TŘEBOŇ KVĚTINOVÁ str. 10 str. 11 str. 14 str. 21

Transkript

1 ZPRAVODAJ MĚSTA TŘEBONĚ MEZINÁRODNÍ DEN BUDDHISMU JITKA KLIMEŠOVÁ ROZHOVOR VEŘEJNÁ SBÍRKA OPRAVA KOSTELA TŘEBOŇ KVĚTINOVÁ str. 10 str. 11 str. 14 str. 21

2 TEĎ NA TO MÁTE NABÍDKA, KTERÉ PROPADNE KAŽDÝ *ilustrační foto Zvýhodnění se skládá z akčního modelu TRUMF, TRADE IN Bonusu, ŠKODA Bonusu v rámci financování se ŠKODA Financial Services a paketu Mobilita Plus. Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozu ŠKODA FABIA: 4,4 4,9 l/100 km, g/km Na nový vůz FABIA má teď každý! Pořiďte si akční model ŠKODA FABIA TRUMF s klimatizací, koženým volantem, rádiem Blues a další bohatou výbavou, včetně 5leté záruky. Neváhejte a informujte se u vašeho autorizovaného partnera ŠKODA, protože teď na to máte! Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o., Mrázkova 801, Soběslav Tel.: , info@autoservisjindra.cz

3 A K T U Á L N Ě ÚVODNÍK Přibližně od začátku února říkají mé kamarádky, že si domů musí pustit jaro. Simulace nadějného ročního období se odehrává skrze květinu zakoupenou v supermarketu. Nadšení pro uspíšení jara naopak nesdílejí děti. Ty by raději užily ještě trochu bobování a bruslení na rybníce. A toho je v nížinných podmínkách poslední roky pomálu. Moje babička jaro nevyhlížela, dokud nepřišly jasné signály, že opravdu bude. Zřejmě to byla hlavně trpělivost, s níž generace před námi žily tak nějak přirozeně. Dnes už se na začátku školního roku chystáme na Vánoce, u stromečku víme, co budeme dělat v létě, a tak není divu, že zimu chceme odbýt maximálně do Silvestra. Všechno má svůj čas. Ačkoliv meteorologické i astronomické jaro už nastalo, pranostika, která snad ještě platí, říká, že: Na svatého Jiří nezašlápnou trávu ani čtyři. Jaro v plném rozpuku nás prostě nemine. Třeboň každopádně rozkvete v polovině dubna, zámecké interiéry ozdobí hvězdníky, dobrou náladu do duše může vnést i nejedna třeboňská výstava, koncert, nebo třeba procházka. V dubnu se otevřou památky a právě třeba procházkou se můžete podívat na některá místa, která běžně návštěvníkům přístupná nebývají. Pozvánky na předstartovní sezónní akce, kterých v našem městě není málo, najdete v tomto čísle Třeboňského světa. Zastavíme se také například ve vodárenské věži Na Kopečku a zmíníme počin Milana Klečky, který je unikátní nejen v našich končinách. Pozveme do kina, kde vás čeká lepší obraz, u stavebních akcí se zastavíme v ulicích, školách, lázních A poněvadž duben rovná se apríl, přinášíme též tradiční aprílovou informaci. Pro jistotu na ni upozorním, i když věřím, že čtenář ji najde tak zvaně na první dobrou Přeji jaro do života a pohodové čtení! JITKA BEDNÁŘOVÁ KLUZIŠTĚ NEBO BAZÉN? Problém s volbou mezi krytým zimním stadionem a bazénem je vyřešen. Mladý architekt navrhl jednoduché řešení a to kombinaci obou. Bazén bude v létě plný pro koupání a v zimě se ponechá jen nízká vrstvička vody a otevřou okna a na ledě se bude bruslit. Je vidět, že technika si umí poradit téměř se vším. LÍRPA ZAPOJTE SE DO PROGRAMU V sobotu 23. června na akci Zažít Třeboň jinak oslavíme výročí 145 let od založení SDH Třeboň a 85 let od založení obce baráčnické. Těšit se ale můžete i na Svatojánskou večerní slavnost v zámeckém parku a mnoho dalších novinek. Chcete se stát součástí realizačního týmu? Zapojíte se do programu? Přijďte na koordinační schůzku 20. dubna od do Domu Štěpánka Netolického nebo kontaktujte Miloslavu Jelonkovou: miloslava.jelonkova@mesto-trebon. cz, tel INFORMACE Na stránkách Městské vodohospodářské s.r.o., jsou zveřejňovány aktuální informace ohledně odkalování, odečtů vodoměrů, cen vodného a stočného, odstávek vody, oprav a havárií. Citace: 9, odstavec 5, zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích v platném znění: V případech živelní pohromy, při havárii vodovodu nebo kanalizace, vodovodní přípojky nebo kanalizační přípojky nebo při možném ohrožení zdraví lidí nebo majetku, může společnost omezit či přerušit dodávku vody a odvádění odpadních vod bez předchozího upozornění. STAVĚNÍ MÁJE Sdružená obec baráčníků Vitoraz Třeboň si Vás dovoluje srdečně pozvat na Masarykovo náměstí u příležitosti stavění staročeské májky, a to v pondělí dne 30. dubna Program bude zahájený v hodin přípravou a zdobením májky, poté nás svým vystoupením potěší dětský soubor mateřské školky z Jeronýmovy ulice a na závěr pod vztyčenou májkou zatančí třeboňští baráčníci v krojích Staročeskou besedu. Děkujeme za podporu Městskému úřadu Třeboň. ZA KONŠELSTVO SOB RYCHTÁŘKA TETIČKA HELENA FILÍPKOVÁ A SYNDIČKA MARTA WEBEROVÁ BRÁNY PAMÁTEK DOKOŘÁN V TŘEBONI VĚŽE A PŮDY V rámci Mezinárodního dne památek a sídel budou v sobotu 21. dubna zdarma zpřístupněny vybrané historické objekty v centru Třeboně. Letos se zájemci o netradiční prohlídky vydají do výšin prohlídky nabízejí obě vyhlídkové věže (věž staré radnice a vodárenská věž Na Kopečku) a otevřeny budou také půdy nad zámeckými komnatami, nad sladovnou pivovaru Regent, na náměstí v budově bývalé radnice a v domě č. p Zájemci o prohlídky výše uvedených památek obdrží v Turistickém a informačním centru (TIC) na Masarykově nám. 1 registrační list, do kterého jim budou posléze návštěvy jednotlivých objektů potvrzeny razítkem. Každý, kdo navštíví 4 objekty a získá 4 razítka, obdrží v TIC odměnu. Do většiny objektů je nutná rezervace předem, prohlídky jsou s průvodcem a počet osob ve skupinách je omezený. Rezervace prohlídek zajišťuje TIC na tel: nebo mailu: info@itrebon.cz (otevřeno pondělí sobota 9:00 17:00). Upozorňujeme, že vstup do všech objektů je na vlastní nebezpečí a není vhodný pro osoby se sníženou mobilitou a malé děti. Bližší informace časy prohlídek na www. itrebon.cz/brany. ALENA SEBEROVÁ TREBON.CZ 03

4 A K T U Á L N Ě ZPRÁVY Z RADNICE JITKA BEDNÁŘOVÁ Z jednání rady města 21. února Stanice pro elektromobily Na parkovišti vedle městského úřadu v Palackého ulici se počítá s umístěním dobíjecí stanice pro elektromobily. Jak realizaci, tak provoz zajistí firma, která si za tímto účelem pronajme od města dvě parkovací místa. Na Třeboňsku dosud žádná stanice pro elektromobily není. Kontejner na textil V ulici Svobody bude umístěn jeden malý kontejner na sběr použitého textilu a obuvi. V této části města je o službu zájem a kapacita současných nádob na textil a obuv nestačí. Celkově budou na území města čtyři malé a jeden velký kontejner. Pro jejich obsah si v pravidelných intervalech přijíždějí pracovníci Diakonie Broumov. Pergola v Nové Hlíně U dětského hřiště v Nové Hlíně letos vyroste dřevěný přístřešek pro posezení. Pergola bude mít mimo jiné podlahu ze zámkové dlažby a sedlovou střechu. Pod přístřeškem bude místo pro čtyři sety lavic se stolem. Redigitalizace kina Diváci se mohou v Kině Světozor těšit na lepší zážitek. Souvisí s tak zvanou redigitalizací v hodnotě téměř 2 miliony korun, která kino čeká už za pár týdnů. Redigitalizace je v podstatě obnova systému. Nová technologie nabídne větší rozlišení obrazu. Více informací najdete na str. 8. Prostor před ZŠ Prostor před Základní školou Sokolská čekají změny. Kromě stavební úpravy současných zpevněných ploch v okolí pomníku jsou součástí projektu také sadové úpravy veřejné zeleně a předprostoru školy. Akce potrvá do května a vyžádá si přibližně 2,3 mil. Kč. Vstupné do objektů města Společné vstupenky do atraktivit města Třeboně budou moci využít zájemci během letní sezóny. Smyslem je společná propagace a zvýšení návštěvnosti. V objektech spravovaných městem Třeboň také platí nový ceník. Ten zohledňuje u rodinné vstupenky 2 dospělé a max. 3 děti. Více informací na Cena ZUŠ V rámci projektu Revitalizace objektu čp. 20 a novostavba objektu čp. 19 Třeboň pro potřeby ZUŠ se cena navyšuje o cca Kč. Projektová dokumentace byla mj. zpřesněna po demolici objektu čp. 19 a dvorních objektů čp. 20 a také v souvislosti se stavem balustrád, který se ukázal jako výrazně horší. Dle vyjádření památkářů je nutná kompletní výroba nových kuželek a krycího madla v horní části balustrády. Prodej dřeva Město nabízí k prodeji dřevní hmotu. Pochází z kácení, které se realizuje v souvislosti s projekty města. Konkrétní informace o aktuální nabídce a ceně dřeva najdete na úřední desce webu města v sekci Hospodaření s majetkem ( cz/cz/mestsky-urad-trebon/uredni-deska/ hospodareni-s-majetkem). Veřejné osvětlení V ulici U Světa se chystá výměna veřejného osvětlení. Současné zařízení patří k nejstarším ve městě. Proto zde bude položeno nové kabelové vedení a osazeny nové stožáry se svítidly. Týká se to úseku od křižovatky s ulicí Budovcovou až na začátek ulice Lázeňské. Součástí stavby jsou také 3 osvětlovací body v ulici Lázeňské, v úseku od křižovatky s ulicí U Světa, kde v současné době žádné veřejné osvětlení není. Náklady budou cca Kč včetně DPH. Dotace pro sociální služby Rada města schválila žádosti o poskytnutí individuálních dotací v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví v roce Nadační fond jihočeských olympioniků získává Kč. Hospic sv. Jana N. Neumanna, o.p.s., Prachatice Kč, APLA Jižní Čechy (služby klientům s poruchou autistického spektra) Kč, Česká maltézská pomoc Suverénního řádu maltézských rytířů, České Budějovice (doprovod dětí a mládeže s postižením do speciálních škol) Kč a Středisko rané péče, pobočka České Budějovice (terénní sociální služba rodinám, které vychovávají dítě se závažným zdravotním handicapem) Kč. Příspěvek pro knihu Finanční podporu ve výši Kč poskytne město žadateli Vladimíru Kosovi na vydání knihy o třeboňském rodákovi Jaroslavu Zárubovi. Jaroslav Záruba se narodil v roce 1907 v Třeboni, pracoval v několika vojenských útvarech, 5. května 1945 byl určen jako velitel obrany Rozhlasu, kde 8. května utrpěl těžká zranění. Kniha bude při příležitosti oslav 150. výročí založení třeboňského gymnázia zajímavou publikací o životních osudech jednoho z bývalých studentů. Z jednání rady města 7. března Rekonstrukce Bertiných lázní Rada města projednala návrh na realizaci a způsob financování stavební akce Bertiny lázně Třeboň rekonstrukce 2018/19. Koncept rozvoje lázní byl předložen zastupitelstvu již 30. ledna Projekt, který řešil nedostačující prostory pro gastroprodukci a stravování klientů i vlastní ubytovací kapacitu, zastupitelé schválili. Při projednávání projektových dokumentací byl nejvýznamnějším zásahem do připravované koncepce názor orgánů památkové péče, který se týkal rozšíření ubytovací kapacity jako stavby současné architektury. Rekonstrukci v původně zamýšleném termínu v roce 2017/18 nebylo možné provést. Nyní je rozdělení realizace na etapy předkládáno zastupitelstvu. První etapa by se týkala období podzim 2018 jaro 2019 a řešila by zejména rekonstrukci kuchyně a jídelny Bertiných lázní spolu s nezbytnými úpravami všech stávajících pokojů. Více informací přineseme v příštím vydání TS. Kanalizace Břilice V Břilicích se připravuje zkapacitnění stávající kanalizace ve východní zastavěné části ulice Strouha. Kanalizační potrubí povede ve stejné trase, bude uloženo ve větším podélném sklonu, stávající betonové potrubí bude zkapacitněno. Předpokládaný termín realizace je od poloviny května do konce června. Osvětlení v Branné V místní části Branná dojde k rozšíření veřejného osvětlení. 6 svítidel bude umístěno v úseku od křižovatky u myslivecké klubovny podél silnice směrem na Třeboň a jedno v úseku od odbočky k Rašelině směrem na konec obce směr Nové Hrady. Přeložka II/154 Rada města vzala na vědomí žádost Krajského úřadu Jihočeského kraje o vyjádření, zda má kraj připravit stavbu silnice v trase stávajícího průtahu městem přes hráz rybníka Svět. Po posouzení vlivů stavby na životní prostředí se tato nulová varianta ukázala jako jediné možné řešení přeložky silnice II/154. Ponechání silnice v této trase je ale v rozporu s územním plánem města a vedení města s ním nesouhlasí. O této otázce bude v květnu rozhodovat zastupitelstvo města. 04 DUBEN 2018

