PPM Newsletter. Únor V únoru uzavíráme přihlášky

Transkript

1 v PPM NEWSLETTER ÚNOR PPM Newsletter Únor 2018 ÚVOD OBSAH V únoru uzavíráme přihlášky Jana Štěrbová Děkujeme všem autorkám, které již zaslaly přihlášku svého quiltu do některé z výstavních sekcí 12. PPM a dovolujeme si připomenout, že uzávěrka pro jednotlivé autorky je již ! Po tomto termínu nejsme již schopni garantovat, že váš quilt umístíme, případné opožděné přihlášky je nutné konzultovat na: info@praguepatchworkmeeting.com. Mnoho dotazů směřuje na podobu přihlášky v případě, že quilt máte rozešitý a nevíte konečnou přesnou velikost. Prosíme exponát alespoň avizovat přihláškou s poznámkou očekávané tolerance v rozměru při dokončení. Podmínky jednotlivých kategorií a výši poplatku najdete na webové stránce v sekci Ke stažení, stejně jako formulář přihlášky s bankovním spojením a všemi nutnými termíny. Další galerií, kterou vám v newsletteru představíme, bude kolekce SAQA Kanada. Jistě vás zaujme i plánované ohlédnutí za cestami do Japonska paní Lady Charvátové i upoutávka na jí organizovanou tematickou galerii. Úvod 1 SAQA Kanada 3 Odlesky Japonska 4 Quilty na motivy básní E. M. Rilka 6 Modely paní Ivety 7 Plakát PPM V. Schlüsselberg: Ich will ein Garten sein

2 PPM NEWSLETTER ÚNOR V únoru uzavíráme přihlášky - pokračování Převod obrazu do quiltu mnozí z vás znáte, ale převod poezie do textilního díla? Veronika Schlüsselberg a Marta Goldbach vám výsledek předvedou ve své kolekci 12 quiltů na motivy básní, jejichž autorem je německy píšící básník E.M. Rilke. Rádi bychom vám představili i nový partnerský obchod NEDOMOVÁ.CZ. Modely paní Ivety budete moci obdivovat i v rámci tradiční módní přehlídky v sobotu Velmi silně jsou letos obsazené kurzy, leckde je kapacita zcela nebo téměř vyčerpána. Pro ověření volných míst použijte, prosím, workshop@praguepatchworkmeeting.com nebo kontaktujte přímo paní Romanu Černou na: cerna.romana@seznam.cz. V sekci Ke stažení je již umístěna i česká verze plakátu 12. PPM, pro větší pohodlí ji přikládáme i k tomuto vydání. Připomínáme, že byl zahájen předprodej vstupenek na Patchwork Party na Vltavě dne od 20 do 22 hodin. Podrobnosti naleznete v pravém sloupci našeho webu. Přežijte ve zdraví zbytek zimy a těšte se na jaro a 12. PPM! Jana Štěrbová SAQA Kanada: Arctic Sea Change PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER Prague Patchwork Meeting s.r.o., info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.

3 PPM NEWSLETTER ÚNOR Můj koutek světa - SAQA Kanada Záměrem tématu byl umělecký pohled jednotlivých autorů na reálný svět či jeho podobu danou představivostí a důrazem na to, co je pro určitého jedince v životě důležité. Může to být umělcovo okolí, jeho práce, místo jeho dětství nebo tvorba. Mělo by to být místo, které si bude připomínat po celý život, místo velmi soukromé a osobní. Kolekce 39 quiltů Můj koutek světa pojímá tento výraz jako celek, do kterého patří domov, předci i kultura. SAQA zorganizovala tuto výstavu díky spolupráci Stratford Perth Museum, provincie Ontario, Kanada a kanadskou větví sdružení SAQA. Ve zmíněném muzeu měl soubor premiéru v květnu 2016 jako součást kanadské regionální výstavy. Al Cote: All I need is a Garden and a Chair A Fall Day in Westport

