Armaturenwerk Hötensleben GmbH. Potrubní ježek. Člen skupiny Neumo-Ehrenberg

Transkript

1 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Potrubní ježek Člen skupiny Neumo-Ehrenberg

2

3 Obsah Strana Obsah 3 Úvod 4 Směrnice 5 Potrubní ježek - dotazník k projektu 6 Bezpečnost 8 Ruční systém s potrubním ježkem 10 Automatizovaný systém s potrubním ježkem 12 Plně automatizovaný systém s potrubním ježkem 18 Aretace ježka 22 Napájecí armatury 24 Plnící hlava 27 Hnací regulátor 28 Cyklon 29 Potrubní komponenty 30 Potrubní ježek 38 Příslušenství potrubního ježka 42 * Význam hvězdičky ve sloupci s cenou: na vyžádání 3.0 3

4 Úvod Výroba AWH vždy odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Strojový park zaručuje přesnost, inovaci a optimalizaci nákladů. To se odráží v našich výrobcích. Potrubní ježek je toho příkladem. Protože právě tato technologie jako žádná jiná představuje efektivitu, optimalizaci a flexibilitu. Často lze realizovat potenciální úspory ve výši 30 % a více. Toto se projevuje přímo v těchto oblastech zvýšená výtěžnost produktu nejkratší prostoje zvýšené využití a kapacita vysoká flexibilita minimální potřeba čištění Při návrhu systému se proto vždy musí myslet i na použití potrubního ježka. Investice se vyplatí v krátkém čase. Stávající zařízení lze v mnoha případech o technologii potrubního ježka rozšířit. AWH sama o sobě neprovádí konstrukci zařízení. To umožňuje našim partnerům, konstruktérům zařízení, s námi své projekty vždy otevřené konzultovat. Výsledky, kterých se přitom dosáhne, jdou rovnou do vývoje. S vlastní speciální výrobou můžeme velmi pružně realizovat různé koncepty. Jako partner nám můžete věřit. Ke společnému cíli, každý v rámci své kompetence. Obraťte se na nás! Rádi vám pomůžeme. Potrubní ježek AWH Ježkování je protlačovací technika. Technika Přesně lícované těleso, potrubní ježek, prochází potrubím a tlačí před sebou jeho obsah. Potřebný pohon vpřed zajišťuje cizí energie. Jako pohonné médium se mohou používat plyny (stlačený vzduch, dusík atd.) nebo kapaliny (voda, čisticí prostředky atd.), ale i následný produkt. Protlačování ježka lze provádět všemi čerpatelnými médii. Použití je v těchto oblastech výroba potravin a poživatin kosmetický průmysl chemický průmysl farmaceutický průmysl Hlavní použití potrubního ježka spočívá ve vyprázdnění potrubního systému. Z toho vyplývá celá řada předností. Produkt lze využít téměř na 100 %. Jako přímý výsledek je citelné snížení nákladů na čištění. Zbytkový produkt se nemusí nejprve nákladně a časově náročně vyplachovat z potrubí. Stejně jako produkty lze ze systému rychle odstranit rovněž čistící média. To snižuje prostoje a vypouštění odpadních vod na minimum. Zařízení je zase připraveno k provozu v nejkratší době. Vedle toho technologie ježka poskytuje spolehlivé oddělení médií. Tak lze přepravovat sousledné produkty bez smíchání. Proces představuje mechanické čistění potrubí. Spolehlivě se zamezí zarůstání potrubních systémů. Účinnost zařízení je zaručena trvale a prodlužuje se jeho životnost. Přímým vypuštěním systémů se mohou vynechat průvodní ohřevy a nabízí se větší míra flexibility v geometrii potrubí

5 Směrnice Potrubní ježek je elastické pevné těleso a pro svou činnost musí spolehlivě těsnit v trubce. Trubka Potrubí musí míst na celé trase ježka stejný kruhový průřez. Tolerance vnitřního průměru: ± 0,5 % jmenovitého průměru Tolerance oválnosti: ± 0,5 % jmenovitého průměru Musí se používat podélně svařované trubky s vyhlazeným svarem, drsností uvnitř Ra < 0,8 (v místě svaru Ra < 1,6). Vhodná je trubka podle IN EN 10357, IN 11866, IN Potrubní tvarovky Všechny odnímatelné a neodnímatelné spoje potrubí musí mít po celé trase ježka provedení bez přesazení. Tolerance přesazení: ± 0,2 mm Musí se používat šroubení, přírubové spoje nebo svěrná spojení podle IN nebo IN Svary by podle možností měly být svařované orbitálně. Ruční svary jsou přípustné, musí být provedeny odborně a vysoce kvalitně. Přípustné prověšení svaru: 0,5 mm Potrubní kolena Geometrie ježka a poloměr zakřivení u potrubních kolen se vzájemně ovlivňují. Tangenciální ježek AWH: minimální poloměr ohybu Rmin = ,5 (BA2/3, IN 2605) Ježek s těsnícími břity AWH: minimální poloměr zakřivení Rmin = 2,5 (BA5, IN 2605) Odbočky Při průchodu T-odbočkami musí být zajištěno utěsnění ježka. Použití technologie potrubního ježka vyžaduje speciálně vytvořené T-kusy. Mají na odbočce vedení. Ježek je spolehlivě držen ve své trase, nepadá do svisle směrující odbočky a nemůže se zaseknout. Tangenciální ježek AWH: Jmenovitá světlost odbočky = jmenovitá světlost trubky Ježek s těsnícími břity AWH: Jmenovitá světlost odbočky = jmenovitá světlost menší než jmenovitá světlost trubky 3.0 5

6 Potrubní ježek - dotazník k projektu zaslat zpět do: Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr Hötensleben Fax: atum: Značka projektu: Kontaktní osoba: Firma: Ulice: Místo / PSČ: Telefon / fax: Obor: potravinářství/poživatiny chemický průmysl kosmetický průmysl farmaceutický průmysl ostatní Potrubní systém: délka vedení: m výškový rozdíl: m jmenovitá světlost: norma pro potrubí: vnější průměr: mm síla stěny: mm vnitřní průměr: mm vstupy produktu: ks výstupy produktu: ks nové Izolace stávající průvodní ohřev Provozní a procesní parametry: tlak: bar až bar Teplota: C až C kapacita/objem: m 3 /h až m 3 /h hygienická norma: lze oplachovat zcela vhodný pro CIP aseptický sterilní čisticí médium: teplota čistícího média: C doba čištění: min 6 3.0