5 A K T U Á L N Ě NEMĚLI BYCHOM HRÁT DRUHOU LIGU JITKA BEDNÁŘOVÁ se členem jedné z osmi velkých politických stran a za ni i po celou dobu svého působení v EP vystupuje. Největší stranou je Evropská lidová strana s 216 poslanci z celkových 751 poslanců EP. Z našich k ní přísluší poslanci zvolení za TOP 09 či KDU-ČSL. Její záběr je ale široký, neboť tu s nimi je např. maďarský premiér Viktor Orbán. Europoslanci pracují ve výborech, které jsou poradními orgány EP a kde se připravují všechna významná rozhodnutí. Europoslanců je tedy 751, překvapivě jsou však daleko domluvnější. Je to jednak díky důkladné přípravě jednotlivých témat ve výborech a též díky velmi krátkému limitu, který mají na své vystoupení na plénu. Je to právě a jen jedna minuta. Není zde prostor pro prázdné a zbytečné tlachání, jak to známe z našeho parlamentu. A už vůbec ne na vzájemné urážení a napadání. Diskuse v Evropském parlamentu je velmi věcná a kultivovaná. Čeští poslanci v Evropském parlamentu mají možnost zvát pravidelně zástupce samospráv, škol, institucí, organizací i občanských iniciativ do sídla Evropské unie. V krátké návštěvě se seznamují s fungováním evropských struktur, s možnostmi našich poslanců ve směru k dění v České republice. Na pozvání europoslankyně Michaely Šojdrové se letošní cesty zúčastnila starostka Třeboně Terezie Jenisová: Evropskou unii a potažmo Brusel Češi vnímají často jako instituci a místo, odkud k nám proudí řada nařízení, která člověku komplikují život. Dostanou se tyto názory až na půdu Evropského parlamentu? V Bruselu jsou naše postoje dobře známy. Každá země EU se dlouhodobě nějak prezentuje a je dle toho i vnímána. Bohužel Česká republika má spíše nálepku kverulanta, který ani zdaleka nedokázal uchopit všechny příležitosti, které členství v EU skýtá. Co se legislativy týká, na půdě Evropského parlamentu se tvoří 70 procent norem, které jsou platné pro všechny členské země, 30 procent zbývá na vlastní národní normotvorbu. Kdybychom vytvořené normy prostě přejali a nesnažili se je za každou cenu předělat k obrazu svému, ušetřili bychom si mnoho práce a problémů a následně i zbytečné agendy, která z těchto našich výtvorů plyne. Statisticky dáno, od ukončení druhé světové války měly proběhnout již dva významné válečné konflikty. Je velkou zásluhou právě EU, že již více než 70 let žijeme v míru. Dobrých důvodů, proč být součástí EU, je však mnohem více a ty ekonomické rozhodně nepatří k jediným důležitým. Jak naopak vnímá EU nás, Českou republiku? Bohužel ne příliš pozitivně. Česká republika se v době vyjednávání o přistoupení k EU a následně též o pozicích, které budou naši lidé v EU při jednotlivých institucích zastávat, projevila jako velmi slabý hráč. Ruka páně byla otevřená a my jsme měli šanci obsadit významné posty. Získali jsme však jen zlomek toho, co se podařilo dalším státům, třeba stejně velkým, ale mnohem lépe připraveným a soustředěným na jednotlivá témata. Stalo se dobrým zvykem, že úředníci z ministerstev, kteří mají na starost různé evropské agendy, na pravidelných jednáních v Bruselu téměř nevystupují a utíkají z nich předčasně, aby stihli ještě nějaké ty nákupy belgických pralinek či oblíbených značek piva. To nám samozřejmě kredit nezvedá. Na druhou stranu pracuje v evropských institucích řada velmi schopných Čechů s upřímným zájmem o unijní problematiku, kteří jsou všeobecně známi a respektováni. Naštěstí i většina českých europoslanců mezi ně patří. Odráží se naše domácí politika i v politice Evropského parlamentu? Europoslanec je ve své rodné zemi zvolen do Evropského parlamentu za určitou stranu. Jakmile získá evropský mandát, stává Původně měl Jihočeský kraj své zastoupení přímo v Bruselu. Dnes tomu tak není. Mohou být českým obcím nějak europoslanci nápomocni? Pravidelné setkávání s našimi europoslanci je důležité a prospěšné. Jsou to většinou lidé, kteří se vypracovali od píky. Začali komunální politikou, přes krajskou a národní úroveň doputovali až do Bruselu. Mají tedy velký nadhled, znají problémy, které doma řešíme, i zvenčí, a k tomu disponují zajímavými kontakty. Navíc jde o lidi velmi otevřené a solidární, kteří považují za samozřejmost pomáhat své zemi a jejím obyvatelům. A to jak obecně, tak i konkrétně v případě různých záležitostí měst a obcí, s jejichž zástupci se při své práci potkávají. Co považujete za nejužitečnější část cesty? Cesta do Bruselu mne přesvědčila o nezbytnosti být součástí Evropské unie. Pokud nechceme být druholigovou zemí, která je navíc neustále v hledáčku bližších i vzdálenějších totalitních či polototalitních mocností, budeme muset zatnout zuby a sem tam skousnout, co se nám nelíbí. Ochrana, bezpečí, prosperita a široké možnosti uplatnění ve všech oblastech života za to České republice bezesporu stojí! Pozn.: Volby do Evropského parlamentu se konají každých pět let. Naposledy v ČR proběhly v květnu Bojovalo se o celkem 21 mandátů. Byli zvoleni 4 poslanci za ANO, 4 za TOP 09 a STAN, 4 za ČSSD, 3 za KSČM, 3 za KDU-ČSL, 2 za ODS a 1 za Stranu svobodných občanů. Komisařkou za Českou republiku je od 1. listopadu 2014 Věra Jourová. TREBON.CZ 05

6 A K T U Á L N Ě NOVÁ MAPA BEZBARIÉROVÁ TŘEBOŇ PETRA MEJDRECHOVÁ UPOZORNĚNÍ na konec splatnosti u poplatku za systém svozu komunálního odpadu Město Třeboň tímto upozorňuje všechny občany s trvalým pobytem v Třeboni a místních částech Třeboně, kteří dosud nezaplatili místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů za 1. pololetí roku 2018 a místní poplatek ze psa za rok 2018, že uplynula jejich splatnost dnem Třeboň má aktualizovanou bezbariérovou mapu s názvem Bezbariérová Třeboň. Mapa vychází pod hlavičkou Zdravého města Třeboň jako 2. vydání bezbariérové mapy z roku 2012 a byla aktualizována na základě nových leteckých snímků a terénních průzkumů. Terénního průzkumu se kromě osob se sníženou schopností pohybu zúčastnily i slabozraké osoby. Každá tato skupinka byla doprovázena studenty. Stejně jako původní vydání je mapa dílem zaměstnanců městského úřadu. Znázorněny jsou bezbariérové trasy na území města, označeny všechny veřejné budovy s bezbariérovým přístupem, stejně tak i veřejné budovy, které bezbariérově přístupné nejsou. Zadní strana mapy prošla výrazným přepracováním. Zde jsou kromě podrobného výřezu centra Třeboně zobrazeny i plány městského úřadu, obou lázeňských domů či prostoru kolem historické radnice. Celkové náklady na vytvoření mapy jsou Kč. V současné době je mapa k dostání v Turistickém a informačním centru na Masarykově nám. a v Domě přírody, dostupná bude též pro klienty přímo v lázeňských domech - Lázních Aurora i Bertiných lázních. Najdete ji také na webových stránkách města v sekci MĚSTO ZDRAVÉ MĚSTO A MA21. Hlavním důvodem pro vytvoření bezbariérové mapy je umožnit bezpečný pohyb osobám se sníženou mobilitou, mapa je ale také vhodná například pro maminky s kočárky. Zjištění v rámci tvorby mapy budou dána k dispozici i celostátním projektům jako je VozejkMap či Wheelmap.org. Zajímavosti mapy: v detailu centra jsou čísla popisná vyznačena tak, aby umožňovala natočení mapy na sever a snazší orientaci v uličkách historického jádra kromě aktualizace průchodnosti/průjezdnosti byl upraven i topografický podklad mapy v plánku městského úřadu jsou znázorněny jednotlivé kanceláře včetně popisu náplně základních činností úředníků z dané kanceláře Poplatky můžete zaplatit na pokladně MěÚ v úředních hodinách: Po hod. Út hod. St hod. Čt hod. Pá hod. Případně je můžete zaplatit na účet města Třeboně s variabilním symbolem určeným správcem poplatku. ALENA BAŠTOVÁ VEŘEJNÉ OSVĚTLENÍ V ULICI U SVĚTA Město Třeboň a ENKI o.p.s, Vás srdečně zvou na konferenci VZROSTLÁ ZELEŇ V URBÁNNÍM PROSTORU 19. dubna 2018 od 9.00 hod. v Kongresovém a kulturním centru Roháč v Třeboni. Záštitu nad konferencí převzala starostka města Třeboně Mgr. Terezie Jenisová. Na konferenci je nutné se předem přihlásit a bližší informace dostanete na MěÚ Třeboň, odbor životního prostředí, Ing. Václava Fliegelová, telefon: (+420) , , vaclava.fliegelova@mesto-trebon.cz nebo na konference-vzrostla-zelen/. Účastnický poplatek činí 500 Kč/osobu (cena včetně DPH). Od 12. března probíhá v ulici U Světa výměna veřejného osvětlení. Původní zařízení sloužilo téměř 50 let. Výměna kabelového vedení, stožárů a svítidel se provádí v úseku od ulice Budovcovy po ulici Lázeňskou a nové osvětlení se provádí ještě v části ulice Lázeňské, kde dosud veřejné osvětlení nebylo. Stavbu realizuje společnost Montela s.r.o., České Budějovice. Dokončení akce je v měsíci dubnu RADIM FILÍPEK 06 DUBEN 2018

7 A K T U Á L N Ě REKONSTRUKCE PRŮCHODU A NÁDVOŘÍ U DIVADLA J. K. TYLA MILAN JÁCHIM SOCHA SV. JANA NEPOMUCKÉHO Socha sv. Jana Nepomuckého u rybníka Kaňova se na jaře vrátí zpět. Z původního místa byla odvezena na podzim loňského roku. Důvodem byly restaurátorské práce. STROJNÍ ČIŠTĚNÍ ULIC Strojní blokové čištění bude provedeno každou středu. Dotčená místa budou s týdenním předstihem označena přenosnými dopr. značkami B29 zákaz stání, B28 zákaz zastavení ul. Husova, ul. Rožmberská V březnu a dubnu je uzavřeno veřejné WC a nádvoří u divadla J. K. Tyla z důvodu provádění rekonstrukce kamenné dlažby na nádvoří a v průchodu z náměstí. Dlažba na nádvoří divadla bude v plném rozsahu vyměněna za novou kamennou dlažbu o rozměru 50x50 cm. V průchodu z náměstí bude stávající dlažba pouze lokálně vyrovnána a vyspárována. V prostoru nádvoří bude dále provedena obnova stávající zeleně, která spočívá v pokácení stávající vzrostlé lípy, založení nového záhonu s výsadbou letniček, trvalek a nového stromu javoru šedého. V průjezdu a na nádvoří divadla budou částečně vyměněna a doplněna svítidla veřejného osvětlení, před vstupem do veřejných WC bude instalován kovový paraván se skleněným zastřešením, dojde k opravě fasád objektů města na divadelním nádvoří a k instalaci nového městského mobiliáře. Po dlouhých letech dojde také na obnovu dvou zděných výklenků v průchodu pod radniční věží. Mnozí místní občané už možná ani neregistrovali co se skrývalo za dřevěným plůtkem výklenků. V jednom výklenku byly umístěny historické kamenné míry a ve druhém výklenku byly umístěny historické pákové váhy. Obě tyto cenné památky byly odvezeny k restaurování a po jejich vrácení zpět do opravených výklenků budou zabezpečeny tvrzeným bezpečnostním sklem na místo stávajících dřevěných plůtků, aby si je mohla veřejnost prohlédnout v jejich plném rozsahu. Obnova dřevěných dvoukřídlých vrat pod věží bude prováděna jako samostatná akce odborným restaurátorem na základě vypracovaného restaurátorského návrhu. Stavební práce na rekonstrukci průchodu a nádvoří u divadla provádí místní stavební společnost J. K. Stavební s.r.o., Třeboň, bez omezení provozu divadel a kina Světozor. Obnovu historických měr a vah provádí restaurátor MgA. Jan Prokýšek z Popelína ul. Dukelská, ul. Táboritská parkoviště před panel. domy č. p /II ul. Okružní, parkoviště U kaprů přední část ul. U Francouzů (včetně parkovacích míst), ul. Svobody (velké parkoviště před panelovými domy) ul. Táboritská točna parkoviště před panel. domy č.p /II, sídl. Hliník parkoviště před panel. domy č.p /II RICHARD BURGSTOCK TECHNICKÉ SLUŽBY Socha je zapsána v Ústředním seznamu kulturních památek. Její stav už byl velmi špatný. Vlastník památky - Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa České Budějovice - se proto rozhodl nechat sochu restaurovat. Rozhodnutí k žádosti vlastníka vydal odbor územního plánování a stavebního řádu, památková péče, MěÚ Třeboň. Předložen byl restaurátorský záměr a odborné vyjádření NPÚ, územního odborného pracoviště České Budějovice. Počátkem letošního roku byl svolán za účasti pana restaurátora, zástupce vlastníka památky a zástupců památkové péče kontrolní den, na kterém seznámil restaurátor zúčastněné s průběhem restaurátorských prací. Socha byla staticky zajištěna, byly nahrazeny nevyhovující cementové doplňky (špičky bot, levý okraj pláště aj.). Doplněna byla i chybějící partie zad a byla připravena z hlíny skica velikosti a natočení světcovy hlavy. Navržené restaurátorské práce by měly přispět k záchraně a rehabilitaci sochy světce. Předpokládaný termín navrácení sochy na své místo je květen letošního roku. EVA HONLOVÁ TREBON.CZ 07

8 A K T U Á L N Ě SVĚTOZOR BUDE MÍT OSTŘEJŠÍ OBRAZ JITKA BEDNÁŘOVÁ Je to trošku o vyšší věkové hranici. Nejsme kino pro teenagery, kteří mají rádi multiplexy, i když se jim snažíme v navazujících službách přiblížit. Snažíme se o programovou nabídku i nabídku občerstvení. Obecně k nám chodí divák starší čtyřiceti let, má rád českou komedii a pohodlí našeho kina. Nejsme anonymní, s diváky mluvíme, dostáváme zpětnou vazbu. První české kino, Ponrepův Biograf, bylo otevřeno v Praze před více jak 110 lety. Ačkoli zánik fenoménu kina byl předvídán s nástupem televize, videa, DVD posléze internetu a dalších médií vůbec, kino si svého diváka stále nachází. Jít do kina může znamenat společenskou událost, relaxaci nebo třeba rande. A ani konkurence multikin nezavřela malá, jednosálová, kina. Jejich provoz ale není samo sebou a v mnohém musí umět držet krok. V první řadě je to technické vybavení. Kino Světozor, jehož provozovatelem jsou Slatinné lázně Třeboň s.r.o., čeká redigitalizace. Město Třeboň do ní investuje bezmála dva miliony korun. O co jde? Ptáme se vedoucího kina Karla Ficala. Redigitalizace je obnova systému. Technika jde velmi rychle dopředu. Dá se i říct, že čím dále rychleji. Před osmi lety jsme udělali digitalizaci a už dnes je technika zastaralá. Některé komponenty k ní nelze sehnat. Trochu nás k tomu dotlačil i systém 3D. Na náš projektor už nebylo možné dokoupit 3D brýle, protože se přestaly vyrábět. Jak si vede třeboňské kino v konkurenci podobných zařízení? Od té doby, co se zdigitalizovalo, můžeme říct, že velmi dobře. Pohybujeme se mezi 250 sledovanými jednosálovými kiny stabilně mezi 10. a 30. místem. Pravda je, že dobrý výsledek dělá jak letní turistický ruch, tak lázeňští hosté, kteří jsou tady po celý rok a kino patří mezi oblíbené varianty, jak trávit ve městě volný čas. Zatímco sály multikin filmy doslova proletí, v Třeboni jsou k vidění některé tituly poměrně dlouho. Dramaturgie jde na ruku divákovi Kdy k obměně techniky v Kině Světozor dojde a pozná divák tuto změnu? Redigitalizace je naplánována na první polovinu dubna, vyžádá si jednodenní odstávku. Divák v kině by změnu poznat měl. Ta nová technologie bude ve větším rozlišení. V současné době máme projektor v rozlišení 2K a nový bude mít 4K. Abych to trochu přiblížil - pokud si domů pořídíte novou televizi, řeknete si, že na té staré se vám obraz zdál rozmazanější. Bylo tam méně bodů, které dohromady obraz vytváří. A to je i tento případ. Obraz bude ostřejší. Co bude se starou technologií? Počítáme s jejím přesunem do Lázní Aurora. Sice bez systému 3D, ale přesto tady může zařízení klidně dalších deset let dobře sloužit. Kino zde fungovalo od 70. let do sametové revoluce. První týden v květnu se bude v Auroře promítat v rámci Anifilmu. Po festivalu bychom rádi navázali provozem kina zhruba 2-3x v týdně. Digitalizace, 4K kam to půjde dál? Kina už začínají využívat laserovou technologii. V současné době se svítí na plátno xenonovou výbojkou. Laser má větší svítivost. Je ale nutné mít k tomu bezpečný prostor, konkrétně určitou výšku paprsku nad divákem. Kina Světozor se to tedy zatím netýká. Budete měnit vstupné? Minimální vstupné určuje distributor. My jsme nyní celkově na průměrném vstupném a se zvýšením v tuto chvíli nepočítáme. PAN MICHAL WAGNER NOMI- NOVÁN NA CENU VIA BONA Nadace Via již více než 20 let Cenou Via Bona vyzdvihuje inspirativní příběhy dárcovství a dobročinnosti. Mezi nominovanými filantropy jsou každoročně mecenáši, studenti, zástupci firem i dobrovolníci, jednotlivci, páry, i kolektivy. Jsou to lidé, kteří nezištně pomáhají konkrétním jedincům a místům, podporují různá veřejně prospěšná témata nebo neziskové organizace. V letošním roce byl na Cenu Via Bona v kategorii Závěť pomáhá nominován městem Třeboň pan RNDr. Michal Wagner. Pan Wagner je dlouholetým návštěvníkem Lázní Aurora a svými dary a dobrovolnickou činností se snaží o zvelebování přírodního parku u Lázní Aurora. Aby se park mohl rozvíjet i po jeho odchodu, rozhodl se ve své závěti odkázat 500 tisíc korun na činnosti s tím spojené. Jeho příběh zaujal i porotu Ceny Via Bona a byl nominován mezi tři finalisty v dané kategorii. Pokud i Vás příběh pana Wagnera spjatého s Třeboní zaujal a chtěli byste se o něm dozvědět více a podpořit ho svým hlasem, můžete tak učinit do 30. dubna 2018 na internetové adrese: JAROSLAV FLIEGEL 08 DUBEN 2018

