Telefon: +46 (0) Telefon:

Transkript

1 1. Identifikace přípravku a výrobce a výrobce IDENTIFIKÁTOR PRODUKTU Název výrobku: Avesta BlueOne Pickling Paste 130 Avesta BlueOne Pickling Gel 130 VHODNÉ POUŽITÍ A NEDOPORUČENÉ POUŽITÍ Použití: Moření/čištění nerezavějící oceli Nepoužívat na Jiné materiály než nerezavějící ocel PODROBNOSTI O DODAVATELI BEZPEČNOSTNÍHO LISTU Výrobce: Böhler Welding Group Nordic AB Dovozce: Böhler Uddeholm CZ s.r.o Avesta Finishing Chemicals Evropská 178 Lodgatan 14, MALMÖ, Švédsko Praha 6 Vokovice Telefon: +46 (0) Telefon: safety@avestafinishing.com bts@bohler-uddeholm.cz POHOTOVOSTNÍ TELEFONNÍ ČÍSLO (Leeds) , Toxikologické informační středisko Na Bojišti 1, Praha 2 RŮZNÉ Datum vydání: Verze č.: 7 Platné od: Identifikace rizik KLASIFIKACE Zdravotní riziko v případě náhodného vystavení produktu (R-věty): Toxický při vdechování, při styku s kůží a při požití. Způsobuje těžké poleptání. Vlivy na životní prostředí: Mořicí kapalina silně snižuje ph vody. Je nutno neutralizovat. Viz také část 12. Fyzikální a chemická rizika: Při zahřátí se mohou vytvářet plyny dusíku. PRVKY NA ETIKETĚ Symboly nebezpečí: Jedovatý R-věty: R 23/24/25 R 35 Žíravý S-věty: S 1/2 S 7/47 S 23 S 26 S 28 S 36/37/39 S 45 S 61 JINÁ NEBEZPEČÍ Směs obsahuje sulfáty, které v kyselém prostředí mohou vytvářet kyselinu sírovou.

2 3. Složení/Informace o složkách PŘÍPRAVEK Chemické složení: Silně kyselá pasta/roztok s vlastnostmi žíraviny. INFORMACE O SLOŽENÍ KLASIFIKACE PODLE REGULACE 67/548/EEG ČI 1999/45/EU Nebezpečné složky, chemický název, vzorec č. CAS č. EC Obsah hmotnostní % Symbol nebezpečí/ R-věta* Kyselina dusičná, HNO O, C: R8, R35 2 Kyselina fluorovodíková, HF T+, C: R26, 27, KLASIFIKACE PODLE REGULACE (EU) Č. 1272/2008 Nebezpečné složky, chemický název, vzorec č. CAS č. EC Obsah hmotnostní % Kategorie nebezpečí Kód prohlášení o riziku Kyselina dusičná, HNO A H290 H314 Kyselina fluorovodíková, HF *Kompletní texty vět jsou uvedeny v části 16. Další informace Klasifikace v souladu se směrnicí 67/548/EEC. Symboly a R-věty se vztahují na koncentrované látky A H330 H310 H300 H Opatření první pomoci Opatření první pomoci POPIS OPATŘENÍ PRVNÍ POMOCI A ÚDAJE O NUTNÉM OKAMŽITÉM A SPECIÁLNÍM OŠETŘENÍ Vdechnutí: Vyveďte postiženého na čerstvý vzduch. Udržujte ho vleže, v klidu a teple. Oplachujte nos a ústa vodou. Může potřebovat pomoc s dýcháním. Vyhledejte lékařskou pomoc i v případě, že cítí byť i jen lehké bolesti. Požití: Pokud je postižený při vědomí a vnímá, dejte mu vypít mléko nebo vodu. Poté podejte 20 tablet vápníku rozpuštěné ve dvou litrech vody. Nevyvolávejte zvracení. Vyhledejte lékařskou pomoc. Zasažení pokožky: První možnost: Ihned opláchněte velkým množstvím vody, potom ošetřete 2,5% gelem kalcium-glukonátu, dodržujte instrukce uvedené na balení. Nemáte-li k dispozici gel, použijte druhou možnost. Druhá možnost: Ihned opláchněte přípravkem Avesta First Aid Spray 910. Nastříkejte velké množství spreje na postiženou oblast, vždy použijte celý obsah spreje. Místo neoplachujte nejdříve vodou, protože tím by se snížily účinky roztoku. Po provedení jedné z těchto možností vyhledejte lékařskou pomoc. Zasažení oka: Chraňte nezasažené oko. Zasažené oko ihned vyplachujte velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut a vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc (očního specialisty). Informace pro lékaře: Informujte lékaře, že zranění způsobil kontakt se směsí kyseliny fluorovodíkové, sírové a dusičné. AKUTNÍ A OPOŽDĚNÉ PŘÍZNAKY Při vdechnutí se mohou objevit bolesti v ústech, hrdle a na prsou. Slinění, lehčí dysfonie a lehké bolesti na hrudi. Při zasažení pokožky mohou být symptomy opožděné.

3 5. Protipožární opatření 5. Protipožární opatření HASICÍ PROSTŘEDKY Nejvhodnějším prostředkem k uhašení okolního ohně je voda. ZVLÁŠTNÍ NEBEZPEČÍ POCHÁZEJÍCÍ ZE SMĚSI Riziko chemického vystavení způsobného uvolněnými plyny/párami: Mořicí kapalina v případě vystavení žáru/ohni vydává jedovaté plyny a plyny dusíku. RADA PRO HASIČE Nebezpečí požáru/výbuchu: Kapalina je nehořlavá. Lahve blízko ohně by se měly odstranit nebo ochladit vodou. Ochranné oblečení pro hasiče: Je nutno použít vhodné ochranné oblečení odolné proti kyselinám. Ochrana dýchacích cest: Plynová maska s filtrem chlorového typu B (šedý) a prachovým filtrem P2, v souladu s CEN (Středoevropské normy). Jak vyčistit nebo zlikvidovat znečištěnou požární výzbroj: Důkladně omyjte vodou. 6. Opatření k havarijním únikům látky havarijním únikům látky OSOBNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, OCHRANNÉ VYBAVENÍ A POSTUPY V PŘÍPADĚ NOUZE Osobní bezpečnostní opatření: Vyhněte se přímému kontaktu. Existuje-li stále riziko přímého kontaktu s látkou či vdechnutí par, chraňte se nějakou formou materiálu odolného proti kyselinám. Používejte ochranu očí, ochranu pokožky, gumové rukavice a dýchací přístroj. Dbejte na dobré odvětrání pracovního prostoru. OPATŘENÍ NA OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Kontaminace (voda, vzduch, půda): Braňte kontaminaci v důsledku vniknutí látky do odpadních či vodovodních vod a přírody. METODY A MATERIÁL PRO PREVENCI KONTAMINACE A PRO ČIŠTĚNÍ Metody čištění: Neutralizujte neutralizačním činidlem Avesta nebo silnou zásaditou sloučeninou, tj. hašeným vápnem. Obsypejte pískem. Připravte k sebrání. Opláchněte velkým množstvím vody. Rozlitý materiál je nutno sesbírat a zlikvidovat zcela v souladu s federálními, státními a místními regulacemi jako kyselinový odpad. ODKAZ NA DALŠÍ ČÁSTI Manipulace a skladování část 7, kontrola vystavení/osobní ochrana část 8 a pokyny k likvidaci část Manipulace a skladování7. Manipulace a skladování OPATŘENÍ PRO BEZPEČNOU MANIPULACI Technická opatření: Pracovní prostor a metody musejí být řešené tak, aby bylo zabráněno přímému kontaktu. Pracovní a skladovací prostor musí být dobře odvětraný. Doporučujeme uzavřený splaškový systém s filtrací a opětovným používáním vyčištěné vody. Prevence požáru a exploze: Lahve blízko u ohně je nutno odstranit nebo ochlazovat vodou. Bezpečnostní opatření: Vyhýbejte se vznikání a hromadění výparů používáním dobře odvětraného pracovního prostoru. Používejte na místech, která jsou opatřená místním odsáváním a celkovou ventilací. V prostorách by měl být k dispozici Avesta First Aid Spray 910 k použití na oči i pokožku. Na pracovišti musí být vždy k dispozici pohotovostní oční lázeň a bezpečnostní sprcha. PODMÍNKY BEZPEČNÉHO SKLADOVÁNÍ, VČETNĚ MOŽNÝCH NESLUČITELNOSTÍ Technická opatření: Skladovací prostor by měl být oddělený, chladný, suchý, dobře odvětraný a nepřístupný pro neoprávněné osoby. Neslučitelné produkty: Neomezeno.