4 PPM NEWSLETTER ÚNOR Odlesky Japonska Mám velkou radost, že vás mohu pozvat v rámci letošního PPM do malé expozice Odlesky Japonska, která vznikla spontánně po loňské návštěvě Japonska. Loni jsem poprvé uspořádala pro všechny milovníky textilu a patchworku zájezd po Japonsku. Hlavním programem byla velkolepá výstava v Tokyo Dómu, kde se v lednu každoročně koná obrovská přehlídka japonského patchworku. Prostor je dán především japonským quiltům. Zahraniční expozice jsou ojedinělé. Loni se jednalo o muzejní sbírku amerických historických quiltů šitých baltimorskou technikou. Výstavu a s ní spojený veletrh textilu a pomůcek vždy navštíví statisíce obdivovatelů z celého světa. Všechny účastnice zájezdu obdivovaly jak kvalitu, tak kvantitu vystavených exponátů. Uvědomily jsme si, že hlavním trendem je v Japonsku ruční šití, aplikace, ruční quiltování a hlavně na velké ploše. Loňská výstava byla pojata také jako pocta velké umělkyni Yoko Sayto. Koncepce našeho zájezdu zahrnovala kromě patchworku také workshopy a návštěvy muzeí, kde jsme se mohli seznámit s tradičními textilními japonskými technikami. Všechna setkání jsme měli domluvena předem. Vyzkoušeli jsme si shibori batiku, tkaní, sashiko, v muzeích jsme se seznámili s malováním na hedvábí, tkaním hedvábných brokátů se zlatými nitěmi, viděli jsme mnoho předmětů vyrobených tradičními řemeslnými technikami. Na své cestě jsme navštívili nejen velká města - Osaku, Tokyo, Kyoto, Yokohamu, Yonezavu, ale zabloudili jsme i do horských malých vesniček. Měli jsme možnost setkat se s běžným životem Japonců, protože jsme cestovali bez cestovní kanceláře a mimo turisticky notoricky známé trasy. Obdivovali jsme krásu japonských zahrad, které byly zahalené příkrovem čerstvě napadaného sněhu. Dech se nám tajil v chrámech a svatyních. Japonsko jsme prožili opravdu všemi smysly. Výborně jsme jedli v místních hostincích, zrelaxovali jsme v onsenu a vyspali jsme se v tradičním ryokanu na futonu v bavlněné houni a hedvábném shibori. Zjistili jsme, jak je nám Japonsko vzdálené kulturně, historicky, urbanisticky, jak rozmanitou má přírodu. Ale zároveň nás překvapila pohostinnost, uctivost a laskavost místních obyvatel. Japonci si dodnes Čechy spojují se jménem Věry Čáslavské.

5 PPM NEWSLETTER ÚNOR Zážitků jsme měli opravdu hodně. Každý si odnesl to své nej. Naše výstavní kolekce quiltů inspirovaných podobou tradičního japonského svitku je toho důkazem. Pro zajímavost ji doplníme i předměty, které jsme si dovezli jako suvenýry. Velké poděkování patří manželům Mari a Václavovi Kučerovým, kteří mi pomohli výlet zorganizovat, po celou dobu pobytu tlumočili a byli nám k dispozici prakticky čtyřiadvacet hodin denně. Velkou radost nám udělali i po návratu, když nám po několika týdnech oznámili, že se s námi vracela ještě jedna osůbka v říjnu ke dvěma bratříčkům v Praze přibyla Anežka Aki. Má 15 kmotřiček. Až budete letos procházet naší japonskou expozicí, budeme mít právě za sebou druhý japonský výlet, který letos plánujeme na březen. Opět budeme putovat především za tradičními textilními řemesly a zase budeme vymýšlet, čím vás příště překvapíme. Za všechny zúčastněné vás srdečně zvu k návštěvě naší expozice. Budete moci si s námi pohovořit o zážitcích a zajímavostech z Japonska. Lada Charvátová