9 A K T U Á L N Ě VODÁRENSKÁ VĚŽ JITKA BEDNÁŘOVÁ Jaké důvody Milana Klečku vedly k investování právě do této stavby? V roce 2004 jsem se po dlouhodobém pracovním pobytu v Mongolsku natrvalo navrátil do rodného města. Tehdy mne vodárenská věž Na Kopečku zaujala svým tvarem vrchní betonová část věže již na první pohled připomíná mongolskou jurtu. Při prohlídce interiéru věže byl tento dojem ještě umocněn. No a tím se zrodil ztřeštěný plán věž pronajmout, opravit a zřídit zde galerii buddhistického umění. Vodárenská věž Na Kopečku. Nepřehlédnutelná dominanta místa. Má svou architektonickou, technickou i společenskou historii. V posledních letech píše i tu kulturní. Město Třeboň věž pronajalo Milanu Klečkovi, který ji na vlastní náklady zrekonstruoval a na místě otevřel Galerii mongolského buddhistického umění s unikátní sbírkou. Nyní je pronájem ukončen, sbírka bude majetkem Národního muzea v Praze a samotnou galerii bude provozovat město Třeboň. Návštěvníkům otevře dveře v květnu. Vodárenská věž byla postavena v roce 1909 ve stylu geometrické moderny dle návrhu slavného českého architekta prof. Jana Kotěry. Jan Kotěra ( ) byl architektem mezinárodního významu. Je možné ho zařadit mezi secesní architekty, i když po roce 1910 více tíhl k soudobým klasicizujícím tendencím. Věnoval se také designu nádobí, skla, nábytku, interiérů i tapet. Byl kreslířem a akvarelistou a výborným pedagogem. Roku 1900 organizoval expozici pražské Umělecko-průmyslové školy na světové výstavě v Paříži (stříbrná medaile). Obdobně působil i v rámci dalších světových výstav v americkém St. Louis, Benátkách, Římě a v Mnichově. Ve všem, co dělal, byl pečlivý a precizní. Prezident Tomáš Garrigue Masaryk nabídl Kotěrovi, aby se jako již klasik národní architektury, podílel na úpravách Pražského hradu. Kotěra však musel prestižní nabídku ze zdravotních důvodů odmítnout. Historie a parametry věže Vodárenská věž byla součástí nové vodárenské soustavy. Když dosloužil původní dřevěný vodovod ze Zlaté stoky, řešila se stavba městského vodovodu. Původním záměrem bylo zprovoznit jej k 50. výročí panování císaře Františka Josefa I. Příprava ovšem trvala déle, takže jubilejní vodovod se týkal až 60. výročí Věž je 32 metrů vysoká, objem vodojemu v horní části věže je 300 m 3. Původně se voda do vodojemu čerpala z 10 m hluboké studny benzínovým čerpadlem. V letech , v důsledku poklesu vody, byla napojena na novou artézskou studnu čerpadly poháněnými elektromotory. Vodárna sloužila k zásobování města pitnou vodou až do konce 60. let minulého století, kdy byla vyřazena z provozu. Objekt je od roku 1988 památkově chráněn. Kulturní život technického zařízení Nevyužívaný objekt město v roce 2005 na 50 let za symbolickou částku jedné koruny za rok pronajalo Milanu Klečkovi, který věž na své náklady zrekonstruoval. V prostorách věže vytvořil Galerii mongolského buddhistického umění. V sousedící budově založil Asijské kulturní centrum Třeboň. Od schválení dlouhodobého pronájmu do slavnostního otevření věže pak uplynulo osm let Téměř 5 let trvalo vyjednávání s Národním památkovým ústavem o způsobu a rozsahu oprav objektu autorem řady studií úprav je Ing. arch. Stanislav Toman, finální verzi projektu pak na základě kritických připomínek Ing. arch. Aleše Valdera vytvořil projektant Štěpán Klečka. Projekt revitalizace parku s pietním místem na meditační park Zahrada soucitu vytvořil Ing. arch. Zdeněk Urbanec. Co vše bylo zapotřebí přestavět, upravit, změnit? Na začátku byla desinfekce a vyčištění objektu, demontáž staré technologie. Ta vážila zhruba 20 tun. Vznikla architektonická studie, projekční práce přinesly řadu variant a změn. Vnitřní stavební úpravy zahrnovaly například zateplení kopule, opravy vnitřních stěn, úpravu suterénu na sociální zařízení, opravy oken, malby, nátěry, opravu schodiště, kovové schodnice, rozšíření a zesílení podest, nová zábradlí, nové patro ve vodojemu, nové patro nad vodojemem, 3 nová točitá schodiště atd. Úpravy se týkaly i vnějšího prostoru například oplocení, brány, kamenné dlážděné cesty, suché zenové zahrady a revitalizace parku s pietním místem na Zahradu soucitu. V samotném objektu bylo nutné připravit upevňovací techniku a instalovat exponáty. Veškeré práce byly hrazeny výhradně z vlastních zdrojů, bez použití jakýchkoli dotací. Sbírka umístěná ve vodárenské věži je naprosto výjimečná. Je to unikátní ucelený soubor mongolské náboženské umělecké tvorby od 18. století až do první poloviny 20. století. Jak se Vám podařilo sbírku vytvořit? V Mongolsku pracuji jako geolog od roku Již v té době jsem se intenzivně zajímal o buddhismus. V Mongolsku byla až do konce 30. let 20. století rozšířena severní forma buddhismu tzv. vadžrájána (cesta diamantového vozu), u nás známá jako lámai- TREBON.CZ 09

10 A K T U Á L N Ě V TŘEBONI OSLAVÍME MEZINÁRODNÍ BUDDHISTICKÝ DEN Objekt byl zkolaudován v červenci května 2013 byla galerie slavnostně otevřena, mj. za přítomnosti vysokých představitelů ČR (předseda Senátu ČR M. Štěch, senátor J. Doubrava a poslanec V. Jandák), nejvyššího duchovního představitele Mongolska (Jeho Ctihodnost Chamba-lama Čojdžamc, prezident Asijské buddhistické mírové konference), zástupců mongolského velvyslanectví v ČR, vedení města, sdělovacích prostředků a několika desítek hostů. smus nebo tibetský buddhismus. Buddhismus v Mongolsku postihl koncem 30. let krutý osud, údajně ještě krutější než v Tibetu v roce Podle oficiálních údajů bylo v letech vypáleno a zbořeno 724 klášterů (ze 767 fungujících v roce 1936), zabito bylo až lidí, což bylo asi 30 % tehdejší dospělé populace. Umělecké předměty z těchto klášterů byly masově ničeny, přesto se však nepatrná část zachovala u soukromých sběratelů a v několika nevypleněných chrámech. Od soukromých sběratelů jsem postupně získal v letech kolekci buddhistického obrazového umění, která pak byla příležitostně rozšiřována dary od mých mongolských přátel - lámů. Posouzení a inventarizaci sbírky dokončili na přelomu roku 2004 a 2005 specialisté Náprstkova muzea pod vedením kurátorky dr. Z. Černé. V možnostech Náprstkova muzea nebylo v té době možné sbírku zpřístupnit veřejnosti. Tehdy vyvstala otázka, kde najít vhodný objekt, který by bylo možno vlastními silami upravit do podoby galerie. Vodárenskou věž nyní vracíte městu. Sbírku odkoupilo Národní muzeum, galerii bude provozovat město Třeboň. Co vás vedlo k tomuto rozhodnutí? Svou roli hraje moje značné pracovní vytížení spojené s realizací strategicky významného projektu průzkumu a těžby uranových rud v Mongolsku. Neméně významnou byla i skutečnost, že smlouva o pronájmu objektu byla poplatná době svého vzniku a vůbec neřešila otázku spolupráce s městem na provozu galerie a parku. Dalším limitujícím faktorem bylo uzavření smlouvy o pronájmu na fyzickou osobu. Navíc se postupem času ukázalo, že hendikepem celého projektu je soukromý charakter sbírky i pronájem objektu. RNDr. Milan Klečka vystudoval Přírodovědeckou fakultu UK v Praze, obor geologie. Od roku 1978 až do současnosti provozuje odbornou praxi v Mongolsku. Ve Východoasijské obchodní komoře a v Institutu evropsko-asijské spolupráce působí ve funkci prezidenta. Prezident Mongolské republiky Tsakhiagiin Elbegdorj mu udělil vysoké Státní vyznamenání Mongolska medaili NAIRAMDAL PŘÁTELSTVÍ. RNDr. Milan Klečka je mj. řešitelem 9 vědeckých grantových projektů, je autorem a spoluautorem 81 odborných článků publikovaných ve vědeckých časopisech a spoluautorem 3 vědeckých knih. Vypracoval 48 nepublikovaných vědeckých a výzkumných zpráv. Pracoval v řadě institucí, kde předával své znalosti a zkušenosti. Další informace o sbírce, potenciálu galerie ve vodárenské věži i otevírací době pro veřejnost přineseme v květnovém vydání Třeboňského světa. V neděli 8. dubna ve hodin se mimořádně před hlavní sezónou otevřou brány Galerie buddhistického umění ve vodárenské věži Na Kopečku. Na tento den totiž připadají oslavy Mezinárodního buddhistického dne a ve spolupráci s RNDr. Klečkou a Náprstkovým muzeem asijských, afrických a amerických kultur připravuje Odbor kultury a cestovního ruchu Města Třeboně slavnostní program. Mgr. Bc. Helena Heroldová, Ph.D., vedoucí sbírkového oddělení Náprstkova muzea, bude přednášet na téma Božstva hrozivá a pokojná ikonografie tibetského buddhismu a zúčastnění si budou moci prohlédnout expozici tradičního buddhisticko-lámaistického obrazového umění Mongolska, Tibetu a Číny. O stylový hudební doprovod na tibetské mísy se postarají Hana a Jan Marešovi. V budově Asijského kulturního centra pak proběhne malá ochutnávka tradičních mongolských pokrmů a čaje a krátká beseda o průběhu oslav tohoto svátku v Mongolsku. Zveme vás k tomuto mimořádnému zážitku a netradičnímu propojení dvou světů a kultur za účasti významných hostů přímo z Mongolska. Kapacita vodárenské věže je velmi omezena, proto si, prosím, rezervujte místo předem v Turistickém informačním centru na telefonních číslech nebo MICHAELA KAJEROVÁ 10 DUBEN 2018

11 R O Z H O V O R JITKA KLIMEŠOVÁ PETRA PFEIFEROVÁ Prof. RNDr. Jitka Klimešová CSc. se narodila v roce 1963 v Rýmařově, vystudovala obor Systematická biologie a ekologie na Přírodovědecké fakultě UK v Praze. Od roku 2004 je vedoucí třeboňského pracoviště Botanického ústavu AV ČR. V letošním roce jí vychází kniha s názvem Temperate herbs: an architectural analysis (Atlas podzemních orgánů), ve které přibližuje opomíjený svět podzemních orgánů bylin. Jitku Klimešovou znám od devadesátých let, kdy moje maminka byla právě chůvou jednomu ze čtyř Jitčiných dětí. Rodiny se vzájemně propojily a já od té doby se zájmem sleduji Jitčinu cestu nejenom vědeckým životem. Setkaly jsme se po jejím jmenování profesorkou a také u příležitosti Mezinárodního dne žen ve vědě, který letos připadl na 11. února. Pro doplnění doporučuji zhlédnout Jitčin blog - a v archivu České televize si najděte pořad Rok s Fulbrightem. Stojí to za to! Co pro Tebe znamená jmenování profesorkou? Je to vlastně pedagogická hodnost, takže jsem uznaný ten nejvyšší učitel. Mám z toho radost i proto, že pocházím z učitelské rodiny. Učila moje babička, maminka, tatínek, prateta, teta, tchán i tchyně. Odkud pocházíš? Moji rodiče se dostali na umístěnku jako učitelé na severní Moravu do pohraničí, původně pocházeli z Hané a z Drahanské vrchoviny. Takže jsem z takového podivného regionu, s přetrhanou minulostí. V generaci mých rodičů bylo v Rýmařově jen několik lidí, kteří se tam narodili, ostatní přišli odjinud. Nic o těch okolních kopcích nevěděli, neměli na ně žádné vzpomínky z dětství. Všechny vzpomínky byly odsunuty. Co Tě ke studiu botaniky přivedlo? Odmalička jsem chtěla studovat kytky, zvířata mě vůbec nelákala. I když mám špatnou paměť a nešlo mi si zapamatovat všechny ty názvy, věděla jsem, že to chci dělat. Směřovala jsem k tomu postupně již za studií na gymnáziu. Zapojovala jsem se do biologických soutěží pro studenty, kteří si chtěli vyzkoušet vědeckou práci. Vedli mě botanici, manželé Burešovi, kteří v tzv. vnitřní emigraci za socialismu pásli v Jeseníkách krávy, a ti mě hodně ovlivnili. Vím, že jsi i výtvarně nadaná, neuvažovala jsi o studiu uměleckého oboru? Bavily mě techniky, ke kterým potřebuješ zručnost jako třeba vyšívání, linoryty, tkaní Ale nikdy jsem o umělecké dráze neuvažovala, jsem velmi racionální člověk. Vždycky to byl pro mě koníček. Možná je to tím, že já nejsem úplně super spontánní tvůrce a svůj námět mám pořádně promyšlený. Nakonec jsi tento talent uplatnila při kresbě rostlin. Studuji klonální růst u rostlin, který probíhá v podzemí (například oddenky nebo hlízami), a abych to pochopila, začala jsem si kytky vykopávat a kreslit. Kresba je pro dokumentaci rostlinné morfologie vhodnější než fotografie, protože můžeš potlačit některé detaily, které to dělají moc složité. Jsem hrozně líná, s podzemní částí jsem si vyhrála, tu nadzemní část jsem často při kreslení odbývala. Ale teď mě to samozřejmě mrzí, protože ta nadzemní část rostliny už se nedá dodělat. Dohromady jsem zachytila asi 2000 kreseb, ze kterých vzešla databáze naší flóry o tom, jestli a jak se rostliny množí klonálně. Jak jste se s manželem Leošem dostali do Třeboně? Když jsem v roce 1987 končila vysokou školu, chodila jsem již se svým mužem, který v Třeboni jako vědec již pracoval. Botanický ústav byl za komunismu špičkovým pracovištěm, který spolupracoval i se zahraničím. Působili tu velcí odborníci ekologie jako Dr. (Hony) Květ, prof. Komárek, prof. Jeník, kteří byli vědci s mezinárodními zkušenostmi, ale byli odstaveni na maloměsto, aby nemohli ovlivňovat studenty. Mělo to tu takový zvláštní pel, odlišný od normální socialistické šedi. Také se tu pracovalo na společných projektech, což bylo v té době skutečně nevídané. Když jsem přišla, tak probíhal výzkum na Mokrých Lukách u Rožmberka, kde si každý dělal svoji část, ale dohromady to dávalo smysluplný ekosystémový výzkum. Působil tady třeba Petr Ondok, vysvěcený kněz, který po revoluci odešel učit na Teologickou fakultu v ČB. Když mi tehdy Karel Prach nabídl možnost dvouletého studijního pobytu s platem Kč, tak jsem neváhala. Doktorát jsi dodělávala již se dvěma dětmi, jak to šlo skloubit? Vždycky jsem to dělala tak, když měly děti rok, tak jsem si našla chůvu a na částečný úvazek jsem se vrátila do práce. Čemu se děti věnují dnes? Nejstarší Adam dělá doktorát z biologie v Praze, Lada studuje magisterský obor biologie v ČB, Běla bakalářský obor biologie v Praze, Vojta je na třeboňském gymnáziu a chce studovat fyziku V roce 2007 se Tvůj manžel nevrátil ze své desáté expedice do Himalájí. Jak Ti to změnilo život? Naučilo mě to samostatnosti a pomohla mi spousta kamarádů, ale i úplně cizích lidí, za což jim patří dík. Mojí terapií byla také práce, také dnes se jí věnuji víc, než kdyby naše rodina byla úplná. Práce vyplňuje to prázdné místo. V roce 2012 jsi získala Fulbrightovo stipendium na roční vědecký pobyt v USA. Odjela jsi se všemi čtyřmi dětmi. Splnila cesta očekávání? Kromě vědeckého programu jsem to brala jako skvělou příležitost, jak být jako rodina pospolu než děti vyletí nadobro z hnízda. Všem nám to přineslo kromě jazykových dovedností také více sebedůvěry a odvahy. Ameriku jsme za tu dobu ovšem moc do hloubky nepoznali, na to je to krátká doba. TREBON.CZ 11