4 Podmínky skladování: Nepoužívané nádoby udržujte bezpečně uzavřené a ve vzpřímené poloze. Skladujte v prostorech, kde teplota vždy zůstává v rozmezí 0 30 C. Obalové materiály: Nádoby musejí být z plastového materiálu odolného proti kyselinám. KONKRÉTNÍ KONCOVÉ POUŽITÍ Viz část 1. Pro více informací kontaktujte prosím výrobce. 8. Kontrola vystavení látkám/osobní ochrana 8. Kontrola vystavení látkám/osobní ochrana KONTROLNÍ PARAMETRY Kyselina fluorovodíková: EU: IOEL 1,5 mg/m 3 (8 hod), 2,5 mg/m 3 (15 min) Kyselina dusičná: EU: IOEL 0,05 mg/m 3 (8 hod) Kyselina sírová: EU: IOEL 0,05 mg/m 3 thorakální frakce (8 hod) Chronické účinky, vdechnutí: Vystavení silným anorganickým kyselinovým výparům s obsahem kyseliny sírové je prokazatelně lidský karcinogen, podle dostatku důkazů karcinogeneze ze studií na lidech. KONTROLA VYSTAVENÍ Ochrana dýchacích cest: Plynová maska s filtrem chlorového typu B (šedý) a prachovým filtrem P2 Ochrana rukou: Pryžové rukavice odolné proti kyselinám. Ochrana očí: Obličejový štít. Ochrana pokožky a těla: Pryžové boty a oděv odolný proti kyselině, který pokrývá všechny části těla potenciálně vystavené stříkancům. Konkrétní hygienická opatření: Nevdechujte výpary, zabraňte kontaktu s očima, pokožkou a oděvem. Na pracovišti není povoleno jíst, pít a kouřit. Kontaminovaný oděv ihned svlékněte. Po práci s mořicí pastou si důkladně umyjte ruce a obličej. Na pracovišti by měl být k dispozici Avesta First Aid Spray 910. Kontrola vystavení životního prostředí: Viz části 6 a Fyzikální a chemické vlastnosti 9. Fyzikální a chemické vlastnosti INFORMACE O ZÁKLADNÍCH FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH Fyzikální skupenství (forma, barva, zápach) při 20 C: Modrá pasta/gel se slabě štiplavým zápachem. Bod varu: C Bod vznícení/výbušné vlastnosti: Nerozhoduje Měrné teploty: Pevné-tekuté 40 C, Pevné-plynné C (výpary dusíku) Tlak páry při 20 C: < 0.01 kpa ph: 0 při 20oC Hustota: 1,2 1,3 g/cm 3 při 20 C Rozpustnost ve vodě při 20 C: 90 hmotnostních %

5 10. Stabilita a reaktivita 10. Stabilita a reaktivita REAKTIVITA Reaguje intenzivně s obecnými kovy a alkalickými látkami CHEMICKÁ STABILITA Stabilní za normálních podmínek. MOŽNOSTI NEBEZPEČNÝCH REAKCÍ K polymeraci nedochází PODMÍNKY, KTERÝM JE NUTNO SE VYHNOUT Vyhněte se vysokým teplotám, výrobek nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření. Při zahřátí dochází k uvolňování plynů dusíku. NESLUČITELNÉ MATERIÁLY Kontakt s nízkolegovanými kovy a alkalickými sloučeninami způsobuje intenzivní exotermickou reakci s vývojem tepla a rizikem zápachu. NEBEZPEČNÉ PRODUKTY ROZKLADU Vydává plyny dusíku, kyselinu fluorovodíkovou a oxidy síry. 11. Toxikologické informace11. Toxikologické informace INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH ÚČINCÍCH Účinky na pokožku: Způsobuje poleptání s nažloutlým zabarvením pokožky, puchýři a pomalu se hojícími ranami. Účinky na oči: Způsobuje intenzivní bolest a poleptání. Riziko nenávratného poškození očí. Po požití: Způsobuje poleptání s pálivou bolestí, možné vážné celkové účinky a poškození ledvin a jater. Po vdechnutí: Vdechnutí výparů nebo mlhy může způsobit bolesti, kašel a potíže s dýcháním. Riziko plicního edému. Další informace: Symptomy se neobjevují ihned. DALŠÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE Účinky CMR dle REACH: Vystavení mlze silných anorganických kyselin obsahujících kyselinu sírovou je známé jako lidský karcinogen (IARC Skupina 1) na základě dostatečných důkazů karcinogennosti pocházejících z výzkumů na lidech. 12. Ekologické informace12. Ekologické informace TOXICITA (Kyselina fluorovodíková): Ryby (sladkovodní), 60 ppm, smrtelné (nespecifikované časové období) LC50 Ryby 96 h: 441 mg/l (Gambusia affinis) EC50 Plankton 48 h: mg/l IC50 Řasy 72 h: 2 mg/l ŽIVOTNOST A ROZLOŽITELNOST Protolyzuje ve vodě na H+, NO-3, SO42-, F- BIOAKUMULAČNÍ POTENCIÁL Produkt není považován za bioakumulační. POHYBLIVOST V PŮDĚ Produkt je viskózní a po určitém období může doputovat do spodních vod. VÝSLEDKY HODNOCENÍ PBT A vpvb Není aktuální JINÉ NEPŘÍZNIVÉ ÚČINKY Akutní účinky kvůli snížení ph a poleptání, tj. existuje významné snížení v počtu řas při ph<6.

