realizáciou stavby vedľa MsÚ lebo provizórne parkovanie pred garážami za mestským úradom nie je riešenie. Zatiaľ som aj ja, ako väčšina Banskobystričanov, skeptický. Reálne riešenie vidím v nezahusťovaní centra ale v investičnom riešení okrajových častí s koncepčnou výstavbou. Ja osobne mám spracovaný konkrétny zámer, o ktorom som informoval aj orgány BPM s.r.o., ale aj to je reálne pravdepodobne až pre budúce volebné obdobie. S kompetentnými pracovníkmi a inštitúciami som však kedykoľvek pripravený začať rokovať. Už viac ako rok pôsobíte na pozícii šéfa Bytového podniku mesta Banská Bystrica. Aké kroky sa za toto obdobie podarilo podniku zrealizovať a naopak, čo neprebieha tak hladko, ako ste si predstavovali? Málo vecí v živote prebieha tak hladko ako si prajeme alebo vysnívame. Všetko je o správnom manažovaní tak, aby sme problémy riešili a eliminovali. Občania očakávajú Martin Turčan, nezaradený poslanec: Je to významný krok k transparentnosti a krok k tomu, aby obyvatelia mestských častí sami mali možnosť rozhodnúť, ktoré aktivity chcú viac či menej podporiť zo spoločných mestských financií. Ako poslanec za Sásovú-Rudlovú chcem týmto vyzvať všetkých občanov, aby naplno využili túto možnosť a v hlasovaní podporili dobré projekty pre našu mestskú časť. Ak sa participatívny rozpočet osvedčí, verím, že suma na to vyhradená bude každým rokom narastať a ľudia, občianske združenia a neformálne skupiny obyvateľov budú úspešne čerpať financie na svoje projekty, ktorými zveľadia okolie alebo zvýšia komfort nám všetkým v Banskej Bystrici. Napríklad, viem si predstaviť, že by sa z tohto rozpočtu hradili aj niektoré úspešné projekty ako budovanie knižničiek či mnohé ďalšie. Pavol Bielik, nazaradený poslanec: Som rád, že zastupiteľstvo schválilo tento návrh. Vo volebnom obvode Rudlová-Sásová takto rozdeľujeme prostriedky uz niekoľko rokov.v praxi to znamená, že občania prostrednictvom občianskej rady a teraz aj občianskych združení pomenujú potreby vo svojom okolí. Poslanci vyčlenia financie na tú ktorú potrebu - napr. na zariadenie detského ihriska,opravu chodníka atď. Ročne sa takto v našom obvode rozdelí niekoľko tisíc eur. Barbora Winterová S POSLANCAMI NA ROVINU OTÁZKY PRE JÁNA ŠABA konkrétne výsledky. A za každým výsledkom či úspechom je kus serióznej práce, kus kompromisu a najmä komunikácie s ľuďmi a profesiami. Za krátku dobu šéfovania na BPM s.r.o. mi spadla do vienka zanedbaná budova SAV-ky a veľké očakávania. Je to však zároveň pre mňa veľká výzva a som presvedčený, že s dobrým tímom a zodpovedným kolektívom bude z toho moderná bytovka bez výrazného finančného zaťaženia spoločnosti. Prezraďte nám na záver ako najradšej oddychujete vo voľnom čase? Ako najradšej? Ak úprimne tak v montérkach na chalupe a záhrade. Samozrejme pokiaľ možno tak s celou rodinou. Vtedy je to pre mňa skutočný relax. A keď oddych, tak aktívny. V lete hory a turistika, v zime zase lyže. Rovnako rád si zájdem na hokej, futbal či basketbal. Milujem aj folklór, tradície a naše ľudové festivaly. Barbora Winterová ING. JÁN ŠABO sa narodil sa v Banskej Bystrici kde aj vyrástol a vyštudoval. Počas doterajšej praxe pôsobil ako obchodný riaditeľ a konateľ viacerých spoločností v oblasti obchodu, financií a marketingu. V rokoch pracoval na VÚC na Odbore regionálneho rozvoja ako projektový manažér, kde sa podieľal na príprave a financovaní projektov z fondov EÚ. Od roku 2007 pôsobí v mestskej obchodnej spoločnosti BPM s.r.o. (Bytový podnik mesta) najskôr ako hlavný ekonóm, od r je konateľom spoločnosti. Je člen finančnej komisie mesta Banská Bystrica a ako neposlanec aj v rovnakej komisii VÚC. Je tiež predsedom komisie pre územný rozvoj pri MsZ v Banskej Bystrici.

3 SAMOSPRÁVA ZÁKLADNÁ ŠKOLA MOSKOVSKÁ PREŠLA KOMPLEXNOU REKONŠTRUKCIOU NOVEMBER MESIAC REGISTRÁCIE Každý, kto zavíta do Klientskeho centra mestského úradu, bude sa môcť priamo s pomocou pracovníčky mesta za pár minút zaregistrovať a rovno odísť domov aj s prístupovým heslom do systému a môže v ňom začať hneď pracovať. Každý, kto sa zaregistruje do konca novembra, bude zaradený do mestskej tomboly, ktorú vylosuje Mikuláš 6. decembra na Námestí SNP pri rozsvecovaní vianočného stromčeka. Banskobystričania sa môžu tešiť na zaujímavé ceny, ako napríklad permanentky na plaváreň či ľadovú plochu. Branislav Slaný projektový manžér MsÚ ÚRADNÉ HODINY PO: hod. UT: hod. ST: hod. ŠT: hod. PI: hod. SO: hod. NE: hod. NEKLOPTE, MESTO BanSká BySTrica banskabystrica.sk KLIKAJTE! Nová služba mestského úradu Vám umožní vybaviť žiadosti, potvrdenia a ďalšie úradné záležitosti z pohodlia Vášho domova. FOTO ZŠ MOSKOVSKÁ ARCHÍV REDAKCIE Žiaci, rodičia i pedagógovia základnej školy na Moskovskej ulici v Banskej Bystrici sa môžu tešiť. Zrekonštruované a vynovené priestory školy sú im plne k dispozícii od 31. októbra, kedy boli práce na komplexnej rekonštrukcii jednej z najväčších škôl v meste ukončené. Nové plastové okná v hlavných častiach budovy (pavilón A-C), zateplené steny hlavnej časti budovy, moderné informačno-komunikačné technológie i nový nábytok. Tieto, ako aj mnohé ďalšie práce sa na ZŠ Moskovská v Banskej Bystrici podarilo zrealizovať vďaka Európskemu fondu regionálneho rozvoja, ktorý projekt spolufinancoval vo výške 750 tisíc eur. Modernizáciu informačných technológií vrátane učebných pomôcok a vybavenia nábytkom vo výške 73-tisíc Eur zabezpečilo mesto z vlastného rozpočtu. Genéza celého tohto projektu a aktivít, ktoré sa nám v rámci neho podarilo zabezpečiť je dlhá a náročná, keďže Úrad pre verejné obstarávanie danú súťaž niekoľkokrát zrušil a neuznal. Som nesmierne rád, že napriek spomínaným peripetiám sa nám nakoniec projekt podarilo doviesť do úspešného konca. V najbližšej možnej dobe plánujeme v obdobných aktivitách pokračovať aj na ďalších školách v meste, skonštatoval prednosta Mestského úradu Miroslav Rybár. ZŠ Moskovská sa tak po zrekonštruovanej ZŠ na Skuteckého ulici stala najmodernejšie vybavenou základnou školou v Banskej Bystrici. Barbora Winterová MESTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA OČAMI BANSKOBYSTRIČANOV Vo štvrtok 23. októbra sa v budove Radnice uskutočnila verejná diskusia na tému Mestská hromadná doprava v meste Banská Bystrica. Prezentovali sa nej výsledky dotazníkového prieskumu spusteného počas Európskeho týždňa mobility Od 16. septembra do 14. októbra odpovedalo na otázky týkajúce sa kvality a úrovne MHD v meste pod Urpínom 861 respondentov. Cieľom prieskumu bolo pomenovať hlavné dôvody klesajúcej popularity takéhoto spôsobu dopravy. Ako hlavný nedostatok respondenti označili nízku frekvenciu spojov. Pozitívne zhodnotili technický stav autobusov a trolejbusov a dobrú dostupnosť zastávok. Medzi návrhmi na zlepšenie figurovala možnosť pripojenia na internet či lepšia nadväznosť spojov. Informácie získané prostredníctvom tohto dotazníka budú spolu s odbornou analýzou slúžiť ako východisko pre tvorbu koncepcie rozvoja MHD v meste Banská Bystrica. HLAVNÉ ZREALIZOVANÉ PRÁCE NA ZŠ MOSKOVSKÁ izolácia základov vybudovanie okapového chodníka zateplenie pavilónov A, B a C vrátane prepojovacích chodieb vymenené okná a vchodové dvere za plastové osadenie nových vonkajších aj vnútorných parapetných dosiek vymenené schodiskové steny zo sklenených tvárnic za polykarbonátové osadené nové bleskozvody a dažďové zvody nové zrekonštruované sociálne zariadenia bezbariérový vstup do budovy oplechovanie a osadenie striešok pri vchodoch do budovy vybudované nové elektrické rozvody v multimediálnych a jazykových učebniach vrátane nového osvetlenia a rozvádzačov demontovaná nefunkčná vzduchotechnika a namontované nové odsávanie nad varnými kotlami v školskej jedálni namontované nové žalúzie na oknách na slnečnej strane nové podlahy v jazykových a multimediálnych učebniach upravená priľahlá záhrada a vonkajšie medzipriestory riešenie havarijného stavu kanalizácie a narušenej statiky zriadené optické internetové pripojenie školy vybudovaním 120 metrov optických dátových rozvodov kamerový systém Téma mestskej hromadnej dopravy je podľa slov Andrei Štulajterovej, manažérky pre rozvoj nemotorovej dopravy v meste Banská Bystrica, dôležitá práve v tomto období: Európska komisia plánuje na roky vyčleniť veľké finančné prostriedky práve na rozvoj a posilnenie MHD v mestách. Aby sme boli dobre pripravení na tieto výzvy a boli schopní čerpať finančné prostriedky z Európskej únie, musíme poznať názor laickej aj odbornej verejnosti a tento názor implementovať do predkladaných projektov. Verejnú diskusiu svojimi príspevkami doplnili primátor mesta Peter Gogola, predseda dopravnej komisie pri MsZ Jakub Gajdošík, Marek Modranský zo SAD Zvolen a.s., vedúca oddelenia údržby miestnych komunikácií a inžinierskych sietí Renáta Hláčiková a Miroslav Snopko, riaditeľ DPMBB a.s. Viac informácií o výsledkoch dotazníka nájdete na internetovej stránke mesta Banská Bystrica. 3 Martina Kanisová hovorkyňa primátora

4 FOTO ROMAN NERADNÝ/ARCHÍV 4 TÉMA MESIACA JÁN MICHNA: NA NAŠE LOKÁLNE PRODUKTY MÔŽEME BYŤ HRDÍ Vyštudoval SOU služieb v odbore kuchár v Banskej Bystrici. Pôsobil v reštaurácii známeho hotela na Donovaloch a v niekoľkých reštauráciách v Nemecku počas svojej dvojročnej stáže už ako šéfkuchár. Po návrate zo zahraničia pracoval v hoteloch Národný dom v Banskej Bystrici a v Hoteli Poľana vo Zvolene, v súčasnosti pracuje pre reštauráciu Angels a Kúpele Brusno. Je predsedom Banskobystrického klubu Slovenského zväzu kuchárov a cukrárov. O gastronómii v meste pod Urpínom, jej úrovni, napredovaní i nedostatkoch sme sa rozprávali s JÁNOM MICHNOM. Ste predsedom Banskobystrického klubu Slovenského zväzu kuchárov a cukrárov. Za akým účelom vznikla táto organizácia? Na Slovensku funguje sedem klubov združujúcich ľudí, ktorí majú radi gastronómiu. Profesionálom pomáha rozvíjať a vzdelávať sa, vymieňať si medzi sebou nápady a vedomosti prostredníctvom rôznych stretnutí, výstav či súťaží. Cieľom je posunúť našu gastronómiu o kus ďalej. Spolupracujeme s odbornými školami, motivujeme žiakov. Dnešný zákazník reštaurácie neočakáva len dobré jedlo, ale aj rýchlu a úslužnú obsluhu, príjemné prostredie a tiež prijateľnú cenu. Aká je podľa vás z komplexného pohľadu úroveň banskobystrických reštaurácií? V našom meste máme niekoľko reštaurácií na vysokej úrovni, sú tu však aj také, do ktorých niekto vkročí raz a už sa nikdy nevráti. Alfou a omegou dobrej reštaurácie je osobnosť majiteľa. Stále platí, že reštaurácie zväčša vlastnia ľudia, ktorí nikdy v gastronómii nepracovali. To vnímam ako veľké mínus. Keď niekto nerobil v kuchyni a nevie, čo všetko táto robota zahŕňa, nevie ani koľko treba zamestnancov v kuchyni, koľko treba čašníkov na jednotlivé smeny. V konečnom dôsledku tak trpí zákazník. Ak to mám komplexne zhrnúť, myslím, že v Banskej Bystrici je úroveň gastronómie štandardná. Dôležité je, že už aj u nás fungujú top reštaurácie s vynikajúcimi kuchármi. V čom vidíte najväčší posun v pozitívnom zmysle za posledné roky? Myslím si, že na gastronómiu všeobecne dnes pozitívne vplývajú médiá a ich súťaže v súvislosti s varením. Ľudia to vnímajú, učia sa, sledujú trendy. V Banskej Bystrici je vyše 80 reštaurácií. Ak sa chcú v konkurencii presadiť, musia byť lepší, kreatívni, musia zákazníkov prilákať niečím výnimočným. Jedálny lístok treba obmieňať, vymýšľať nové jedlá, nové variácie, do ponuky zaradiť lokálne produkty. Preto ma teší, že dnes sa stretávam už aj s týmto vnímaním a prístupom ku gastronómii. Je potrebné Banskobystričanom pripomínať naše skvelé lokálne produkty, na ktoré môžeme byť právom hrdí. Máme tu chýrne pivo Urpiner, tradičný slivkový lekvár zo Španej Doliny, mimoriadne kvalitné zrejúce syry zo Slovenskej Ľupče, chov rýb v Ľubietovej, bylinky a huby na Suchom vrchu. Práve na to by sa mali zamerať bystrické reštaurácie. Taliana, ktorý k nám zavíta neosloví pizza či cestoviny, chce ochutnať naše tradičné jedlo, ktoré následne hľadá na kolibách a salašoch. Čo si myslíte o zákazníkoch - je stále rozhodujúcim faktorom cena alebo je už viac ľudí ochotných priplatiť si za kvalitný gastronomický zážitok? Ešte stále na Slovensku prevláda vzorec - cena čo najnižšia, jedla čo najviac a najesť sa čo najrýchlejšie. Teším sa, že v radoch zákazníkov pribúdajú FOTO JÁN MICHNA/ARCHÍV aj tí osvetovejší, ktorí si radi posedia a vychutnajú dobré jedlo a, samozrejme, zaň dokážu aj zaplatiť. Ak mám totiž dostať na tanier jedlo z kvalitných surovín, zákonite musí aj niečo stáť. Môžem však konštatovať, že aj tento trend má pozitívny vývoj a ľudia sa kvalitnej gastronómii učia. Čo by ste ako šéfkuchár uvarili zahraničnému hosťovi, ktorý by chcel ochutnať naše tradičné banskobystrické jedlo? Zatiaľ by som asi ostal pri slovenských haluškách, aj keď Grilliada pomohla popri grilovaných rebrách prezentácii aj iných miestnych špecialít, napríklad Medenej torte. Spolu s kuchárom Jaroslavom Židekom sme ju pripravovali a spopularizovali aj v jeho televíznom programe. V rámci jednej akcie získavali poukaz na Medenú tortu návštevníci múzeí, propagovaná bola na citylightoch. To je podľa mňa cesta, ktorou treba ísť. Organizovať atraktívne zážitkové akcie ako napríklad vínnu cestu resp. podujatia, kde sa prezentujú tradičné slovenské jedlá. Mne osobne chýba v našom meste reštaurácia, ktorá by ponúkala tradičné bystrické jedlá starých mám v duchu a koncepte 21. storočia. Bystrickí páni si radi pochutnávali na varenom kohútovi v paradajkovej omáčke so zemiakmi. Takýchto nepoznaných jedál je mnoho. Nielen návštevník, aj ja ako Banskobystričan by som ich rád spoznal a ochutnal. Pekných priestorov máme v našom meste neúrekom, ale takýto koncept tu zatiaľ chýba. Aké sú podľa vás najväčšie nedostatky banskobystrických reštaurácií, čo by mali zmeniť, prípadne čoho by sa mali vyvarovať? Prvoradý je kontakt so zákazníkom. Hneď ako si človek niekde sadne, mal by sa cítiť dobre. Medzi pomerne časté chyby patria dlhšia príprava jedál, použitie menej kvalitných surovín, či široká ponuka v jedálnom lístku. Keď si otvorím jedálny lístok, ktorý má 25 strán, zatvorím ho a idem preč. Nikto pri takom počte jedál nedokáže zaručiť, že každá surovina je čerstvá. Nové trendy sú niekde inde, 8-10 jedál, ktoré sa pravidelne obmieňajú. Jedálny lístok vytesaný do kameňa je dnes zastaraný. Mal by sa obmieňať aspoň raz za mesiac, maximálne raz za tri mesiace. Kreativita týkajúca sa prípravy jedál musí byť väčšia. Nakoniec, dobrý kuchár by nemal mať problém pripraviť akékoľvek jedlo aj mimo lístka na želanie zákazníka. Čím by mal disponovať kuchár, aby sa stal špičkovým? Odvahou, kreativitou, fantáziou? Je dôležitejší talent alebo tvrdá práca? Dobrý šéfkuchár by mal mať srdce. Lebo variť sa musí s láskou. Na jedle hneď poznať, či sa varilo srdcom alebo len preto, že sa variť muselo. Barbora Winterová ROMAN NERADNÝ: PRÍNOS GASTRONOMICKÉHO FESTIVALU GRILLIADA PRE BANSKÚ BYSTRICU Grilliadou chceme naštartovať gastronómiu, ktorá sa odráža od daností typických pre Banskú Bystricu a tento región. Reštaurácie súťažia a vytvárajú lokálny produkt, v ktorom sú použité ingrediencie výhradne lokálneho pôvodu. Tým lokálnych producentov nielen podporujeme, ale nabádame ich aj k vzájomnej spolupráci. Grilliada má ambíciu byť špecifickým food festivalom. Už len tým, že ide o jediný grilovací festival na Slovensku. Hlavná téma grilovanie však nezahŕňa len mäso. Mali sme tu už aj trdelník vyrábaný nad pahrebou či palacinky z rozpálenej platne. Ľudia sa vždy pri jedle bavili, čiže tento festival robíme predovšetkým preto, aby sa ľudia stretli, aby mali dôvod na návštevu nášho mesta. Veľmi si želáme, aby sa Grilliada udomácnila v kalendári kultúrnych podujatí a nadobudla punc tradície.

5 TÉMA MESIACA OBJAVTE A OCHUTNAJTE LAHÔDKY V NAŠOM REGIÓNE PIVO URPINER Naším najznámejším súčasným lokálnym produktom je pivo Urpiner z dielne Banskobystrického pivovaru. Je dôkazom toho, že aj slovenské pivo vie konkurovať svetu, čo pravidelne potvrdzuje v rôznych degustačných súťažiach, kde získal množstvo ocenení. K roku 2012 je držiteľom už deviatich ocenení Českej pivnej SYR HIADLOVEC Rodinná farma Hiadlovských v Slovenskej Ľupči sa vždy spájala s chovom oviec a výrobou produktov z ovčieho mlieka. Dnes si môžete pochutiť aj na originálnom zrejúcom plnotučnom syre Hiadlovec, ktorí mnohí prirovnávajú k preslávenému talianskemu parmezánu. V degustačnej miestnosti priamo na farme si (nielen) 5 FOTO FOTO pečate. Zásluhu na týchto úspechoch majú suroviny najvyššej kvality, tradičná receptúra, klasická technológia a originálna chuť. ČIPKÁRSKÔ Tradičná pochúťka z Brusna čipkárskô dostala názov podľa čipiek, ktoré naši predkovia nakupovali v Španej Doline a na Starých Horách a ďalej ich predávali putujúc z jedného trhoviska na druhé. Vzadu na vozoch ťahaných koňmi mali pripevnené špeciálne kovové nádoby s komínom, tzv. mašiny, v ktorých sa toto vynikajúce jedlo varilo. Základ tejto lokálnej špeciality tvorí mäso, koreňová zelenina, zemiaky a trhance. k tomuto lahodnému syru môžete dopriať aj dúšok či dva niektorého z najlepších slovenských vín. KÚPEĽNÉ OBLÁTKY MALEC Malec-Kúpeľné oblátky je rodinná firma, ktorá sa zaoberá výrobou kúpeľných oblátok od roku Výrobky sú známe vo väčšine kúpeľov na Slovensku. Vyznačujú sa vynikajúcou chuťou rôznych náplní a originálnym obalom. Firma získala niekoľko štatútov ZNAČKY KVALITY SK. Barbora Winterová ANKETA Na gastronómiu v našom meste sme sa spýtali majiteľov reštaurácií združených v Cechu hostinských LADISLAVA LUKÁČA (Reštaurácia Červený rak) a MARTINA REPASKÉHO (Plzenská reštaurácia): Ako hodnotíte úroveň gastronómie v našom meste? LL: Z pohľadu aktuálneho trendu určite pozitívne, začína sa tu zdravý konkurenčný boj založený na poskytovaní kvality služieb a noviniek v ponuke. Nie je to už iba o cenovej vojne. Ľudia pozitívne vnímajú každú novinku a zmenu v jednotlivých prevádzkach. Je náročné, ak zákazník od nás požaduje každé dva roky zmeniť vizuál prevádzky len preto, že sme už starý. Snažíme sa preto postupne obmieňať ponuku, dopĺňame špeciálne služby a produkty. Zákazníci sú stále náročnejší a zakladajú si na kvalite služieb. Cena je samozrejme dôležitá, ale dostáva sa v poradí vnímania zákazníkov na druhé miesto. Zaznamenali sme požiadavky zákazníkov na zdravšie jedlá, čo vnímame veľmi pozitívne. Našou snahou je v maximálnej možnej miere využívanie surovín z lokálnych fariem, čo zvyšuje kvalitu nami ponúkaných jedál. MR: Pokiaľ ide o obedové menu nemôžeme čakať kvalitu na úrovni gastronomických služieb. Určite nie za tie ceny, ktoré sú bežne v meste akceptovateľné. Samozrejme je pár reštaurácií v Banskej Bystrici, ktoré sa snažia ísť cestou kvality, tie sú však väčšinou, ak nemajú stálu klientelu, prevalcované zariadeniami, kde sa skôr jedná o kvantitu a nie o kvalitu. Myslím si však, že ľudia to postupne začínajú zisťovať a pevne verím, že sa to v najbližšej dobe zmení. Aké lokálne produkty zo stredoslovenského regiónu využívate vo Vašej reštaurácii? LL: Gastronómia sa postupne vyvíja a posúva do inej dimenzie. Musíme odlíšiť štandardnú ponuku, ktorú vyžaduje časť zákazníkov (pizza, halušky, rezne) a novú ponuku jedál zákazníkom, ktorí by radi skúsili niečo iné, nové. V rámci tejto skupiny začal každý z nás podľa svojich možností a zamerania inováciou produktov, kde sme zaradili aj lokálne suroviny - kozí a ovčí syr, mäso dodávané od lokálnych alebo minimálne Slovenských chovateľov, ryby z lokálnych chovných. Nesmieme zabudnúť na lokálne alkoholické a nealkoholické nápoje. MR: V našej kuchyni sa snažíme používať čo najkvalitnejšie suroviny, preto nie vždy siahneme po lokálnych dodávateľoch. Z našich dlhodobých partnerov zo stredoslovenského vinohradníckeho regiónu môžem spomenúť výrobcov vína Zsigmod pivnica a vinohrady Domin & Kušický. Spolupracujeme taktiež s Mäso-výrobou Lapin, Gurmán a výrobcom syrov Hiadlovský dvor. Keďže sme Pilsner Urquell original restaurant, našim hlavným produktom je plzenské pivo. Barbora Winterová