6 PPM NEWSLETTER ÚNOR Veronika Schlüsselberg, Marta Goldbach E.M. Rilke Fascinace slovy, myšlenkami a rýmy básníka E.M. Rilkeho přivedly dvě německé textilní umělkyně, Veroniku Schlüsselberg a Martu Goldbach, na nápad převést jeho lyrické texty pomocí látky, papíru, filcu a barev do nadčasových quiltů. Texty básní budou vystaveny vedle své textilní podoby a pokud existuje český překlad, mohou návštěvníci porovnat svůj dojem z quiltu i s českým přebásněním, nejčastěji od Vladimíra Holana. V kolekci je 12 quiltů, každá autorka zpracovala svoji polovinu jiným způsobem, některé jsou více textilní, další mají vyšší podíl filcování. Veronika Schlüsselberg se zabývá patchworkem od roku 1990 a vystavovala od té doby na všech prestižních evropských výstavách, textilní umění i vyučuje. Sama říká: Miluji práci s rozdílnými materiály, vytvářet koláže a vyprávět příběhy prostřednictvím mých quiltů. Mojí Veronika Schlüsselberg: Herbsttag hlavní inspirací je příroda, dějiny, poezie a život sám. Kromě toho velmi ráda kreslím a maluji. Veronika provozuje spolu se svou rodinou areál pro sportovní jezdectví nedaleko Heilbronnu a odpovídá za chov koní. Má 3 dospělé děti a dvě vnoučata. Magda Goldbach objevila patchwork při svém pobytu v USA v roce 1983 a po návratu do Německa začala šít klasický patchwork, od kterého pak postupně přešla k art quiltu. Její práce vychází výhradně z vlastních autorských návrhů a nápadů, základem jsou vlastnoručně barvené látky a vlna. Před 15 lety začala využívat techniku filcování, nejprve oblečení a doplňky. Do quiltů velmi často komponuje vlastní filcované kusy. Nejoblíbenější techniky doplňuje ještě laminace, sítotisk a monoprint. I ona vystavovala na mnoho výstavách jak samostatně, tak spolu se skupinami Singelfingen a Herrenberg-Haslach. 25 let je lektorkou na VHS Sindelfingen, stejně jako Veronika Schlüsselberg.

7 PPM NEWSLETTER ÚNOR NEDOMOVÁ.CZ Modely paní Ivety Česká firma NEDOMOVA S.R.O. je výrobcem módy z čistě přírodních materiálů. Svoji činnost započala v roce Zakladatelkou firmy je Ing. Iveta Nedomová. V roce 1988 absolvovala na VUT Brno fakultu stavební. Jejím koníčkem byly výtvarné techniky a řemeslná výroba zaměřená na textil. Základem tvorby je návrat k přírodě. V prvních letech se naše firma specializovala na pletenou vrstvenou módu (některe modely můžete stále zahlédnout v ulicích Prahy, Brna a i Vrchlabi). Postupem času jsme do škály materiálů, které používáme, přidaly také běžnější tkané látky, které nám dovolí větší variabilitu v navrhováni a tvorbě nových modelů. Oděvy se dobře kombinují a mají dlouhou životnost. Předností našeho oblečení je velmi snadná údržba, která šetří čas i peníze. Odlišností této firmy je neobvyklý přístup k prodeji - individuální jednání se zákazníkem. Snažíme se plně vyhovět očekávání zákazníka, kterému nenutíme náš názor, ale provedeme ho od nápadu přes návrhu až k realizaci. Šijeme také na objednávku - mezi naše služby patří tvorba originálních návrhů pro jednotlivce i skupiny. Žádná svatba pro nás není problém.v našem obchodě, MÓDA PŘÍRODNÍCH VLÁKEN, si můžete prohlédnout všechny modely, nechat se přesně změřit švadlenkami, objednat si oblečení na míru a zpříjemnit den úžasnou atmosférou. U mne v obchodě se občas zastaví čas. Vypijeme si spolu šálek čaje, popovídáme o životě a "nakopneme" energii k dalšímu bytí. Budete ode mne odcházet spokojená, sebevědomá a plná síly.". Iveta Nedomová

8 PPM NEWSLETTER ÚNOR