Dokonalý výkon. Třída: PREMIUM. Sterilizace podložená fakty

Transkript

1 Dokonalý výkon Třída: PREMIUM Sterilizace podložená fakty

2 Kompetentnost zaručuje úspěch Na světě je asi 100 společností vyrábějících sterilizátory pro oblast lékařství a stomatologie. Firma MELAG je však jediným výrobcem na mezinárodní scéně, který se na sterilizátory soustředí jako na svůj jediný výrobní artikl. Na této koncepci, jejímž základem je vysoká specializace a kompetentnost, je vystavěn náš mezinárodní úspěch úspěch, který musí být neustále testován a ověřován. Tento cíl pozorně sleduje při své práci každý zaměstnanec společnosti MELAG, neboť ví, že když jeho autoklávy nebudou úspěšné, nebude úspěšná ani společnost. A neúspěch společnosti by pak znamenal neúspěch každého jednotlivého zaměstnance. Recept na úspěšnost společnosti MELAG zní: Plně se soustředit na maximální zdokonalení jediného druhu výrobku. Kvalita a inovace Společnosti, které vyrábějí autoklávy jako jeden ze svých mnoha výrobků, si snad mohou dovolit, aby se tento výrobek stal propadákem. Avšak těm, pro které je tento produkt jediným druhem výrobků, je takovýto přepych odepřen. Společnost, která se soustředí na jediný druh výrobků, musí tento svůj produkt dodávat ve stále vyšší kvalitě a za stále nižší cenu než konkurence. Globální úspěch našeho odbytu svědčí o tom, že naše autoklávy předčí ostatní nejen svou kvalitou. Za své prvenství na trhu vděčí hlavně neustálé inovaci. Jako přední výrobci jsme zavedli a vyrobili autoklávy vhodné pro lékařské i stomatologické ordinace a technické parametry a design našich autoklávů se staly ukazateli trendů v sériové výrobě těchto přístrojů. Za všechny uveďme jen několik příkladů: jednocestný vodní systém, automatické napájení vodou, dokumentace pomocí osobního počítače v ordinaci nebo prostřednictvím sítě, frakcionované prevakuum a postvakuum pro autoklávy a mnohé další. Za ještě nižší ceny bychom mohli naše výrobky nabízet pouze v případě, že bychom ušetřili na nákupu součástek a materiálů. Anebo kdybychom své výrobky nevyráběli v Německu, kde máme vysoce kvalifikované a svědomité pracovníky, ale nechali bychom je vyrábět v zahraničí, v zemích s levnou pracovní silou. Inovace mají smysl jen tehdy, když mohou přinést výhody zákazníkům! To platí i o autoklávech třídy Premium, které jsou špičkovými výrobky se zlepšenými parametry, především pokud jde o rychlost, komfort a design.

3 Třída: PREMIUM RYCHLOST KOMFORT DESIGN Nové přístroje Větší rychlost, protože řada praktických lékařů nakupuje menší množství drahých nástrojů a přístrojů, aby ušetřili na nákladech, a levnější přístroje tak musejí splňovat vysoké nároky na rychlost. Větší komfort, protože autoklávy musí být možné snadno ovládat a musejí spolehlivě fungovat. Lepší design, protože i při splnění špičkových nároků na bezpečnost musí přístroj též lahodit oku. Naše autoklávy třídy Premium jsou k dostání ve dvou velikostech (liší se délkou sterilizační komory) a ve dvou různých provedeních., které jsou špičkovými výrobky se zlepšenými parametry, především pokud jde o rychlost, komfort a design. Dva systémy dvojí provedení Vacuklav 41-B a Vacuklav 43-B Jsou to samostatné jednotky se zabudovaným nosníkem na ukládání podnosů a kazet na nástroje a s patentovaným systémem chlazení vzduchem. Vacuklav 40-B a Vacuklav 44-B Jsou spojeny se systémem přívodu a odvodu vody prostřednictvím jednotky na zpracování vody MELAdem 40/47. Část vody z vodovodu je zpracována a potom použita k vyrobení páry, druhá část je použita k chlazení vakuového čerpadla. Hladina výdeje tepla je proto u těchto přístrojů udržována na minimálních úrovních. Všechny čtyři přístroje jsou autoklávy třídy B.