6 6 Rozhovor s hokejovým majstrom sveta a víťazom Stanley cupu MICHALOM HANDZUŠOM VERÍM, ŽE ÚSPECHY EŠTE PRÍDU OSOBNOSTI PREČO MÁM RÁD BANSKÚ BYSTRICU...píše bývalý reprezntant SR v baketbale VLADIMÍR HOVAŇÁK FOTO ARCHÍV REDAKCIE Vráťme sa spomienkami do nedávneho leta. Aké boli vaše pocity keď ste videli plné námestie ľudí, ktorí prišli hromadne osláviť váš úspech? Jedným slovom spokojnosť. Bol som veľmi spokojný s tým, že prišlo toľko ľudí, bol som spokojný s bohatým programom, ktorý so sebou priniesol aj veľa dobrého pre tých, čo to potrebujú. Samozrejme, bol som rád, že fanúšikovia môžu vidieť Stanley cup z blízkosti a aj sa s ním odfotiť. Akcia splnila svoj účel, zabavila ľudí a priniesla mi krásne spomienky na celý život. Ste víťaz Stanly Cupu, dvojnásobný strieborný medailista a majster sveta z Göteborgu. Keď zrekapitulujete roky strávené v profesionálnom hokeji, aké boli začiatky v najvyššej hokejovej lige? Ako nováčik som nevedel po anglicky, táto bariéra bola pre mňa jednoznačne najťažšia. Nevedel som sa vždy dohodnúť s inými hráčmi, porozumieť trénerom. Našťastie som mal v týchto časoch v družstve viacerých Slovákov, ktorí mi veľmi pomohli. Naproti tomu sa mi hokejovo v začiatkoch veľmi darilo, vyhral som farmárske bodovanie mužstva. Okrem olympijského víťazstva ste dosiahli všetky veľké hokejové prvenstvá. Čo je vaším hnacím motorom do ďalších rokov? Jednoznačne radosť z hokeja. Samozrejme, stále chcem vyhrať čo sa dá. Veľmi rád by som pohár vyhral znovu, aj keď teraz už viem, aké je to ťažké. Do každej sezóny vstupujem s najvyššími cieľmi. Kým ma hokej bude baviť a budem ho hrať dobre, verím tomu, že úspechy prídu. A keby neprišli, človek nemôže chcieť všetko. Hovorí sa, že nám vymiera naša úspešná hokejová generácia, s ktorou sme zažili tie najkrajšie športové okamihy. Hrozí nám hluché obdobie bez nových, výnimočných hokejistov? Vždy niekto vyrastie. Možno to nebude každý rok, ako to bývalo predtým, ale bude to raz za čas... Na Slovensku je nevyhnutná zmena v prístupe štátu k športu ako takému, keďže dnes je odsúvaný na vedľajšiu koľaj. Financie dnes síce nie sú ani na dôležitejšie veci, ale myslím si, že keby sa vytvoril správny systém na efektívne využívanie prostriedkov, naštartovalo by to veľa vecí. Šport a kultúra sú na periférii záujmu a to je veľká škoda, keďže obidve oblasti výrazne formujú a ovplyvňujú deti a mládež. Barbora Winterová FOTO VLADO VEVERKA Banská Bystrica je mesto, ktoré som si obľúbil hneď na prvýkrát. Aj napriek skutočnosti, že nie som rodený Bystričan, veľmi si ma získalo a prirástlo mi k srdcu. Zoznámil som sa s ním pred 14 rokmi vďaka mojej rodine. Moja sestra s rodinou tu totiž žije už pekných pár rokov. Prostredníctvom nich som ho postupne začal spoznávať. Avšak v tom čase som Bystricu vnímal len ako veľmi pekné mesto, v ktorom žije moja rodina. Zlom nastal, keď som sa sem presťahoval kvôli štúdiu a taktiež profesionálnemu basketbalu. Vtedy som konečne začal skutočne vnímať toto mesto, zažívať jeho atmosféru a prežívať každodenné starosti. Uvedomovali sme si spolu s mojou manželkou ako dobre sa nám tu býva, že nám to v mnohých veciach pripomína naše rodné mesto. Svojou charakteristickou atmosférou si nás predovšetkým získalo vaše krásne námestie. Tu sme strávili veľa chvíľ, či už popíjaním kávy na jednej z mnohých terás, alebo len tak prechádzkou. Ďalším obrovským plusom tohto mesta je jeho lokalita. Obkolesuje ho krásne prostredie a človeku sa tým otvára nejedna možnosť byť za pár minút v prírode a oddychovať. Nemôžem opomenúť, že počas štyroch rokov, ktoré som pôsobil v Banskej Bystrici, som z veľkej časti stretával len veľmi priateľských a usmievavých ľudí. Či už to bolo v škole, v basketbalovom prostredí, alebo len tak na ulici v meste. Našli sme si tu s manželkou veľmi veľa známych, kamarátov a priateľov. A vďaka týmto ľuďom sme začali považovať Banskú Bystricu za náš druhý domov. Cítili sme sa vo vašom meste ako rodení Banskobystričania, ako doma. FOTO

7 FOTO ZUZANA MAJLINGOVA/ARCHIV ZAUJALO NÁS ZA MESIAC SA NA BAŠTU VYZBIERALO 500 EUR Na projekt rekonštrukcie Bašty pri Lazovnej bráne sme sa spýtali hlavných iniciátoriek tohto projektu, ZUZANY MAJLINGOVEJ a KATARÍNY KUCBELOVEJ. O Bašte pri Lazovnej bráne sa za posledných pár mesiacov veľa písalo, kto vlastne stojí za týmto projektom? ZM: Prakticky sme to my dve a Miroslava Majlingová, ktorá do projektu vstúpila hneď v jeho začiatkoch. Bez nej by sme postupovali oveľa pomalšie. Organizovaní sme v občianskom združení Laputa, ktoré si od mesta budovu prenajíma za symbolickú sumu na tridsať rokov a zaviazalo sa ju zrekonštruovať a zriadiť v nej kultúrnu inštititúciu Rezidenčný literárny dom. Zmluvu sme podpísali na začiatku mája a za ten čas nám rôznym spôsobom pomohlo veľa jednotlivcov a niekoľko firiem. Všetci, ktorí mali možnosť baštu zo 16. storočia za posledné mesiace vidieť, nielen zvonku ale aj zvnútra, boli očarení jej atmosférou. V súčasnosti je však v havarijnom stave, dlhé roky bola opustená a doslova schátrala. KK: Rekonštrukcia je nevyhnutná, napánovali sme ju na päť rokov. Celé toto obdobie to bude naša voľnočasová a dobrovoľnícka aktivita, ktorú robíme popri svojej práci, rodinách a deťoch. Pri projektoch iniciovaných zdola je to však jediná možnosť. Záchrana pamiatky Bašty musí byť založená na spolupráci štátu, tretieho sektora, súkromného sektora, jednotlivcov, ktorí nám pomáhajú, ako aj dobrovoľníkov a samozrejme Mesta Banská Bystrica. Nedávno ste vyhlásili verejnú zbierku, ktorú ste nazvali Zabookujte si baštu. Ako prebieha? ZM: V prvom mesiaci sme vyzbierali niečo vyše 500 eur. Prispieť na baštu možno viacerými spôsobmi. Jednou možnosťou je kúpa Kávy pre Baštu v kaviarni KAFE HAUS Barzzuz na Bakossovej ulici č. 6. Polovica z ceny balíčka kávy ide na rekonštrukciu bašty. Káva je špičkovej kvality, čerstvo opražená, doslova lahodná. Ďalším spôsobom je kúpa kníh slovenských spisovateľov. KK: V knihách, ktoré darcom ponúkame, sú vpísané osobné poďakovania od ich autorov. Zatiaľ sme ich predali okolo 50. Predaj je symbolický, je to vlastne dar za dar. Našu myšlienku tak podporili viacerí renomovaní slovenskí spisovatelia ako Ivan Štrpka, Tomáš Janovic, Pavel Vilikovský, Michal Hvorecký, Marek Vadas, Peter Krištúfek a ďalší. ZM: Knihy a kávu ponúkame darcom počas kultúrnych podujatí, ktoré k zbierke organizujeme. Prístup ku kvalitným knihám a dobrej káve je vlastne názornou ukážkou toho, čo budú môcť Bystričania v bašte robiť, keď sa zrekonštruuje. Bude to priestor, kde bude tráviť čas nielen spisovateľ na rezidencii, ale aj verejnosť v malom špecializovanom kníhkupectve, kde budeme organizovať kultúrne podujatia pre širokú verejnosť. Preto sme zbierku nazvali Zabookujte si baštu a otvorili ju predajom kníh, autorským čítaním Ivana Štrpku a koncertom Humanoid. Preto robíme podujatia ako bola nedávna výstava v priestoroch bývalého PKO... a nikto za to nemôže, spolupracujeme s projektom Potulky mestom a podobne. Na našich podujatiach si vždy ľudia môžu kúpiť knihy alebo kávu a tým prispieť na rekonštrukciu bašty. Ako môže prispieť človek, ktorý nechce knihu alebo nepije kávu? ZM: Ďalším spôsobom je možnosť stať sa našim darcom prostredníctvom darcovského systému darujme.sk. Na našej stránke - je nainštalovaný widget. Je to ten ružový obdĺžnik vpravo, na ktorý môžu ľudia kliknúť a zvoliť si sumu, akú chcú darovať. Ide o jednoduchý, bezpečný a transparentný spôsob online darovania peňazí. Darcovi príde na informácia, ktorá potvrdí jeho platbu a zároveň mu príde s naším poďakovaním. Celé to netrvá dlhšie ako 5 minút. Mená všetkých darcov registrujeme a uverejňujeme na webe a fcb. stránke. Premýšľame, že z mien našich darcov dáme na záver zbierky vytvoriť umelecký objekt autorskú knihu, ktorá bude v zrekonštruovanej bašte sprístupnená ako symbolické verejné poďakovanie všetkým, ktorí sa pričinili o jej záchranu. Barbora Winterová ZELENÝ UNIVERZITNÝ PARK SA STÁVA SKUTOČNOSŤOU Občianske združenie EnviroFuture získalo na svoj projekt Zelený univerzitný park finančnú podporu vo výške 400 eur od Komunitnej nadácie Zdravé mesto. Dňa 17. októbra spoločne s dobrovoľníkmi z radov študentov vyčistili okolie Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov UMB a vysadili dreviny a rastliny. Poslaním občianskeho združenia EnviroFuture je šírenie environmentálneho povedomia o možnostiach ochrany a zveľaďovania životného prostredia a podnikanie konkrétnych