7 Potrubní ježek - dotazník k projektu Výrobek: druh/rozdělení: hustota: kg/m 3 viskozita: mpas (cp) obsahuje částice / vlákna / hrudky (velikost částic: mm x mm) kluzné vlastnosti: působí podpůrně působí blokačně toxické hořlavé nebezpečné zvláštnosti/poznámky: Požadavky: vytlačení produktu ruční ovládání jednosměrný provoz elektronické řízení oddělení produktu automatické ovládání kyvadlový provoz zapojení do PC hnací médium: plynné (...) kapalné (...) alší požadavky / osvědčení / předpisy: Poznámky: 3.0 7

8 Bezpečnost Existuje rozdíl mezi kapalnými plynnými hnacími médii. Plyny jsou stlačitelné. Pohyb ježka je tímto chováním ovlivněn. Konstantní tlak může vést k vysokým zrychlením a rychlostem ježka. Stejně tak různé poměry v potrubním systému vedou neharmonickému pohybu ježka. To může vést k dočasnému zastavení a následnému silnému zrychlení. Předpoklady pro rovnoměrné ježkování s plynnými hnacími médii: přívod dostatečného objemu plynu regulace objemového průtoku Chod ježka v potrubním systému na sucho není přípustný. Utěsněním a pohybem do a přes potrubí je ježek vystaven silnému namáhání třením. Při provozu média snižují tření mezi ježkem a trubkou a působí jako mazací film. Pokud tato podpora chybí, je ježek vystaven vyššímu opotřebení a zničí se třecím teplem. Bezpečnost Princip činnosti ježka spočívá ve spojení energií ve formě tlaku a zrychlujících se hmot, které přitom vznikají. To je spojeno s rizikem jak pro zařízení, tak pro osoby. Pro minimalizaci rizik pro zařízení nebo části zařízení platí: maximální přípustná rychlost ježka: 1,5 m/s maximální přípustné zrychlení ježka: 1 m/s 2 Pro minimalizaci a vyloučení rizik pro osoby platí: otevřené konce trubek pro volný výstup ježka nejsou přípustné s potrubním ježkem se smí manipulovat pouze ve stavu bez tlaku nezbytné je učinit nezbytná technická opatření pro určení polohy a zajištění ježka manuální přístup do potrubního systému nebo armatur musí být v průběhu procesu ježkování zamezen prostřednictvím vhodných opatření Při předpokládaném použití v souladu s provozními a bezpečnostními předpisy jsou potrubní ježci a (ježkovací) armatury AWH bezpečné. Armatury se smí instalovat pouze do určených zařízení a smí je používat jenom školený personál. Pro rychlejší zpracování projektu nám pošlete prosím vyplněný dotazník. oplňky pomocí náčrtů a/nebo technický list produktu nám pomohou navrhnout vám rychle vhodný koncept. atum Podpis 8 3.0

9 Poznámky 3.0 9

10 Ruční systém s potrubním ježkem Vlastnosti Komponenty: koncová a přijímací stanice Charakteristika: bezpečný, jednoduchý a levný způsob vytlačení produktu hygienický design pro snadné čištění včetně úchytů pro snímače ježka Ovládání: vložení a vyjmutí ježka rukou Příslušenství: napájecí armatury, hnací regulátor, odlehčovací cyklon, tangenciální ježek, ježek s těsnícími břity, snímače (není součástí dodávky) Schéma zapojení A A B B C C A Ježek B Hnací médium C Produkt Čištění/CIP Technické parametry Materiály: (316) (v kontaktu s produktem), (304) Tlaková třída: PN 10, další na vyžádání Těsnění: EPM, další na vyžádání Montážní poloha: přednostně horizontální Připojení: připojení přírubou podle IN 11864, další na vyžádání

11 Ruční systém s potrubním ježkem Vysílací / přijímací stanice Série A N IN H2 H3 Hmotnost [kg] H2 H , ,5 64 2,0 546, / , ,5 80 3,5 611, / , ,5 88 5,5 684, / , , ,0 831, / , , ,0 981, / , , ,5 1195, /1 pro trubku IN EN 10357, Série A Vysílací / přijímací stanice Série N palce H2 H3 Hmotnost [kg] H2 H3 1" 22,1 44, ,5 64,5 2,0 551, /1 1 1/2" 34,8 66, ,5 80,5 3,5 619, /1 2" 47,5 81, ,5 88,5 5,0 694, /1 2 1/2" 60,2 100, , ,0 849, /1 3" 72,9 125, ,5 126,5 15,0 1001, /1 4" 97,38 150, ,5 141,5 24,5 1215, /1 Vysílací / přijímací stanice Série C N ISO H2 H3 Hmotnost [kg] H2 H3 33,7 29,7 44, ,5 62,5 2,0 553, /1 48,3 44,3 81, ,5 87,5 4,5 621, /1 60,3 56,3 100, , ,0 702, /1 76,1 72,1 100, ,5 108,5 9,0 854, /1 88,9 84,3 125, , ,5 1011, /1 114,3 109,7 150, ,5 137,5 22,0 1235, /1 pro trubku IN EN 10357, Série C Vysílací / přijímací stanice Série N SMS H2 H3 Hmotnost [kg] H ,5 44, ,5 64,5 2,0 551, / ,5 66, ,5 80,5 3,5 619, / ,5 81, ,5 88,5 5,0 694, /1 63,5 60,5 100, , ,0 849, /1 76,1 72,9 125, ,5 126,5 15,0 1001, /1 H

12 Automatizovaný systém s potrubním ježkem Vlastnosti Komponenty: zasouvací komora a koncová komora Charakteristika: bezpečný, automatický systém pro vytlačování produktu, integrované blokování ježka nebo separace od vedení produktu Ovládání: automatické, kyvadlový provoz Příslušenství: napájecí armatury, hnací regulátor, odlehčovací cyklon, tangenciální ježek, ježek s těsnícími břity, snímače (není součástí dodávky) Schéma zapojení A B B C C A Ježek B Hnací médium C Produkt Čištění/CIP Technické parametry Materiály: (316) (v kontaktu s produktem), (304) Tlaková třída: PN10, další na vyžádání Těsnění: EPM, další na vyžádání Montážní poloha: vodorovná, svislá Připojení: připojení přírubou podle IN 11864, další na vyžádání