6 13. Pokyny k likvidaci METODY ZACHÁZENÍ S ODPADEM Metody likvidace produktu: Vyřazený produkt a související odpad je nebezpečným odpadem. Mělo by dojít k přidělení EWC-kódu na základě zdroje odpadu. Doporučeným EWC-kódem je * Mořicí kyseliny. Odpad ze zbytků: Po neutralizaci zůstávajících zbytků kyseliny a oplachovací vody se mohou usazovat těžké kovy, které tvoří nebezpečný odpad. Neutralizujte Neutralizačním činidlem Avesta nebo hašeným vápnem. Navrhovaný EWC-kód * Kaly a kalové koláče obsahující nebezpečné látky. Kontaminované obaly: Opláchněte velkým množstvím vody. Další informace: Odtokovou vodu je nutno oddělit a zlikvidovat jako kyselinový odpad. Produkt v nezředěné podobě má toxické účinky na půdu a vodu. Pozůstalé zbytky kyseliny a voda z oplachování mohou snižovat ph hodnotu odpadních vod, a proto by se neměly vypouštět, dokud neprošly neutralizačním procesem. Poraďte se se svou místní autorizovanou a licencovanou firmou na likvidaci odpadu a ministerstvem životního prostředí pro další pokyny a postupy řádné likvidace odpadu. 14. Přepravní informace4. Přepravní informace Klasifikační číslo OSN: 2922 ŘÁDNÝ PŘEPRAVNÍ NÁZEV DLE OSN Žíravá kapalina, toxická, N.O.S. (kyselina fluorovodíková, kyselina dusičná) TŘÍDA (TŘÍDY) NEBEZPEČÍ PŘI PŘEPRAVĚ Klasifikační kód: CT1 TŘÍDA BALENÍ II NEBEZPEČÍ PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ IMDG (moře): Třída 8 (6.1) EmS F-A, S-B Znečišťovatel moře: Ne ADR/RID (silnice, železnice): Třída 8 (6.1) Omezující kód pro tunely: (E) IATA/DGR (vzduch): Třída 8 (6.1) DALŠÍ INFORMACE Produkt je nutno transportovat v souladu s regulacemi o nebezpečném zboží. 15. Regulační informace5. Regulační informace BEZPEČNOSTNÍ, ZDRAVOTNÍ A EKOLOGICKÉ PŘEDPISY Regulace: 1907/2006/EC, 1272/2008/EC Tab. 3.1, 67/648/EEC, EWC 2000/532/EC Další nařízení: IMDG ADR/RID IATA/DGR Hodnocení chemické bezpečnosti: Pro tento produkt (nebo látky použité k přípravě) nebylo provedeno.

7 16. Další informace 16. Další informace ZMĚNY PROVEDENÉ OD POSLEDNÍ VERZE Informace o dvojí klasifikaci prvků v části 3, vysvětlení bezpečnostních tříd zmiňovaných v části 16. RADY K VÝCVIKU Avesta Welding Příručka k moření a čištění nerezavějící oceli a Směrnice pro plánování a navrhování semináře moření. ZÁKLADNÍ LITERÁRNÍ ODKAZY A ZDROJE POUŽITÝCH DAT Standardní postupy čištění nerezavějící oceli (ASTM-A-380), Fluoridy WHO (EHC 36), Mezinárodní standard ISO l SEZNAM SOUVISEJÍCÍCH R- A S-VĚT, KATEGORIÍ RIZIKA A KÓDŮ PROHLÁŠENÍ PLUS BEZPEČNOSTNÍ PROHLÁŠENÍ V ČÁSTI 2 A 3. R-věty: R 8: Dotek s hořlavým materiálem může způsobit požár. R 26/27/28: Vysoce toxický při vdechování, při styku s kůží a při požití. R 23/24/25: Toxický při vdechování, při styku s kůží a při požití. R 35: Způsobuje těžké poleptání. Třídy rizika, kategorie rizika a kódy prohlášení o riziku 1/H310: Fatální v kontaktu s kůží 1/H290: Může rozežírat kovy 1A/H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí 2/H330: Smrtící při vdechnutí 2/H300: Smrtící při požití S-věty: S 1/2: Uchovávejte zamčené a mimo dosah dětí. S 7/47: Uchovávejte obal těsně uzavřený a při teplotě nepřesahující 30 C. S 23: Nevdechujte výpary. S 26: Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S 28: Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody nebo Avesta First Aid Spray. S 36/37/39: Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a osobní ochranné prostředky pro oči a obličej. S 45: V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte označení směsi) S 61: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy.