FARMFORUM AUTONOMNÍ TRAKTOR ZNAČKA CASE IH PŘICHÁZÍ S TRAKTOREM BUDOUCNOSTI LÉTO 2017

Transkript

1 LÉTO 2017 FARMFORUM AUTONOMNÍ TRAKTOR ZNAČKA CASE IH PŘICHÁZÍ S TRAKTOREM BUDOUCNOSTI Efektivní provoz našich strojů je zásadní Customer Care bezplatná služba pro naše zákazníky Vyhněte se komplikacím z minulých žní Výběr správné lišty a mlátičky ovlivní Vaši sklizeň RAZÍ HESLO: Radost se odlišit s traktory STEYR Reportáž z předání dvou nejsilnějších traktorů TERRUS CVT 1

2 ÚVODNÍ SLOVO Vážení čtenáři, u příležitosti polní výstavy spojené s předváděním strojů v akci CASE DEN 2017, která je v podmínkách trhu České republiky a Slovenska unikátní, se Vám dostává do rukou nové číslo časopisu FARM FORUM. Není to náhoda! Obě dvě události jsme spojili s výročím 175 let od okamžiku, kdy ve Spojených státech Amerických roku 1842 Jerome Increase Case založil svoji společnost s cílem vyvíjet, vyrábět a dodávat stroje pro tamní farmáře s ideálem zjednodušit jim život a současně zvýšit efektivitu jejich tvrdé práce. Lze bez nadsázky říci, že touto filozofií se značka CASE IH přísně řídí po celou dobu své existence, a tak právem platí za inovativního leadera ve svém oboru i dnes. Jistě ji tak lze srovnat s takovými hráči současnosti, jakými jsou společnosti Tesla či Apple. Stačí totiž vzpomenou na fakt, že je to právě značka CASE IH, která dala světu mnoho nových do dnes velmi úspěšných technologií či konceptů, ať to byla myšlenka do dnes nesmírně úspěšného traktor bagru, před 40 lety axiální způsob výmlatu, v roce 1995 revoluční systém precizního zemědělství, o rok později pak unikátní a do dnešní doby nedostižné pásové podvozky traktorů Quadtrac. Vrcholem inovací a hledání nových cest je představení autonomního traktoru CASE IH se systémem plně automatického řízení. I ten, rsp. jeho představení, vám přinášíme na stránkách tohoto časopisu. Mj. věděli jste, že modelová řada Farmall, uvedená na trh už v roce 1923, je pro svoji jedinečnost nejprodávanější traktor na světě až do dnes? Ale zpět k inovacím. Spolu s autonomním traktorem přichází na trh v České republice a na Slovensku inovovaná řada strojů MAXXUM a zcela nová modelová řada LUXXUM, která byla vyvinuta s důrazem na respektování požadavků vás, uživatelů strojů a další techniky CASE IH. V roce 2016 jsme nelenili ani my v AGRI CS. Byla představena nová podpora zákazníkům ve formě služby Custommer care, na trh uvedena nová značka strojů pro zpracování píce slovinského výrobce SIP, představili jsme inovovanou řadu pásových lišt MacDon a společně s našimi partnery investovali do rozvoje prodejní sítě a jejího zázemí. Tato témata a mnohá jiná naleznete na dalších stránkách. I nadále platí, že společnost AGRI CS a její prodejní partneři jsou společně hrdými zástupci značky CASE IH na českém i slovenském trhu, a nespokojují se s tím, být pouze jen dodavatelem techniky. Smysl naší existence vidíme především v tom, abychom vám byli spolehlivým partnerem, který vám umožní hospodařit bez starostí. Budu rád, využijete-li příležitosti navštívit nás na některém z polních dnů nebo jiné události, kterou pro vás společně s našimi partnery připravujeme. A nezapomeňte: červená je prostě červená! Těším se na setkání s Vámi! Tomáš Kopeček, Výkonný ředitel AGRI CS a.s. OBSAH 7 Kapitola TECHNIKA A INOVACE 8 Nové modely Maxxum a Luxxum 10 CASE IH představil traktor budoucnosti 12 Inovace u červených lisů 13 Kapitola TECHNOLOGIE A ÚSPORY 14 Budoucí design traktorů 16 O krok dále v automatizaci pojezdu 17 Větší přesnost a snadné řízení flotil strojů 19 Kapitola PÉČE A KOMFORT 20 Nová tvář prodejen 22 Efektivní provoz je zásadní 23 Kapitola REPORTÁŽE Z TERÉNU 24 Vsadil na optimální řešení 26 Jak se vyhnout komplikacím z loňských žní 28 Razí heslo: radost se odlišit s traktory Steyr 30 Spokojenost se značkou SIP FARM FORUM, časopis určený pro členy věrnostního programu CASE klubu, dále pro zákazníky a příznivce značek zastupovaných společností AGRI CS a.s. Vydavatel: AGRI CS a.s., Hybešova 14, Hustopeče, IČ: Kontaktní osoba: Ing. Zuzana Plešingerová, telefon: , plesingerova@agrics.cz. Časopis je v elektronické podobě ke stažení na stránkách nebo

3 1842 Jerome Increase Case založil továrnu Threshing Machine Works v Racine, která je až do dnešních dnů hlavním sídlem značky CASE IH. Od prvopočátku se snažil o vývoj sklízecí mlátičky V tomto roce Case a jeho továrna představila první traktor na parní pohon, který ačkoliv měl kola, tak byl stále tažen koňmi, protože sloužil pouze k pohonu ostatních zařízení Další milník pro Case a International Harvester. V roce 1910 byl zemědělcům představen velký traktor Titan, který představoval velmi výkonný a spolehlivý traktor Bert Benjamin postavil první traktor legendární modelové řady Farmall. Jednalo se o celosvětově nejúspěšnější traktor, kterého se prodalo více než pět milionů kusů. VÝROČÍ 175 LET CASE IH 1977 Mlátičky Axial Flow se představují světu. Ojedinělá koncepce mlátiček s jednorotorovým způsobem výmlatu byla mezi zemědělci přijata s obrovským nadšením Dědictví společností J. I. Case a Cyruse McCormicka bylo sjednoceno pod jednou značku CASE IH, která se stala druhou celosvětově největší společností pro výrobu zemědělských strojů na světě Nové technologie se dostávají také do zemědělství. CASE IH představuje zcela revoluční systém precizního zemědělství AFS. Systém pomáhá farmářům zvyšovat produktivitu a zisk prostřednictvím satelitní technologie Rok, ve kterém značka CASE IH začala vyrábět celosvětově nejúspěšnější pásové traktory STEIGER Quadtrac. S nimi značka CASE IH přišla se zcela ojedinělým řešením čtyř na sobě nezávislých pásových jednotek výročí celosvětově úspěšných kolových traktorů Magnum. Při této příležitosti byla představena limitovaná edice traktorů ve stříbrném lakování Na mezinárodní polní výstavě Farm Progress Show 2016 v USA odhalil CASE IH první funkční autonomní koncept traktoru. Traktor je schopen autonomního provozu bez obsluhy s rozsáhlou škálou taženého příslušenství.