12 R O Z H O V O R / S P O L E Č N O S T Cestuješ úplně jiným způsobem než většina lidí Ekolog potřebuje pracovat na velkých geografických škálách, takže často kvůli práci cestuje. Já jsem se kvůli dětem vždy spíš držela doma a cestuji až nyní, kdy vyrostly. Nemám ráda cestování pro cestování, pro mne je to spojené vždy s prací nebo se vzděláváním se v mém oboru. Vloni jsme projeli s čínskými kolegy Vnitřní Mongolsko od východu k západu km, bylo úžasné pozorovat proměnu krajiny a rostlin tam žijících. Člověk to zná ze studií, ale vidět to na vlastní oči je velmi uspokojující. Když máš volno, co ráda děláš? Nejsem úplně aktivní člověk, o víkendu ráda dělám něco usebranějšího a při tom doháním domácí práce: peru, vařím, žehlím, přemýšlím, čtu si, udělám si linoryt, píšu blog. Asi bych se měla věnovat více sportovním aktivitám Co myslíš, že je důležité předat dětem do života? Myslím, že nad všechno ostatní je, aby z nich byli slušní lidé, aby neprovedli nic zlého. A aby byli samostatní, flexibilní a nebáli se. Jak vnímáš povolební situaci? Je to smutné, jako bychom zapomněli na ideály a začali propadat hulvátství. Sprostota a podvody jsou vydávány za normu. Na co se v nejbližší době těšíš? Končíme letos velký projekt, tak doufám, že se nám podaří získat nový a že něco zajímavého vybádáme. Nyní, když známe klonalitu u rostlin české flóry, snažíme se ji studovat i jinde, takže se letos těším, že se podívám, jaké oddenky mají rostliny na severoamerických prériích a jihoamerických paramos. Věřím, že Ekvádorské Andy budou z botanického hlediska něco úžasného RODINNÉ CENTRUM KAPŘÍK PRAVIDELNÝ PROGRAM V DUBNU: CVIČENÍ PRO TĚHULKY A PO PORODU STŘEDA OD 9 HOD. PŘEDPORODNÍ PŘEDNÁŠKY STŘEDA OD 10 HOD. KAPŘÍKOVY PLOUTVIČKY (TVOŘIVÁ DÍLNA) STŘEDA OD HOD. MASÁŽE MIMINEK ČTVRTEK OD 9 HOD. UKLIĎME ČESKO UKLIĎME TŘEBOŇ V sobotu 7. dubna se v celé České republice uskuteční akce Ukliďme Česko. Třeboň se i letos k této největší dobrovolnické úklidové akci připojí. Pokud byste se této akce chtěli zúčastnit, rádi se s Vámi setkáme v sobotu 7. dubna v 9.00 h na nádvoří městského úřadu (Palackého nám. 46/II.), odkud se bude vycházet na jednotlivé trasy a kde obdržíte pracovní rukavice a pytle na odpady. Tak jako v předešlých ročnících budeme mít tři úklidové trasy Stezka zdraví, hráze rybníků Svět a Opatovický a stezka kolem Světa. Akce je vhodná nejen pro dospěláky, ale i pro rodiny s dětmi. ZA ORGANIZAČNÍ TÝM JAROSLAV FLIEGEL CVIČENÍ PRO MIMINKA PÁTEK OD 9 HOD. CVIČENÍ PRO BATOLATA PÁTEK OD 10 HOD. Nemusíte se přihlašovat, stačí přijít. SPRING ENGLISH ZÁŽITKOVÁ ANGLIČTINA PRO NEJMENŠÍ 12. dubna od hod., pro děti 3 6 let, omezená kapacita, závazné přihlášky telefonicky nebo em. LUCIE GERNDTOVÁ , POMOZTE DIAKONII ROLNIČKA V posledním dubnovém týdnu, konkrétně ve čtvrtek 26. dubna, možná opět v ulicích Třeboně potkáte dobrovolníky ve žlutých tričkách se zapečetěnými pokladničkami, kteří vám nabídnou ke koupi placku s originálním obrázkem z Diakonie Rolnička. Neodmítnete-li je, přispějete v rámci 17. ročníku veřejné sbírky Rolničkové dny na koupi nového mikrobusu pro svoz klientů. Dáte nám tím dárek k 25. narozeninám, které v tomto roce Diakonie Rolnička oslaví. Děkujeme. VÍCE NA BURZA DĚTSKÉHO OBLEČENÍ Klub Mája Třeboň pořádá ve Školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech Burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb hod. příjem věcí hod. prodej hod. vrácení neprodaných věcí Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč. Upozorňujeme, že na burzu budeme přijímat věci pouze čisté a nepoškozené a maximálně 100 kusů na osobu. SVATEBNÍ OBŘADY Jakub Bartsch, Lenka Gurgulová České Budějovice, Třeboň ÚMRTÍ Marie Pavlová Třeboň, 80 let Jana Švehlová Třeboň, 65 let Drahomíra Hamrová Třeboň, 60 let Růžena Řivnáčová Branná, 82 let Josef Kříž Břilice, 34 let Karel Nekola Třeboň, 65 let Bohumír Kubašta Třeboň, 68 let Jaroslav Benda Třeboň, 81 let Květoslava Dušáková Třeboň, 78 let 12 DUBEN 2018

13 S P O L E Č N O S T MĚSTSKÁ POLICIE LINKA 156 VLADIMÍR ŠKOLKA» Ve středu 14. února hodinu před půlnocí vyjela hlídka do Táboritské ulice, kde v restauraci po vypití piva usnul host za stolem, během spánku pomočil židli a podlahu a po probuzení sdělil, že nemá peníze na útratu. Strážníci 59letého muže z Třeboně z restaurace vykázali a dali mu šanci v podobě možnosti uhrazení způsobené škody do druhého dne. K tomu však nedošlo, a tak přestupek zadokumentovali a muže čeká správní řízení.» Zvláštní vztah se svým přítelem má zřejmě 25letá žena z Majdaleny, za kterou strážníci vyjeli v pátek 16. února do Jiráskovy ulice po přijatém oznámení, že zde muž škrtí ženu tlačící kočárek s dvojčaty. Strážníci našli hledaný pár před marketem a dostalo se jim překvapivého vysvětlení, že napadená žena nechce nic řešit, neboť podobné jednání je součástí jejich vztahu.» Po svém pojal léčbu v našich lázních 37letý klient ze Znojemska, který v noci na sobotu 17. února navštívil diskotéku v centru města. Následně nezvládl dávku požitého alkoholu a během cesty na penzion několikrát upadl na Masarykově náměstí, poté v Březanově ulici převrátil květináč a po dalším pádu již nebyl schopen postavit se na vlastní nohy. Na ty mu pomohli až strážníci a od převozu na záchytku v Českých Budějovicích jej ochránil pouze fakt, že v tu dobu záchytka nepřijímala, měli plno. Strážníkům nezbylo než dopravit muže do místa ubytování a předat ho spolubydlícímu, který se o něj dále postaral. Následující den byl pacient předvolán a jeho přestupek strážníci vyřešili uložením pokuty.» O týden později v sobotu 24. února po čtvrté hodině ranní zaměstnala strážníky informace o ztraceném turistovi, který se během návštěvy restaurace v centru města oddělil od svých přátel a zmizel. Na mobil nereagoval a do místa ubytování v Mláce se nedostavil. Ztracený muž byl nakonec nalezen v autobusové čekárně na zastávce Vrchy a důvodem jeho zatoulání byla ztráta orientace.» Informaci o možném týrání psa dostali strážníci v pondělí 26. února od pozorných občanů. Oznámení bylo prověřeno a podezření se potvrdilo, když u 32leté majitelky v Ořechové ulici byl zjištěn vyhladovělý a zanedbaný pes ve špatném zdravotním stavu. Reakce byla rychlá a pes byl za asistence strážníků z rozhodnutí úřadů odebrán a předán do náhradní péče. Proviněním majitelky se bude zabývat příslušný správní orgán.» O 25letou ženu bez domova se strážníci postarali v mrazivé noci na úterý 27. února po získání informace, že mladá žena byla ošetřena zdravotníky ze záchranné služby a po ošetření nemá kam jít, neboť nemá trvalé bydliště. Strážníci ženu nakonec převezli k matce, která se jí ujala a informaci předali následující den sociálním pracovnicím.» Od března letošního roku dostali strážníci ke své práci nového pomocníka v podobě počítačového programu určeného výhradně pro potřeby městských policií. Nový program umožňuje mimo jiné on-line připojení přímo z ulice a strážníci jsou schopni z mobilních zařízení vstupovat do potřebných evidencí a ověřovat skutečnosti nutné pro jejich práci. Program strážníkům přinese lepší informovanost a zároveň odpovídá novým požadavkům pro práci s osobními údaji. VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ Nahoře zleva: Tereza KŘEPELOVÁ, Barbara ANDREJCO, Anna ČAPKOVÁ, Filip MACHO Dole zleva: Dominik KUREK, Oliver SCHNEIDER, Vojtěch ROUSEK KONFERENCE O PEČOVÁNÍ Na konci ledna se v budově městského úřadu v Třeboni uskutečnila konference Úskalí péče. Není náhoda, že Unie pečujících, společně s organizací Klára pomáhá, pořádají konference o úskalí domácí péče v malých a středních městech. Troufáme si tvrdit, že právě tam je situace neformálních pečujících ještě o něco těžší než ve městech velkých. V Třeboni jsme měli pocit, že naše úsilí dopadá na úrodnou půdu. Sešlo se 15 posluchačů a po třech hodinách jsme odjížděli z Třeboně nejen s dobrým pocitem, ale hlavně s tolik potřebnými kontakty a informacemi, se kterými se pomáhá lépe a snáz. LUKÁŠ KARNET KOORDINÁTOR PRO STYK S VEŘEJNOSTÍ TREBON.CZ 13

14 C Í R K V E ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST Husova 142/II, PRAVIDELNÉ BOHOSLUŽBY Neděle 9.00 a 18.30, Út, St, Čt, Pá 18.30, každá první sobota v měsíci DUBEN 2018 Čt 5. dubna Čtvrtek velikonoční, po mši svaté eucharistický průvod s modlitbami za duchovní povolání Pá 6. dubna Pátek velikonoční, po mši svaté výstav Nejsvětější Svátosti So 7. dubna Sobota velikonoční, mše svatá Ne 8. dubna 2. neděle velikonoční, neděle BOŽÍHO MILOSR- DENSTVÍ, mše svatá se zaměřením na rodiny s dětmi Po 9. dubna Slavnost ZVĚSTOVÁNÍ PÁNĚ, mše svatá Čt 12. dubna mše svatá za Mobilní hospic sv. Kleofáše Ne 15. dubna 3. neděle velikonoční Ne 22. dubna 4. neděle velikonoční Po 23. dubna Svátek sv. Vojtěcha St 25. dubna Svátek sv. Marka Ne 29. dubna 5. neděle velikonoční PROHLÍDKY KOSTELA Pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota od hodin. EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ HUSOVA KAPLE, Seifertova , umc.cz Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně a po bohoslužbách je společný oběd. Vždy v úterý od 18 hodin se konají biblické hodiny, kdy společně přemýšlíme nad tím, co nám Bůh chce říci. Každý čtvrtek (mimo prázdnin) je od 14 hodin setkání dětí ve věku let. KAŽDÝ JE SRDEČNĚ ZVÁN PAVEL HRADSKÝ CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Tylova 150, , www. cirkevotevrenychdveri.cz Scházíme se každou neděli od v Tylově 150, Třeboň Velikonoce, Svět odněkud vypadl Téma: Proč existuje zlo, Zlý člověk, Dobrý Bůh, Hledejte nejprve Nové téma: Základy Božího požehnání VEŘEJNÁ SBÍRKA NA OBNOVU ČÁSTI KLÁŠTERA A KOSTELA PANNY MARIE KRÁLOVNY A SV. JILJÍ V TŘEBONI jak 65 mil. korun a je na něj poskytována finanční podpora z Evropské unie. Tato dotace počítá se spoluúčastí farnosti, a proto Římskokatolická farnost Třeboň vyhlašuje za tímto účelem veřejnou sbírku. MARTIN BĚTUŇÁK Po provedení průzkumu areálu kláštera a kostela P. Marie Královny a sv. Jiljí v Třeboni bylo zjištěno, že tato národní kulturní památka s mimořádnou hodnotou vyžaduje zásadní opravy, nutné k záchraně a oživení objektu, a k zpřístupnění památky většímu počtu návštěvníků. Byl vypracován projekt, v jehož rámci budou provedeny opravy fasády kostela a fary, restaurátorská oprava oken, dveří a vitráží, úprava Rajské zahrady, restaurování veškerých kamenných prvků. V interiéru budou provedeny opravy truhlářských prvků, celková oprava Křížové chodby, nové osvětlení. Opraví se kaple a sál a předsálí se sociálním zařízením. V celém prostoru bude opraveno a doplněno zabezpečovací zařízení. Provede se restaurování nástěnných maleb, kamenných prvků a kamenné podlahy Křížové chodby, obrazů, dveří, varhan a mobiliáře z kostela a fary. Celkový rozpočet projektu činí více Pomozme společně kostel a klášter opravit připojením se k této veřejné sbírce. I sebemenším příspěvkem pomůžete k tomu, aby se kostel a nejstarší část kláštera v Třeboni zaskvěly ve své původní kráse. Sbírka byla zahájena 20. ledna Číslo účtu: /7940 (Účet je vedený u Waldviertler Sparkasse Bank, AG) Pokladny pro peněžní dary budou umístěny v kostele P. Marie Královny a sv. Jiljí v Třeboni, v budově MěÚ Třeboň, v TIC Třeboň, a na dalších označených místech. Finančně přispět lze při sbírkách o bohoslužbách vždy 2. neděli v měsíci a při předem ohlášených svátcích. Možné je složení hotovosti v kanceláři Římskokatolické farnosti Třeboň a vystavení potvrzení na tento dar. ZA JAKOUKOLIV FINANČNÍ PODPORU VÁM DĚKUJEME. 14 DUBEN 2018

15 O H L É D N U T Í OSLAVA STOLETÍ OBNOVENÍ LITEVSKÉ STÁTNOSTI MARTINA VRCHOTOVÁ, JITKA BEDNÁŘOVÁ GIEDRIUS POCIUS VELVYSLANECTVÍ LITEVSKÉ REPUBLIKY V PRAZE Další století s Vámi, takový byl podtitul slavnosti ke 100. výročí znovuobnovení litevské státnosti. Uspořádalo ji 19. března v Národní galerii Veletržního paláce v Praze Velvyslanectví Litevské republiky. Akce byla také oslavou dobrých vztahů mezi Litvou a Českou republikou. Mezi pozvanými hosty byli státní, kulturní, diplomatičtí a akademičtí činitelé, členové litevské komunity, přátelé Litvy a nechyběly ani delegace z měst, která udržují a rozvíjejí partnerství s městy v Litvě. Díky partnerství s litevskou Utenou a také aktivní spolupráci s Litevským velvyslanectvím se oslavy zúčastnila rovněž delegace z Třeboně pod vedením starostky Terezie Jenisové. Prostřednictvím krátkého filmu (ke zhlédnutí na facebookových stránkách velvyslanectví) měli hosté možnost seznámit se s vlivem, který měly různé státy světa na vývoj a historii Litvy. Celý program okořenila litevská hudební skupina Subtilu-Z. VYMRZLOU TŘEBOŇ V BŘEZNU ZAHŘÁLA TŘEBOŇ POETICKÁ MILOSLAVA JELONKOVÁ Předjaří bývá spojováno nejen s rozkvětem květin. Díky Třeboni poetické tou dobou totiž rozkvétá i naše město. Mrazivé počasí o víkendu března blížící se jaro ale nepřipomínalo. Několik zájemců o přehlídku se muselo pro nemoc omluvit, i tak se k nám z celého kraje sjelo celkem 21 recitátorů. Jejich výkony posoudili Jiřina Lhotská, Jana Machalíková a Aleš Vrzák. Na celostátní přehlídku Wolkrův Prostějov vyslali Mariana Raye, Karla Smeykala, Karolínu Hajnou, Martu Hermannovou, Lenku Weinerovou, Terezii Jelínkovou a doporučili Barboru Wortnerovou. Loňský úspěch zopakoval i divadelní soubor MAlá a VElká (DěS Český Krumlov). Již tradičně se přehlídka propojuje s rozséváním básní v ulicích města, tzv. Guerilla Poetringem. Letos se k nám připojila kapela Nina Rosa. Jejich hudba nám dokonale vynahradila absenci sluníčka. Zahřála nás, projasnila zakaboněné počasí a udělala krásnou tečku za už tak hezky prožitým sobotním dnem. Pozvání do Třeboně přijali také pedagogové z ústavu anglistiky v Českých Budějovicích Tomáš Jajtner a Petr Kos, kteří si pro Třeboň poetickou připravili speciální přednášky. SKAUTI OSLAVILI SVŮJ SVÁTEK Ve čtvrtek 22. února se mezi skauty slavil mezinárodní den Zamyšlení, jehož datum je stanovené podle dne narození zakladatele chlapeckého a zakladatelky dívčího skautingu, kteří se narodili v ten samý den s rozdílem pár let. Skauti tento svátek slaví scházením se a připomínáním si skautských hodnot. Tyto oslavy se letos nevyhnuly ani Třeboni. 1. dívčí skautský oddíl Žabky ve spolupráci se smíšeným oddílem Poutníci uspořádali v tento den pro celé třeboňské skautské středisko Rožmberská růže hru po městě, ve které jako by se zakladatel skautingu ocitl mezi námi. Úkolem dětí bylo přesvědčit ho, aby se vrátil zpět do minulosti a založil skauting. Během celé hry děti mezi sebou soutěžily, připomínaly si skautské hodnoty, argumentovaly, ale hlavně se bavily. Celé zábavné odpoledne jsme zakončili rituálem se svíčkami, během kterého jsme poslali Roberta Baden Powella zpět do minulosti. Na úplný závěr akce jsme si zazpívali skautskou hymnu, zakřičeli střediskový pokřik a pak už nezbývalo než se vydat k domovu. ALENA VELKOVÁ SPOLEK PŘÁ- TEL TŘEBONĚ HODNOTIL UPLYNULÝ ROK Poslední únorovou sobotu se konala valná hromada Spolku přátel Třeboně ve výstavním sále Muzea a galerie v budově staré radnice. V současné době má spolek 150 registrovaných členů a pečuje o obnovené muzeum. Předsedkyně spolku PhDr. Jiřina Psíková přítomné seznámila s činností a akcemi, které spolek v loňském roce uskutečnil. V muzeu přibyla nová expozice Příběh města Třeboně v osmi stoletích. (redakčně zkráceno) MIROSLAV KRÁL TREBON.CZ 15

16 K A L E I D O S K O P V pátek 19. února se konal ve 3. MŠ Třeboň v Jeronýmově ulici tradiční dětský karneval. Děti si tak užily dopoledne plné her, soutěží, tance a průvodu masek po celé mateřské škole při hře na dětské rytmické nástroje. Poděkování za krásně prožité dopoledne patří nejen paním učitelkám ze 3. mateřské školy, které pro děti pestrý program připravily, ale také rodičům za pečlivě připravené karnevalové masky pro své děti. Na fotografii je 3. třída ze 3. MŠ Třeboň se svojí paní učitelkou Janou Klocovou. LENKA JŮZKOVÁ V přízemí Domu Štěpánka Netolického je od 3. března k vidění výstava kreseb Františka Bárty ( ). Na zahájení výstavy dorazila dcera autora, Anna Říhová. RED Muži z MO Klubu českého pohraničí a MO KSČM uspořádali pro třeboňské členky a členky svazu důchodců oslavu MDŽ v prostorách klubovny v domě s pečovatelskou službou. Ženy byly obdarovány růží a blahopřáním. MIROSLAV KRÁL FOTO: MILAN ŠEVELA V sobotu 10. března proběhla v Domě Štěpánka Netolického vernisáž výstavy obrazů Ivy Hüttnerové, na které zazpívala Hanka Křížková. Výstava potrvá do 24. dubna. RED Liliovník tulipánokvětý v zámeckém parku skončil po 150 letech svůj život. Povodeň v roce 2002 podlomila jeho zdraví. Proto byl vedle zasazen nový liliovník, který se má čile k životu. JIŘINA PSÍKOVÁ V sobotu 3. března se sešli členové ČZS Třeboň na své výroční členské schůzi v KKC Roháč, které se jako tradičně zúčastnil i místostarosta města Z. Mráz. Po VČS následovala přednáška Ing. J. Fliegela na téma Řez stromů. VĚRA DAVIDOVÁ Budova bývalé obchodní akademie prochází stavebními úpravami. Po přestavbě bude sloužit střední škole rybářské a vodohospodářské J. Krčína. RED 8. března byla v knihovně slavnostně otevřena semínkovna. RED Čilý stavební ruch probíhá také v ulici Svobody naproti hřbitovu. Staví se zde apartmánové byty. RED V pondělí 19. března se uskutečnilo setkání pracovníků Turistického informačního centra a Turistické oblasti Třeboňsko s místními poskytovateli služeb v cestovním ruchu, hoteliéry a restauratéry. Ve velmi příjemné atmosféře Domu Štěpánka Netolického se přednášelo a diskutovalo o možnostech rozvoje vzájemné spolupráce, o novinkách sezóny 2018 a nových trendech v gastronomii a hotelnictví. MICHAELA KAJEROVÁ 16 DUBEN 2018

17 H I S T O R I E TŘEBOŇSKÉ DIVADLO JUBILUJÍCÍ JIŘINA PSÍKOVÁ Třeboňské divadlo Josefa Kajetána Tyla letos oslaví 8. dubna 185. výročí od svého otevření. Nádherné divadlo prožilo bohatou historii. Jak to tenkrát na samém začátku všechno bylo? Budova radnice s vysokou věží stála na náměstí již dvě století, stejně tak jako měšťanský pivovar za ní. Byla tu spilka, varna, sladovna i sklepy, a tak měšťané plně konkurovali panskému pivovaru za hradbami. Nešťastný požár 12. července 1781 zničil nejen 68 domů, kostel, ale i radnici s pivovarem. S opravou radnice se začalo zanedlouho, ale pivovar byl dlouho v ruinách. Právováreční měšťané v roce 1797 začali se stavbou zábavního sálu pro tančení i provoz divadelních představení. Vybrali si místnosti, kde sedával pivní písař nad spilkou. Tento nově vystavěný, tzv. redutní sál, vymaloval tehdejší knížecí malíř František Flath. Ten namaloval pro divadelní představení v tomto sále vždy nové kulisy a také novou oponu. Škoda, že se z těchto památek nic nezachovalo. V sále se pravidelně hrálo divadlo, a proto byl v letech upraven. Byla přistavěna galerie pro hudebníky a hned první zimu se tu sehrálo 50 představení. Hráli tu jak kočovní divadelníci, tak místní ochotníci. V prosinci 1831 odehráli místní ochotníci představení, jehož výnos měl podpořit chudinský ústav. Po rozkolu o výnos ze hry se herci z řad knížecích úředníků odloučili a zřídili si svoje divadlo na zámku v erbovním sále. Tato rozluka byla impulzem pro postavení nového vlastního stálého divadla. Pro jeho zřízení vybrali právováreční měšťané požárem poničenou sladovnu a v letech ji přestavěli na divadlo. Zásluhou purkmistra Viléma Fiskaliho, účetního Fr. Solbergera a radních Jana Trägera a Fr. Pospíšila postupovala stavba poměrně rychle. Divadlo bylo slavnostně otevřeno 8. dubna Prolog a první hra večera byly v němčině a druhá hra s názvem Já se nikdy nemejlím a epilog byly v češtině. Nastalo období, kdy se na scéně divadla střídali ochotníci s kočujícími společnostmi. Postupně se prosazoval český repertoár. Josef Kajetán Tyl, vůdčí osobnost kulturního života, je spojen i se zdejším divadlem. Mezi řadou divadelních společností zavítala do Třeboně i společnost ředitele Josefa Kullase s Tylem jako hercem i autorem her s výhradně českým repertoárem. Poprvé to bylo v roce Josef Kajetán Tyl tu hostoval od 10. ledna do 9. března. Bydlel v Husově ulici č. 11. Z Tylových her uvidělo třeboňské obecenstvo Paní Marjánku, matku pluku, Paličovu dceru, Bankrotáře a kramářku, Pražského flamendra, Slepého mládence a Strakonického dudáka. Návštěvy představení byly velmi pěkné, a tak Tyl odjížděl bez finančních starostí. Vrátil se do Třeboně ještě jednou. Bylo to v roce 1856, opět v lednu a únoru. Tyl byl již nemocný. Při této druhé návštěvě ubytoval Tyla s rodinou zdarma kancelista okresního soudu Vojtěch Zítek v malém domku v ulici v Zahrádkách (dnes tzv. Tylův domek). Koncem února vystoupil Tyl na prknech našeho divadla ve svém životě naposledy. Bylo to v jeho oblíbené hře Chudý kejklíř v roli kejklíře Herzoga. Ztvárnil tu kus svého strastiplného života. Na konci představení se zhroutil. Obecenstvo tleskalo v domnění, že jde o mistrovský herecký výkon a netušilo, že tu Tyl dohrával svůj skutečný život. Z Třeboně odcházel přes Č. Budějovice do Plzně, kde v létě zemřel. K uctění jeho památky nese divadlo jméno J. K. Tyla. Do roku 1871 nebylo divadlo tak krásné, jako dnes. Sedělo se na dřevěných lavicích a bylo tu jen sedm lóží. Právováreční měšťané převzali na sebe těžký úkol. Celé divadlo rozšířili. Počet lóží zvýšili na 15 a nad nimi zřídili galerii. Do parteru zakoupili 80 židlí a interiér nechali vymalovat akademickým malířem Františkem Skálou. Ten je autorem také krásné opony, která nepřetržitě slouží v divadle dodnes a je tak nejstarší stále používanou oponou v Čechách. Písecký malíř Skála nově vymaloval také redutní sál. (Dnes loutkové divadlo). Dne 10. března 1872 bylo divadlo znovu slavnostně otevřeno akademií za řízení ředitele zdejších škol Karla Krba, který byl také sbormistrem Pěslavu. Na opravu divadla si měšťané půjčili ve zdejší záložně zlatých. Obnos s vysokými úroky splácela obec záložně celých 15 let. Vyjmenovat všechny divadelní společnosti a herecké osobnosti, které stály na prknech třeboňského divadla, není možné. Připomeňme alespoň některá jména slavných osobností. Z herců Otylie Sklenářová Malá (1879, Jindřich Mošna (1876), z hudebníků houslista Otakar Ševčík (1874), František Ondříček (1888) a Jan Kubelík (1889). Nejslavnější byl koncert Pěslavu s Antonínem Dvořákem, Hanušem Vihanem a Ferdinandem Lachnerem (1892). V divadle vystupovali i slavní pěvci, např. Ema Destinnová (1919) a ve 40. letech minulého století Stanislav Muž a další pěvci Národního divadla. Po skončení druhé světové války bylo třeboňské divadlo pro havarijní stav v roce 1952 uzavřeno. Oprava divadelní budovy trvala 10 let. Projekt byl dílem arch. Josefa Fidry z Českých Budějovic. Na restaurování opony se podíleli Milan Schiller a František Mayerhofer,opravy maleb interiéru provedl malíř Jan Holešínský a Karel Bezděk prováděl truhlářské práce na lóžích a balkonu. Poslední úprava průčelí budovy divadla a vstupní haly proběhla v roce Prosklené průčelí je z roku TREBON.CZ 17