aktivít, ktoré tomu môžu napomôcť. Jeho členmi sú súčasní, ale aj bývalí študenti Univerzity Mateja Bela a od roku 2006 ich spája záujem udržať si čisté životné prostredie. Organizujú osvetové a kultúrne podujatia na tému ochrany životného prostredia, vzdelávacie podujatia pre materské, základné, stredné a vysoké školy na tému ochrany životného prostredia, separovaného zberu a obnoviteľných zdrojov energií. Zároveň poskytujú konzultácie pri zavádzaní separovaného zberu. Cieľom projektu Zelený univerzitný park je upraviť zelené plochy a oddychové zóny v okolí fakúlt UMB v Banskej Bystrici, tak aby boli miestom, kde študenti budú môcť tráviť voľný čas medzi prednáškami či seminármi. Zároveň svojimi prvkami nabáda svojich návštevníkov, aby sa zamysleli nad otázkami životného prostredia. V roku 2012 bola vypracovaná štúdia Slovenskej agentúry životného prostredia (SAŽP), ktorá je v týchto aktivitách odborným garantom ozelenenia okolia Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov UMB. Vedenie fakulty bolo týmto nápadom nadšené a spoločne vysadili prvý strom pri príležitosti Týždňa stromov v októbri Dňa 17. októbra o 15. hodine sa uskutočnilo slávnostné otvorenie parku.v priebehu novembra budú umiestnené lavičky a informačné tabule k vysadeným drevinám a rastlinám. Projekt zahŕňa aj zorganizovanie osvetových podujatí na tému ochrany životného prostredia, ktoré budú prebiehať na fakulte až do polovice decembra Eva Ščepková projekt.envirofuture@gmail.com FOTO ENVIROFUTURE/ARCHIV 7 FOTO ZUZANA MAJLINGOVA/ARCHIV

8 8 ZŠ PIENINSKÁ SPOZNALI SME KRÁSNU ORAVU Lepšie raz vidieť ako stokrát počuť. Aj týmto heslom sme sa riadili pri výbere literárno-historických exkurzií v ZŠ na Pieninskej ulici. Využili sme čas babieho leta a 10. októbra sme sa vybrali so žiakmi piateho a šiesteho ročníka spoznávať známe osobnosti a miesta Oravy. Na výber sme mali veľa možností. Je to kraj bohatý na osobnosti nielen kultúrneho života, ale ani pamiatky a oravská príroda nezaostávajú. Za cieľ sme si zvolili Jasenovú, rodisko Martina Kukučína. Žiaci sa po zaujímavom výklade presvedčili, že napísať významné diela sa dajú aj v skromných podmienkach. Nemohli sme obísť Oravský hrad, ktorý svojou výškou ako vždy vzbudzoval rešpekt. Výstup do najvyššieho miesta citadely zvládli všetci, o to spokojnejší prišli naspäť. V spoznávaní osobností a krás Slovenska budeme pokračovať, v najbližších dňoch čaká našich ôsmakov návšteva Matice slovenskej a Národného cintorína v Martine. Miroslava Knothová ZŠ GOLIANOVA STARKÍ V NAŠEJ TRIEDE ŠKOLSTVO V októbri, pri príležitosti Mesiaca úcty k starším, k nám zavítali naši starí rodičia. Pri teplom čaji nám porozprávali o svojom detstve, školských zážitkoch, radostiach i starostiach, ktoré ich v živote postretli. S radosťou odpovedali na naše zvedavé otázky a na záver nám prečítali rozprávku s takou láskou, ako to vedia len staré mamy. Ďakujeme všetkým za čas, ktorý ste s nami strávili a prajeme ešte veľa zdravia. Žiaci II. B triedy FOTO ZŠ JÁNA BAKOSSA FOTO ZŠ PIENINSKÁ FOTO ZŠ GOLIANOVA ZŠ JÁNA BAKOSSA NIE JE HALLOWEEN AKO HALLOWEEN Žiaci ZŠ Jána Bakossa zažili v piatok 25. októbra 2013 neobyčajný deň. Deň plný poznania, tvorivosti, zábavy a smiechu HALLOWEEN. Inovácia vyučovacieho procesu, zavádzanie kreatívnych foriem a metód práce prepájajúcich školu so životom, ktoré rozvíjajú kompetencie žiakov, boli prioritou pedagógov pre zorganizovanie tejto akcie. Od začiatku školského roka v rámci regionálnej výchovy žiaci počas rôznych aktivít spoznávajú históriu a dedičstvo svojich predkov. Aké bolo pre nich prekvapenie, keď sa mnohí zo žiakov práve v tento deň prostredníctvom pripravených prezentácií dozvedeli, že Halloween uctievali už aj starí Slovania, ktorí verili, že v noci z na sa stiera hranica medzi mŕtvymi a živými a k oklamaniu duchov si obliekali rôzne masky a chránili sa svetlom, ktoré nosili svetlonosi. Preto sa tento sviatok dnes spája s vydlabanou tekvicou s otvormi v podobe tváre a zvnútra osvetlenou sviečkou či kahancom, ktorá slúži ako lampáš svetlonos. Spoznávanie minulosti vystriedal blok tvorivej činnosti s nápaditou halloweenskou tematikou či už na hodine výtvarnej výchovy alebo pracovného vyučovania. Na hodine mediálnej výchovy si vyskúšali, ako sa vyrába naozajstný film, ktorý potom večer prezentovali pred nedočkavým publikom. Celodenné aktivity vyvrcholili sprievodom masiek večernou Bystricou a po návrate do školy ich čakalo prekvapenie v podobe ohňostroja. Alžbera Rišová ZŠ RADVANSKÁ SOBOTNÉ DOPOLUDNIE V ŠKOLE V sobotu 19. októbra sa v ZŠ Radvanská konala akcia Jesenné kreácie. Organizovali ju učiteľky žiakov v ročníkoch. Už tradične sa deti v sprievode rodičov, starých rodičov, či iných starších členov rodiny na jeseň stretnú v priestoroch školskej jedálne. Prinesú si so sebou rozličné prírodné materiály, ktoré príroda ponúka a z nich vytvárajú rôzne postavičky, zvieratká, svetlonosov, ikebany, ale aj iné veci podľa fantázie. Tento rok sa zišlo viac ako 60 účastníkov tejto akcie, oveľa viac ako po iné roky. V príjemnej atmosfére rástli pod šikovnými rukami práce, na ktoré sú ich výrobcovia právom hrdí. Všetci sme mali príjemný pocit zo zmysluplného využitia voľného času. Je pre deti neoceniteľné, keď sú spolu s rodičmi a môžu spoločne niečo pekné vytvoriť. Utužujú si tak vzťah nielen medzi sebou, ale v tomto prípade aj vzťah k prírode, k práci. V neposlednom rade je to aj nadobúdanie bližšieho vzťahu ku škole, k učiteľkám, nehovoriac o podporovaní estetického cítenia. Ide nám o to, aby sa žiaci neučili len v triedach, ale aby pochopili význam učenia sa kdekoľvek. Nie nadarmo sa hovorí Život je škola. Naša škola spojenie so životom podporuje. Marta Bartková FOTO ZŠ RADVANSKÁ

9 RÔZNE SVETOVÝ DEŇ CESTOVNÉHO RUCHU V ZNAMENÍ VODY Dvadsiateho siedmeho septembra si celý svet pripomenul Svetový deň cestovného ruchu. Banská Bystrica nebola výnimkou. Tohtoročné oslavy sa niesli v kreatívnom spojení cestovného ruchu a pre život nevyhnutnej vody. Námestie SNP bolo miestom prezentácie viacerých subjektov cestovného ruchu. Okrem hlavného organizátora - Mesta Banská Bystrica - sa predstavila Slovenská agentúra pre cestovný ruch, Oblastná organizácia cestovného ruchu Stredné Slovensko a Banskobystrický samosprávny kraj. Ponuku svojich služieb pre vyše tisíc návštevníkov predstavili aj kúpele Dudince a Prírodné jódové kúpele Číž. Návštevníci sa oboznámili s prezentáciou Hotela Kaskády, Kúpeľov Sliač, banskobystrických Mestských lesov, Lodenice na Mlynčoku, Brusnianky a spoločnosti AQUA Trade Slovakia. Pre záujemcov bola pripravená pestrá mozaika sprievodných podujatí v priestoroch historickej Radnice. Ťahákom podujatia bol aj vystavený model vodného žľabu Rakytovo, či panelová prezentácia projektu banskobystrického mora. To všetko a ešte viac ponúkol Svetový a súčasne aj banskobystrický deň cestovného ruchu pod taktovkou mesta Banská Bystrica odboru propagácie mesta. Mária Lovaššová Oddelenie cestovného ruchu, MsÚ NULTÝ ROČNÍK NOVÉHO BYSTRICKÉHO FESTIVALU DOPADOL NAD OČAKÁVANIA Literatúra, hudba, výtvarné umenie, divadlo, tvorivá dielňa a mnohé iné... - nultý ročník Banskobystrického SLOVOMfestu pritiahol návštevníkov z celého Slovenska. V máji ešte len myšlienka, na konci septembra úspešne zrealizované podujatie. Banskobystrický SLOVOMfest je dôkazom toho, že keď je vôľa, nájde sa aj cesta. Kultúra v Banskej Bystrici by vďaka novému literárnemu festivalu mohla byť obohatená aj do budúcnosti. Slovo je kľúčom Všetko začalo pri slove a slovom tiež aj skončilo. V úvode sa začiatkom leta stretli autor myšlienky a hlavný organizátor Marcel Páleš s viceprimátorkou mesta Katarínou Čižmárovou, aby sa dohodli, že festival bude ešte tento rok. Času veľa nezostávalo, ale do konca septembra sa podarilo pripraviť hodnotné podujatie. O tom, že slovo je skutočne kľúčom do ľudského vnútra, sa podarilo presvedčiť viacerých návštevníkov festivalu. Štvrtok a piatok (26. a 27. októbra) od rána do neskorého večera prebehlo niekoľko rozmanitých pásiem programu, počas ktorých sa vystriedali desiatky účinkujúcich. Okrem mladých autorov sa predstavili aj skúsení, ktorí už vstúpili do školskej literatúry, ako napríklad Peter Holka. Prišla tiež dcéra spisovateľky Kláry Jarunkovej, akademická maliarka Dana Zacharová či dcéra básnika Mikuláša Kováča, Jarmila Chrobáková. Zaznela tvorba chorých detí z onkológie Rooseveltovej nemocnice, tvorba väzňa, predstavili sa rôzne literárne kluby Slovenska, prozaici, básnici a mnohí ďalší. Rovnako hudobníci, výtvarníci, fotografi, knižnice, kultúrni predstavitelia... Tvoriť a byť (o)tvorený Heslom festivalu bolo Tvoriť a byť (o)tvorený, a ako sa zdá aj podľa reakcií z publika, organizátorom sa to podarilo. Návštevníci aj účastníci programu odchádzali spokojní. Spoločne tvorili a aj sa otvorili hodnotám, ktoré v súčasnosti neraz chýbajú. SLOVOMfest ma naplnil až po okraj, či už ako poslucháča, alebo ako účinkujúceho. Toľko výziev, prepánajána! vyjadrila sa poetka a hudobníčka Katka Máliková. Som spokojný, nakoľko nultý ročník dopadol nad očakávania. Ďakujem vzácnym ľuďom, ktorí sa bez nároku na odmenu rôzne spolupodieľali na zorganizovaní SLOVOMfestu. Tiež hosťom a návštevníkom. Dúfam, že sa podarí nadviazať aj budúci rok a opäť obohatiť kultúrny život mesta pod Urpínom, uviedol hlavný organizátor Marcel Páleš. Na podujatí sa organizačne podieľala Generácia Nula, Mesto Banská Bystrica, Verejná knižnica Mikuláša Kováča, PKO, Literárno-hudobné múzeum a Štátna vedecká knižnica. Sponzorsky poukážkou na nákup kníh v hodnote 45 nultý ročník festivalu podporilo internetové kníhkupectvo Martinus.sk. Martina Brisudová Odbor propagácie mesta, MsÚ PIATE MAJSTROVSTVÁ SR V SPEED BADMINTONE V poradí piate Majstrovstvá SR v Speed Badmintone sa konali už po tretíkrát v tenisovom areáli v Slovenskej Ľupči. Zúčastnili sa na nich hráči z celého Slovenska. V sobotu sa súťažilo až v deviatich dvojhrových kategóriách: muži, muži 40+, muži 50+, ženy, ženy 35+, juniori chlapci U18, juniorky dievčatá U18, juniori chlapci U14 a juniorky dievčatá U14. V nedeľu sa konali Majstrovstvá SR družstiev. Na nich sa zúčastnil aj najúspešnejší slovenský klub - Lokomotíva Banská Bystrica, ktorý reprezentovali: Andrej Ostrihoň (muži) ako obhajca titulov z roku 2011 a 2012, Daniela Klinčáková (ženy), Henrieta Syč-Kriváňová (ženy 35+), Jozef Ostrihoň (muži 40+), Jozef Gibala (muži 50+), Ľubomír Syč-Kriváň (muži 50+), Martin Švec (muži 50), Terézia Gibalová (juniorky U18), Katarína Polcová (juniorky U18). Lokomotíva BB sa zúčastnila aj bojov o titul Majstra SR Družstva. Družstvo bolo zložené najmä z hráčov klubu, ale aj hráčov z iných klubov a síce v zložení: Andrej Ostrihoň kapitán družstva, Adam Kakula, Daniela Klinčáková, René Recso, Terézia Gibalová. Medzi mužmi Andrej Ostrihoň, ako obhajca dvoch svojich majstrovských titulov z roku 2011 a 2012, bol považovaný za papierovo najsilnejšieho hráča. Ostrihoň podal zodpovedný výkon a na svoje konto si pridal v poradí tretí titul majstra Slovenska. V kategórii žien sme mali dve hráčky a to Danielu Klinčákovú a Henrietu Syč-Kriváňovú. Pri absencií minuloročnej víťazky Barbory Syč-Kriváňovej (Lokomotíva BB) sa do boja o zlato prebojovali obidve naše hráčky Daniela Klinčáková a Henrieta Syč-Kriváňová (mama minuloročnej víťazky). V tomto zápase sa obe hráčky museli vysporiadať aj s miernym vetrom, čo sa lepšie podarilo Henriete Syč-Kriváňovej, a tak titul zostal v rodine. Našim reprezentantom srdečne gratulujeme k dosiahnutým výsledkom. Jozef Gibala 9 FOTO ICBB FOTO JOZEF GIBALA

10 FOTO VLADO VEVERKA 10 SENIORI V DUCHU FAIR PLAY Už jedenásty ročník Olympiády seniorov sa uskutočnil v piatok 4. októbra v priestoroch športového areálu ZŠ Golianova. Toto športové podujatie bolo jednou z aktivít, ktorými sa aj tento rok napĺňa programová štruktúra v poradí trinástej Akadémie európskeho seniora v meste Banská Bystrica. Podujatie Olympiáda seniorov zdôrazňuje význam a úlohu športu v Európskej únii. Strategickým dokumentom Európskej komisie je v tomto smere Biela kniha o športe, ktorej cieľom je vymedziť politické smerovanie športu. Ako sa vyjadrila Mária Filipová, vedúca odboru sociálnych vecí na MsÚ: Naším cieľom je najmä vyzdvihnúť spoločenské a hospodárske aspekty športu. Sú nimi zdravie, sociálne začlenenie či vzdelávanie. Prostredníctvom športu chceme vrátiť seniorom radosť z aktivít, ktoré patrili k ich aktívnemu životu a poukázať na to, že šport a pohyb patria ku každému veku. Na pripravených súťažných disciplínach sa zúčastnilo 166 účastníkov, z toho 139 žien a 27 mužov. Súťažiaci boli rozdelení do štyroch kategórií, a to ženy do 70 rokov, ženy nad 70 rokov, muži do 70 rokov a muži nad 70 rokov. Medaily boli udeľované v hode loptou na kôš, behu na 40 metrov, štafetovom behu. Poslednou disciplínou, v ktorej si súťažiaci mohli zmerať sily, boli kolky. Myšlienka olympiády pre skôr narodených Banskobystričanov ma nadchla. Je úžasné vidieť, koľko seniorov má v sebe dostatok energie a chuti zmerať si sily so svojimi rovesníkmi. Som presvedčená, že šport nie je len pre mladých a že rozumná miera pohybu výrazne pomáha predchádzať rýchlemu starnutiu, povedala viceprimátorka mesta Banská Bystrica Katarína Čižmárová, ktorá Olympiádu seniorov otvárala. V rámci programu Akadémie európskeho seniora sa v popoludňajších hodinách uskutočnila v plavárni na Štiavničkách dvojhodinovka pre seniorov, bezplatný vstup do bazénov spojený s odbornou inštruktážou Ľuboša Križka, účastníka Majstrovstiev sveta v plávaní. Martina Kanisová hovorkyňa primátora FÓRUM MIMOVLÁDNYCH NEZISKOVÝCH ORGANIZÁCIÍ OPÄŤ OCEŇUJEME DOBROVOĽNÍKOV A DOBROVOĽNÍČKY CENOU SRDCE NA DLANI Centrum dobrovoľníctva v spolupráci s Banskobystrickým samosprávnym krajom, mestom Banská Bystrica, Univerzitou Mateja Bela v Banskej Bystrici a Regionálnym európskym informačným centrom po siedmy krát oceňuje dobrovoľnícku činnosť ľudí cenou Srdce na dlani. Vyzývame organizácie i jednotlivcov na území Banskobystrického samosprávneho kraja spolupracujúce s dobrovoľníkmi a dobrovoľníčkami k nominácii jednotlivca alebo skupiny osôb na ocenenie dobrovoľníckej práce Srdce na dlani Nomináciu je potrebné zaslať do na adresu cd@centrumdobrovolnictva.sk. Všetky informácie k oceňovaniu sú zverejnené na stránke Oceňovanie sa bude realizovať dňa o hod. v priestoroch Radnice na Námestí SNP v Banskej Bystrici pod záštitou primátora mesta Banská Bystrica Petra Gogolu. Veríme, že si príležitosť na poďakovanie dobrovoľníkom a dobrovoľníčkam nenecháte ujsť a my vám s tým radi pomôžeme. Centrum dobrovoľníctva RÔZNE PODNIKATELIA Z TALIANSKA MAJÚ ZÁUJEM O SPOLUPRÁCU Primátor mesta Banská Bystrica Peter Gogola prijal 22. októbra 2013 zástupcov Rozvojovej agentúry Piceno promozione a Obchodnej komory Ascoli Piceno z mesta Ascoli Piceno, ktoré je partnerským mestom Banskej Bystrice od roku Na stretnutí diskutovali o potrebe diverzifikácie podnikateľského prostredia a posilnení postavenia malých a stredných podnikov v regióne. Cieľom obchodnej misie bolo zmapovanie možností ekonomickej spolupráce a vytvorenie siete kontaktov medzi talianskymi a slovenskými subjektmi. Témou stretnutia sa stal aj cestovný ruch. Zástupcovia oboch miest vyjadrili záujem o spoluprácu na tomto poli prostredníctvom informačných, gastronomických a kultúrnych podujatí. Stretnutie so zástupcami talianskeho mesta Ascoli Piceno hodnotím pozitívne. Vzájomná spolupráca nám môže priniesť veľa ako v oblasti cestovného ruchu, tak aj príležitosti v oblasti ekonomickej spolupráce. Naši partneri prejavili záujem o Banskú Bystricu ako destináciu, ale aj ako o potenciálneho obchodného partnera, zhodnotil stretnutie Peter Gogola. Martina Kanisová hovorkyňa primátora Z DENNÍKA MESTSKEJ POLÍCIE MEMORIÁL MILANA STRAKU Príslušníci Mestskej polície Banská Bystrica sa zúčastnili na 10. ročníku streleckých pretekov Memoriál Milana Straku. Pomenovali ho tak piešťanskí mestskí policajti po nebohom kolegovi, ktorý zomrel na zákernú chorobu. Organizátormi tohto podujatia boli Mestská polícia Piešťany, agentúra DUNA a strelnica LAILA Sokolovce pri Piešťanoch, kde sa strelecká súťaž konala. Na strelnicu zavítali mestskí a obecní policajti nielen zo Slovenka, ale aj z Českej republiky. O titul prišli bojovať strelci z Martina, Žiliny, Prievidze, Šale, Banskej Bystrice, Bánoviec nad Bebravou, Partizánskeho, Piešťan, Komárna, Maduníc, Rožnova pod Radhoštem, Olomouca a Zlína. Parkúr bol postavený v krytej strelnici, v ktorej sa strieľalo z troch stanovíšť, z rôznych streleckých pozícií na určené ciele. Súťažiaci vyhodnocovali konkrétne situácie, do ktorých sa príslušníci mestských polícií môžu dostať. Rozhodujúci bol čas, za ktorý súťažiaci celý parkúr absolvovali. Najlepšie si počínali príslušníci z Mestskej polície Prievidza, ktorí sa stali víťazom streleckej súťaže. Druhé miesto obsadili príslušníci z Mestskej polície Žilina. Tretie miesto patrí policajtom z Rožnova pod Radhoštem. Naše trojčlenné družstvo v zložení Andrej Majling, Ľudovít Mišovic a Emil Kubaliak sa umiestnilo na 6. mieste. V kategórii jednotlivcov si Andrej Majling odniesol titul najlepšieho strelca. Príslušníci Mestskej polície Banská Bystrica sa na tomto podujatí zúčastnili po prvýkrát a veríme, že nie posledný. Marianna Belancová FOTO MARIANNA BELANCOVÁ

11 ZAUJALO NÁS NAVŠTÍVILI NÁS CYKLOTURISTI Z RAKÚSKA Chcem sa s vami podeliť o cyklo-zaujímavosť z nedele 6. októbra. Počasie bolo už také jesenné, ale dalo sa. Moja obvyklá trasa vedie Parkom pod pamätníkom a okolo parkoviska pri objekte polície. Na takmer prázdnom parkovisku som si všimol zájazdový autobus, iný, ako bývajú ostatné. Mal pripojený vlek s veľkým obrázkom cyklistov - do Banskej Bystrice zavítali účastníci cyklozájazdu z Rakúska! Z krajiny, kde majú vytvorené neskutočne dobré podmienky pre rekreačnú i mestskú cyklistiku, nádhernú prírodu a rovnako krásne mestá a dedinky. Napadli mi preto otázky - čo tu chcú robiť, kadiaľ chcú jazdiť, nebude to trapas? 11 Hovorím si - najskôr ich môžem stretnúť kdesi v centre mesta. Moja domnienka sa potvrdila. Stretol som ich ako si zo sedla bicykla prezerali celé historické centrum, previezli sa aj Parkom pod pamätníkom, na Námestí SNP si urobili niekoľko spomienkových fotografii a nakoniec sa zastavili a občerstvili na jednej z letných terás na tej, kde bol jeden z mála cyklostojanov + dva stromy na opretie bicyklov... Keď som videl skupinku cyklistov, ako si obzerajú naše námestie, mal som príjemný pocit z toho, že naše mesto sa zásluhou malého ale významného krôčku dostalo do skupiny moderných miest priateľských k cyklistom. Myslím si a verím, že toto je len prvá lastovička, ktorá dokazuje, že vytvorením podmienok pre cyklistickú dopravu v meste a jeho okolí sa zvýši atraktívnosť mesta. A tá prinesie so sebou zvýšený záujem turistov a tým pozitívne a zásadne ovplyvní rozvoj cestovného ruchu. A to naše mesto potrebuje ako soľ. Skúsenosti zo sveta dokazujú, že cykloturistika je najdynamickejšie rozvíjajúca sa oblasť cestovného ruchu. Zároveň som si položil aj otázky - Ako asi vnímali naše mesto? Chýbalo im tu niečo? Čo by im pomohlo pre hlbšie poznanie mesta a jeho okolia? Prečo sa u nás zastavili len na pár hodín? Čo by bolo potrebné urobiť, aby sme pomohli rozvoju cestovného ruchu? Z pohľadu turistu sa tu naskytuje mnoho odpovedí: Na parkovisku, kde najčastejšie parkujú zájazdové autobusy, nie je žiadna orientačná mapa centra mesta s vyznačením miesta, kde sa práve nachádzame. Nie je tam ani smerovka označujúca smer k námestiu SNP. Chýba situačná schéma zaujímavých miest, objektov, pamiatok, atrakcii v meste s krátkym popisom. Chýbajú informácie o zaujímavých miestach a objektoch v okolí mesta. Chýbajú informácie o službách - ubytovanie, stravovanie, šport, relax, kultúra a pod. Vhodná by bola schránka s propagačnými letáčikmi o meste a pre cykloturistu aj schéma základnej siete cyklotrás s vyznačením významných bodov. Viem si veľmi dobre predstaviť ako by takéto informácie mohli ovplyvniť program a pobyt návštevníka mesta. Viem si tiež prestaviť, ako by sa po realizácii navrhnutého systému mestských a rekreačných cyklistických trás mohli cykloturisti dostať bezpečne a pohodlne z tohto parkoviska napríklad na Ľupčiansky hrad, ku kostolíku v Hronseku, do kúpeľov na Sliači, Kováčovej alebo ku Zvolenskému zámku. Vtedy by však určite nezostali len na pár hodín... Verím, že Banská Bystrica využije svoju šancu stať sa cieľom a nielen krátkou zastávkou cykloturistov a krôčik za krôčikom bude napĺňať koncepciu rozvoja cyklistickej dopravy, ktorú ako jedno z mála miest na Slovensku má už vypracovanú. Táto prvá lastovička potvrdila tiež správnosť rozhodnutia mesta otvoriť historické centrum mesta cyklistom. Rakúskym cykloturistom sa v našom meste páčilo (na stránke CK, ktorá cyklozájazd organizovala, majú už uverejnené okrem iných miest aj pekné fotografie z centra BB). Ing. arch. Vladimír Letovanec člen Rady primátora pre architektúru a urbanizmus 40 ÁUT 40 CESTUJÚCICH V MHD 40 CYKLISTOV plocha: 720 m 2 spotreba: 2,8 l / 1 km plocha: 30 m 2 spotreba: 0,35 l / 1 km plocha: 40 m 2 spotreba: 0 l / 1 km co 2 : 6400 g / 1 km co 2 : 1137 g / 1 km co 2 : 0 g / 1 km

12 12 TRIEDENÝ ZBER ODPADOV NA ÚZEMÍ MESTA BANSKÁ BYSTRICA S OHĽADOM NA ROKY Na území mesta Banská Bystrica prebieha triedený zber odpadov od roku S prestávkami počas obdobia krízy na trhu s vytriedenými odpadmi je to už 15. rok. Za toto obdobie bolo spektrum druhov! Množstvo [ton] papier objemný od. sklo AKTUÁLNE VEREJNÉ VYHLÁŠKY STAVEBNÉHO ODBORU V BANSKEJ BYSTRICI Doručovanie verejnou vyhláškou upravuje 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia sa vykoná tak, že písomnosť sa vyvesí po dobu 15 dní na úradnej tabuli Mesta Banská Bystrica. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia. Mesto Banská Bystrica okrem toho zverejní písomnosť aj na svojej webovej stránke OVZ /2013/MA Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí územného konania o umiestnení stavby Stavebník: Paed.Dr.Dáša Kurjatková, Haškova 77, BB Stavba: Rodinný dom Vyvesené: OVZ /2013/MA Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: Pizzéria EVIJO, s.r.o., Rudohorská 12, BB Stavba: Garáže Tatranská ulica, p.č. 3097, Banská Bystrica Vyvesené: OVZ /2013/Har. Verejná vyhláška: Rozhodnutie Stavebník: JUDr. Jaroslav Mikloško-MIKROS, Sládkovičova 25/B, BB plasty BRO nebezpečný od. drevo kovy stavebný od. pneumatiky Druh odpadu Stavba: IS pre lokalitu bývania C5 - Pršianska terasa, Banská Bystrica Vyvesené: OVZ /2013/Ma Verejná vyhláška: Začatie konania o zmene stavby pred jej dokončením Stavebník: Geologický ústav SAV, Ďumbierska 1, BB Stavba: Centrum vzdelávania SAV, Ďumbierska 1, Banská Bystrica Vyvesené: OVZ 89354/2013/Se Verejná vyhláška: Rozhodnutie Stavebník: spol. Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava Stavba: FTTH BB, Uhlisko, ul. 9. mája, BDUH Invest Vyvesené: zbieraných odpadov rôzne. Začínalo sa komoditami plast, papier a sklo. Výrazná pozitívna zmena v systéme zberu triedených odpadov od obyvateľov prebehla v roku 2010, kedy sa prostredníctvom projektu Zavedenie separovaného zberu kovov a biologicky rozložiteľného odpadu z domácností na území mesta Banská Bystrica, rozmiestnilo na území mesta 800 ks kontajnerov na biologicky rozložiteľné odpady (BRO) a na kovy a každej domácnosti v rodinných domoch bolo pridelených spolu 4000 ks 240 l nádob na BRO. Hlavne zavedenie zberu BRO sa ukázalo ako efektívne, o čom svedčí každoročný nárast a následné zníženie množstva zmesového komunálneho odpadu uloženého na skládke. Množstvo vyzbieraných kovov medziročne narastá, avšak z dôvodu vyberania kovov z kontajnerov sociálne slabšími obyvateľmi a zapĺňania prázdnej kapacity kontajnerov ostatným odpadom, len nevýrazne. Z tohto dôvodu vás, vážení občania, vyzývame, aby ste využívali kontajnery podľa príslušného farebného a písomného označenia v zmysle VZN mesta Banská Bystrica č. 12/2013 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a DSO. Na prvý pohľad sa môže zdať, že kapacita nádob na plasty a papier, ako aj frekvencia ich zvozu je nedostatočná. Ak by sa do nádob umiesňoval odpad stlačený, aby sa zmenšil jeho objem (napr. PET fľaše, kartónové krabice a pod.), kapacita by bola dostatočná a v mnohých prípadoch by okolie kontajnerov nebolo znečisťované. Systém triedeného zberu výrazne zneefektívňuje aj skutočnosť, že v nádobách na triedený zber sa nachádzajú odpady, ktoré tam nepatria. V niektorých mesiacoch sa podiel odpadov uložených na skládke po druhotnej separácii vyrovnáva hmotnosti odpredaných surovín! Medziročne však môžme pri plastoch a skle konštatovať nárast ich vyzbieraného množstva. Pri komodite papier klesá jeho množstvo z dôvodu odpredaja papiera obyvateľmi mobilným výkupcom. Od roku 2012 sme zaviedli triedený zber textílií a odevov a pristúpili sme k druhotnému triedeniu dreva a kovov z objemného odpadu. Množstvo energeticky a materiálne zhodnoteného dreva sa v roku 2012 výrazne zvýšilo, čím sa znížilo množstvo uloženého odpadu na skládke. Vývoj triedeného zberu odpadov za posledné roky uvádzame v grafe. Pre porovnanie sú uvedené všetky odpady, ako je i zmesový komunálny odpad zneškodňovaný uložením na Regionálnej skládke odpadov Škradno-Šalková, ktorý má najväčší podiel zo všetkých komunálnych odpadov vznikajúcich na území mesta. Veríme, že spoločným úsilím sa nám podarí efektivitu triedeného zberu neustále zvyšovať a tak si aj plniť záväzky voči nášmu životnému prostrediu. Podrobnejšie o triedenom zbere odpadov si môžete prečítať na stránke mesta v sekcii Životné prostredie, podsekcii Odpady Michal Štúber Oddelenie odpadového hospodárstva a ÚVP r r r r r Tabuľka č. 1: Zber komunálnych odpadov (bez zmesového) na území mesta v rokoch Množstvo [ton] r r r r r abuľka č. 2: Množstvo zmesového kom Tabuľka č. 2: Množstvo zmesového komunálneho odpadu v r OVZ /2013/Har. Verejná vyhláška: Rozhodnutie Stavebník: Odborné učilište internátne Viliama Gaňu, Moskovská 17, BB Stavba: Polyfunkčná prístavba bloku D na výchovu a vzdelávanie žiakov so špeciálnymi výchovno - vzdelávacími potrebami Vyvesené: OcÚ 142/2013/MA-II Verejná vyhláška: Oznámenie o vydaní rozhodnutia o umiestnení stavby Stavebník: Obec Malachov, BB Stavba: Parkovacie plochy - Sládkovičova ul. č. 66,68,70,72,74,76 Vyvesené: Stavebný úrad, Stavebný odbor MsU ŽIVOTNÉ PROSTREDIE / RÔZNE OZNAMY CENA MESTA A CENA PRIMÁTORA HĽA- DAJÚ SVOJICH NOSITEĽOV Banskobystričania majú opäť po roku možnosť posielať návrhy na laureátov Ceny mesta a Ceny primátora, ktoré sa budú udeľovať v marci Kritériá udelenia oboch cien sú uvedené v štatúte mesta Banská Bystrica. Návrh na laureáta by mal obsahovať názov ocenenia, na ktoré je laureát navrhnutý, oblasť v ktorej pôsobí, zdôvodnenie návrhu, kontaktné údaje navrhovaného a navrhovateľa. Cena mesta je udeľovaná jednotlivcom, kolektívom, skupinám osôb, inštitúciám a právnickým osobám pri významných jubileách alebo výročiach, a to za významné výsledky vedeckej, technickej, umeleckej, publicistickej a verejno - prospešnej činnosti, propagáciu mesta v zahraničí či činnosť pri záchrane ľudských životov a majetku mesta. O udelení Ceny mesta rozhoduje mestské zastupiteľstvo. Cena primátora je udeľovaná osobám, ktoré sa zaslúžili o dobré meno mesta. O jej udelení rozhoduje primátor na základe návrhov od poslancom MsZ alebo občanov mesta Banská Bystrica. Návrhy na laureátov Ceny mesta a Ceny primátora za rok 2013 môžete posielať do na adresu: Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, Banská Bystrica alebo na ovú adresu: brisudova@banskabystrica.sk. OPERAČNÝ PLÁN ZIMNEJ ÚDRŽBY miestnych komunikácií a chodníkov na území mesta Mesto Banská Bystrica spracováva každoročne Operačný plán zimnej údržby miestnych komunikácií a chodníkov na území mesta Banská Bystrica. Operačný plán na obdobie zimy bude po prerokovaní na Mestskom zastupiteľstve zverejnený na webovej stránke mesta Banská Bystrica Súčasťou operačného plánu je aj grafická príloha s uvedením správcov jednotlivých ciest na území mesta Banská Bystrica. SLOVENSKÝ ZVÄZ PROTIFAŠISTICKÝCH BOJOVNÍKOV Oblastný výbor Banská Bystrica a Mesto Banská Bystrica vás srdečne pozývajú dňa 12. novembra 2013 o 9.00 hod. na pietnu spomienku do Kremničky Program: Hymna Položenie vencov k pamätníku Báseň Príhovor primátora Petra Gogolu Hymnická pieseň Kto za pravdu horí...

13 PAMÄTIHODNOSTI 13 PREDSTAVUJEME PAMÄTIHODNOSTI MESTA Fragmenty z histórie sú ozdobou každého mesta a aj preto sa Mesto Banská Bystrica rozhodlo znovuobjaviť jeho pamätihodnosti. Mestské zastupiteľstvo vyhlasuje v súlade s VZN mesta Banská Bystrica č. 4/2010 pamätihodnosti mesta. V našej pravidelnej rubrike Vám niektoré z nich predstavujeme. Stadlerovým nábrežím sa nazýva nábrežie Hrona od vtoku Bystričky proti toku rieky po dnešný most na železničnú stanicu Banská Bystrica Mesto. Bolo to územie na juh od mestských hradieb, ktoré najviac trpelo vysokými stavmi vody rieky a záplavami, umocnenými vtokom Bystričky. Úľavu priniesla až regulácia na prelome 19. a 20. storočia, ktorá sa uskutočnila vďaka finančnej pomoci mešťana Teodora Stadlera, ktorý mal súcit s mnohými ťažkosťami chudobnejších vrstiev obyvateľov mesta. Prvá časť nábrežia bola dokončená v roku V roku 1911 Teodor Stadler zomrel. Vo svojej záveti však nezabudol na dokončenie svojho zámeru. Poručil 25 tisíc korún na postupné dobudovanie nábrežia a ďalších 25 tisíc na postavenie mosta so železnou konštrukciou, ktorý by spájal ulicu, pripravovanú na mieste komorského dvora so stanicou u Svätého Jána. Zrejme to bola 1. svetová vojna, ktorá stavbu mosta posunula až do obdobia 1. republiky, do roku (Svoju úlohu plnil do roku 1944, kedy podľahol bojom pri potlačení SNP. Dnešný most bol postavený po druhej svetovej vojne.) Mesto prijalo rozhodnutie, STADLEROVO NÁBREŽIE aby sa nábrežie volalo od týchto čias po Stadlerovi. Dnes je toto rozhodnutie znovu rešpektované. Počas 20. storočia územie nábrežia prešlo viacerými zmenami. Keďže regulácia dovolila jeho využívanie, vznikla tu dvojsmerná cesta s alejou a lavičkami na nábreží, ako aj niekoľko prízemných domov so záhradami medzi cestou a hradobným múrom. K juhozápadnej časti hradobného múru pristavali kolkáreň, obľúbené miesto vychádzok za hradby, miesto pre spojenie športu so spoločenským posedením v prostredí zelene. Najväčší zásah znamenalo rozšírenie cesty na štvorprúdovú, s veľkým vzrastom diaľkovej i miestnej premávky. Domy i kolkáreň boli zbúrané, lavičky sa ešte na niekoľko rokov presunuli k hradbám, kým zmizli úplne. Pôsobenie dopravy momentálne víťazí nad nábrežnou promenádou a možnými rozmanitými funkciami riečneho toku v živote mesta. PhDr. Klára Kubičková PhD. FOTO ARCHÍV J. BALÁŽA FOTO JAROSLAV ČUNDERLÍK FOTO JAROSLAV ČUNDERLÍK SÍDLISKO FORTNIČKA Malé sídlisko Fortnička vyrástlo v päťdesiatych rokoch minulého storočia na severozápadnom okraji historickej časti mesta. Ohraničené je dvormi meštianskych domov v Dolnej ulici, potokom Bystrica, Hornou a Dolnou Striebornou ulicou. Pôvodne štvorpodlažné obytné bloky sú situované v priestore niekdajších mestských záhrad, ktoré postupne doplnili ďalšími osempodlažnými bytovými domami na Ulici Terézie Vansovej. Verejné priestranstvo s trávnatým predpolím umelecky dotvára bronzová plastika ženy. Zároveň sa tu nachádzajú zvyšky bývalého mestského opevnenia a v dvorných traktoch kamenná fontána. Napriek istej uniformite, za ktorou cítiť poplatnosť dobe svojho vzniku, keď do všetkých oblastí života prenikali prvky ideologizácie a socialistického realizmu, ostáva Fortnička svojou architektúrou a urbanistickým riešením prirodzeným prvkom mestskej aglomerácie. Mgr. Milan Šoka STARÉ NOVINY LITERNÍHO UMĚNÍ KULTÚRNA REVUE Banská Bystrica V osvieteneckom období zastávali na Slovensku funkciu kultúrnych stredísk učené spoločnosti, ktoré si vzdelanci zakladali podľa zahraničných vzorov. Jedna z nich bola založená v roku 1785 aj v Banskej Bystrici s názvom Societas slavica. Jej iniciátorom bol Ondrej Plachý. V tom istom roku začala vydávať revuálny mesačník Staré noviny literního umění, ktoré tlačil banskobystrický kníhtlačiar Ján Jozef Tumler. Bol to prvý literárno-náučný časopis jej sami posielali prí- vyzývala čitateľov, aby na Slovensku. Jeho spevky. Pozoruhodné programom bolo popularizovať výsledky texty v slovenskej reči, je, že nevyžadovali iba vedy a hlásať ideu ale aj v iných jazykoch, osvietenskej znášanlivosti a prirodzeného problémy preložiť ich pretože im nerobí práva. Najväčšími prispievatelľmi boli od- Staré noviny literního a uverejniť. chovancami jenskej umění propagovali aj univerzity Ondrej prírodné vedy. Publikovaná bola napríklad Plachý, Ján Hrdlička, Juraj Ribay, Michal báseň Věčnost, ktorá Semian, Augustín Doležal a iní. Časopis za- zákonmi vesmíru. Je to vyjadrovala úžas nad čal vychádzať v máji 1785 a zanikol v prvej polovici prvá báseň tohto druhu v slovenskej literatúre, svedčí o silnom vplyve vedeckého myslenia na poéziu. nasledujúceho roku. Noviny mali oktávový formát a ich jednotlivé zväzky obsahovali štyri tlačové hárky. Celkovo vyšlo 740 strán. Hospodárska situácia novín bola kritická. Počet od- Jej autorom bol pravdepodobne Ondrej Plachý. Najväčšie zastúpenie mali články dejepisné, zemepisné a národopisné, pričom ich autori nezabudli čitateľov bol určite omnoho vyšší. Najväčšiu časť odoberateľov nikdy nepresiahol číslo 60, aj keď počet dávať čitateľom moralistické poučenie pre súčasnosť. Záslužnú činnosť vykonali noviny v oblasti ľu- ženy. Po roku musel časopis pre veľké straty zaniknúť. berali duchovní, zemania a šľachtici, dokonca aj 4 dovýchovy a hospodárskej osvety. Tvorcovia novín Napriek dobovým obmedzeniam boli Staré noviny nepísali iba pre inteligenciu, ale aj pre nižšie vrstvy. literního umění pozitívnym činom prvej slovenskej Časopis prinášal pomerne veľa článkov o poľnohospodárstve, chove dobytka, pestovaní ľanu a konope, osvietenskej literárnej spoločnosti. vysádzaní ovocných stromov a pod. Redakcia často PaedDr. Jana Borguľová FOTO EXEMPLÁR Z KNIŽNICE SSM

14 14 Manželstvá uzavreté v matričnom obvode Banská Bystrica od Miloš a Romana Vágnerovci Ján a Zuzana Holubovi Šimon a Lucia Budzákovci Ľudovít a Mária Roškovci Marek a Lucia Hudákovci Martin a Martina Adamcovi Ján a Denisa Krchňákovci Michal a Katarína Huntošovci Michal a Lucia Dobrotovci Marcel a Mária Bartošovci Andrej a Daniela Líškovci Joel Ján a Renáta Dragošekovci Marko a Michaela Čadekovci Michal a Petra Záhorovci Martin a Zuzana Pupišovci Peter a Andrea Vančovci Ľuboš a Eva Blažkovci Peter a Monika Hankovci Dalibor a Zuzana Greisigerovci Peter a Veronika Bodnárikovci Martin a Ingrida Linkešovci Richard a Kristína Kamasovci Dušan Magdaléna Kremnickí Marek a Mária Martinkovičovci Milan a Jana Vodrážkovci Lukáš a Lucia Podrázkí Jaroslav a Silvia Plžikovci Marián a Stella Gajdošovci Ján a Ingrid Munkáčiovci Ladislav a Ivana Majerskí Rastislav a Zdenka Stachovci Martin a Andrea Jurasovci Ján a Lívia Mišurovci Peter a Eva Radovci Juraj a Lucia Odorovci Ján a Lívia Pampurikovci Radovan a Monika Žemberyovci Branislav a Viera Stančíkovci Miroslav a Mária Majlingovci Martin a Ivana Štefanovskí Milan a Lenka Pekařovci Michal a Lujza Koreňovci Martin a Michaela Žamborovci Lukáš a Lívia Bérešovci Deti narodené s trvalým pobytom v Banskej Bystrici Dominik Kršiak Tamara Šajbanová Patrik Chromek Kamila Podhorská Dávid Steklý Andrea Paulovská Jakub Horný Tobias Repta Martin Michalisko Adela Dianišková Samuel Vrbiniak Hugo Rabiňák Richard Stančík Damian Thomka Lenka Jamrichová Silver Virostko Ivan Uličný Adela Kmeťová Ivan Záslav Nikoleta Kováčová Lukáš Chlubna Nikola Roštášová Juraj Hudák Nadia Čolláková Matej Klinčok Amélia Lilla Mudrochová Samuel Spišiak Eliška Pobešková Alexandra Černáková Stela Masárová Matej Latinák Liliana Ajro Ella Jasenovská Patrícia Donovalová Sofia Sochorová Mia Hudáková Šimon Semančík Marek Smolko Zuzana Molentová Tobiáš Kočík Oliver Laco Jakub Vančo Adam Záslav Ján Páleš Filip Hošala Andrej Páleš Jana Kapustová Peter Ramža Lucia Lovíšková Marko Šuchaň Lukáš Sliacky Tomáš Chmelík Benjamín Peter Baláž Veronika Babjaková Simona Lauková Terezka Kuchárová Michal Oravec Leonardo Salvestrini SPOĽACH, O.Z. Z MATRIKY / RÔZNE SPOĽACH, o.z. vám ponúka bezplatné poradenstvo v oblasti problematiky Alzheimerovej choroby a zároveň vás pozýva na stretnutie podpornej Skupiny Príbuzných a Opatrovateľov Ľudí s Alzheimerovou Chorobou, ktoré sa uskutoční dňa o hod. v priestoroch Diecézneho centra Jána Pavla II. na Kapitulskej ulici 21 v Banskej Bystrici (2. poschodie, miestnosť č. 3.03). Na stretnutí sa budeme spolu so zdravotnou sestrou venovať téme Terminálne štádium ľudí s Alzheimerovou chorobou. Pozývame všetkých pravidelných účastníkov a radi medzi sebou privítame aj nových! Ak by ste sa chceli zúčastniť stretnutia, ale nemáte kde nechať vášho blízkeho, kontaktujte nás prosím najneskôr dva dni pred stretnutím om na spolach.oz@gmail.com alebo na tel. čísle Tešíme sa na stretnutie! Ľubica Golianová SPOĽACH, o.z. vás pozývajú na 8. Festival diabetu 16. november 2013 Tomáš Slávik Anton Joščák MUDr. Eva Dlhopolčeková Mária Antalová Soňa Tomášová Rozália Gálová Ing. Pavol Slanina Ondrej Repka Anna Hanusová Dušan Buštor Alica Bukvajová Milan Svitač Matúš Crman Zväz diabetikov slovenska banskobystrický samosprávny kraj Mesto banská bystrica slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek Miesto konania: Obchodná akadémia, tajovského ul., banská bystrica Program: od 8.00 hod. infocentrum hod. Príhovor hostí, prednáškový blok hod. Edukačné centrá v meste banská bystrica hod. Poradne hod. Merania glykémie, tlaku krvi, citlivosti nervového zakončenia, kapacity pľúc, cholesterolu a pod hod. Pochod proti diabetu v rámci každoročnej celosvetovej prechádzky hod. Záver, žrebovanie tomboly sekcia sestier sekcia diabetikov Súčasťou festivalu je prezentácia farmaceutických firiem, výrobcov a predajcov DIA potravín, umelých sladidiel, nápojov, vitamínov, obuvi. Možnosť nákupu za výhodné ceny. Na záver je pripravená tombola o rekondičné pobyty, fotoaparáty a pod., ktorej sa môžu zúčastniť všetci prítomní. Počas podujatia občerstvenie vo forme nápojov pre diabetikov zadarmo. Všetci účastníci obdržia zadarmo mimoriadne číslo časopisu DiaSpektrum. od do Josef Franěk Pavol Baran Jolana Halgašová prof. Ing. Jozef Benčo PhD. Peter Venglarčík Jolana Holubčíková Vladimír Dianiška Alžbeta Kováčová Janka Čániová Milan Valent Anna Ťureková Pavel Filipčík Ladislav Bartík Ján Mihálik Ing. Ivan Chorvát Milan Longauer Ľubica Mitterpachová Ing. Ondrej Dvorský Barnabáš Ročkár Etela Klára Surová Jozef Hričovský Elena Výlupková Ing. Monika Košová Pavel Kadlic Viera Surňáková Ondrej Žabka Jozef Oroszlány