4 SPOLUPRACUJEME SE ZÁJMOVÝMI ORGANIZACEMI Již třetím rokem společnost AGRI CS prostřednictvím značky STEYR spolupracuje s Asociací soukromého zemědělství. Pro nezemědělskou část čtenářů jde o zájmovou organizaci, která primárně hájí zájmy soukromých zemědělců v jednání se státními orgány. INVESTUJEME DO NAŠICH SLUŽEB Bezproblémový provoz naší techniky je klíčovým cílem pro oddělení poprodejních služeb společnosti AGRI CS. Abychom nabízeli uživatelům našich strojů ty nejlepší služby, vyvíjíme každý rok produkty a inovace, abychom svého cíle dostáli. Jednou ze společných činností s Asociací soukromého zemědělství na závěr minulého roku byl zájezd do výrobního závodu STEYR, který jsme pro členy asociace pomohli zorganizovat a na který se tito zemědělci za stanovenou finanční částku mohli přihlásit. Zájezd byl pořádán na téma STEYR A ČESKÉ PIVO TRADICE K TRADICI. Hlavní aktivitou byla návštěva výrobního závodu STEYR, který se nachází nedaleko rakouského města STEYR. Samotné město STEYR je spojeno nejenom s kvalitními traktory, ale také se zbrojním průmyslem dosahujícího největšího rozmachu právě za druhé světové války. Okolí města je velmi orientováno na zemědělství. Kolem se nachází spousta menších zemědělců, kteří nejvíce vlastní právě červeno-bílý traktor STEYR. Jednoho takového jsme do programu zájezdu také vložili a to konkrétně farmu čistě zaměřenou na živočišnou výrobu, která je odkázána pouze na prodej BIO mléka. Cíleně jsme se snažili program spojit se všemi možnými zemědělskými aktivitami, proto jsme nemohli vynechat vyhlášené muzeum historické techniky. Tam si mohli účastníci prohlédnout exponáty spojené s technikou nasbíranou během 45 let majitelem muzea. Po cestě do Rakouska jsme využili cesty přes České Budějovice a ochutnali české pivo v národním pivovaru Budějovický Budvar. Zájezd sklidil velmi pozitivní ohlasy a již teď evidujeme nové zájemce o obdobný zájezd. 6 Požadavky na bezproblémový provoz dodávaných strojů znamenají také velké nároky na zajištění nezbytné údržby či servisu, tedy činností, které se neobejdou bez potřebných náhradních dílů. Rostoucí počet provozovaných strojů znamenal v loňském roce zajištění více než 44 tisíc různých položek originálních náhradních dílů CASE IH a STEYR. V letošním roce proto došlo v rámci zkvalitnění poskytovaných služeb Aparts na centrálním skladu v Hustopečích k implementaci systému evidence ND založeném na snímání čárových kódů. Tento krok usnadňuje sledování pohybu zboží, jeho uskladnění nebo vystavení nezbytných účetních dokladů. Umožňuje tak udržet vysokou kvalitu a rychlost služeb, která je s traktory, sklízecími mlátičkami nebo lisy CASE IH spojena. 20 LET TRADICE PÁSOVÝCH TRAKTORŮ QUADTRAC TECHNIKA A INOVACE Nejsilnější traktor na světě CASE IH QUADTRAC slaví svoje 20 narozeniny speciální barevnou edicí, která se vyznačuje oproti klasickým celočerveným modelům tím, že kapota a zadní část je provedena v černé barvě se stříbrnou linkou a logem QUADTRAC 20 let. První model z této speciální edice už vyrazil ke svému majiteli a další budou velmi brzy následovat. Za dvacetiletou dobu vývoje a zkušeností s pásovými podvozky výrobce CASE IH přivedl model QUADTRAC téměř k dokonalosti s využitím mnoha patentových řešení. Přes svou enormní sílu je však jeho ovládání zcela snadné a intuitivní. Jeho kabina vyniká velmi nízkou hlučností a je vybavena čtyřbodovým odpružením, čímž se maximálně zvyšuje komfort obsluhy. Díky rozložení čtyřpásového podvozku má QUADTRAC optimálně rozloženou hmotnost v poměru 50/50, díky čemuž nabízí lepší trakci, flotační vlastnosti a v neposlední řadě také snadnou přepravu po pozemních komunikacích. Traktor QUADTRAC se tak pro mnohé zemědělce stává nedocenitelným skvělým pomocníkem. Důkazem toho jsou tisíce spokojených zákazníků po celém světě a více než 100 hrdých vlastníků u nás. 7

5 NOVÉ MODELY UPOUTAJÍ VÝKONEM A VYLADĚNÝM DESIGNEM který Vám práci zpříjemní a zjednoduší. Díky skvělému poměru výkonu a hmotnosti, výborné manévrovatelnosti a malému poloměru otáčení se traktor hodí pro všechny polní práce, tak do dopravy. Kompaktní rozměry traktoru se využijí zejména při práci s čelním nakladačem v úzkých a nízkých stájích. Při práci s čelním nakladačem oceníte výbornou viditelnost z pracovní oblasti řidiče, kterou zaručuje tvarované čelní sklo a velké střešní okno. TECHNIKA A INOVACE Pro rok 2017 uvádí značka CASE IH na trh novou modelovou řadu traktorů LUXXUM a zároveň novou generaci úspěšných traktorů MAXXUM. Tyto traktory přesně reagují na stále se zvětšující požadavky evropských zemědělců, kteří žádají vysoký výkon, maximální úroveň komfortu, jednoduché a intuitivní ovládání i u traktorů ve střední výkonové třídě od 100 do 150 koní. CASE IH proto investoval nemalé finanční prostředky do vývoje zcela nové modelové řady LUXXUM a nové generace traktorů MAXXUM, které Vám zaručí ještě větší výkon a produktivitu práce při snížené spotřebě paliva díky technologii HI escr. Jasná zář je na dohled. Nový LUXXUM HI escr Nová modelová řada Luxxum zahrnuje tři modely se jmenovitým výkonem od 100 do 120 koní. Nový Luxxum disponuje perfektní manévrovatelností, vysokou úrovní komfortu a výbornou viditelností z kabiny traktoru. Tyto traktory najdou své využití především na menších farmách, kde mohou zastávat roli hlavního traktoru nebo se skvěle hodí pro lehčí tahové práce do velkých podniků a také jako traktory do živočišné výroby. Účinná převodovka a spolehlivé motory Srdcem těchto traktorů jsou čtyřválcové motory o objemu 4,3 l od sesterské společnost FTP Industrial, které jsou charakteristické svou vysokou účinností a spolehlivostí. Motory zaručují maximální krouticí moment a nejnižší spotřebu paliva ve své třídě při všech pracovních operacích, ať už traktor používáte pro těžké polní práce nebo v dopravě. Průměrná spotřeba tohoto modelu činí dle DLG Power Mix testu pouhých 273 g/kwh, což je velmi dobrý výsledek. Při práci s vývodovým hřídelem jistě oceníte širokou variantu otáček 540, 540E, 1000 a 1000E. Všechny traktory modelové řady LUXXUM mají ve standardní výbavě novou automaticky řazenou převodovku s 32x32 rychlostmi se čtyřstupňovým powershiftem a maximální rychlostní 40 km/h. Vyladěný design Nejenom, že