18 K U L T U R A DIVADLO POSTEL PRO ANDĚLA Divadlo J. K. Tyla 6. a 7. dubna v Divadelní spolek Kajetán Vás zve na premiéru hry Jaroslava Koloděje Postel pro anděla. které všichni krouží a každý si do ní promítá svá vlastní přání a touhy. Příběh, který nezestárne v žádné době. Kniha Byl jsem při tom bude na místě v prodeji za 220 Kč. VSTUPNÉ: 100 KČ PŘEDPRODEJ: TIC NA MASARYKOVĚ NÁM. 1, FANTOM DIVADLA PŘÍBĚH OŽÍVÁ SYMFONICKÝ ORCHESTR UMĚLECKÉ ŠKOLY Z LINCE Divadlo J. K. Tyla 12. dubna v žáků či absolventů a jejich učitelů této největší hudební školy v Rakousku přednese skladby světových autorů za řízení Ingo Ingensanda. Umělec je rezidenčním dirigentem Burghaus Orchestra v Linci, jednoho z nejprestižnějších orchestrů v Rakousku. Bude se jednat jistě o velmi zajímavou konfrontaci. HRAJÍ: PETRA ŽILKOVÁ A MARTIN JE- ŽEK,HELENA HERRMANNOVÁ, HANA CEPÁKOVÁ, ERIKA SUCHANOVÁ, JITKA HAVRÁNKOVÁ, LINDA HAVRÁNKOVÁ, JAROSLAV PSÍK, LUKÁŠ RAJNOCH A MATĚJ MIKULÁŠ SUCHAN VSTUPNÉ: 100 KČ, MOŽNOST REZERVA- CE DO VYPRODÁNÍ VSTUPENEK KAŽDÝ VŠEDNÍ DEN 8:00-16:00 HOD. NA TEL: NAŠE KRÁSNÁ ZAHRÁDKA Loutkové divadlo 14. dubna v Loutkovou pohádku hrají třeboňští loutkáři. LISTOVÁNÍ.CZ: BYL JSEM PŘI TOM (JERZY KOSIŃSKI) Loutkové divadlo 25. dubna v Projekt LiStOVáNí nám do Třeboně tentokrát přivezou Tomáš Drápela, Věra Hollá a Pavel Oubram. Seznámíme se se světoznámým příběhem duševně a citově retardovaného Davida Záhrabníka. Ten až do zralého věku nepoznal skutečný svět jinak než z televize. Po smrti svého dobrodince je však do něj vržen rovnýma nohama. Šťastnou náhodou se dostane do nejvyšších kruhů, kde každou jeho prostoduchou myšlenku díky obyčejnému nepochopení interpretují jako geniální ekonomický či politický vhled. A protože neprosazuje ničí zájmy (ani ty svoje), stává se z něj nečekaně hvězda, okolo Divadlo J. K. Tyla 27. dubna v 17.00, a Fantom - tajemný duch třeboňského divadla. Ten, který tahá za nitky osudů. Ten, který ví a může vyprávět příběh o lásce, touze a vášni k umění, příběh historie i současnosti. Přijďte se naladit na tep srdce divadla, vnímat jeho dech a okusit jedinečnou atmosféru nejen v hledišti, ale i na scéně a v zákulisí. Staňte se součástí příběhu Zažijete netradiční kostýmovanou prohlídku historického divadla J. K. Tyla s romantickým preludováním a lehkým tanečním krokem. Program není vhodný pro děti. VSTUPNÉ: 150 KČ PŘEDPRODEJ: TIC NA MASARYKOVĚ NÁM. 1, KONCERTY PRAGUE GUITAR QUARTET Společenský sál Lázně Aurora 6. dubna v Zveme Vás na koncert čtyř kytar. Na programu budou skladby Henryho Purcella, Joaquína Rodriga, Maurice Ravela, Federica Moreno Torroby, Johna W. Duarte a dalších. VSTUPNÉ: 150 KČ HANA ZAGOROVÁ A PETR REZEK GALAKONCERT KKC Roháč 25. dubna v Podle beznadějně vyprodaných sálů, v nichž zpívají Hana Zagorová a Petr Rezek, by se mohlo zdát, že se píše například rok Na diváky čeká téměř dvou a půl hodinový koncert, kde zazpívá Petr Rezek svoje největší hity, dále bude zpívat paní Zagorová hity svojí kariéry a během celého večera zazní duety Hanky a Petra. Celým večerem doprovází skupina Jiřího Dvořáka Boom!Band. PŘEDPRODEJ: NEBO TIC TŘEBOŇ VÝSTAVY VE ZNAMENÍ TŘÍ DEKLARACÍ... ŠLECHTA V LETECH NACISTICKÉHO OHROŽENÍ ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU Zámecká galerie státního zámku Třeboň 30. března dubna Projekt historiků z Ústavu pro studium totalitních režimů přibližuje postavení a postoje šlechty v Československu v kontextu mnichovských událostí roku 1938 a následně okupace českých zemí nacistickým Německem. Hlavní pozornost je věnována šlechticům, kteří stáli u vzniku deklarací proklamujících podporu českému státu a národu. Stranou nezůstává ani otázka kolaborace šlechty a ani protinacistického odboje. 18 DUBEN 2018

19 K U L T U R A AMARYLIS KVĚTINOVÁ DÁMA VE SPOLEČNOSTI SCHWARZENBERSKÉ DIPLOMACIE Státní zámek Třeboň - trasa B 7. dubna 15. dubna V bohatých květinových vazbách, které již tradičně ozdobí interiéry zámku, se nyní stane Amarylis květinou, která se stane zrcadlem významných diplomatických i cestovatelských mezníků Schwarzenbergů napříč staletími. Připomeneme si barokní megalomanské projekty, hospodářskou a zemědělskou aktivitu rodu, diplomatické a politické události na poli Rakouska-Uherska i v krajině anglické, či procestujeme Svět křížem krážem, od Itálie, přes Francii, Šanghaj až po Afriku. Vzpomenuto bude vazbou i na ministerského předsedu Felixe Schwarzenberga v kryptě knížecí hrobky. OBRAZY ANTONÍNA F. HANZALA Muzeum a Galerie Třeboň 29. dubna 11. června Vernisáž výstavy se uskuteční v neděli 29. dubna ve 14 hodin Letošní výstavní sezónu zahajuje v třeboňském muzeu malíř A. F. Hanzal. Autor narozený v roce 1947 na jižní Moravě žil od útlého dětství na Třeboňsku. Osudem se mu stala malířská paleta a štětce. Základy malování získal u místních bratrů Holešínských. Inspirací se mu stala zdejší krajina. Po maturitě na třeboňském gymnáziu vedly Hanzalovy kroky na katedru výtvarné výchovy Pedagogické fakulty v Českých Budějovicích, kde rozšířil svůj rozhled pod vedením profesorů Hejného, Pchálky, Krause, Hyliše aj. Jeho technika se postupně vybrušovala, temperu a pastel více nahrazoval olej, věnoval se i grafice. V roce 1970 nastoupil učitelskou kariéru na základní škole v Lomnici nad Lužnicí, kde od roku 1981 až do odchodu do důchodu pracoval jako zástupce ředitele. Celá léta vštěpoval žákům hezký vztah k výtvarnému umění a dal jim základ pro vnímání krásy zdejší přírody. Antonín F. Hanzal uspořádal řadu samostatných výstav, které se staly pro návštěvníky vždy pohlazením po duši. Muzeum se tak připojí k letošním oslavám 150. výročí založení zdejšího gymnázia výstavou obrazů jeho absolventa. PŘEDNÁŠKY TŘEBOŇSKO JAKO KRAJINA PŘIROZE- NÝCH JEZER Dům Štěpánka Netolického 5. dubna v Je dnešní rybniční krajina Třeboňska pouze dílem člověka, jak se říká? Přednáška Jindřicha Pracha se pokusí ukázat, že ne tak docela. Biologické, geologické a archeologické výzkumy prokázaly pod některými rybníky až 12 metrů bahna z dávných přírodních jezer. Díky vrtům můžeme nahlédnout na Třeboňsko v době kamenné, na krajinu podobnou dnešní Sibiři. Nacházíme patnáct tisíc let staré borové kmeny, rybí šupiny i pazourkové nástroje dávných lovců. Můžeme číst jako v archivu, vrstvičku po vrstvičce, jak třeboňská krajina vznikala, jak prodělala už jedno globální oteplení a jak se vyvíjela po dlouhá tisíciletí až dodnes. Přednáška se koná v rámci projektu Krajina a lidé. RYBÍ PUTOVÁNÍ Dům Štěpánka Netolického 16. dubna v Náhradní termín za lednovou přednášku. Zoolog Václav Prášek nás seznámí se změnami, které působí odvodňování krajiny, s jejich vlivem na rybí cestování a nabídne zajímavé srovnání rybích populací Třeboňska a jižní Moravy. Přednáška je součástí projektu Krajina a lidé - interpretace přírodního dědictví CHKO a biosférické rezervace Třeboňsko. Projekt je spolufinancován Státním fondem životního prostředí České republiky na základě rozhodnutí ministra životního prostředí. a CESTOVATELSKÉ POŘADY ZÁPADNÍ SAHARA Učebna zeměpisu gymnázia 11. dubna v V rámci cyklu Cestovatelské středy promítá cestovatel a učitel zeměpisu Šimon Heller diashow se slovním doprovodem o přejezdu africké Sahary. Místní zvyky a kultura, nesnesitelné vedro, arabský přístup a nebo zážitky z gambijského kriminálu. To vše a mnohem víc v podání cestovatele Šimona Hellera. EXPEDIČNÍ KAMERA 2018 Dům Štěpánka Netolického 13. dubna v Nezkrotná řeka, moudrost indiánů, divoká příroda, odvaha horalů a cestovatelů, to vše nabízí mezinárodní festival cestovatelských a outdoorových filmů, na který vás zveme i v letošním roce. Program zahajujeme povídáním Honzy (Čerta) Lukavského o cestě na pomezí Kyrgyzstánu a Číny Na koni po zemích, kde vodka je levná a Lenin věčný,, poté následuje v rámci Expediční kamery promítání nejlepších filmů sezony z celého světa. Promítání bonusových filmů dle výběru diváků na místě! Program filmů na Vstupné 30 Kč, rezervace možná předem na tel TREBON.CZ 19

20 K U L T U R A IKONICKÉ ZAHRADY VELKÉ BRITÁNIE Dům Štěpánka Netolického 14. dubna v V rámci KVĚTINOVÉ TŘEBONĚ zveme do přednáškového sálu Domu Štěpánka Netolického na přednášku zahradníka Pavla Chlouby Ikonické zahrady Velké Británie. Nevím, jak to vnímají druzí, ale já když slyším slovní spojení anglická zahrada, cítím takové zvláštní, těžko sdělitelné chvění. Anglická zahrada to je něco jako lehká návyková látka. Jestli ji jednou zkusíte, máte pocit, že ji chcete znovu a znovu. Dotýkat se anglické zahrady a vnímat ji, je sice drobet návykové, ale ani trochu škodlivé. Anglická zahrada je jako seriál, kde se pořád objevují noví hrdinové a nové děje. Spravedlivější by bylo tyto zahrady označovat jako britské, protože i ve Walesu, Irsku či Skotsku jsou zahrady, které přinášejí půvab, eleganci a dokonalost. Pár těchto zahrad jsem vybral a chtěl bych vás pozvat na jejich fiktivní návštěvu. Když se řekne ikonická zahrada, měla by to být už nějaká velmi známá adresa. Ano, podle tohoto kritéria se řídím. Některé zahrady, o kterých budu vyprávět, jsou opravdu známé, ikonické a magické. Dovolím si ale do výběru přidat i nějaké další, které možná zná jen malá hrstka nadšenců. Jestli se pletu, předem se omlouvám, tuším ovšem, že než uběhne pár desetiletí, budou stejně ikonické, jako ty dnešní. Zastavte se, těším se na vás. Pavel Chlouba SCHWARZENBERGOVÉ V SEVEROZÁPADNÍCH ČECHÁCH Muzeum a galerie 17. dubna v Návštěvníci jihočeských hradů a zámků znají velmi dobře, že rod Schwarzenbergů měl rozsáhlá panství již od 17. století v jižních Čechách. Méně známé je, že tento šlechtický rod měl další sídla také v severozápadních Čechách. Tady vlastnili krumlovští vévodové až patnáct hradů a zámků a hospodařili na území táhnoucím se od Prahy, přes Slánsko, až po Most, Chomutov či Žatec, dále pak od Lovosic až po Ústí nad Labem. O zajímavostech působnosti významného rodu v oblasti severozápadních Čech se můžete dozvědět na přednášce v třeboňském muzeu, kde o tom bude vyprávět nový kastelán třeboňského zámku Vít Pávek. Je osobou povolanou, protože jeho předchozím působištěm byl právě zámek Jimlín na Lounsku. O HARMONIZACI NAŠEHO VNITŘNÍHO ČASU S VNĚJŠÍM DNEM Aula gymnázia 12. dubna 2018 v 17 hodin O HARMONIZACI NASEHO VNITRNIHO CASU S VNEJSIM DNEM Přednáší Prof. RNDr. Helena Illnerová, DrSc., česká fyzioložka a biochemička, bývalá předsedkyně Akademie věd ČR a Učené společnosti ČR. Jako první na světě objevila závislost funkce biologických hodin v mozku savců na délce dne během ročních období. Přednáška ukáže, jak jsou naše biologické hodiny synchronizovány s vnějším dnem pomocí pravidelného střídání světla a tmy a jak se případná desynchronizace s vnějším prostředím může stát rizikovým faktorem pro spánková, psychická, metabolická, nádorová i kardiovaskulární onemocnění. Přednáška je v rámci cyklu Věda pro veřejnost. Kapacita sálu je 135 osob, vstup zdarma. Kontakt: Marie Pokorná, pokorna@alga.cz, BAROKNÍ KRAJINA SKUTEČNOST, NEBO MÝTUS? Dům Štěpánka Netolického 19. dubna v Přednáška je zamyšlením nad fenoménem české barokní krajiny. Skutečně se v baroku i mimo architekturu událo cosi tak zásadně převratného, co trvale poznamenalo krajinný ráz a předurčilo jeho vývoj až do dnešní podoby, jak tvrdí někteří autoři? Byly změny v této době stejně převratné jako třeba v období neolitu a vrcholného středověku nebo měly spíše charakter strukturální a kvantitativní než kvalitativní? Druhá část přednášky se zaměří na vztah, který si ke krajině vytvářeli její tehdejší obyvatelé. Pozornost se nezaměří na představitele společenské elity, jak bývá zvykem, ale na nejpočetnější část populace, na obyčejné prosté venkovany, kteří ve volné krajině trávili převážnou část dne bez ohledu na roční období. Co v krajině poutalo jejich pozornost a s jakými významy tato místa a předměty spojovali? Zanechali tito písma zpravidla neznalí lidé o svém vztahu k životnímu prostředí nějaká svědectví? Jak lze tedy obraz krajiny před třemi až čtyřmi sty lety a tím spíše vztah tehdejších lidí k ní (re)konstruovat? Přednáší PhDr. Pavel Matlas, PhD. JAK A ČÍM POSÍLIT IMUNITU Městská knihovna 23. dubna v Přednáška irisdiagnostičky Jitky Hanzalové o příčinách zdravotních problémů z oční duhovky. PROSTITUCE, DŮSTOJNOST ŽENY A NOVODOBÉ OTROCTVÍ Aula Gymnázia Třeboň 26. dubna v Česká křesťanská akademie Třeboň a Gymnázium v Třeboni pořádají přednášku Mgr. ThLic. Blanky Stráníkové (sestry Kláry Marie). Sestra Klára je řeholnicí Kongregace Mi- 20 DUBEN 2018

21 K U L T U R A losrdných sester svatého Kříže a již 9 let se snaží pomáhat ženám, které se živí prostitucí. Její seznámení s podmínkami života na ulici nám jednak přiblíží fenomén obchodování s lidmi a také nám zprostředkuje jiný pohled na ženy v prostituci, než ve společnosti převládá. Vstupné dobrovolné. TŘEBOŇÁCI V PROTI- FAŠISTICKÉM ODBOJI Pohostinství v Břilicích 3. května v Zveme vás na přednášku Vladimíra Kosa na téma TŘEBOŇÁCI V PROTIFAŠIS- TICKÉM ODBOJI Přednáška bude doplněna řadou zajímavých dokumentů a fotografií. Vstup je zdarma. OSTATNÍ AKCE Bonsai č. 3, koncert folkové kapely Vytvořte si vlastní květinovou dekoraci Bonsai č. 3, koncert folkové kapely Florální objekty v centru města Dárkové balení květin Floristická show podium Po celý den řemeslný trh, prodej květin, stromků a zahrádkářských potřeb. ŠVÝCARSKÉ JARO V TŘEBONI budou také zástupci CK Quicktour s nabídkou zájezdů do Švýcarska. Česká asociace Nordic Walking s trenérkou Markétou Matušíkovou pro Vás připravila lekce a vycházky. V Domě Štěpánka Netolického je připraven doprovodný program Přednáška Jak chutná Švýcarsko, Barbara John Film Na cestě po Lucernském jezeře Film Švýcarská veřejná doprava Přednáška 50 tajných tipů ze Švýcarska, Alena Koukalová Ve vstupních prostorách pokladny zámku bude ve hodin komentovaná prohlídka výstavy Poznej světové dědictví UNESCO výstavou provází autorka projektu Milena Blažková. Bližší informace na MojeSvycarsko.com a itrebon.cz. KVĚTINKOVÝ BÁL Společenský sál Lázní Aurora 28. dubna v Klub Mája Třeboň Vás zve na tradiční Květinkový bál. K tanci a poslechu bude hrát hudební skupina TŘI VETERÁNI. Slosovatelné vstupenky, půlnoční překvapení. Cena vstupenky 150 Kč. Předprodej vstupenek: Kulturní oddělení Lázní Aurora Třeboň a Květiny - dárková služba paní Princová, Třeboň II, Táboritská čp DVORSKÉ TANCE RENESANCE A BAROKA Schwarzenberský sál zámku 7. dubna v a Přeneste se s tanečníky souboru historických tanců Campanello mezi šlechtice a šlechtičny, zažijte příběhy skutečné či smyšlené. Především ale potěšíte duši pohledem na tance v dobových kostýmech, které jakoby k nám propadly z časů dávno minulých. Vítáni jsou i zájemci o potěchu vlastního těla samotným tancem. KVĚTINOVÁ TŘEBOŇ Masarykovo náměstí 14. dubna Zahájení, floristická show Módní přehlídka s uvázanými kyticemi 28. dubna Již po šesté se v Třeboni uskuteční Švýcarský den. Místem konání bude Masarykovo náměstí, Dům Štěpánka Netolického a Státní zámek Třeboň. I letos se můžete těšit na vystoupení alphornistů z regionu Lucernského jezera. Na Masarykově náměstí vystoupí alphornisté FYROBIK Lozärn, ve stáncích zde budou prezentovat sýry, čokoládu a raclette, nože Victorinox, produkty Potten & Pannen a bude zde výstava historických plakátů Pilatus a Engelberg. Po celý den bude probíhat soutěž o hodnotné ceny na stánku Switzerland Tourism. Zde budou k dispozici zdarma informační materiály ke Švýcarsku, k zakoupení budou i knihy, časopisy, švýcarská trička a dárkové předměty. Na stánku TUNEL MUSIC BAR Masarykovo náměstí 2 Pasáž Beseda DUBEN 2018 PÁ KOOL-AID + TOKAREF KONCERT KAPEL PÁ SHOTDOWN D N B NIGHT SO PÁ LEGENDARY DJ TERRY LÉTA STEAK PARTY DUBSTEP/ HOUSE SO LIVING ROOM KONCERT KAPELY TREBON.CZ 21

22 K U L T U R A ANIFILM NABÍDNE V SOUTĚŽÍCH LAJKU, KOČIČÍ POPELKU I VAN GOGHA GABRIELA ZAJÍCOVÁ hned dva íránské snímky. Vyloučeni z nebe natočil Ali Noori Oskouei a využil při tom kombinaci 2D a 3D animace. Mimo Írán, ale o něm, vznikl provokativní film Teheránská tabu režiséra Ali Soozandeha. Z Itálie vybrala komise převyprávěnou pohádku o Popelce Kočičí Popelka. Nezávislou jihokorejskou produkci reprezentuje snímek Skončím prostě na ulici režiséra Yongsuna Leeho. A chybět nemůže ani malovanou animací oživený Vincent van Gogh v polsko-britské koprodukci S láskou Vincent režisérského tandemu Dorota Kobiela a Hugh Welchman. Jedna trofej bude udělena na samém začátku festivalu. Anifilm na slavnostním zahájení udělí Cenu za celoživotní přínos animovanému filmu scenáristce, režisérce, animátorce a pedagožce Libuši Čihařové, která letos oslaví již 88. narozeniny. Libuše Čihařová je spoluautorkou večerníčků jako Bob a Bobek nebo Maxipes Fík. Mezinárodní festival animovaných filmů Anifilm představí v Třeboni od 1. do 6. května 130 soutěžních filmů. Diváci i festivaloví porotci uvidí v třeboňské mezinárodní soutěži Anifilmu celkem 10 celovečerních filmů, 37 krátkých filmů, 43 filmů vytvořených studenty, 22 videoklipů a 18 abstraktních a nenarativních snímků. V přestižní soutěži celovečerních filmů pro děti se představí snímek Živitel irské režisérky Nory Twomey a producentky Angeliny Jolie. Tento film byl nominován na Zlatý globus a na Oscara. V Třeboni představí svůj nový film Gordon & Paddy režisérka Linda Hambäck ze Švédska, která s tímto filmem soutěžila i na letošním Berlinale. O cenu se bude ucházet také režisér Benjamin Renner s filmem Velký zlý lišák a jiné příběhy. Na své si přijdou i dětští diváci libující si v zombie mánii, do soutěže se probojoval francouzsko-belgický film Zombilénium tvůrčí dvojice Arthur de Pins a Alexis Ducord. Pětici dětských filmů uzavírá ve vesmíru ztracená fenka Lajka českého režiséra Aurela Klimta. Silně vyrovnané bude klání i mezi celovečerními filmy pro dospělé. Představí se Kompletní festivalový program najdete zde: V rámci festivalu je možné ZDARMA navštívit: projekce v Roháči - Sál ČT dětská divadelní představení v zámeckém parku ČEZ Školu animace v Roháči večerní open-air projekce na Masarykově náměstí výstavu ve Foyer Divadla J.K.Tyla Alza Virtuální zónu, Game zónu a VR zónu ve Festivalovém centru víkendové projekce pro děti ve Schwarzenberském sále SKONČIL 21. ROČNÍK ABONENTNÍCH KONCERTŮ MILOŠ KONČICKÝ Již tradičně v závěru března končí posledním koncertem cyklus Abonentní koncerty Třeboňská nocturna. A jaký byl 21. ročník? Podle zájmu posluchačů, ohlasů na jednotlivé koncerty i potlesku, který po každém koncertu zazníval, lze usuzovat, že velmi úspěšný. Opět jsme v Třeboni přivítali absolutní špičky našeho koncertního umění. Pochopitelně největší zájem upoutalo vystoupení Pražského filharmonického sboru společně s částí Jihočeské filharmonie na prosincovém koncertu. V jejich podání zněla Rybova Česká mše vánoční pochopitelně zcela jinak než u všech předcházejících, které v Divadle J. K. Tyla zazněly. Znamenití byli mladí klavíristé při zahajovacím koncertu, stejně tak i violistka Jitka Hosprová a akordeonista Ladislav Horák. Posluchače potěšil humor PhDr. Ivo Šmoldase i již velmi vyzrálé umění mladých zpěváků Národního divadla, Kristýny Vylíčilové a Romana Hozy. Shrnuto, byl to povedený ročník a starosti pořadatelů, aby se i další ročníky tomuto vyrovnaly, budou jistě velké. V současné době vrcholí příprava letního 15. ročníku Třeboňských nocturen, ty se tradičně uskuteční v termínu července. Zatímco zimní nocturna jsou spíše záležitostí českých umělců, letní Třeboňská nocturna ke spolupráci zvou i velké světové umělce ze zahraničí. Letos přivítáme sólisty Velkého divadla v Moskvě paní Veroniku Dzhioevu a pana Alexeye Tatarintseva. Oba umělci jsou vítanými hosty na velkých světových scénách. Přivítáme Belfiato Quintet, Martina Kasíka i vítězku loňské houslové soutěže Pražského jara, znamenitou Olgu Šroubkovou. Pro milovníky lehčího žánru jsme připravili vystoupení Michaely Gemrotové, Mariána Vojtka a KlasiX. Příznivci kvalitní hudby v krásné Třeboni, jak doufáme za příjemného počasí, se jistě mají na co těšit. 22 DUBEN 2018

23 K U L T U R A TŘEBOŇSKÝ DIVADELNÍ FESTIVAL 14. ROČNÍK VERONIKA TLAČILOVÁ Pražské Divadlo Kalich s Janou Paulovou a Pavlem Zedníčkem otevřou pomyslnou bránu 14. ročníku Třeboňského divadelního festivalu. Komedie pro odvážné diváky a ještě odvážnější herce s názvem Bez předsudků zahájí ve čtvrtek 21. června od hodin. další ročník Třeboňského divadelního festivalu. Do Třeboně se po delší odmlce vrací fenomenální dvojice herců, Jana Paulová a Pavel Zedníček, s výtečnou komedií předně o kamarádství, o tajemstvích, o zvědavosti a hlavně o nás, jejich divácích. V úterý 3. července se přesuneme na malé zámecké nádvoří, kde nás bude od hodin čekat zcela nové představení divadla Alta Milostné šachy. Ve čtvrtek 26. července Studio dell arte přijede s pohádkou Popelka. Představení se bude konat opět na venkovní scéně malého zámeckého nádvoří v Třeboni. Karel Roden a Jana Krausová v příběhu manželů Alice a Jindřicha, které jste si oblíbili v komedii Sex pro pokročilé, pokračuje představenímvzhůru do divočiny. Na pokračování příběhu, jehož první díl jsme uvedli na festivalu přede dvěma lety, se můžete těšit ve středu 1. srpna od hodin. Sto dukátů aneb šlechtická láska je název představení divadla Alta, které v úterý 21. srpna od hodin můžete zhlédnout opět na venkovní scéně malého nádvoří zámku v Třeboni. Vážení diváci, celý program festivalu není zatím dokončen, snažíme se urychlit jednání s divadly a do konce dubna představit kompletní program. Již nyní se těšíme na setkání s vámi v nově zrekonstruovaném interiéru divadla J. K. Tyla v Třeboni a na krásném nádvoří třeboňského zámku. LÁZNĚ CHYSTAJÍ OTEVÍRÁNÍ SEZÓNY! JITKA BEDNÁŘOVÁ Květen zpravidla zahajuje sezónu v Třeboni. A pravidelně také otevírá lázeňskou sezónu. Slavnostně ji spolu s námi můžete přivítat v sobotu 26. května. Připravuje se celodenní program s atraktivními hosty, který bude po celou dobu přístupný zdarma. Nebudou v něm chybět tradiční domácí hudební tělesa jako například Třeboňští pištci či studenti třeboňské ZUŠky. I v letošním roce by měl léčivé slatině požehnat diecézní biskup J.Exc.. Vlastimil Kročil. Kostýmovaný průvod bude v dopoledních hodinách procházet městem až k hlavnímu podiu u jižního vchodu Lázní Aurora. Na něm se postupně vystřídají interpreti jako Patrola Šlapeto, maďarské uskupení Anyalai a v hlavním večerním programu pak Aneta Langerová či kapela Monkey Business. Na návštěvníky čeká ve večerním programu také překvapení. Tak, jako každoročně, i tentokrát celodenní program uzavře slavnostní ohňostroj. Na své si v soutěžích i tvořivých dílnách přijdou rovněž děti. Sobotu 26. května si rezervujte pro Otevírání lázeňské sezóny v Třeboni! IMPRESE TŘEBOŇSKÉ KRAJINY V muzeu zámku Wolfstein v bavorském Freyungu bude v turistické sezóně možné zhlédnout výstavu malíře Františka Líbala ( ). Výstava Imprese krajiny představuje krajinu v okolí Třeboně spolu s jejími rybníky. Výstavu doplní vítězné fotografie soutěží Vyblejskni Třeboň. Na vernisáži výstavy 20. dubna se také představí třeboňský flétnový soubor Rozeta. Výstava potrvá do 9. září. Více na -land-fluss.de ALENA SEBEROVÁ TREBON.CZ 23

24 Z E Š K O L ZŠ NA SADECH JANA POLČÁKOVÁ ŘEDITELKA ŠKOLY O jarních prázdninách uspořádala naše škola lyžařský výlet rodičů a dětí do Itálie. Krásné lyžování ve středisku Folgarida- -Marilleva, ve středisku, které má tolik sjezdovek, tolik lyžařských vleků, že první den jsme se zde ztráceli. Další dny byly už jenom krásné, počasí nádherné, ubytování dobré, jídlo perfektní. Co více si přát? Příští rok bychom chtěli opět o jarních prázdninách vyjet do Itálie. Kdo by chtěl doplnit naše řady, sledujte www stránky školy. Děti ze školních družin měly možnost užít si karneval. Porota vybírala 20 nejlepších masek. Přišla mezi nás děvčata z 9.A, zatancovali jsme si s nimi zumbu. Byl zvolen missák a miss karnevalu, nejlepší tanečník a tanečnice a přetahování lanem nás stálo hodně sil. Na závěr nechyběly soutěže v chytání rybiček, házení míčkem na cíl a spousta tance a zábavy. Poděkování patří rodičům za přípravu krásných kostýmů. Ve školním klubu jsme se letos rozhodli pro netradiční Pyžamový rej, ze kterého byly děti nadšené. Každý si přinesl nejen oblíbené pyžamo, ale také plyšáky, župany nebo bačkory a teplé ponožky. Pyžamový rej jsme zahájili průvodem společně s karnevalem školní družiny, kde bylo vybráno 5 nejlepších pyžam. V soutěži o Miss a Missáka vyhráli Eliška Nováková a Lukáš Trachta. Ve škole proběhl velice zdařilý Maškarní rej na téma: Horečka sobotní noci. Režie reje se ujali žáci tříd 9. tříd. Pro své spolužáky si připravili zajímavé a působivé taneční vystoupení (žáci 9. A). Dalším bodem programu byly soutěže se zaměřením nejen na fyzickou zdatnost, ale i hry na poznávání osobností, písniček, předmětů. Objevil se i vědomostní kvíz. Školní časopis uspořádal již 4. ročník volby Miss a Missák. Vítězi se stali žáci 9.A G. Sirná a D. Šťastný. Poté proběhlo přetahování lanem (vítěz 9.A) a diskotéka, kterou si žáci velice užili. Nejlépe se v soutěžích umístily třídy: 6.A, 6.B a 8.A. Za nejlepší masky byli oceněni A. Říha (6.A), N. Drnková (7.A) a J. Filípek (6.A). V měsíci únoru jsme losovali vítěze naší celoroční kvízové akce školního časopisu. Každý žák, kupující si školní časopis, má možnost soutěžit s námi. O co jde? Stačí jen správně vyluštit všechny křížovky, sudoku, doplnit texty k označeným článkům a vybarvit úvodní stránku. Všechny správně vyplněné a vyluštěné dílky časopisu se pak vkládají do speciální krabice a jednou za rok losujeme výherce. Výherce od nás obdrží zajímavou cenu - flash disk. Jsme velmi rádi, že letos byla vylosována žákyně třídy 7.A Nicol Drnková. Gratulujeme. Školní soutěže - proběhla matematická soutěž určená pro žáky tříd. Při řešení úloh museli žáci oprášit nejen vědomosti získané během výuky, ale zapojit i logické myšlení a správně se orientovat a pracovat s údaji v tabulce. Nejlepší výkony podali následující žáci: O. Pitelka (6.B), A. Knapíková (7.A) a H. Šteflová (8.B). Uskutečnila se soutěž dvojic z občanské výchovy. Tématem soutěže byla Praha. Do akce se zapojili žáci 6.A a 6.B, celkem 8 dvojic. 1. místo získali Jan Reiský a Filip Rektoris. Recitační soutěž 1. stupně - zúčastnilo se ho 45 dětí, které byly úspěšné ve třídních kolech. Soutěžilo se v pěti kategoriích podle ročníků. 1. třídy: 1. Julie Anna Karmazínová, 2. třídy: 1. Filip Hloušek, 3. třídy: 1. neuděleno, 4. třídy: 1. Anna Soukupová, 5. třídy: 1. René Řihout. Tito žáci soutěžili v okresním kole recitátorů v Jindřichově Hradci. Recitační soutěž 2. stupně se konala Celkem soutěžilo 10 žáků. Vybraní žáci se zúčastnili okresního kola soutěže v německém jazyce v Jindřichově Hradci. Školu reprezentovaly vítězky školního kola této soutěže. V kategorii mladších žáků Michaela Maryšková (7. B), v kategorii starších Daniela Piklová (9. A). Celkově se umístily na čtvrtém a sedmém místě. Zápis do 1. tříd pro školní rok se koná: 11. dubna 2018 od do hod. 12. dubna 2018 od do hod. v přízemí nové budovy školy ve třídách 2.A, 2.B a 1.A. Povinná školní docházka ve školním roce začíná pro děti narozené do Den otevřených dveří je určen všem, kteří si chtějí školu prohlédnout, podívat se, jak se škola změnila. Čtvrtek a pátek od 8 do hodin. VI. ročník Příměstský tábor 2018 Na letošní léto si naše škola opět připravila letní denní tábor, který je určen pro všechny třeboňské i přespolní děti ve věku od 6 do 15 let. I letos jsme pro Vás připravili tři zajímavá témata. Přihlášky, veškeré informace získáte na stránkách naší školy: wwwzstrebon.cz v sekci Příměstský tábor, anebo přímo u lektorky Mgr. M. Kukačkové, mkukackova@ zstrebon.cz. Na děti čeká v každém týdnu zajímavý program, pobyt v přírodě, zajímavé hry. Přihlášky přijímáme do / elektronicky, nebo donést do kanceláře školy/ Malý archeolog, aneb cesta do pravěku Poklady dávných Keltů, keltské mýty a legendy Herkules a Amazonky ZŠ SOKOLSKÁ RADKA ŠKULAVIKOVÁ Věda na vsi je název zábavně vzdělávací novinky v našem školním programu. Jedinečná exkurze zavedla žáky tříd 5.A, 5.B do Včelné u Českých Budějovic. Tady se v místním kulturním domě našim žákům věnovali pracovníci a studenti Pedagogické fakulty JU v Českých Budějovicích. Na čtrnácti zajímavých stanovištích na ně čekaly úkoly z přírodovědy, matematiky, fyziky nebo také chemie. Účastníci projektu poznávali různé vynálezy i přírodní zákony, které doprovázejí člověka po celý život. Na počátek května je domluveno podobné setkání na naší škole pro žáky 5.C. Matematický klokan je mezinárodně koordinovaná soutěž, která se na naší škole těší každoročně velké oblibě také proto, že žáci mají při řešení logických i praktických příkladů možnost využít různé postupové strategie, tvořivé myšlení nebo vlastní logický úsudek. V polovině března proběhla u nás ve škole soutěž v těchto kategoriích: Cvrček ( tř.), Klokánek ( tř.), Benjamín ( tř.) a Kadet ( tř.). Úspěch v zeměpisné olympiádě zaznamenala škola hned několika pěknými výsledky našich žáků. V okresním kole soutěže obsadila vynikající 1. místo Veronika Čábelová (6.B) v kategorii A, Alžběta Doňková ze 7.A obsadila 5. místo v kategorii B 24 DUBEN 2018