4 Třída: PREMIUM RYCHLOST KOMFORT DESIGN Ušetřete na jednom sterilizačním cyklu až 20 minut V rámci managementu přístrojového vybavení je třeba také umět přizpůsobit výdaje za přístroje skutečným potřebám. Při přípravě nástrojů nesmí být zajištění hygieny v žádném případě ohroženo manipulačními chybami nebo vadnou funkcí. Mnoho autoklávů nabízí rychlé programy bez vakua, jimiž lze rychle sterilizovat nezabalené nástroje, frakcionovaná prevakuová sterilizace však u těchto přístrojů chybí. Nové autoklávy třídy Premium mají dva rychlé programy s dvojnásobným nebo trojnásobným frakcionovaným prevakuem, které připravuje nezabalené nástroje k použití za pouhých osm minut (bez sušení). Šest kilogramů zabalených nástrojů bude sterilizováno jen za dvacet minut (bez sušení). Ve srovnání s běžnými autoklávy tak ušetříte dvacet minut! A úspora času znamená úsporu peněz. Kratší operační doba umožňuje vykonávat produktivní praxi s menším počtem nástrojů. A to znamená úsporu času pro celý lékařský tým.

5 Třída: PREMIUM RYCHLOST KOMFORT DESIGN Ovládání nikdy nebylo snazší Zjednodušit ovládání přístroje a zabránit chybám znamená snáze se naučit pracovat s přístrojem. Obsluha přístrojů třídy Premium je neobyčejně logická, snadno na ni přijdete sami. Autokláv po zapnutí začne s obsluhujícím sám komunikovat, takže není nutné hledat poučení v dlouhých a složitých uživatelských návodech. Bezděčné chyby obsluhy jsou od samého začátku vyloučeny. Všechny ovládací funkce jsou zobrazeny na nezvykle velkém a kvalitním displeji. Informace o aktuálním stavu jsou vidět na jasné a dobře rozvržené obrazovce. Prostřednictvím zvláštních nabídek lze vyvolat mnoho dalších podrobných informací o dalších možnostech ovládání, které autokláv poskytuje.

6 Třída: PREMIUM RYCHLOST KOMFORT DESIGN Sterilizace nástrojů se stane potěšením Autoklávy třídy Premium jsou nejen účinné, ale i vstřícné vůči obsluze. To jsou vlastnosti, které šetří čas i náklady. Je při takových výhodách vůbec důležitý vnější design? Věříme, že ano. Když si dnes zakoupíte moderní a technicky vyspělý autokláv, chcete, aby měl co nejdelší životnost. A design přístroje třídy Premium podporuje kladný postoj pomocného lékařského či stomatologického týmu k obsluze autoklávu a odborné přípravě nástrojů. Design by měl nejen zvýšit přitažlivost přístroje, ale také ještě znatelněji usnadnit obsluhu. Zámek se automaticky uzavře pouze při lehkém zatlačení dveří. Dvířka jsou pak hermeticky uzavřena. Další úkony provádí přístroj samostatně, automaticky a spolehlivě. I tím ušetříte čas. Jinými slovy, udržování a sterilizace přístrojů bude nejen mnohem snazší, ale stane se pro Vás potěšením!

7 Rychlý, inovační a flexibilní MELAdem 40 a Vacuklav systém, který zaručuje kvalitu a šetří čas Pomocí systému MELAdem 40 si můžete ve své lékařské nebo stomatologické ordinaci sami vyrábět vlastní demineralizovanou vodu. Tím ušetříte jak čas, tak i práci, kterou jinak musíte vynaložit nejen na obstarávání, přepravu a skladování demineralizované/destilované vody, ale i na likvidaci plastových nádob a na plnění a vyprazdňování zásobní nádrže autoklávů. Oba autoklávy s přípojkou na vodovodní vodu Vacuklav 40-B a 44-B fungují s přístrojem MELAdem 40 dokonale. V této kombinaci se veškerý koloběh vody odehrává zcela automaticky: z vodovodního kohoutku prochází voda přístrojem MELAdem 40 do autoklávů a odtud do odpadního potrubí. Na MELAdem 40 mohou být připojeny také samostatné autoklávy Vacuklav 41-B a 43-B, jejichž zásobní nádrž se plní ručně. Přístroj MELAdem 40 lze rovněž připevnit na zeď. Před sterilizací se sprejovací pistolí MELAjet z dezinfikovaných a vyčištěných nástrojů spláchnou zbytky.