15 INFOSERVIS PONDELOK ŠTYRI MEDAILÓNY o 15:00 hod., ŠVK Literárne a hudobné múzeum, Lazovná 9, Spomienkové stretnutie k 90. výročiu narodenia Ivana Plintoviča POBYT V ZAHRANIČÍ ZADARMO? o 15:00 hod., ŠVK rokovacia sála, Lazovná 9, Workshop zameraný na získanie štipendií na študijné a výskumné pobyty AKORDEÓNOVÝ ORCHESTER TOCCATA o 18:00 hod., Radnica Cikkerova sieň, Nám. SNP 1, Umenie a súvislosti s Jarom Uhlom o 18:00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná Výtvarné konfrontácie amatérskych výtvarníkov a pedagóga. POST TENEBRAS LUX (Po temnote svetlo) o 19:30 hod., Filmový klub v Múzeu SNP, Kapitulská 23, VÝSTAVA HISTORICKÝCH MOTOCYKLOV ( ) od 15:00 do 19:00 hod., Veterán klub BB, Partizánska cesta 97, Tel. kontakt: UTOROK OSOBNOSŤ MÁRIE RÁZUSOVEJ-MARTÁKOVEJ NA POZADÍ RECEPČNEJ TRADÍCIE o 15:00 hod., ŠVK rokovacia sála, Lazovná 9, EMMERICH KÁLMÁN: VOJVODKYŇA Z CHICAGA o 18:30 hod., Štátna opera, Národná 11, STREDA ŽIVOT A LITERATÚRA LUŽICKÝCH SRBOV O 15:00 hod. ŠVK rokovacia sála, Lazovná 9, JIM MORRISON, BÁSNIK Z PARÍŽA: NÁVRAT KU KOREŇOM o 15:30 hod., ŠVK Hudobné átrium, Lazovná 9, B. Bystrica Banskobystrický fotoklub o 18:00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná ŠTVRTOK XX. SFP BENIAKOVE CHYNORANY O 11:00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná PREKLADATEĽSKÉ SOIREÉ O 15:00 hod., ŠVK Spoločenská sála, Lazovná 9, DIVADLO ŠOK: KYANID O PIATEJ o 18:00 HOD., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná ENGELBERT HUMPERDINCK: PERNÍKOVÁ CHALÚPKA O 18:30 hod., Štátna opera, Národná 11, LOSOSY o 19:00 hod., Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Magická cesta po hlbinách a plytčinách nášho života. ALL INCLUSIVE TRIO o 20:00 hod., Klub Jazz 12, Horná 12, Večer pri netradičnej cimbalovej hudbe All inclusive VYBERÁME Z PONUKY KULTÚRNYCH PROGRAMOV PIATOK POPBB 2013 o 15:00 hod., Radnica Cikkerova sieň, Nám. SNP 1, Súťažná prehliadka v speve populárnych piesní detí a mládeže, vyhlásená v SR. PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE (CZ) o 19:00 hod., Klub 77, Horná 54, NELA POCISKOVÁ LIVE TOUR 2013 o 19:00 hod., Športová hala Štiavničky, Cesta na štadión 36, SOBOTA FESTIVAL DIABETU, 8. ROČNÍK od 8:00 do 15:00 hod., Obchodná akadémia, Tajovského 25, Prednášky, merania, prezentácia DIA produktov, potravín, nápojov, obuvi... METROPOLIS o 19:00 hod., Klub 77, Horná 54, NOC DIVADIEL: Tvaruj si ma, ako chceš O 22:00 hod., Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, NEDEĽA BATOLÁRIUM o 10:00 hod., Bábkové divadlo na Rázcestí Teátrium, Skuteckého 14, Interaktívne predstavenie pre batoľatá a ich rodičov podporujúce fantáziu a tvorivosť. HANS CHRISTIAN ANDERSEN: PRINCEZNÁ NA HRÁŠKU alebo ako sa Dlhá, Široká a Bystrozraká skoro princeznami stali. o 16:00 hod., Bábkové divadlo na Rázcestí Sála, Skuteckého 14, Pre deti od 5 rokov PONDELOK KRÁĽOVSKÁ AFÉRA (En Kongelig affære) o 19:30 hod., Filmový klub v Múzeu SNP, Kapitulská 23, UTOROK BYSTRICKÁ IMPROLIGA 2013 O 10:00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná XVII. ročník súťaže v divadelnej improvizácii GIACOMO PUCCINI: MADAMA BUTTERFLY o 18:30 hod., Štátna opera, Národná 11, STREDA SPOMIENKY TELA a POSED o 19:00 hod., Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, predstavenia uvádzané s prestávkou 30 min. JANA KIRSCHNER MORUŠA: BIELA TOUR 2013 o 19:00 hod., Športová hala Štiavničky, Cesta na štadión 36, IN VIVO o19:00 hod., Klub 77, Horná 54, Originálna, autorská, po slovensky spievaná muzika ŠTVRTOK SÁROVA BYSTRICA :00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná DANA DINKOVÁ: CARMEN o 18:30 hod., Štátna opera, Národná 11, XINDL X (CZ) o 19:00 hod., Klub 77, Horná 54, DOZVUKY (Pokłosie) o 19:30 hod., Filmový klub v Múzeu SNP, Kapitulská 23, ANDREJ ŠEBAN BAND TOUR 2013 o 20:00 hod., Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, ALL INCLUSIVE TRIO o 20:00 hod., Klub Jazz 12, Horná 12, PIATOK SVET VEDY Z BLÍZKA o 9:00 hod., ŠVK rokovacia sála, Lazovná 9, Seminár o nadaných žiakoch SÁROVA BYSTRICA :00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná Celoštátne finále súťaže mladých moderátorov ŠTÁTNY KOMORNÝ ORCHESTER ŽILINA o 18:00 hod., Radnica Cikkerova sieň, Nám. SNP 1, THE FIALKY (CZ) / RAMONES BRATISLAVA o 19:00 hod., Klub 77, Horná 54, FROM SIDE OF A MAN / FROM SIDE OF A WOMAN o 19:00 hod., Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Víkend s fotografiou / sociálny dokument Stredoslovenské osvetové stredisko a Múzeum SNP Medailóny, audiovizuálne pásma, workshopy SOBOTA TVORIVÁ DIELŇA PRE VEREJNOSŤ o 13:00 hod., Stredoslovenská galéria Bethlenov dom, Dolná 8, Tvorivá dielňa venovaná výstave mladých umelcov R. Loskota a M. Šimonfyho. FRANZ LEHÁR: CÁROVIČ o 18:30 hod., Štátna opera, Národná 11, CLAWED FOREHEAD (CZ) o 19:00 hod., Klub 77, Horná 54, NEDEĽA AKVAbatoláRIUM o 10:00 hod., Bábkové divadlo na Rázcestí Teátrium, Skuteckého 14, Interaktívne mokré predstavenie pre batoľatá a ich rodičov O ŠTOPĽOŠOVI LOPTOŠOVI O 16:00 hod. a 17:30 hod., Bábkové divadlo na Rázcestí Teátrium, Skuteckého 14, Pre deti od 4 rokov. Po predstavení nasleduje tvorivá dielňa, v ktorej budete mať možnosť zoznámiť sa s výrobou korkových (štopľových) bábok PONDELOK PSYCHO (Psycho) o 19:30 hod., Filmový klub v Múzeu SNP, Kapitulská 23, Posledná možnosť vidieť jeden z najslávnejších kriminálnych thrillerov! UTOROK WORKSHOP O 10:00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná Pre recitátorov IV.- V. kategórie - téma: dramaturgia a výber textu. TRIO PUBLISHING od 11:00 do 15:30 hod., ŠVK Spoločenská sála, Lazovná 9, Podujatia v rámci prezentácie vydavateľstva: hod. K. JARUNKOVÁ: O PSOVI, KTORÝ MAL CHLAPCA hod. ANALFABETA NEGRAMOTNÁ / ČÍTAME S POROZUMENÍM hod. VYPADNUTÉ Z O. K. ELEKTROTECHNIKA OKOLO NÁS o 16:00 hod., Štátna vedecká knžnica rokovacia sála, Lazovná 9, 3T TRI TVORIVÉ TVORY o 19:00 hod., Klub HaD, Horná 95, Divadelná improvizácia, ktorej hranice má divák takmer pevne v rukách STREDA MOMENTKY O DEŽOVI URSÍNYM o 15:30 hod., ŠVK Hudobné átrium, Lazovná 9, AUTORSKÉ ČÍTANIE Z KNIHY VÍŤAZA ANAS- OFT LITERY 2013: VÍŤO STAVIARSKY KALE TOPANKY o 17:00 hod., Stredoslovenská galéria Vila Dominika Skuteckého, Horná 55, VEČERY S ĽUDOVOU HUDBOU o 18:00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná VESELOSTI MINULOSTI o 19:00 hod., Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Dva svety, ktoré sa spájajú v rekonštrukcii minulého a údernosti súčasného tanca, v oboch však dominuje priestorová dynamika a radosť z tancovania. FOTOGRAFICKÝ WORKSHOP Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, ŠTVRTOK MLADÉ MONODRÁMY o 18:00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná Autorské predstavenia študentov slovenských vysokých umeleckých škôl. HOSŤ DIVADLA: NOVÝ PRIESTOR- MICRO v MACRO O 19:00 hod., Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, fyzické divadlo a videoprojekcia Sólové predstavenie, ktoré experimentuje so spájaním divadla a vizuálneho umenia. ALL INCLUSIVE TRIO o 20:00 hod., Klub Jazz 12, Horná 12, FOTOGRAFICKÝ WORKSHOP Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, PIATOK FotoŠkola pre seniorov o 9:00 hod., Stredoslov. osvetové stredisko Komorná Vyhodnotenie fotoškoly ZÓNA A / PUNK RADIO O 19:00 hod., Klub 77, Horná 54, SOBOTA PEACOCK BALL O 19:00 hod., Klub 77, Horná 54, Uzávierka nasledujúceho vydania Radničných novín bude 22. novembra Kontakty redakcia: 048/ radnicnenoviny@banskabystrica.sk

16 16 POZÝVAME Vydáva: Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, Banská Bystrica, Šéfredaktor: Mgr. Barbora Winterová (bw), tel.: 048/ , Redakčná rada: Mgr. Eva Benčíková, Mgr. Martina Brisudová, Ing. Július Burkovský, PhDr. Eva Koperová, Jazyková korektúra: Mgr. Eva Benčíková, Grafická úprava: Robert Stümpel, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: , Vychádza v náklade: výtlačkov, On-line verzia: Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné! Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu textov vrátane krátenia.