25 Z E Š K O L a Martin Polák se umístil na 6. příčce v kategorii 8. ročník. Tato soutěž se skládá ze dvou náročných částí. V první musí soutěžící prokázat slušnou orientaci na mapách za využití atlasu a v druhé části řeší vědomostní úkoly v geografickém testu. Plavecký výcvik proběhl v únoru a březnu pro žáky 3. a 4. tříd v plaveckém bazénu Lázní Aurora. Děti mohou získat postupné návyky otužování, základy provedení plaveckých způsobů nebo základy správného dýchání. Kurzy jsou vedeny zábavnou formou za použití mnohých plaveckých a vodních pomůcek. Recitační soutěž na I. stupni proběhla ve slavnostní atmosféře za účasti mnohých rodičů. Program i v letošním roce vhodně doplnila moderátorka celého odpoledne Jitka Havránková a to zařazením společně zazpívané písničky za doprovodu hry na kytaru a několika zajímavými hádankami. Z celkového počtu 26 soutěžících vybrala porota ty nejlepší takto: kategorie 1. třídy: 1. Ema Uhlířová (1.C), 2. Josefína Kroupová (1.A), 3. Jan Milec (1.B); kategorie třídy: 1. Valentýna Tlačilová (2.A), 2. Věda na vsi. Daniel McGowan (3.A), 3. Michaela Marešová (3.A); kategorie třídy: 1. Karolína Kolmanová (5.A), 2. Zuzana Budínová (4.B), 3. Anna Kunešová (5.C). Lyžařský a snowboardový výcvikový kurz proběhl letos v březnovém termínu na šumavském Zadově. Téměř čtyři desítky žáků zejména ze 7. tříd doplněné o zájemce z vyšších ročníků uvítaly pěkné zázemí horské chaty Cihelny uprostřed NP Šumava. Ideální podmínky pro zimní sporty poskytl ne příliš vzdálený lyžařský areál Kobyla. Týdenní kurz byl zpestřen i výukou na běžeckých lyžích a krátkým pěším výletem. Národní zemědělské muzeum a Barrandov byly cílem únorové tematicky zaměřené exkurze pro žáky II. stupně. Ti si nejprve prohlédli výstavní prostory Filmpointu na Barrandově, které je provedly vývojem a historií studií, stylizovanými maskérnami, kostymérnami i dílnami. Žáci uvítali atraktivní možnost vyzkoušet si některé filmové kostýmy za použití paruk či jiných doplňků. Mnozí obdivovali i vystavené fotoukázky z natáčení známých filmových projektů. Příjemný dojem umocnila i prohlídka aktuální výstavy k pohádkovému filmu Z. Trošky Čertoviny. Neméně nadšeni byli všichni i při prohlídce několikapatrové budovy NZM na Letné. Společně prošli expozicemi: Rybářství s četnými stopami Třeboňska, Jede traktor, Voda v krajině, Laboratoř ticha nebo Gastrostudio. Zápis do 1. tříd proběhne v termínech dubna 2018 vždy od 14 do 17 hodin. VÍCE NA GYMNÁZIUM STAVÍ I SLAVÍ ANNA KOHOUTOVÁ ŘEDITELKA ŠKOLY Naše gymnázium letos zažívá jubilejní rok, slavíme úctyhodných 150 let od jeho založení. 1. října roku 1868 bylo v Třeboni otevřeno čtyřtřídní nižší reálné gymnázium, které tehdy sídlilo vedle děkanského ústavu v Husově ulici. Instituce gymnázia je tedy podstatně starší než budova, ve které se vyučuje dnes. Na začátku 20. století totiž vyvstal problém s nedostatkem prostoru, a tak byl schválen velkorysý plán postavit na tehdejších schwarzenberských pozemcích novou monumentální budovu. Předcházely tomu pokusy prosadit přístavbu k tehdejší chlapecké škole v Sokolské ulici (dnešní 1. ZŠ), nakonec ale došlo k realizaci projektu vrchního inženýra stavebního oddělení ministerstva vnitra Karla Doudy, který byl zadán vrchnímu staviteli Václavu Nekvasilovi za tehdejších korun. Budova byla postavena v rekordním čase a provoz v ní byl zahájen v září roku K 150. výročí založení gymnázia chystáme velké a důstojné oslavy. Dolaďujeme pestrý program, jehož vrcholem bude průvod absolventů a studentů školy městem v sobotu 22. září Chystáme také výstavu o historii gymnázia v Domě Štěpánka Netolického, širokou nabídku kulturních a vzdělávacích akcí pro stávající žáky, absolventy i občany Třeboně, nebo také mši za zesnulé studenty celebrovanou generálním vikářem ThLic. Davidem Henzlem. Opět budeme vydávat jubilejní Almanach, navíc také unikátní historickou publikaci Třeboňské gymnázium v období Protektorátu, kterou připravuje učitel naší školy Václav Pražák. Součástí oslav budou i tentokrát absolventská setkání bývalých studentů, pro tuto příležitost máme na sobotu rezervované prostory Besedy a KKC Roháč. Za tímto účelem prosíme zástupce jednotlivých absolventských tříd, aby se ozvali organizátorům oslav na oslavy@gymtrebon.cz. Díky tomuto jim budou včas zaslány pozvánky s programem oslav pro ně a všechny jejich bývalé spolužáky. Sledujte také webové stránky školy www. gymtrebon.cz, kde jsou již od začátku roku průběžně zveřejňovány zajímavé informace související s gymnáziem a jeho výročím. Zde také budeme zveřejňovat podrobné instrukce k organizaci oslav, stejně jako informace o možnostech finanční podpory. Souhra okolností tomu chtěla, že budeme moci dát naší škole významný dárek: 5. března jsme zahájili stavební práce akce s názvem Půdní vestavba pro realizaci chemického areálu a jazykových učeben. Akci realizuje podle projektu Ing. Michala Skalíka (Ateliér Svět) firma VIDOX, s.r.o., finanční prostředky ve výši bezmála 32 mil. korun jsme získali z evropské dotace (IROP) a částí díky velkorysé podpoře Jihočeského kraje, našeho zřizovatele. Konečně můžeme upravit pro výuku nádherné půdní prostory, ve kterých vybudujeme nový chemický areál a tři jazykové učebny se zázemím pro učitele a žáky. Naše škola se také konečně stane bezbariérovou, k západní stěně budovy bude přistavěn externí výtah, který propojí všechna podlaží naší krásné historické budovy. Jsem přesvědčená o tom, že nejen plánovanými změnami, ale i připomenutím historie a úctyhodné tradice při příležitosti oslav 150. výročí založení GT povýšíme význam jedné z nejstarších jihočeských vzdělávacích institucí o další úroveň. Již dnes srdečně zvu všechny občany k oslavám, neboť naše gymnázium je tu pro všechny. TREBON.CZ 25

26 I N Z E R C E STAŇTE SE SOUČÁSTÍ NAŠEHO TÝMU Projekční kancelář ZAJIŠŤUJEME KOMPLETNÍ PROJEKTOVOU DOKUMENTACI rodinné domy rekonstrukce vyřízení stavebního povolení Nová zelená úsporám stavební dozor Chcete se připojit do týmu pracovníků společnosti Slatinné lázně Třeboň? Právě hledáme nové posily do obsluhy a kuchyně. Jste šikovný a spolehlivý uchazeč o pozici číšník/servírka nebo kuchař/kuchařka? Přispějte s námi k dobrému jménu Lázní Třeboň personalista@laznetrebon.cz jaroslav.trojan@projektro.cz www. projektro.cz Agentura DaMa VAŠE FIRMA NA ÚKLID Jsme tu pro vás, pokud potřebujete spolehlivou firmu na úklid společných prostor ve vašem bytovém domě. TÝDENNÍ ÚKLID SPOLEČNÝCH PROSTOR JIŽ OD 59 KČ/PATRO S úklidem už si nelamte hlavu a svůj volný čas věnujte tomu, co vás baví. Martina Čutková Adamcová a.martina@seznam.cz OTEVÍRACÍ DOBA: Po Ne Využijte možnosti REZERVACE: svarcova@berta.cz OTEVÍRACÍ Í DOBA: NE ČT PÁ SO DUBNOVÁ NABÍDKA Polévka Hlavní jídlo Dezert Chřestový krém Grilovaný chřest na bylinkovém rissotu Lehký zeleninový salát s kuřecím masem a chřestem, toast Hruškový pohár se zakysanou smetanou TEPLÉ NÁPOJE PRO ZAHŘÁTÍ: Mátový čaj s medem a citronem Zázvorový čaj s medem a citronem Horká brusinka Horká griotka Punč s ovocem DUBNOVÁ NABÍDKA Pizza con parmigiano Kuřecí steak v krémové omáčce se sušenými rajčaty, domácí gnocci Polníčkový salát se sušenými rajčaty a chřestem, toast TEPLÉ NÁPOJE PRO ZAHŘÁTÍ Alžírská káva Ochucené cappucino Ochucená Laté macchiato Horké jablko Horká čokoláda Cena bowlingu 180 Kč/hod svarcova@berta.cz 26 DUBEN 2018

27 I N Z E R C E ŘÁDKOVÁ INZERCE» Prodám garáž v Třeboni u Svazarmu za Kč. Tel: » Hledáme pracovníky na DPP na pozici recepční a na prodej zmrzliny a malého občerstvení. Kontakt: Relax park Třeboň, info@ relaxtrebon.eu, tel: » Přijmeme pracovníky na HPP - obsluha čokolaterie (HM Kč, krátký/dlouhý týden), dále zaměstnance na úklid (100 Kč/hod./2 hod./den) a brigádníky na letní sezonu. Tel: , manazer@ trebonvmarcipanu.cz» Koupím jakýkoliv starý motocykl Jawa, ČZ, Pionýr, Stadion, Jawa Pérák a jiné, cokoliv i ve špatném stavu, náhradní díly, literaturu, propagaci, doplňky, staré plechovky od olejů atd. Děkuji nabídněte. Tel JE VAŠE SPOLEČNOST V SOULADU S GDPR? GDPR-REALIZACE provádí implementaci nařízení GDPR pro malé a střední společnosti. Pobočka Třeboň tel: curdova@gdpr-realizace.cz AKTUÁLNÍ CENÍK INZERCE V TS NAJDETE NA: RADEK BUŠTA AUTO DETAILING Nabízím strojní leštění laků, ruční voskování automobilů a renovaci autolaků. INDIVIDUÁLNÍ PŘÍSTUP BUSTARADEK@SEZNAM.CZ ČESKÉ VELENICE TŘEBOŇSKÝ SVĚT periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Do třeboňských domácností je distribuován zdarma. Pro ostatní zájemce prodejný za 15 Kč. Vychází 1 x měsíčně. IČ Vydává: město Třeboň. Místo vydávání: Třeboň. Sídlo vydavatele: Palackého nám. 46, Třeboň. Kontakt na redakci: tel: , ts@mesto-trebon.cz. Redaktor: Petra Pfeiferová, tel: , ts@mesto-trebon.cz. Redakce: Jitka Bednářová, Terezie Jenisová, Alena Seberová. Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský, Vlasta Petrová, Jiřina Psíková. On-line: Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne Grafické zpracování: HELP_PROMOTION. Fotografie na titulní straně: Michal Pech. Tisk: dot. Designstudio s. r. o., Č. Budějovice. Registrace: ev. č. MK ČR E Datum vydání: Uzávěrka příštího čísla: v hod. Náklad: ks TREBON.CZ 27

28 I N Z E R C E 28 DUBEN 2018

29

30

31 přijme pracovníky pro provoz HAMR-KOSKY na pozice: Obsluha výrobní linky Pracovnice pro montáž relé Požadujeme: manuální zručnost Požadujeme: manuální zručnost ochotu pracovat, dále se vzdělávat ochotu pracovat a učit se novým věcem a zdokonalovat se zodpovědný a spolehlivý přístup zodpovědný a spolehlivý přístup práci ve dvousměnném provozu zkušenost z obdobné pozice výhodou Nabízíme: nástupní plat min ,- Kč základní znalost NJ nebo AJ výhodou plat po zaškolení až ,- Kč práci v nepřetržitém provozu příplatky za směnnost a za přesčasy (4 dny 12 hodinová směna a 4 dny volno) zaměstnanecké benefity (např. stravenky) Nabízíme: průměrná mzda ,- Kč bonus za práci bez absencí zaměstnanecké benefity (např. stravenky) pravidelné roční navyšování mzdy bonus za práci bez absencí věrnostní prémie za odpracované roky pravidelné roční navyšování mzdy zaškolení na práci věrnostní prémie za odpracované roky zaškolení na práci Kontakt: alena.drabova@lexa-posel.cz tel

32 TEĎ NA TO MÁTE ŠKODA OCTAVIA TRUMF zvýhodnění až Kč *ilustrační foto Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozu ŠKODA OCTAVIA: 5,2 l/100 km, 121 g/km Nabídka, které propadne každý Pořiďte si akční model ŠKODA OCTAVIA TRUMF s motorem TSI o výkonu 150 koní, multifunkčním koženým volantem, zadními parkovacími senzory a rádiem Swing s 6,5 dotykovým displejem s Bluetooth a další neodolatelnou výbavou. Navštivte nejbližšího autorizovaného partnera ŠKODA. Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Porsche České Budějovice Okružní České Budějovice Tel.: