Pracovní kalhoty. Návod k použití. Chráněné oblasti. Tchibo GmbH D Hamburg 83863ABMT1X1VI

Transkript

1 Pracovní kalhoty Chráněné oblasti cs Návod k použití Tchibo GmbH D Hamburg 83863ABMT1X1VI

2 Vážení zákazníci, Vaše nové pracovní kalhoty jsou opatřeny kolenními chrániči a pomohou vám při jakékoliv činnosti vyžadující klečení. Kolenní chrániče byly testovány podle standardu EN 14404: A1:2010 a odpovídají zařazení typ 2 / stupeň 1. Chrániče jsou uloženy ve speciálních kapsách umístěných na nohavicích. Pouze v této kombinaci je poskytována ochrana ověřená testováním. Kolenní chrániče jsou vyjímatelné, takže kalhoty lze prát. Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem spokojeni. Váš tým Tchibo Technické parametry Výrobek Velikost Tělesná výška Obvod pasu M L XL XXL Číslo výrobku (chránič) Typ Funk - ční stupeň Obrázek: Údaje o rozměrech na štítku xx xxx Materiál kalhot: polyester / bavlna Materiál kolenních chráničů: převážně polyetylén Rozměry chrániče: cca 150 x 250 x 20 mm Datum výroby: 2015/III

3 Výrobce kolenních chráničů: Kneetek, Bahnhofstr. 14, Köln, Germany Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo na jeho technické a vzhledové změny. Tento výrobek je v souladu se Směrnicí Rady 89/686/EHS o osobních ochranných prostředcích a normou EN 14404: A1:2010. Otestoval a certifikát udělil: Zkušební a certifikační pracoviště pro oblast osobních ochranných prostředků Zwengenberger Str. 68, Haan, Deutschland Notified body no Čištění, skladování, likvidace Čištění m Pokud chcete chrániče vyčistit, vyjměte je z kalhot. m Chrániče čistěte výhradně ručním praním. Nečistěte chemicky, nesuš - te v troubě ani na topení, nežehlete, nebělte. m Než chrániče opět vložíte do kalhot, nechte je dobře uschnout při pokojové teplotě. m Samotné kalhoty můžete prát v pračce při teplotě do 40 C. Dodržujte pokyny k ošetřování na všitém štítku. Skladování m Před uložením vyčistěte chrániče a kalhoty vyperte. m Uchovávejte kalhoty v chladu a suchu, položené tak, aby se chrániče nestlačovaly. Likvidace Výrobek zlikvidujte v souladu s aktuálními platnými předpisy v autorizova - ném zařízení na likvidaci odpadu.

4 Vkládání kolenních chráničů VÝSTRAHA nebezpečí pora nění/ohrožení zdraví vlivem špatně vloženého chrániče Dostatečná ochrana kolen je zajištěna pouze tehdy, když jsou chrániče správně zasunuté do příslušných kapes, jak je popsáno v tomto návodu. Mějte na paměti: Kolenní chrániče musejí být do kapes zastrčeny tak, aby při klečení směřo - val hlavní tlak doprostřed chrániče a bylo tedy zajištěno optimální rozložení tlaku. Vroubkovaná strana kolenního chrániče směřuje vždy ven, na vnitřní straně je označení Inside. Označení na chráničích: up: tato strana směřuje nahoru Unisize: vhodné pro všechny certifikované velikosti Left/Right: lze používat vlevo i vpravo Inside: tato strana směřuje dovnitř (ke koleni) Level 1: funkční stupeň chrániče = 1 EN typ 2: popisuje typ použití podle normy (při používání v příslušných kolenních kapsách) před použitím si přečtěte návod k použití Číslo výrobku: (M)/ (L)/ (XL)/ (XXL)

5 Bezpečnostní pokyny Aby nedopatřením nedošlo k poranění nebo škodám, pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny a výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Při předávání výrobku společně s ním předejte i tento návod. Účel použití Pracovní kalhoty s kolenními chrániči slouží jako pracovní oděv pro činnosti a úkony vyžadující klečení při zohlednění zařazení typ 2 / stupeň 1 podle EN 14404: A1:2010. Popis funkčních stupňů: Stupeň 0: Kolenní chránič vhodný pro rovné podlahové plochy a neposkytuje žádnou ochranu proti propíchnutí. Stupeň 1: Kolenní chránič vhodný pro rovné nebo nerovné podlahové plochy a poskytuje ochranu proti propíchnutí do síly N. Kolenní chránič není vhodný pro špičaté podklady, u nichž působí bodový tlak přesahující 100 N a které jsou vyšší než 1 cm (např. v hornictví/kamenolomu). Stupeň 2: Kolenní chránič vhodný pro použití na rovných i nerovných podlahových plochách v náročných podmínkách a poskytuje ochranu proti propíchnutí do síly N. Chrániče jsou koncipovány pro osoby s hmotností od 50 do 100 kg. U osob s hmotností přesahující 100 kg může docházet ke snížení ochranné funkce. Pracovní kalhoty jsou určeny pro mladistvé a dospělé s tělesnou výškou od 175 do 190 cm v závislosti na provedení kalhot. Výrobek je určen k soukromému použití a není vhodný pro komerční účely, např. pro řemeslné nebo staveb - ní práce. Výrobek nelze použít pro práci v dolech nebo kamenolomu. Chrániče neslouží jako ochrana proti úderům, nárazům nebo pádům a nelze je používat jako ochranu proti pádu v ohrožených oblastech. Pracovní kalhoty nejsou vhodné pro použití na sport nebo jako ochranný prvek při jízdě na motocyklu, kole nebo na skateboardu apod. NEBEZPEČÍ poranění v důsledku neodborného používání Mějte na paměti: Kolenní chrániče zmírňují tlak na kolena a v uvedeném rozsahu zabraňují propíchnutí ostrý - mi předměty. Přesto chrániče nedokážou zajistit absolutní ochranu před poraněním nebo poškozením zdraví. Klečení může z dlouhodobého hledis - ka způsobovat zdravotní potíže. Pravidelně je tedy potřeba provádět odlehčující pohyby. Čas od času se postavte. Narovnejte a protáhněte si nohy a případně je protřepejte, aby byl zajištěn správný průtok krve a nedocházelo k výskytu křečí.

6 Když setrváváte delší dobu v poloze vkleče, může docházet k omezení prů toku krve. Následně se mohou vyskytnout závratě. Navíc můžete pociťovat znecitlivění nohou znemožňující bezpečný postoj. Z polohy v kleče se vždy zvedejte opatrně. V případě potřeby se něčeho chytněte nebo se o něco opřete. Pokud zaznamenáte bolest v kolenou nebo pocit znecitlivění nohou, okam - žitě přerušte práci. Pokud symptomy v krátké době nezmizí, vyhledejte lékaře. Dostatečná ochrana kolen je zajištěna pouze tehdy, když jsou chráni - če správně zasunuté do příslušných kapes, jak je popsáno v tomto návodu. Chrániče jsou určeny speciálně pro použití v těchto kalhotách. V případě použití s jinými kalhotami nelze zaru - čit jejich ochranný účinek. Dbejte na to, aby kalhoty správně padly: Kolenní chrániče sedí na středu kolenního kloubu pouze tehdy, když je zvolena velikost kalhot odpovídající tělesné výšce a obvodu pasu. Neprovádějte na výrobku žádné změny, protože jinak není zaručen jejich ochranný účinek. Před každým použitím zkontrolujte, jestli nejsou chrániče poškozené. Chránič s poškozeným povrchem nebo strukturou neposkytuje dostatečnou ochranu a nelze jej nadále používat! Ochranný účinek může být snížen i v případě silného znečištění chrániče. Pokud již není možné chránič důkladně vyčistit, musí být vyměněn. Při teplotách nad 50 C může dochá - zet ke snížení ochranného účinku. V závislosti na typu práce také uvažte použití i dalších ochranných prostřed - ků (ochrana sluchu, ochrana očí, rukavice apod.). POZOR na věcné škody Vyjímatelné chrániče smějí být čistě - ny výhradně ručním praním. Nepoužívejte žádné chemikálie ani agresivní rozpouštědla! Než chrániče znovu vložíte do kalhot, nechte je dobře uschnout. Aby se zamezilo deformacím, které by mohly mít negativní vliv na ochranný účinek chráničů, nepřehýbejte chrániče a nemačkejte je (s výjimkou vkládání / vytahování). Nepokládejte na ně žádné těžké předměty. Při přenášení/převážení a skladování dbejte na to, abyste chrániče ani násilím ani neúmyslně netiskli proti předpokládanému směru ohýbání. Chrániče skladujte položené a nestlačené. Materiál chrániče je odolný proti vodě a odolává teplotám přibližně do 50 C. Přesto chrániče skladujte a přenášejte tak, aby byly vždy chráněny před přímým slunečním zářením a silnými tepelnými zdroji a uchovávejte je v suchém prostředí. Chrániče nejsou odolné proti působe - ní chemikálií ani žáruvzdorné, odolávají teplotám jen do 50 C. Zkouška vodotěsnosti chrániče se neprovádí.