13 Automatizovaný systém s potrubním ježkem Integrovaná komora s aretací Série A N IN Hmotnost [kg] (316)/EPM ,5 2049, / ,0 2332, / ,5 2646, / ,0 2945, / ,5 3322, / ,0 3686, /1 pro trubku IN EN 10357, Série A Integrovaná komora s aretací Série N palce Hmotnost [kg] (316)/EPM 1" 22, ,4 2051, /1 1 1/2" 34, ,0 2334, /1 2" 47, ,5 2647, /1 2 1/2" 60, ,0 2954, /1 3" 72, ,5 3338, /1 4" 97, ,0 3690, /1 Integrovaná komora s aretací Série C N ISO Hmotnost [kg] (316)/EPM 33,7 29, ,5 2331, /1 48,3 44, ,0 2648, /1 60,3 56, ,0 2948, /1 76,1 72, ,5 3325, /1 88,9 84, ,0 3682, /1 114,3 109, ,5 4055, /1 pro trubku IN EN 10357, Série C Integrovaná komora s aretací Série N SMS Hmotnost [kg] (316)/EPM 25 22, ,5 2061, / , ,0 2334, / , ,5 2647, /1 63,5 60, ,0 2956, /1 76,1 72, ,5 3340, /

14 Automatizovaný systém s potrubním ježkem Integrovaná komora s aretací a klapkou Série A N IN 3 2 H2 Hmotnost [kg] (316)/EPM H Rd 52 x 1/6" ,5 2465, / Rd 65 x 1/6" ,0 2792, / Rd 78 x 1/6" ,0 3142, / Rd 95 x 1/6" ,0 3497, / Rd 110 x 1/4" ,0 3985, / Rd 130 x 1/4" ,5 4497, /1 3 2 pro trubku IN EN 10357, Série A Integrovaná komora s aretací a klapkou Série H2 N palce 3 2 H2 Hmotnost [kg] (316)/EPM Cena/EUR Č. výrobku 1" 22,1 16 Rd 52 x 1/6" ,5 2466, /1 1 1/2" 34,8 16 Rd 65 x 1/6" ,0 2793, /1 2" 47,5 26 Rd 78 x 1/6" ,5 3144, /1 2 1/2" 60,2 26 Rd 95 x 1/6" ,0 3506, /1 3" 72,9 26 Rd 104 x 1/6" ,0 4005, /1 4" 97,36 26 Rd 130 x 1/4" ,5 4502, /1 3 2 Integrovaná komora s aretací a klapkou Série C N ISO 2 H2 Hmotnost [kg] (316)/EPM 2 H2 33,7 29, ,0 2774, /1 48,3 44, ,0 3157, /1 60,3 56, ,0 3486, /1 76,1 72, ,0 3947, /1 88,9 84, ,5 4436, /1 114,3 109, ,0 4556, /1 pro trubku IN EN 10357, Série C H2 Integrovaná komora s aretací a klapkou Série N SMS 3 2 H2 Hmotnost [kg] (316)/EPM 25 22,5 16 Rd 40 x 1/6" ,5 2468, / ,5 16 Rd 60 x 1/6" ,0 2795, / ,5 26 Rd 70 x 1/6" ,5 3147, /1 63,5 60,5 26 Rd 85 x 1/6" ,5 3503, /1 76,1 72,9 26 Rd 98 x 1/6" ,0 4003, /

15 Automatizovaný systém s potrubním ježkem Integrovaná komora s kulovým ventilem Série A N IN Hmotnost [kg] (316)/EPM ,0 2591, / ,0 2940, / ,0 3330, / ,0 4057, / ,0 4806, /1 pro trubku IN EN 10357, Série A Integrovaná komora s kulovým ventilem Série N palce Hmotnost [kg] (316)/EPM 1 1/2" 34, ,5 2593, /1 2" 47, ,0 2941, /1 2 1/2" 60, ,0 3339, /1 3" 72, ,5 4073, /1 4" 37, ,0 4810, /1 Integrovaná komora s kulovým ventilem Série N SMS Hmotnost [kg] (316)/EPM 38 35, ,5 2593, / , ,0 2941, /1 63,5 60, ,5 3339, /1 76,1 72, ,5 4075, /1 H2 Integrovaná komora s kulovým ventilem a klapkou Série A N IN 3 2 H2 Hmotnost [kg] (316)/EPM Rd 65 x 1/6" ,5 3051, / Rd 78 x 1/6" ,5 3436, / Rd 95 x 1/6" ,5 3882, / Rd 110 x 1/4" ,5 4720, / Rd 130 x 1/4" ,0 5617, /1 3 2 pro trubku IN EN 10357, Série A

16 Automatizovaný systém s potrubním ježkem H2 Integrovaná komora s kulovým ventilem a klapkou Série N palce 3 2 H2 Hmotnost [kg] (316)/EPM 1 1/2" 34,8 16 Rd 65 x 1/6" ,5 3052, /1 2" 47,5 26 Rd 78 x 1/6" ,0 3438, /1 2 1/2" 60,2 26 Rd 95 x 1/6" ,0 3891, /1 3" 72,9 26 Rd 104 x 1/6" ,5 4740, /1 4" 97,36 26 Rd 130 x 1/4" ,0 5622, /1 3 2 Integrovaná komora s kulovým ventilem a klapkou Série N SMS 3 2 H2 Hmotnost [kg] (316)/EPM 38 35,5 16 Rd 60 x 1/6" ,0 3054, / ,5 26 Rd 70 x 1/6" ,0 3441, /1 63,5 60,5 26 Rd 85 x 1/6" ,0 3888, /1 76,1 72,9 26 Rd 98 x 1/6" ,5 4738, /1 H2 3 2 Koncová komora Série A N IN 3 Hmotnost [kg] (316)/EPM Rd 52 x 1/6" ,5 608, / Rd 65 x 1/6" ,5 639, / Rd 78 x 1/6" ,5 681, / Rd 95 x 1/6" ,5 768, / Rd 110 x 1/4" ,0 878, / Rd 130 x 1/4" ,5 963, /1 pro trubku IN EN 10357, Série A Koncová komora Série N palce 3 Hmotnost [kg] (316)/EPM 3 1" 22,1 16 Rd 52 x 1/6" ,5 611, /1 1 1/2" 34,8 16 Rd 65 x 1/6" ,5 641, /1 2" 47,5 26 Rd 78 x 1/6" ,0 683, /1 2 1/2" 60,2 26 Rd 95 x 1/6" ,0 778, /1 3" 72,9 26 Rd 104 x 1/6" ,5 895, /1 4" 97,38 26 Rd 130 x 1/4" ,5 967, /

17 Automatizovaný systém s potrubním ježkem Koncová komora Série C N ISO Hmotnost [kg] (316)/EPM 33,7 29, ,5 610, /1 48,3 44, ,5 645, /1 60,3 56, ,5 687, /1 76,1 72, ,5 772, /1 88,9 84, ,5 890, /1 114,3 109, ,5 1052, /1 pro trubku IN EN 10357, Série C Koncová komora Série N SMS 3 Hmotnost [kg] (316)/EPM 25 22,5 16 Rd 40 x 1/6" ,5 611, / ,5 16 Rd 60 x 1/6" ,5 641, / ,5 26 Rd 70 x 1/6" ,0 683, /1 63,5 60,5 26 Rd 85 x 1/6" ,0 778, /1 76,1 72,9 26 Rd 98 x 1/6" ,5 895, /

18 Plně automatizovaný systém s potrubním ježkem Vlastnosti Komponenty: hygienická inline stanice, přijímací komora Charakteristika: bezpečný, automatický systém pro vytlačování produktu hygienický design pro snadné čištění, integrované blokování ježka, integrované čištění ježka Ovládání: plně automatické, kyvadlový provoz Příslušenství: napájecí armatury, hnací regulátor, odlehčovací cyklon, tangenciální ježek, ježek s těsnícími břity, snímače (není součástí dodávky) Schéma zapojení A B C B B C A Ježek B Hnací médium C Produkt Čištění/CIP Technické parametry Materiály: (316) (v kontaktu s produktem), (304) Tlaková třída: PN10, další na vyžádání Těsnění: EPM, další na vyžádání Montážní poloha: vodorovná, svislá Připojení: připojení přírubou podle IN 11864, další na vyžádání

19 Plně automatizovaný systém s potrubním ježkem Hygienická inline stanice Série A N IN H2 2 Hmotnost [kg] (316)/EPM H ,0 2837, / ,5 3048, / ,0 3283, / ,5 3641, / ,0 4375, / ,5 4896, /1 2 pro trubku IN EN 10357, Série A Hygienická inline stanice Série N palce H2 2 Hmotnost [kg] (316)/EPM H2 1" 22, ,0 2841, /1 1 1/2" 34, ,5 3052, /1 2" 47, ,0 3286, /1 2 1/2" 60, ,0 3650, /1 3" 72, ,0 4391, /1 4" 97, ,0 4889, /1 2 Hygienická inline stanice Série C N ISO H2 2 Hmotnost [kg] (316)/EPM H2 33,7 29, ,0 3082, /1 48,3 44, ,5 3294, /1 60,3 56, ,0 3644, /1 76,1 72, ,0 4379, /1 88,9 84, ,5 4913, /1 114,3 109, ,5 5336, /1 2 pro trubku IN EN 10357, Série C Hygienická inline stanice Série N SMS H2 2 Hmotnost [kg] (316)/EPM H , ,0 2841, / , ,5 3052, / , ,0 3286, /1 63,5 60, ,0 3650, /1 76,1 72, ,5 4391, /

20 Plně automatizovaný systém s potrubním ježkem Přijímací komora Série A N IN Hmotnost [kg] (316)/EPM ,0 326, ,0 338, ,5 352, ,5 392, ,0 495, ,5 548, pro trubku IN EN 10357, Série A Přijímací komora Série N palce Hmotnost [kg] (316)/EPM 1" 22, ,0 330, /2" 34, ,0 341, " 47, ,0 356, /2" 60, ,5 408, " 72, ,0 528, " 97, ,5 556, Přijímací komora Série C N ISO Hmotnost [kg] (316)/EPM 33,7 29, ,0 333, ,3 44, ,0 344, ,3 56, ,5 378, ,1 72, ,5 425, ,9 84, ,5 522, ,3 109, ,5 622, pro trubku IN EN 10357, Série C Přijímací komora Série N SMS Hmotnost [kg] (316)/EPM 25 22, ,0 330, , ,0 341, , ,5 356, ,5 60, ,5 408, ,1 72, ,0 528,

21 Poznámky

22 Aretace ježka Vlastnosti Funkce: blokování ježka Charakteristika: hygienické zastavení a uvolnění ježka Ovládání: Příslušenství: pneumatické vzduch/vzduch snímače (nejsou obsaženy v dodávce) Technický popis F F A B C A B C A Ježek B Hnací médium C Produkt F Stlačený vzduch Technické parametry Materiály: plášť: (316) (v kontaktu s produktem), (304) Tlaková třída: PN 10 Těsnění: EPM, další na vyžádání Montážní poloha: přednostně horizontální s pneumatickým pohonem nahoru Připojení: přírubové připojení podle IN

23 Aretace ježka Aretace ježka Série A N IN Hmotnost [kg] (316)/EPM ,15 560, / ,0 587, / ,5 608, / ,5 653, / ,0 699, / ,5 748, /1 pro trubku IN EN 10357, Série A Aretace ježka Série N palce Hmotnost [kg] (316)/EPM 1" 22, ,5 565, /1 1 1/2" 34, ,5 591, /1 2" 47, ,0 612, /1 2 1/2" 60, ,5 669, /1 3" 72, ,5 732, /1 4" 97, ,0 755, /1 Aretace ježka Série C N ISO Hmotnost [kg] (316)/EPM 33,7 29, ,5 566, /1 48,3 44, ,0 594, /1 60,3 56, ,0 630, /1 76,1 72, ,5 686, /1 88,9 84, ,5 726, /1 114,3 109, ,5 777, /1 pro trubku IN EN 10357, Série C Aretace ježka Série N SMS Hmotnost [kg] (316)/EPM 25 22, ,5 565, / , ,5 591, / , ,0 612, /1 63,5 60, ,5 669, /1 76,1 72, ,5 732, /

24 Napájecí armatury Vlastnosti Funkce: přívod a odvádění hnacího média Charakteristika: modulární jednotky pro hygienický přívod a odvádění hnacích médií v různých provedeních Ovládání: Příslušenství: ruční nebo pneumatické snímače (nejsou obsaženy v dodávce) Technický popis B B B B B C B Hnací médium C Produkt Čištění/CIP Technické parametry Materiály: (316) (v kontaktu s produktem), (304) Tlaková třída: PN 10 Těsnění: EPM, další na vyžádání Montážní poloha: vodorovná, svislá Připojení: přírubový spoj podle IN šroubovací spoj podle IN svěrné spojení podle IN další na vyžádání

25 Napájecí armatury 2 N IN 2 Hmotnost [kg] Přívod médií Série A (316)/EPM ručně ovládaný (316)/EPM pneumatický ,0 508, /1 915, / ,5 572, /1 979, / ,0 690, /1 1096, / ,0 741, /1 1148, / ,5 802, /1 1190, / ,0 841, /1 1228, /1 pro trubku IN EN 10357, Série A 2 N palce 2 Hmotnost [kg] Přívod médií Série (316)/EPM ručně ovládaný (316)/EPM pneumatický 1" 22, ,0 513, /1 920, /1 1 1/2" 34, ,5 576, /1 983, /1 2" 47, ,0 692, /1 1100, /1 2 1/2" 60, ,0 756, /1 1163, /1 3" 72, ,0 835, /1 1222, /1 4" 97, ,5 918, /1 1305, /1 2 N ISO 2 Hmotnost [kg] Přívod médií Série C (316)/EPM ručně ovládaný (316)/EPM pneumatický 33,7 29, ,0 514, /1 921, /1 48,3 44, ,5 579, /1 986, /1 60,3 56, ,0 710, /1 1118, /1 76,1 72, ,0 773, /1 1180, /1 88,9 84, ,5 830, /1 1217, /1 114,3 109, ,0 939, /1 1326, /1 pro trubku IN EN 10357, Série C 2 N SMS 2 Hmotnost [kg] Přívod médií Série (316)/EPM ručně ovládaný (316)/EPM pneumatický 25 22, ,0 513, /1 921, / , ,5 576, /1 984, / , ,0 692, /1 1100, /1 63,5 60, ,0 757, /1 1164, /1 76,1 72, ,0 836, /1 1223, /

26 Napájecí armatury Připojovací armatura Série A s ručním ovládáním N IN Hmotnost [kg] (316)/EPM Rd 34 x 1/8" ,0 668, / Rd 52 x 1/6" ,5 708, /1 pro trubku IN EN 10357, Série A Připojovací armatura Série A pneumatická N IN Hmotnost [kg] (316)/EPM Rd 34 x 1/8" ,0 870, / Rd 52 x 1/6" ,0 910, /1 pro trubku IN EN 10357, Série A

27 Plnící hlava Plnící hlava Série A N IN 3 Hmotnost [kg] (316)/EPM Rd 52 x 1/6" ,0 917, / Rd 65 x 1/6" ,5 966, / Rd 78 x 1/6" ,5 1016, / Rd 95 x 1/6" ,0 1235, / Rd 110 x 1/4" ,0 1326, / Rd 130 x 1/4" ,0 1477, /1 3 pro trubku IN EN 10357, Série A Plnící hlava Série N palce 3 Hmotnost [kg] (316)/EPM Cena/EUR Č. výrobku 1" 16 22,1 Rd 52 x 1/6" ,0 910, /1 1 1/2" 16 34,8 Rd 65 x 1/6" ,5 961, /1 2" 26 47,5 Rd 78 x 1/6" ,5 1012, /1 2 1/2" 26 60,2 Rd 95 x 1/6" ,0 1151, /1 3" 26 72,9 Rd 104 x 1/4" ,5 1291, /1 4" 26 97,38 Rd 130 x 1/4" ,0 1471, /1 3 Plnící hlava Série C N ISO 3 Hmotnost [kg] (316)/EPM 33, ,7 33,7 x ,5 990, /1 48, ,3 48,3 x ,5 1043, /1 60, ,3 60,3 x ,5 1097, /1 76, ,1 76,1 x ,5 1323, /1 88, ,3 88,9 x 2, ,5 1432, /1 114, ,7 114,3 x 2, ,5 1595, /1 3 pro trubku IN EN 10357, Série C Plnící hlava Série N SMS 3 Hmotnost [kg] (316)/EPM ,5 Rd 40 x 1/6" ,0 910, / ,5 Rd 60 x 1/6" ,5 961, / ,5 Rd 70 x 1/6" ,5 1012, /1 63, ,5 Rd 85 x 1/6" ,0 1151, /1 76, ,9 Rd 98 x 1/6" ,5 1291, /

28 Hnací regulátor Vlastnosti Funkce: ovládání rychlosti ježka regulací objemového proudu Charakteristika: přizpůsobení rychlosti ježka přes celou délku vedení nezávisle na tlakových poměrech a délce potrubí, ukazatel průtoku a tlaku Způsob činnosti: samočinně mechanická, automatická, není zapotřebí elektrická ani elektronická podpora Příslušenství: uzamykatelné zajištění Ovládání: ruční Technický popis B l/min B bar bar B Hnací médium Technické parametry Materiály: plášť: zinkový odlitek, plast, hadicový ventil: nerezová ocel/epm, indikátor průtoku: nerezová ocel/sklo (v kontaktu s produktem) Tlaková třída: PN 10 Těsnění: EPM Montážní poloha: horizontální Připojení: šroubení podle ISO 228-1, svěrné spojení podle IN H Regulační rozsah l/min Hnací regulátor Plyn B H Hmotnost [kg] Cena/EUR Č. výrobku G 1/2 15 4,5 1046, G 1/2 25 4,5 1046, G 1/2 25 4,5 1104, B

29 Cyklon Vlastnosti Funkce: odlehčení tlaku při použití plynných hnacích médií Charakteristika: postupná a řízená dekomprese po procesu ježkování, beztlaké vypouštění hnacího plynu, odstředivá separace kapalných složek, integrovaný škrtící ventil pro jemné nastavení procesu ježkování Způsob činnosti: samočinně Ovládání: ruční Technický popis B B E C B Hnací médium C Produkt E Škrtící ventil Technické parametry Materiály: (316) (v kontaktu s produktem), (304) Tlaková třída: PN 10 Těsnění: EPM, další na vyžádání Montážní poloha: horizontální Připojení: svěrné spojení podle IN H Cyklon N 3 H Hmotnost [kg] (316)/EPM x ,0 903, x ,0 1143,

30 Potrubní komponenty Koleno vhodné pro ježka ,5 (BA2/3) Série A N IN R S Hmotnost [kg] (316) ,5 0,12 * ,5 0,19 * ,5 0,26 * ,49 * ,76 * ,97 * S pro trubku IN EN 10357, Série A Koleno vhodné pro ježka ,5 (BA2/3) Série N palce R S Hmotnost [kg] (316) 1" 25, ,1 1,65 0,11 * /2" 38, ,2 1,65 0,19 * " 50, ,2 1,65 0,29 * /2" 63, ,3 1,65 0,48 * " 76, ,3 1,65 0,68 * " 101, ,4 2,11 1,22 * S Koleno vhodné pro ježka ,5 (BA2/3) Série C N ISO R S Hmotnost [kg] (316) 33,7 33, ,18 * ,3 48, ,28 * ,3 60, ,45 * ,1 76, ,69 * ,9 88, ,5 2,3 1,25 * ,3 114, ,5 2,3 2,18 * S pro trubku IN EN 10357, Série C Koleno vhodné pro ježka ,5 (BA2/3) Série N SMS R S Hmotnost [kg] (316) ,5 1,25 0,08 * ,25 0,15 * ,5 1,25 0,22 * , ,3 1,5 0,43 * , ,2 1,6 0,66 * S

31 Potrubní komponenty Koleno vhodné pro ježka ,5 (BA2/3) Série A N IN R S Hmotnost [kg] (316) R S ,5 0,17 * ,5 0,26 * ,5 0,37 * ,71 * ,05 * ,37 * pro trubku IN EN 10357, Série A Koleno vhodné pro ježka ,5 (BA2/3) Série N palce R S Hmotnost [kg] (316) R S 25,4 25, ,1 1,65 0,14 * ,1 38, ,2 1,65 0,26 * ,8 50, ,2 1,65 0,47 * ,5 63, ,3 1,65 0,69 * ,2 76, ,3 1,65 0,93 * ,6 101, ,4 2,11 1,90 * Koleno vhodné pro ježka ,5 (BA2/3) Série C N ISO R S Hmotnost [kg] (316) R S 33,7 33, ,26 * ,3 48, ,41 * ,3 60, ,61 * ,1 76, ,86 * ,9 88, ,5 2,3 1,46 * ,3 114, ,5 2,3 2,27 * pro trubku IN EN 10357, Série C Koleno vhodné pro ježka ,5 (BA2/3) Série N SMS R S Hmotnost [kg] (316) R S ,5 1,25 0,10 * ,25 0,20 * ,5 1,25 0,31 * , ,3 1,5 0,61 * , ,2 1,6 0,88 *

32 Potrubní komponenty Koleno vhodné pro ježka 45 2,5 (BA5) Série A N IN R S Hmotnost [kg] (316) S ,5 0,17 * ,5 0,23 * ,5 0,35 * ,71 * ,12 * ,58 * pro trubku IN EN 10357, Série A Koleno vhodné pro ježka 45 2,5 (BA5) Série N palce R S Hmotnost [kg] (316) S 1" 25, ,5 1,65 0,12 * /2" 38, ,5 1,65 0,22 * " 50, ,65 0,39 * /2" 63, ,5 1,65 0,49 * " 76, ,65 0,77 * " 101, ,5 2,11 1,57 * Koleno vhodné pro ježka 45 2,5 (BA5) Série C N ISO R S Hmotnost [kg] (316) S 33,7 33, ,5 2 0,24 * ,3 48, ,46 * ,3 60, ,61 * ,1 76, ,93 * ,9 88, ,3 1,41 * ,3 114, ,3 2,29 * pro trubku IN EN 10357, Série C Koleno vhodné pro ježka 45 2,5 (BA5) Série N SMS R S Hmotnost [kg] (316) ,25 0,10 * ,25 0,20 * ,25 0,31 * , ,5 0,53 * , ,6 0,84 * S

33 Potrubní komponenty Koleno vhodné pro ježka 90 2,5 (BA5) Série A N IN R S Hmotnost [kg] (316) R S ,5 0,31 * ,5 0,67 * ,5 0,97 * ,89 * ,57 * ,57 * pro trubku IN EN 10357, Série A Koleno vhodné pro ježka 90 2,5 (BA5) Série N palce R S Hmotnost [kg] (316) R S 1" 25, ,5 1,65 0,32 * /2" 38, ,5 1,65 0,65 * " 50, ,65 0,57 * /2" 63, ,5 1,65 1,57 * " 76, ,65 1,78 * " 101, ,5 2,11 3,17 * Koleno vhodné pro ježka 90 2,5 (BA5) Série C N ISO R S Hmotnost [kg] (316) R S 33,7 33,7 172,5 72,5 2 0,50 * ,3 48, ,92 * ,3 60, ,27 * ,1 76, ,93 * ,9 88, ,3 3,13 * ,3 114, ,3 4,45 * pro trubku IN EN 10357, Série C Koleno vhodné pro ježka 90 2,5 (BA5) Série N SMS R S Hmotnost [kg] (316) R S ,25 0,24 * ,25 0,56 * ,25 0,84 * , ,5 1,34 * , ,6 1,92 *

34 Potrubní komponenty Tvarovka T vhodná pro ježka, dlouhá, Série A N IN Hmotnost [kg] (316) x ,14 * ,24 * ,36 * ,69 * ,93 * ,23 * pro trubku IN EN 10357, Série A x 1 - můstek Tvarovka T vhodná pro ježka, dlouhá, Série N palce Hmotnost [kg] (316) x1 1" 22,1 25, ,15 * /2" 34,8 38,1 120,6 60,3 0,25 * " 47,5 50, ,40 * /2" 60,2 63,5 158,8 79,4 0,51 * " 72,9 76,2 171,4 85,7 0,65 * " 97,38 101,6 209,6 104,8 1,32 * x 1 - můstek Tvarovka T vhodná pro ježka, dlouhá, Série C N ISO Hmotnost [kg] (316) x1 33,7 29,7 33, ,26 * ,3 44,3 48, ,40 * ,3 56,3 60, ,70 * ,1 72,2 76, ,07 * ,9 84,3 88, ,70 * ,3 109,7 114, ,69 * pro trubku IN EN 10357, Série C x 1 - můstek Tvarovka T vhodná pro ježka, dlouhá, Série N SMS Hmotnost [kg] (316) x , ,11 * , ,22 * , ,33 * ,5 60,3 63, ,69 * ,1 72,9 76, ,87 * x 1 - můstek

35 Potrubní komponenty Tvarovka T vhodná pro ježka, zúžená, Série A N IN 3 4 Hmotnost [kg] (316) x ,13 * ,22 * ,33 * ,65 * ,88 * ,18 * pro trubku IN EN 10357, Série A x 1 - můstek Tvarovka T vhodná pro ježka, zúžená, Série N palce 3 4 Hmotnost [kg] (316) x1 3 1" 22,1 25,4 15,75 19, ,14 * /2" 34,8 38,1 22,1 25,4 120,6 60,3 0,22 * " 47,5 50,8 34,8 38, ,36 * /2" 60,2 63,5 47,5 50,8 158,8 79,4 0,49 * " 72,9 76,2 60,2 63,5 171,4 85,7 0,63 * " 97,38 101,6 72,9 76,2 209,6 104,8 1,28 * x 1 - můstek Tvarovka T vhodná pro ježka, zúžená, Série C N ISO 3 4 Hmotnost [kg] (316) x1 3 33,7 29,7 33,7 23,7 26, ,24 * ,3 44,3 48,3 29,7 33, ,38 * ,3 56,3 60,3 44,3 48, ,65 * ,1 72,2 76,2 56,3 60, ,01 * ,9 84,3 88,9 72,2 76, ,63 * ,3 109,7 114,3 84,3 88, ,53 * pro trubku IN EN 10357, Série C x 1 - můstek Tvarovka T vhodná pro ježka, zúžená, Série N SMS 3 4 Hmotnost [kg] (316) x , , ,10 * , , ,19 * , , ,30 * ,5 60,3 63,5 48, ,66 * ,1 72,9 76,1 60,3 63, ,82 * x 1 - můstek

36 Potrubní komponenty Otočný kloub Série A N IN Hmotnost [kg] (316)/EPM ,95 224, ,25 249, ,65 291, ,50 360, ,60 431, ,30 499, pro trubku IN EN 10357, Série A alší varianty na vyžádání. Průhledítko Série A N IN Hmotnost [kg] (316)/EPM/ borosilikát ,82 100, ,25 125, ,50 138, ,99 167, ,60 189, ,12 353, pro trubku IN EN 10357, Série A alší varianty na vyžádání. N IN S Poloměr ohýbání élka podle potřeby Hadice Série A Hmotnost [kg] (316)/silikon Cena/EUR * 0,93 * * 2,14 * * 2,70 * * 3,38 * * 3,95 * * 5,67 * S pro trubku IN EN 10357, Série A alší varianty na vyžádání

37 Poznámky

38 Potrubní ježek Vlastnosti AWH nabízí různé ježky podle potřeb. Tangenciální ježek Charakteristika: Způsob činnosti: z jednoho kusu, hygienické pevné těleso z elastomeru odolného proti opotřebení vhodný pro kolena 1,5 (BA3) nebo větší vhodný pro T odbočky s vedením integrovaný permanentní magnet pro detekci čidlem shoda podle směrnice EG1935 a FA obousměrný (dopředu a zpět) Ježek s těsnícími břity Charakteristika: Způsob činnosti: vícedílné vytlačovací těleso z odolného plastu tuhé těsnící břity z elastomeru odolného proti opotřebení vyměnitelné těsnicí břity vhodný pro kolena 2,5 (BA5) nebo větší vhodný pro zúžené T odbočky s vedením integrovaný permanentní magnet pro detekci čidlem shoda podle směrnice EG1935 a FA obousměrný (dopředu a zpět) Technické parametry Tangenciální ježek Materiály: Silikon, další na vyžádání Provozní teplota: max. 100 C Ježek s těsnícími břity Materiály: PVF / silikon, další na vyžádání Provozní teplota: max. 100 C Barvy elastomeru pro ježka (pokyn pro objednávku) Vezměte prosím příslušné číslo položky požadovaného ježka* a nahraďte 000 (bílý) následovně: Modrý: 100 Oranžový: 200 Červený: 300 Žlutý: 400 Zelený: 500 Příklad tangenciálního ježka krátkého Série A: Bílý: /0 Modrý: /0 Oranžový: /0 * pouze u silikonu, bez rozdílu v ceně

39 Potrubní ježek Tangenciální ježek krátký Série A N IN Ø trubky Hmotnost [kg] Silikon (bílý) x 1,5 45 0,02 111, / x 1,5 61 0,07 127, / x 1,5 76,5 0,15 174, / x ,31 216, / x ,50 304, / x ,96 437, /0 pro trubku IN EN 10357, Série A Tangenciální ježek krátký Série N palce Ø trubky Hmotnost [kg] Silikon (bílý) 1" 25,4 x 1, ,02 103, /0 1 1/2" 38,1 x 1, ,05 119, /0 2" 50,8 x 1,65 73,25 0,13 169, /0 2 1/2" 63,5 x 1, ,25 205, /0 3" 76,2 x 1,65 102,5 0,40 285, /0 4" 101,6 x 2,11 130,5 0,83 438, /0 Tangenciální ježek krátký Série C N ISO Ø trubky Hmotnost [kg] Silikon (bílý) 33,7 33,7 x ,03 105, /0 48,3 48,3 x ,11 165, /0 60,3 60,3 x 2 83,5 0,20 185, /0 78,1 76,1 x 2 107,5 0,39 264, /0 88,9 88,9 x 2, ,56 350, /0 114,3 114,3 x 2,3 147,5 1,26 439, /0 pro trubku IN EN 10357, Série C Tangenciální ježek krátký Série N SMS Ø trubky Hmotnost [kg] Silikon (bílý) x 1, ,02 110, / x 1,25 55,5 0,06 123, / x 1,25 73,5 0,14 172, /0 63,5 63,5 x 1,5 91,3 0,25 215, /0 76,1 76,1 x 1,6 102,5 0,40 295, /

40 Potrubní ježek Tangenciální ježek dlouhý Série A N IN Ø trubky Hmotnost [kg] Silikon (bílý) x 1,5 49,22 0,03 121, / x 1,5 69,27 0,08 137, / x 1,5 87,63 0,16 184, / x 2 112,2 0,34 226, / x 2 134,8 0,58 314, / x 2 165,5 1,03 447, /0 pro trubku IN EN 10357, Série A Tangenciální ježek dlouhý Série N palce Ø trubky Hmotnost [kg] Silikon (bílý) 1" 25,4 x 1,65 43,05 0,02 113, /0 1 1/2" 38,1 x 1,65 64,5 0,06 129, /0 2" 50,8 x 1,65 84,8 0,15 179, /0 2 1/2" 63,5 x 1,65 103,1 0,26 215, /0 3" 76,2 x 1,65 122,7 0,45 295, /0 4" 101,6 x 2,11 161,7 0,96 448, /0 Tangenciální ježek dlouhý Série C N ISO Ø trubky Hmotnost [kg] Silikon (bílý) 33,7 33,7 x 2 58,39 0,04 115, /0 48,3 48,3 x 2 79,14 0,12 165, /0 60,3 60,3 x 2 97,91 0,22 195, /0 78,1 76,1 x 2 130,3 0,44 274, /0 88,9 88,9 x 2,3 142,5 0,66 360, /0 114,3 114,3 x 2,3 185,9 1,49 449, /0 pro trubku IN EN 10357, Série C Tangenciální ježek dlouhý Série N SMS Ø trubky Hmotnost [kg] Silikon (bílý) x 1, ,02 120, / x 1,25 65,5 0,07 133, / x 1,25 85,5 0,15 182, /0 63,5 63,5 x 1, ,26 215, /0 76,1 76,1 x 1,6 122,5 0,45 295, /

41 Potrubní ježek Ježek s těsnícími břity Série A N IN Ø trubky 2 Hmotnost [kg] PVF/silikon (bílý) x 1, ,02 309, / x 1, ,10 319, / x 1, ,19 343, / x ,33 357, / x ,69 376, / x ,22 606, /0 2 pro trubku IN EN 10357, Série A Ježek s těsnícími břity Série N palce Ø trubky 2 Hmotnost [kg] PVF/silikon (bílý) 1" 25,4 x 1, ,02 305, /0 1 1/2" 38,1 x 1, ,09 315, /0 2" 50,8 x 1, ,18 340, /0 2 1/2" 63,5 x 1, ,30 356, /0 3" 76,2 x 1, ,65 372, /0 4" 101,6 x 2,11 85, ,10 598, /0 2 Ježek s těsnícími břity Série C N ISO Ø trubky 2 Hmotnost [kg] PVF/silikon (bílý) 33,7 33,7 x ,03 313, /0 48,3 48,3 x 2 44,5 73 0,18 338, /0 60,3 60,3 x ,30 356, /0 78,1 76,1 x 2 61,5 94 0,36 372, /0 88,9 88,9 x 2, ,73 490, /0 114,3 114,3 x 2, ,45 645, /0 2 pro trubku IN EN 10357, Série C Ježek s těsnícími břity Série N SMS Ø trubky 2 Hmotnost [kg] PVF/silikon (bílý) x 1, ,02 306, / x 1, ,09 316, / x 1, ,19 342, /0 63,5 63,5 x 1, ,30 358, /0 76,1 76,1 x 1, ,65 375, /

42 Příslušenství potrubního ježka 13 Potrubní objímka s držákem čidla N Hmotnost [kg] ,11 41, ,13 41, ,15 42, ,18 42, ,24 43, ,28 44, alší varianty na vyžádání. Čidlo pro identifikaci polohy ježka MGT200 M Hmotnost [kg] 60 M12 x 1 0,013 76, M M Čidlo pro identifikaci polohy ježka MGT201 M M1 Hmotnost [kg] 60 M12 x 1 M18 x 1 0,026 89, M M1 E Čidlo pro identifikaci polohy ježka s držákem A B C E M Hmotnost [kg] Cena/EUR Č. výrobku 14 29, ,8 30 M12 x 1 0,084 81, C E A B

43 Příslušenství potrubního ježka Ruční snímač pro identifikaci polohy ježka B Hmotnost [kg] ,05 34, Snímač koncové polohy pro pneumatický válec Hmotnost [kg] 0,05 144,00 66R Skládající se vždy ze 2 snímačů s adaptací

44 Skupina NEUMO-Ehrenberg Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany) Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany) NEUMO GmbH & Co. KG (Germany) amstahl GmbH & Co. KG (Germany) NEUMO UK td. (United Kingdom) amstahl a/s (Norway) amstahl a/s (enmark) amstahl AB (Sweden) amstahl (Finland) VNE Corporation (USA) amstahl AG (Switzerland) Herrli AG (Switzerland) NEUMO-EGMO Spain S (Spain) NEUMO GUS (Russia) NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland) NEUMO GUS Krasnodar (Russia) NEUMO VARGUS (China) NEUMO Representative Offices Vietnam AWH Corneuburg (Austria) AWH Říčany (Czech Republic) amstahl (Slovenia) AWH Milan (Italy) AWH yon (France) EGMO td. (Israel) NEUMO Mühendislik ve (Turkey) NEUMO Budapest Kft. (Hungary) Společnost Armaturenwerk Hötensleben GmbH si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění. Po vydání tohoto katalogu ztrácí platnost všechny dosavadní cenové podklady. Přetisk, i částečný, je dovolen pouze s písemným souhlasem. Chyby vyhrazeny. Ceny nezávazné. AWH Kat. Potrubní ježek 3.0 /