8 Třída: PREMIUM Optimální využití vnitřního prostoru čtyři možnosti, z nichž si můžete vybrat Autoklávy jsou vždy dodávány s nosníky pro podnosy nebo kazety, které jsou v ceně dodávky. Standardní je kombinovaný nosník C (pro šest podnosů nebo tři standardní kazety). Žádáme Vás, abyste ve své objednávce uvedli, zda byste místo standardního nosníku C raději bez doplatku obdrželi nosník B pro čtyři standardní kazety s podnosy nebo nosník D pro dvě vysoké kazety. Do velké sterilizační komory třídy Premium se vejdou rovněž sterilizační kontejnery MELAG, které se vyrábějí v šesti různých délkách. Jsou dodávány s uzávěry a utěsňujícími kryty a odpovídají evropské normě EN 868. Nosník C pro šest podnosů Nosník C (rotovaný) pro tři standardní kazety s podnosy Nosník B pro čtyři standardní kazety s podnosy (nebo čtyři Nosník D pro dvě vysoké kazety (tj. podnosy pro implantace) Sterilizační kontejnery Sterilizační kontejnery poskytují další možnost sterilizace s následným uskladněním za sterilních podmínek. Mají vyražené otvory v krytech a dnech a jsou dodávány s vložkami z filtrační tkaniny.

9 Kontrola dokumentace a šarží pro Vaši jistotu Máte možnost volby Vyhláška o obsluze lékařských přístrojů a jiné směrnice vyžadují, aby obsluha vedla o sterilizaci nástrojů záznam. Tato praxe zajišťuje důkaz v případě podezření, že v lékařské nebo stomatologické ordinaci či v nemocnici došlo k infekci. Též při kontrolách nemocničních oddělení nebo inspekcích lékařských ordinací se za důležitá kritéria pro uvolnění k použití sterilizovaných nástrojů pomocným lékařským týmem považuje kontrola dokumentace a šarží sterilizovaných nástrojů. Kontrola šarží pomocí přístroje MELAcontrol Evropská norma EN 867-5:2001 uvádí testovací pomůcku pro autoklávy třídy B, která napodobuje nejpřísnější požadavky pro sterilizaci nástrojů s dutinami. Pomůcka MELAcontrol se skládá z testovacího tělíska Helix, které obsahuje proužek indikátoru. Ten musí být po dokončení sterilizace označen datem a uschován jako důkaz. Kontrola dokumentace a šarží otevřený konec trubice Helix MELAcontrol indikátor Konečně vytvoření sítě Autoklávy třídy Premium jsou vybaveny jednou přípojkou Ethernet na přední straně přístroje a dvěma na jeho zadní straně. Z autoklávů může být vytvořena síť bez jakékoli konverze, adaptéru nebo zvláštního administrativního programu. Mobil s kartou CF Autoklávy třídy Premium mají též štěrbinu na zasunutí karty CF. Všechny údaje o sterilizaci jsou automaticky zapsány na kartu CF a mohou být přímo načteny do libovolného osobního počítače (například pomocí čtečky karet MELAflash ) a automaticky uloženy do paměti. Černé na bílém Spojení se zařízením MELAprint přes adaptér pro Ethernet umožňuje tradiční dokumentaci pravidelně se opakujících údajů vytisknout na papíře.

10 Třída: PREMIUM Proč autokláv třídy B V průběhu harmonizace různých vnitrostátních norem pro sterilizaci vypracovala evropská pracovní skupina jmenovaná Komisí Evropské unie normu EN Tato norma dělí autoklávy na třídy B, S a N. Třída B je nejvyšší třídou, která splňuje nejpřísnější požadavky, a proto může být bez omezení používána ke sterilizaci všech předmětů používaných v lékařských nebo stomatologických ordinacích (též ke sterilizaci dutých nástrojů, držadel a turbin) a předmětů se všemi druhy sterilizačních obalů. Autokláv třídy B musí bezpodmínečně projít zkouškou Helix podle EN testovacím tělískem podle EN 867-5:2001. Podle znaleckého posudku toho může být dosaženo pouze frakcionovanou prevakuovou sterilizací. Autoklávy třídy Premium odpovídají požadavkům kladeným na třídu B, čímž je jejich absolutní spolehlivost zaručena i do budoucna. Technické údaje Vacuklav 40-B připojený na vodovod Vacuklav 41-B samostatný Vacuklav 43-B samostatný První pomoc ze servisního střediska MELAG Co dělat, když autokláv přestane fungovat? Naše zkušenost říká, že nejčastější příčinou poruchy je buď nepozornost obsluhy autoklávu, nebo napájení přístroje špatnou vodou. Jen velmi vzácně jde o skutečnou technickou závadu. V každém případě Vám rychle pomůžeme v servisním středisku MELAG. Vacuklav 44-B připojený na vodovod rozměry komory 35 cm délka x 25 cm průměr 45 cm délka x 25 cm průměr objem komory 18,6 litrů 22,6 litrů úložní kapacita 6 kg nástrojů 2 kg textilií 7 kg nástrojů 2,5 kg textilií rozměry (š x v x h) 45 cm x 50 cm x 55 cm výška včetně displeje 56 cm nožky přístroje se vejdou na stolní desku 50 cm 45 cm x 50 cm x 68 cm výška včetně displeje 56 cm nožky přístroje se vejdou na stolní desku 60 cm hmotnost 56 kg 58 kg 57 kg 59 kg napájení 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz příkon 3400 W 3400 W

11 Programy, které uspokojí jakékoli nároky Kontrola dokumentace a šarží Všechny autoklávy třídy Premium nabízejí pět sterilizačních a dva zkušební programy. Zkušebními programy lze kdykoli zkontrolovat a dokumentovat funkci autoklávu v lékařské nebo stomatologické ordinaci. Po zvolení a spuštění žádaného programu mikroprocesory automaticky kontrolují a sledují celý postup. Univerzální program 134 C/2 bar Rychlý program B 134 C/2 bar Rychlý program B 134 C/2 bar Jemný program 121 C/1 bar Prionový program 134 C/2 bar Bowieův-Dickův test Vakuová zkouška Programy* Univerzální program Rychlý program B ** Rychlý program S ** Jemný program Prionový program Vacuklav 40-B Teplý start 1 kg nástrojů Teplý start 6 kg nástrojů Teplý start 2 kg textilií Vacuklav 41-B Teplý start 1 kg nástrojů Teplý start 6 kg nástrojů Teplý start 2 kg textilií Vacuklav 43-B Teplý start 1 kg nástrojů Teplý start 7 kg nástrojů Teplý start 2,5 kg textilií Vacuklav 44-B Teplý start 1 kg nástrojů Teplý start 7 kg nástrojů Teplý start 2,5 kg textilií * plus čas na vakuové sušení ** nezabalené Všechny doby jsou udány v minutách Své autoklávy vyrábíme podle těchto směrnic: 93/42/EHS Medical Device Class IIa (European Guidelines for Medical Devices), 97/23/EHS (Guidelines for Pressure Devices), EN (Small Steam Sterilizers), EN (Safety Regulations for Electrical Measuring, Controlling and Laboratory Devices Part 1 and Part 2), EN and EN (Regulation on Electromagnetic Compatibility), EN ISO 9001: and EN ISO 13485/ (Quality Management/ Certification), EN 1717 (Protection of Drinking Water from Contamination).

12 Jakost a přesnost Společnost MELAG se v Berlíně začala na výrobu sterilizačních přístrojů specializovat před více než padesáti lety. Záruka kvality, spolehlivost a inovační horlivost společně s nejvyšším možným bezpečnostním standardem přeměnily rodinný podnik Melag v jednu z předních světových společností vyrábějících sterilizační vybavení. Úspěch společnosti potvrzuje více než prodaných výrobků. Desítky let zkušeností, výroba využívající moderní počítačovou techniku, používání materiálů nejvyšší jakosti jakož i zkušený a spolehlivý kádr pracovníků to všechno vytvořilo zařízením značky MELAG pověst dokonalých výrobků. Všichni zaměstnanci společnosti MELAG jsou hrdi na to, že svými zařízeními a příslušenstvím, které umožňují spolehlivou sterilizaci a bezpečné uskladnění sterilizovaných předmětů, společně přispěli k ochraně zdraví pacientů i zdravotnického personálu.