Luxxum dobře vypadá, ale v každém detailu naleznete určitý prvek, Prémiová kabina ve své třídě Kabina nového traktoru LUXXUM je navržena tak, aby poskytovala obsluze maximální komfort při dlouhých pracovních dnech. Je to zaručeno logickým uspořádáním pracovních prvků, které máte na dosah ruky. V kabině najdete také ovládací prvky typické pro výkonnější modelové řady. Nejpodstatnější změnou, na které inženýři od CASE IH zapracovali, je umístění loketní opěrky Multicontroller do kabiny traktoru, díky které tak máte ovládání celého stroje pod jedním palcem. Ke zvýšení komfortu obsluhy napomáhá také nová odpružená přední náprava a celkové odpružení kabiny. Maximálně všestranný. Nový MAXXUM HI escr Traktory Maxxum nepředstavují v portfoliu traktorů CASE IH úplnou novinku. Jsou to traktory, které již více než dvacet let pomáhají zemědělcům po celém světě zvládat náročné každodenní pracovní úkoly. Nová generace využívá osvědčených prvků generace předchozí, přichází však se zcela novým designem kapoty a střechy kabiny. Došlo také k rozšíření modelové řady o model Maxxum 150, který je dostupný ve verzi čistě mechanického traktoru nebo ve variantě s loketní opěrkou Multicontroller. Výkonné motory a široká varianta převodového ústrojí Maxxum nové generace zahrnuje 14 modelů, které pohání čtyřválcové motory FTP o objemu 4,5 l. Ovšem hlavní novinkou je model Maxxum 150, který je k dispozici s šestiválcovým motorem o objemu 6,7 l. Jednotlivé modely jsou dostupné s výkonem od 115 do 145 koní, který může být při použití Power Managmentu navýšen až na 175 koní. Traktory MAXXUM a MAXXUM Multicontroller jsou k dispozici s převodovkami Semi nebo Full-Powershift, standardně ve verzi 17x16 40 km/h ECO, nebo si zákazník může zvolit bezkonkurenční plynulou převodovku CVX se čtyřmi rozsahy a parkovací brzdou u modelů CVX. Dynamický a svěží design Nový Maxxum zaujme především svým novým a svěžím designem, který je na- vržen tak, aby Vám traktor přinášel každodenní radost z práce. Dynamické křivky kapoty s vystouplým logem CASE IH a nová střecha kabiny s pracovním LED osvětlením v úhlu 360, která Vám zajistí maximální viditelnost a osvětlení pracovního prostředí stroje při práci v noci. Při využití traktoru s čelním nakladačem jistě oceníte velké střešní okno a tvarované čelní sklo, které výrazně přispívá k lepší viditelnosti z kabiny stroje. Zaručeně komfortní Kabina obsluze zaručuje maximální pohodlí a komfort při celodenním pracovním nasazení. Na výběr je celá řada různých variant sedaček řidiče. Od sedačky Deluxe se vzduchovým odpružením až po sedačku Dual Motion, která zajistí perfektní podpěru zad. Kožená sedačka Maximo Evolution s aktivním odpružením, integrovaným vyhříváním a ventilací poskytuje unikátní komfort v traktorech MAXXUM Multicontroller a MAXXUM CVX. V závislosti na modelu můžeme v kabině traktoru najít loketní opěrku Multicontroller nebo dotykový monitor AFS Pro 700. Pro usnadnění práce při otáčení na souvratích je Maxxum vybaven novou generací souvraťového managmentu HMC II. Ondřej Adamčík podpora prodeje 8 9

6 CASE IH PŘEDSTAVIL TRAKTOR BUDOUCNOSTI také s více traktory této koncepce, aby došlo ke zvýšení produktivity a efektivity práce jeden traktor tak může například kosit trávu, druhý za ním trávu nahrnovat do řádků a třetí hned lisovat. TECHNIKA A INOVACE Ocenění za inovaci Krátce po svém představení získal koncept autonomního traktoru CASE IH první titul na prestižní zemědělské mezinárodní výstavě SIMA v Paříži. Byla mu udělena stříbrná medaile za inovace v oblasti zemědělské techniky. Získané ocenění tak jasně potvrzuje fakt, že tento traktor má co nabídnout a potvrzuje rostoucí zájem o využití nejmodernějších technologiích také v zemědělství. Jaké jsou další kroky? Autonomní traktor se nyní bude dle slov Andrease Klausera, prezidenta CASE IH, naplno testovat v nejrůznějších podmínkách hospodaření v mnoha zemích světa, aby se naplno ověřila tato nová a převratná technologie. Systémy plně automatického řízení se již dlouhou dobu testují mimo jiné u osobních automobilů a pomalu se začínají uvádět do praxe. Moderní zemědělská technika 21. století má v dnešní době velmi blízko k technologiím využitých v automobilech, a proto bylo jen otázkou času, kdy se systém plně automatického řízení objeví i u zemědělských strojů. A kdo jiný by měl přijít s průkopnickým řešením než značka CASE IH, která je historicky jednoznačným leadrem v inovacích a nových technologiích. Pro představení tohoto konceptu autonomního traktoru využila značka CASE IH velkou a prestižní polní výstavu Farm Progress Show, která se koná v kanadském státě Iowa v Severní Americe. Autonomní koncept traktoru CASE IH je odpovědí na mnohá přání zemědělců a zákazníků po celém světě, kteří se stále více potýkají s problémem najít na trhu práce kvalifikovanou pracovní sílu. Tento koncept traktoru tak přesně splňuje požadavky těchto zákazníků, protože dokáže pracovat za jakýchkoliv podmínek, během všech ročních období, a co je nejdůležitější, i v celodenním pracovním nasazení. Značkou CASE IH představený autonomní traktor je postaven na podvozku stávajícího modelu Magnum, má však zcela nový design, který vychází z modelové řady OPTUM CVX. Koncept autonomního traktoru tak udává možný směr, jak by mohla vypadat příští nová modelová řada Magnum. Jak je takový traktor řízen? Traktor je ovládán prostřednictvím nainstalovaného programu v počítači nebo tabletu, díky kterému má operátor přehled o všech provozních údajích. Přes tento program dále může operátor nastavit jednotlivé pracovní postupy, záběr taženého příslušenství nebo naprogramovat trasu, která vhodně reaguje na překážky (sloupy, studny, stromy aj.) nebo ostatní zemědělské stroje na poli. K rozpoznání překážek nebo strojů využívá stroj celou řadu technologií a čidel radary, systém detekce světla, kamery a lasery. Tyto systémy zaručují, že traktor okamžitě zastaví, kdyby se mu v cestě vyskytla jakákoliv překážka. Dojde-li k tomu, že se opravdu sám zastaví, operátor (obsluha jiného stroje nebo řídící pracovník farmy) je o tom automaticky informován a může traktoru přidělit nebo nastavit novou trasu. Může na poli pracovat Ing. Pavel Novák, Ph.D. produktový manažer PŘEPRAVNÍK BALÍKŮ SLAVÍ ÚSPĚCH Portfolio produktů AGRI DOPRAVA bylo pro modelový rok 2017 rozšířeno o přepravník balíků PBS, který si hned po uvedení našel cestu k mnoha zákazníkům. Za jeho úspěchem stojí poctivá česká výroba a perfektní poměr ceny a výkonu. Intenzivní přímá komunikace s výrobcem dala vzniknout odladěnému přepravníku podle přání a potřeb českých zemědělců. K dispozici je varianta PBS a větší PBS a k nim bohaté příslušenství. Ve variantě PBS je ložná kapacita 30 balíků o p r ů m ě r u m m a 2 4 b a l í k ů p ř i p r ů m ě r u mm. Větší varianta PBS nabízí kapacitu pro 32 nebo 44 balíků o průměru mm a 28 nebo 34 balíků o průměru mm. Ve standardní výbavě je zadní výsuvné čelo, oje ve tvaru Y, odpružené nápravy, dvouhadicové vzduchotlaké brzdy včetně automatického zátěžového regulátoru. Výška ložné plochy je mm a dovolená rychlost 40 km/h. Nové modely přepravníků jsou u našich zemědělců velmi oblíbené, jen za první kvartál tohoto roku se prodalo 14 kusů

7 INOVACE U ČERVENÝCH LISŮ Pro rok 2017 se výrobce CASE IH může pyšnit dalšími novinkami v oblasti sklizňové techniky, které se týkají jak lisů na hranolovité balíky, tak i na válcovité balíky. XL ŘEŠENÍ Hlavní novinky si nyní představíme a začneme u těch největších zástupců, což jsou lisy na hranolovité balíky řady LB4. Hlavní změna se odehrála u dvou zástupců o velikosti komory 120 x 70 a 120 x 90 centimetrů nově s přívlastkem XL. Tak jak jsme zvyklí z oděvního průmyslu, i zde ono XL značí něco většího. Časové okno pro slisování balíků se snižuje, náklady na přepravu rostou a obecně je potřeba, aby efektivita každého takového stroje byla co nejvyšší. Přeloženo do požadavků uživatele lisu je třeba, aby takový lis slisoval co nejvíce balíků za den a aby takové balíky byly co nejtěžší. Nový lis LB 434 XL na hranolovité balíky od výrobce CASE IH posouvá kapacitu sklizně píce a slámy zase o kus dále díky zvýšené hltnosti lisu a vyšší hustotě balíku. Zesílené prsty sběrače zabezpečují dokonalé sebrání plodiny a její posun k samotnému plnícímu rotoru, který je nyní možné objednat v zesíleném provedení, které nabízí až 4x vyšší životnost při lisování extrémně abrazivních plodin, jako je cukrová třtina nebo kukuřičné stonky. Změny se odehrály i v předlisovací komoře, kde jsou přidány dva zádržné háky plodiny pro zajištění požadovaného utužení. Hlavní lisovací komora je prodloužena o 80 cm, což je nárůst o 31 procent. Těchto 31 procent prodloužení lisovací komory oproti původní v sérii LB434 přináší o 10 procent větší hustotu balíku. Balíky jsou tak utuženější a tím pádem i těžší, což se pozitivně projeví v nákladech na jejich přepravu. Ve spojení s nástupem technologie ISO BUS 3, která v podání lisů LB4 dokáže přímo z lisu přenášet instrukce traktoru a automaticky řídit pojezdovou rychlost a tím tak dávkovat množství sbíraného materiálu. V kombinaci s traktory Puma nebo Optum v provedení CVX vytváří tato robustní souprava předpoklad k tvorbě konzistentních balíků a to bez ohledu na druh sklízeného porostu nebo podmínek na poli. Obsluha se tak může plně věnovat rovnoměrnému plnění komory pro naprosto identické a řádně utužené balíky. Poslední modifikací u LB4 lisů s označením XL je širší platforma lisu, která umožňuje mnohem lepší přístup pro čištění a samotnou údržbu stroje. INOVACE U LISŮ NA VÁLCOVITÉ BALÍKY Novinky se dotkly i lisů na válcovité balíky a to hlavně těch s variabilní komorou. Přepracováno bylo dno vkládacího rotoru, vedení nekonečných pásů, indikace snímání plnění lisovací komory a v neposlední řadě prvky zvyšující uživatelský komfort lisu. Na to, že je možné nastavit tlak utužení pohodlně na monitoru v kabině, jsme si již zvykli. S technologií ISO BUS 3 jsou lisy CASE IH řady RB ještě dále a ve spojení s traktory Maxxum nebo Puma v provedení CVX zabezpečí samostatné zastavení traktoru v případě dosažení požadovaného průměru balíku. Vázání se spustí automaticky, a když je ovíjecí cyklus hotový, zadní vrata lisu se otevřou a po shozu balíku se zase automaticky zavřou. Jakmile je hotový balík vyhozen, obsluha může jednoduše přesunout páku pojezdu vpřed a formovat další balík. NOVÝ LIS S PEVNOU KOMOROU Naprostou novinkou je lis s pevnou komorou RB545, který doplňuje model RB344 s pevnou komorou. Tento lis je možné dodat v provedení Silage Pack, tedy s baličkou nebo jen samotného lisu bez baličky. Tyto lisy utváří samotné balíky pomocí osmnácti válců, díky čemuž dosahují vyššího utužení a menším ztrátám sklízeného porostu. Lisy řady RB545 jsou tak plně vhodné pro službaře nebo farmáře, kteří požadují výkon bez kompromisů. Ing. Martin Kereszteny produktový manažer KOMPLEXNÍ ŘEŠENÍ S NÁZVEM AGRONOMIC DESIGN TECHNOLOGIE A ÚSPORY Moderní způsob života a technologie hospodaření, stále se snižující výměra orné půdy a negativní projevy klimatických změn jsou jen jedny z mála problémů, které v posledních letech trápí zemědělce na celém světě. Právě proto, abychom byli schopni na tyto problémy rychle a správným přístupem včas reagovat, představila značka CASE IH filozofii agronomického systému s názvem Agronomic Design. Filozofie Agronomic Design v sobě ukrývá komplexní technické řešení a především klade důraz na agronomické přínosy jednotlivých strojů od značky CASE IH. Cílem tohoto systému je mimo jiné nabídnout pěstitelům takové stroje a technologie, které jim zaručí efektivní a udržitelný způsob hospodaření a společně s odborníky z oboru umožní zemědělcům postupné zvyšování výnosů, snižování utužení půdy nebo efektivnější provádění jednotlivých pracovních operací v průběhu roku. Agronomic Design není pouze o pásových podvozcích, které jsou synonymem pro kladný vztah a vysokou šetrnost k půdě, ale také například o systémech precizního zemědělství AFS, díky kterým mohou zemědělci dosahovat maximální preciznosti a přesnosti a tím snižovat své vstupní náklady na pohonné hmoty, osivo, hnojivo a přípravky na ochranu rostlin. Největším milníkem v rámci tohoto systému je určitě autonomní koncept traktoru CASE IH

8 TECHNOLOGIE A ÚSPORY působit velmi usedle. Zemědělský sektor poskytuje prostor, ve kterém lze být v mnoha technologiích napřed. Například autonomní koncept traktoru není pouze science fiction, ale je to již blízká budoucnost. Od jeho komerčního použití nás dělí už pouze pár let. Technologie je dnes již na světě a bude postupně přenesena na všechny naše stroje. BUDOUCÍ DESIGN TRAKTORŮ Design strojů se pro výrobce zemědělské techniky stává stejně tak důležitým, jako je samotná funkčnost stroje. Společnost CNH je v mnoha ohledech unikátní díky rozsáhlým zkušenostem celého týmu designerů, kteří navrhují design pro stroje napříč portfoliem produktů, ať už se jedná o zemědělské stroje, stavební techniku, osobní a nákladní automobily. poháněných aut pro specialistu na výrobu elektrických automobilů, společnost Mia Electric z Mindset ve Švýcarsku. Poté, v roce 2014, jsem obdržel nabídku od společnosti CNH Industrial, která mi nabídla pozici šéfdesignera. Tato nabídka mi přinesla obrovskou možnost, jak využít mé znalosti z automobilového průmyslu pro zemědělské stroje, stavební techniku a užitkové vozy. Nyní mám zodpovědnost za naše designery ve studiích v Turíně a Modeně v Itálii, v Chicagu ve Spojených státech amerických a v Lionu ve Francii. Můj tým je k dispozici pro 62 podniků společnosti CNH Industrial a pro 49 vývojových center, takže práce s sebou přináší také spoustu cestování. PŘEDEVŠÍM 100% FUNKČNOST Všechny produkty společnosti CNH Industrial musí být hlavně 100 % spolehlivé a funkční, ale vzhled interiéru a exteriéru strojů a zařízení se v posledních letech stává stejně důležitým, abychom přitáhli pozornost očí zákazníka a dosáhli požadovaného prodeje. Stejně tak je důležité zajistit obsluze příjemné pracovní prostředí, ve kterém stráví desítky dlouhých hodin. Tým designerů, za které jsem zodpovědný, pracuje velmi blízko s inženýry z oblasti vývoje, abychom dosáhli výsledného produktu s vyváženým designem a funkčností. Mnoho věcí, které jsem se naučil při navrhování aut, přenáším na stroje do zemědělského segmentu. Právě proto vypadají traktory v dnešní době tak dobře jako auta. Například světla na traktorech mají svou specifickou funkci, která souvisí s tím, jak se traktory využívají, ale ve spojení s auty dodávají traktorům jejich osobnost, kouzlo a rozpoznatelnou image dané značky. Mí designeři byli zodpovědní za provedení traktoru CASE IH OPTUM CVX, který získal hned několik ocenění např. Stroj roku 2016 nebo Traktor roku 2017 a mnohé další. Při vytváření designu traktoru jsme chtěli vyjádřit pocity síly, kvality a silné osobnosti. Náš design světel je stejně tak stylový, jako je i uživatelsky přívětivý. Povrch a vystouplá loga na kapotě vysílají napětí a předávají pocit vysokého výkonu, který se skrývá pod ní. Design Optumu je velmi dobrým příkladem, jak právě vzhled dokáže zdůraznit a podtrhnout nejnovější technologie. Průmyslový svět je nyní v mnoha ohledech pokročilejší než ten automobilový, se kterým jsou lidé mnohem lépe seznámeni, ale který může DESIGN PODTRHUJE INOVACE Autonomní koncept traktoru CASE IH, který značka představila v loňském roce na výstavě Farm Progress Show, byl navržen v našem studiu Burr Ridge blízko Chicaga. Design traktoru byl navržen Dwaynem Jacksonem, Ericem Jacobsthalem a Frankem Asztolosem. Styl traktoru je navržen pro vysokou funkčnost, ale vytváří také reálný vizuální směr, ze kterého bude design budoucích traktorů CASE IH vycházet. Autonomní traktor je hlavně o technologickém pokroku, u kterého design pouze doplňuje inovace skryté pod povrchem. Autonomní technologie řízení se stává nezbytnou, protože v mnoha oblastech světa nelze najít kvalifikovanou pracovní sílu. Její hledání se tak hlavně během sezónních prací stává pro naše zákazníky velkou výzvou. Technologie je založena na autonomním řízení, navigačním systému a telematice, která je již nyní dostupná u všech našich produktů značky CASE IH. Technologie precizního zemědělství AFS přináší zemědělcům značné výhody a úspory nákladu především při zpracování půdy, setí, chemickém ošetřování plodin a sklizni. Společnost CNH je ojedinělá v tom, že má k dispozici tolik talentovaných designerů. To je důvod, proč mám svou pozici šéfdesignera tak rád. FarmForum se vydalo za Davidem Wilkiem, šéfdesignerem společnosti CNH, aby nám řekl, v čem spočívá role dobrého designu, jak se design strojů vytváří a o čem je práce jeho lidí v týmu. Dobrý design jsou doopravdy dvě důležité věci: dobrý design přispívá k dobré práci a celkové funkčnosti stroje, ale také dodává stroji jeho osobnost, kouzlo a dělá radost svému majiteli a obsluze, poznamenává David Wilkie, ředitel Design Centra společnosti CNH Industrial. Město Turín v Itálii, kterému nyní přezdívá domov, je geograficky a kulturně velmi vzdálené od jeho rodného Skotska, kde absolvoval s vyznamenáním obor zaměřený na produktový design na Škole umění v Glasgow. Toto město bylo v té době městem těžkého průmyslu a myšlenka navrhovat automobily byla brána na lehkou váhu stroje pro průmysl se jevily jako mnohem důležitější. Ačkoliv byl mým prvním projektem návrh rypadla, tak tenkrát byly mou první láskou auta. Stáž mě dovedla k absolvování doktorského stupně studia zabývající se designem automotivu na Královské univerzitě umění v Londýně, sponzorovaného automobilkou Ford Motor Company. Následně jsem se přidal ke společnosti PSA Peugeot-Citroen. Paříž byla sice nádherná, ale vždy jsem toužil pracovat v Itálii. V roce 1988 jsem absolvoval pohovor v jedné z nejznámějších firem, která se zaměřovala na design automobilů a karoserií, tou firmou byla Carrozzeria Ghia, jejichž sídlo je v italském Turíně. Zůstal jsem v Ghii 15 let, během kterých představovalo toto zázemí moderní designerské studio pro Ford. Byl jsem zapojený do mnoha designových konceptů a zodpovědný za design pro model Ford StreetKa. V roce 2003 jsem se připojil k Stile Bertone jako šéfdesigner pro interiéry a následně jsem se stal designovým ředitelem. Po pěti úžasných letech s Bertonem jsem odešel spolupracovat na program elektřinou 14 15

9 O KROK DÁLE V AUTOMATIZACI POJEZDU VĚTŠÍ PŘESNOST A SNADNÉ ŘÍZENÍ FLOTIL STROJŮ V průběhu roku 2016 představili zástupci CASE IH v Holandsku novinku v technologiích AFS, systém AccuTurn. Jak název napovídá, slouží pro automatické otáčení traktoru na souvratích. S tímto systémem je tak automatizace pojezdu traktoru s nářadím dotažena do konce. Zajímavé stanoviště Fungování automatického otáčení traktoru bylo prezentováno na prakticky orientovaném workshopu. Na samostatném stanovišti byl připraven traktor Case IH Optum 300 CVX, osazený integrovaným automatickým řízením AccuGuide a agregovaný s pneumatickým secím strojem Kverneland, ovládaným pomocí ISOBUS. Zástupci značky Case IH také naprogramovali sekvenci opakujících se úkonů do systému souvraťové automatiky HMS II. Jako nový produkt má tento systém i všechny potřebné možnosti. Systém AccuTurn umí naplánovat optimální průběh otáčení traktoru s nářadím v rámci hranic souvratě. Využívá k tomu informace o povaze a parametrech agregovaného nářadí, které má v paměti navigační systém AccuGuide. Řidič nastaví nejoptimálnější pojezdovou rychlost pro otáčení, a tu pak traktor udržuje. Dále si obsluha vybere jedno z několika schémat pro otáčení soupravy, které systém nabídne v samostatném menu na terminálu AFS Pro 700. Protože nový systém AccuTurn je určen jak pro kolové, tak i pro pásové traktory Case IH, umí také vynechávat určitý počet jízd. Kolik jízd se má při otáčení přeskakovat, si řidič nastaví. Traktor je pak automaticky naváděn do dalších jízd po dráze s větším poloměrem, což je šetrnější k pásům i k nářadí. V našem případě na poli v Holandsku se Optum 300 CVX mohl otáčet hned do následující souběžné jízdy, a zvládal to bravurně, protože manévrovatelnost je jednou ze silných stránek těchto traktorů. Je to dáno bezrámovou konstrukcí a vhodným provedením jak přední nápravy, tak i motoru. Dojmy z kabiny Zajímavostí pozemku zvoleného na předvádění byl jeho nepravidelný tvar: směrem od cesty se stanovištěm se zužoval a každá následující jízda tak byla výrazně kratší, než předchozí. Nicméně pro navigační systémy Case IH to nebyl žádný problém. Jakmile se s traktorem Optum CVX 300 dojelo na startovní pozici, postačovalo aktivovat první sekvenci systému HMS II. Po chvíli již traktor uháněl rychlostí 12 km/h při otáčkách motoru zhruba 1450/min, protože nebyl ani příliš zatížený. Navigace AccuGuide pracovala s novým nejpřesnějším signálem RTK+, přijímaným ze sítě základnových stanic Case IH. Přesnost v návazných jízdách s odchylkou nejvýše 2,5 cm je pro úzkořádkové setí ideální. Nový systém AccuTurn mění zažitou praxi při dojetí k souvrati. Doposud bylo zapotřebí vzít za volant a tím manuálně deaktivovat navigační systém, traktor otočit a po přiblížení k následné souběžné jízdě stiskem tlačítka navigaci zapnout a volant pustit. Nově se i přes hranici souvratě pokračuje v jízdě bez nutnosti sahat na řízení traktoru. ISOBUS, HMS II a AccuTurn spolupracují Na hranici souvratě vstoupil do hry systém souvraťové automatiky HMS II. Na konci souběžné jízdy vypnul navigační systém AccuGuide, zvedl zadní tříbodový závěs a poté i secí stroj na hranici souvratě, snížil rychlost jízdy přechodem na řidičem zvolenou hodnotu, vypnul navigaci AccuGuide a aktivoval systém AccuTurn. Tím bylo zahájeno otáčení do následující jízdy. Ing. Petr Novák produktový manažer Nová generace korekčního signálu RTK+ a nová funkce přenosu souborů pro systém telematiky AFS jsou největší novinky ve vývoji precizního zemedělství AFS. Korekčním signálem, který zaručuje maximální přesnost v návazných jízdách při všech činnostech zemědělské techniky, je signál RTK. Také značka CASE IH chce svým zákazníkům nabídnout komfort maximální přesnosti v návazných jízdách a při opakování jízd i v dlouhodobém horizontu. Proto neustále rozšiřuje svou sít základnových stanic, kterých je ve všech zemích prodáno již více než 500. Jednou z možností, jak snížit úroveň utu- žování orné půdy na minimum, je organizace pojezdů po pozemcích podle vzorce systému Contolled Traffic Farming (řízeného přejezdu strojů po pozemcích). Tento systém vychází z pevně stanovených drah stroje a má řadu podmínek. Jednou z nich je i vysoce přesný signál RTK. Ale i pro jednodušší systém navigování záběr vedle záběru je požadovaná maximální přesnost RTK, protože výrazné snížení překrývání záběrů na úroveň nejvýše 2,5 cm zname- ná také zvýšení efektivity práce zvýšení plošné výkonnosti při redukci nákladů. Díky tomu lze návratnost investic počítat v krátkodobém horizontu. Značka CASE IH určuje směr vývoje v této oblasti. Jednou z užitečných novinek je nová generace RTK signálu s označením RTK+, kde plus je zkratka pro dodatečné výhody nad aktuální verzí RTK signálu. RTK+ je kompatibilní s většinou systémů pro navádění do souběžných jízd, které jsou dostupné na trhu pro zemědělce, kteří nejsou majiteli strojů CASE IH. Signál RTK+ má pro praxi významné přednosti: je ještě více precizní a spolehlivý, než dosavadní generace RTK. Tím tato inovace přesně odpovídá sloganu CASE IH nabízí ještě více. RTK+ je zároveň velice vytrvalý, stále k dispozici, a je tak dostupný pro zákazníky vždy, když ho potřebují. Stejně jako u mobilních telefonů probíhá automatická změna a bezproblémové pokrytí signálem v místě příjmu také u strojů, které se pohybují mezi oblastmi příjmu jednotlivých základnových stanic. Obsluha již nemusí měnit nastavení na obrazovce, když se přesunuje z jedné oblasti do druhé, 16 17

10 protože RTK+ nabízí obsáhlou síť až 950 stanic pro vyhovující, precizní a spolehlivé RTK signály. Zabezpečená síť Místní RTK síť, kterou využívá farmář nebo skupina farmářů pro svou práci, funguje tak, že všechny základnové stanice v rámci této sítě jsou propojeny s centrálním serverem CASE IH. Server používá procesy jako CORS, SSR atd., aby vypočítal specifický soubor korekce dat pro aktuální pracovní polohu traktoru nebo sklízecí mlátičky. Toto spojení je pak k dispozici v různých formátech přes GSM (signál mobilních operátorů). To zaručuje maximální úroveň kompatibility s veškerým zařízením. Záruka garantuje stálou 100 % přesnost RTK bez ohledu na vzdálenost nejbližší základnové stanice. Tento proces poskytuje jasné výhody pro logistiku a sklizňové práce pro dodavatele i poskytovatele služeb a předpoklady pro obchod s rostoucí úrovní v dlouhodobém horizontu, říká Ulrich Sommer, marketingový manažer CASE IH pro AFS systémy. Protože zemědělství je specifické odvětví, vyvinuli inženýři CASE IH svůj nový signál RTK+ v podobě decentralizované sítě. Jestliže jedna základnová stanice selže, nejbližší stanice automaticky přebere její práci bez negativního dopadu na přesnost. Tím je zajištěno, že farmáři s rostlinnou produkcí, pěstitelé zeleniny a speciálních kultur, zemědělci v pícninářských oblastech a chovatelé hospodářských zvířat, stejně jako podniky, které využívají RTK+, mohou těžit ze stoprocentní dostupnosti signálu po celou dobu nasazení stroje, poznamenává Ulrich Sommer. CASE IH podrobil novou technologii RTK+ důkladnému testování. V sezónách 2015 i 2016 pracovaly samojízdné stroje CASE IH pod vedením tohoto signálu dohromady u dvou stovek zákazníků, kteří měli k dispozici celkem 95 základnových stanic. Testování probíhalo na klíčových trzích - v Anglii, Španělsku, zemích Beneluxu, Rakousku, Německu, Dánsku a Bulharsku. Fungování zkušební verze bylo vyhodnoceno jako úspěšné. Ukázalo se, že nový signál RTK+ je přesně tím řešením, které nároční profesionální farmáři potřebují. Byl zpřístupněn pro zákazníky v uvedených zemích v průběhu roku 2016 až Aktualizace každou minutu V druhém čtvrtletí roku 2015 uvedl CASE IH na trh novou generaci telematiky AFS CONNECT. Ohlasy z praxe jsou velice pozitivní, což je dáno i rozšířenou funkčností tohoto systému. Pro získávání požadovaných dat o strojích a jejich příslušenství využívá nový systém telematiky celosvětový systém určování polohy GPS a technologii mobilních telefonů GSM. Pokročilá úroveň AFS CONNECT dovoluje monitorovat 40 až 80 strojů současně (tento počet záleží na modelu traktoru nebo sklízecí mlátičky). Získávaná data jsou uložena na přísně důvěrném portálu AFS Connect a jsou aktualizována každou minutu. Tato rychlost aktualizace je velikou předností nového systému a poukazuje na profesionalitu jeho tvůrců. Díky tomu totiž umí AFS CONNECT poskytovat svému uživateli vysoce aktuální informace o jeho technice, ať je kdekoli a kdykoli. Na osobním počítači, tabletu nebo na jiném mobilním zařízení si farmář může udržovat přehled o dění na farmě, sledovat stroje, vzdálené i desítky kilometrů při provádění služeb či provádět krátkodobá či dlouhodobá vyhodnocení řady provozních veličin. Nový systém AFS CONNECT otevírá nové možnosti i pro obsluhy strojů. Ať u sklízecí mlátičky, nebo u traktoru, na monitoru AFS 700 bude mít řidič díky novému systému k dispozici mnohem více dat. Obsluha uvidí hranice pole a trasy jízdy, což ocení nejen v noci, ale například při zakládání porostů nebo práci s postřikovačem. Bude si také moci zobrazit více provozních dat a mnoho dalšího. Jednodušší a rychlejší aktualizace Pokud bylo zapotřebí provést aktualizaci softwaru pro řízení farmy v systému telematiky AFS, bylo doposud nutné vzít USB disk a s jeho pomocí exportovat data z monitoru stroje do počítače. Na podnicích s mnoha stroji byl tento způsob časově náročnou činností. Proto CASE IH nyní přichází s novou funkcí přenosu dat. Obsah USB může být přečten ve stroji, který používá tuto funkci, přes portál AFS Connect a poté může být převeden přímo do softwaru řízení farmy. Díky funkci přenosu souborů není nutné sbírat USB disky z jednotlivých strojů, pak je znovu připojovat do příslušných monitorů poté, co byla všechna data přenesena. Funkce přenosu souborů AFS Connect garantuje po celou dobu perfektní přehled o všech údajích precizního zemědělství ze všech strojů a příslušenství v podniku. S novou funkcí přenosu dat přes systém telematiky CASE IH AFS Connect má řídící pracovník farmy všechna klíčová data po celou dobu po ruce. Tato nová funkce přenosu dat je dostupná jako volitelný servisní balíček pro pokročilou úroveň AFS Connect. Ing. Petr Novák produktový manažer NOVÁ SLUŽBA V BALÍČKU FINANČNÍCH SLUŽEB PÉČE A KOMFORT Čas našich zákazníků je pro nás na prvním místě. Proto neustále hledáme cesty a produkty, jak bychom zjednodušili administrativu a čas vázaný na získání finančních produktů. Novou službou oddělení Afinance je právě expresní financování, které zjednodušuje administrativu spojenou s vyřízením financování na pořízení zemědělského stroje. Služba je velmi jednoduchá. Při žádosti o financování nemusíte dokladovat ekonomické výkazy, pro odsouhlasení financování stačí pouze vyplnit speciální dotazník a předložit Evidenci zemědělského podnikatele. Samozřejmostí je určitá historie klienta, to je evidence v minimální délce 18 měsíců a neexistence negativních záznamů v registrech. Sjednání je navíc bez poplatku a bez nutnosti zřízení bankovního účtu. Získat financování nikdy nebylo jednodušší! 18 19

11 PÉČE A KOMFORT PROGRAM ROZVOJE PRODEJNÍCH STŘEDISEK STÁLE BĚŽÍ V předchozích číslech FARM FORA jsme Vás seznámili s programem rozvoje obchodních a servisních středisek značek CASE IH, CASE CE a STEYR napříč celou Českou a Slovenksou republikou. V druhé polovině loňského roku tak dostala nový kabát další střediska na severní Moravě a v západních Čechách. Nejzásadnější přeměna se tentokrát udála v severomoravském kraji, přesněji v Ostravě Polance. Ve společnosti BV-Technika proběhla plánovaná kompletní přestavba hlavních prostor firmy. Díky tomuto kroku se areál společnosti stal jedním z nejmodernějších zázemí v rámci celé obchodní sítě CASE IH u nás. Rekonstrukce se dotkla celé administrativní budovy, která nabízí moderní a komfortní zázemí jak pro zákazníky, tak zaměstnance společnosti. Vstupním prostorám dominuje showroom s vybranými stroji zastupovaných značek či nabídkou náhradních dílů a doplňkového sortimentu. Příjemné prostředí podtrhují zcela nové kanceláře vedení společnosti, prodejců, techniků i dalších zaměstnanců či pohodlná zasedací místnost. Chloubou celé budovy pak může být prostorná školící místnost, vybavená moderní audiovizuální technikou a komfortním zázemím pro zajištění odborných školení, konferencí nebo jednání širších pracovních týmů. V produktovém portfoliu značky CASE IH nenajdeme jen známé zemědělské stroje, ale i kompletní sortiment stavební techniky. Tyto stroje zastupuje na Českém trhu nově naše sesterská společnost Agrotec Servis. A právě jedna ze čtyř poboček Agrotec Servisu se od prosince nachází ve zcela nových prostorách. Středisko v Louce u Litvínova stálo v předchozích letech za vývojem a vznikem více než 20 ks nových dvoucestných rypadel CASE CE, stávající prostory již ale neumožňovaly další rozvoj či plnění náročných standardů. Od prosince roku 2016 tak najdeme celé zázemí na nové adrese přímo v Litvínově, poblíž hlavního tahu na nedaleký Most. Moderní prostory umožňují navýšit servisní kapacitu a zajišťují splnění náročných technických požadavků předepsaných výrobcem strojů. Zcela nové kancelářské prostory poskytují příjemné prostředí zákazníkům střediska i pracovníkům společnosti. Obě střediska tak podtrhují současné nároky na moderní prodejní a servisní zázemí. S vysokou úrovní prodejních i poprodejních služeb dávají jistotu toho, že zde naši zákazníci najdou nejlepší péči nejen o své pracovní stroje. Bohuslav Beran vedoucí prodeje náhradních dílů 20 21

12 EFEKTIVNÍ PROVOZ NAŠICH STROJŮ JE ZÁSADNÍ Spokojený zákazník a uživatel námi dodané techniky je pro nás na prvním místě, proto investujeme do rozvoje poskytovaných služeb, abychom pomohli maximalizovat užitek spojený s naší technikou. V balíčku poprodejních služeb proto máme také službu CUSTOMER CARE. Abychom zjistili o této službě blíže, vydáme se s časopisem FARM FORUM přímo za osobou pověřenou touto službou, a to panem Jaroslavem Kosem. FARM FORUM (FF): Můžete čtenářům prozradit, co služba CUSTOMER CARE v sobě skrývá? Jaroslav Kos: Customer Care je bezplatnou službou u nově předaných strojů zákazníkům. V rámci této služby pomáháme obsluhám strojů, aby dokázali plně využívat všech prvků, kterými jejich stroj disponuje, včetně těch nejvíce Hi-Tech, jako jsou navigační systémy, systémy souvraťových managemantů a podobně. Stejně tak se zajímáme o co nejefektivnější a zároveň nejúspornější režimy využívání strojů. U sklízecích mlátiček a závěsné techniky se snažíme o to, aby obsluha dokázala nastavit stroj pro co nejlepší práci a spokojenost s technickými i agronomickými požadavky. FF: Proč tato služba vznikla? Zemědělská technika je stále více vybavena sofistikovanými systémy, které mají zvyšovat komfort obsluhy a efektivitu práce. Abychom si byli jisti, že naši zákazníci dokáží správně využívat všech systémů, které si společně se svým strojem zakoupili, vznikl tým lidí, který je v tomto podporuje. FF: Jaký tým se tedy o CUSTOMER CARE stará? Tuto zákaznickou podporu nyní zajišťujeme v týmu o třech lidech, kteří jsou specializováni na jednotlivé kategorie strojů traktory, sklízecí mlátičky, závěsná technika a systémy precizního zemědělství. FF: Můžete se s námi podělit o konkrétní činnosti vaší práce? Kontinuálně probíhají návštěvy strojů, kde se snažíme přímo v terénu a praxi obsluze ukázat vše, co daný stroj dokáže. V období, kdy je na polích relativní klid, nebo přímo před sezónou, pořádáme školení obsluh formou seminářů, které se mohou konat přímo u zákazníka na farmě nebo na nejbližším autorizovaném prodejním středisku v jeho okolí. FF: Jsou uživatelé spojeni se službou CUSTOMER CARE? Reakce zákazníků je pozitivní, hlavně díky tomu, že často objeví nějakou novou funkci svého stroje, kterou před tím neznali nebo si nebyli jistí, jak ji správně využít. REPORTÁŽE Z TERÉNU 22 FF: Co nového chystáte v tomto roce? Připravujeme opět školení obsluh před sezónou formou seminářů. V plné sezóně se budeme snažit být u strojů na poli. Jako další jsme do portfolia začlenili problematiku precizního zemědělství, práci s výnosovými mapami, práci s pozemky v rámci zpracování pomocí softwaru AFS a přenosu navigačních linií. FF: Děkujeme za rozhovor. TESTOVÁNÍ LIŠTY MACDON V minulých žních společnost AGRI CS získala možnost exkluzivně předvést model lišty, který bude na trh uveden až v roce Jedná se o výrazně inovovaný adaptér FD135, který posouvá hranice sklizně opět dál. Výrobce MacDon doslova posbíral výtky a náměty od samotných uživatelů těchto lišt a přetavil je v realitu u nového modelu. Mezi českými zemědělci sklidila lišta velmi pozitivní reakce, v tomto roce vyjedou do sezóny hned 4 lišty nové generace. Na fotografii je zachycena sklizeň právě touto lištou MacDon v Čechách. Když se podíváme na samotného výrobce MacDon, tak každý ví, že nese titul průkopníka v pásových adaptérech již více jak 25 let. Tak není divu, že neustále přichází s inovativním řešením! Čím se může výrobce MacDon pyšnit, je svojí schopností naslouchat tomu, co farmáři potřebují a zamýšlet se nad tím, co by jim ještě více usnadnilo a zefektivnilo sklizeň. 23

13 REPORTÁŽE Z TERÉNU VSADIL NA OPTIMÁLNÍ ŘEŠENÍ Značka CASE IH představila na podzim roku 2015 novou modelovou řadu traktorů OPTUM CVX. Tyto traktory se ihned po svém uvedení na trh staly mezi zemědělci velice úspěšnými. Jedním z prvních uživatelů traktoru OPTUM 300 CVX se v České republice stal Martin Zbořil, majitel podniku SLUŽBY Martin Zbořil, za kterým jsme se zajeli podívat do malé obce Veleboř v Olomouckém kraji. Martin Zbořil se zabývá poskytováním služeb pro zemědělce na území téměř celé České republiky. Specializuje se především na lisování a svoz slámy, rozmetání hnoje, sklizeň senáže a kukuřice. Kromě poskytování služeb se věnuje vlastní rostlinné výrobě na přibližně 120 hektarech, kde pěstuje pšenici, jarní obiloviny, a dokonce provozuje kompostárnu. Na zkušenosti z půlročního provozu stroje OPTUM 300 CVX jsme se zeptali rovnou pana Martina Zbořila, který hned na úvod našeho setkání říká: Aby byl poskytovatel služeb v dnešní době konkurenceschopný, musí mít k dispozici dostatek výkonných, a především spolehlivých strojů, které jsou mnohdy nuceny zvládat i celodenní provoz několik měsíců v kuse. A to byl právě jeden z důvodů, proč jsem se v letošním roce rozhodl posílit strojový park o nový model traktoru OPTUM 300 CVX. Martin Zbořil není uživatelem, který by s traktory značky CASE IH neměl žádné zkušenosti. Ve svých náročných podmínkách služeb využívá již mnoho let především modelovou řadu PUMA. Vlastní modely PUMA 160, 195, 200 a tři modely 230 CVX. Kromě traktorů je také majitelem dvou lisů na hranolovité balíky CASE IH LB 433 a v letošním roce rozšířil sklizňovou techniku ještě o nový výkonnější model LB 434R. Protože je s lisy a traktory maximálně spokojen, bylo pravděpodobné, že další stroj bude opět od značky CASE IH, a tak se také stalo. V době, kdy jsme ve firmě uvažovali o pořízení nového traktoru, uvedla značka CASE IH na trh novou modelovou řadu OPTUM. Již od začátku jsme věděli, že je to traktor, který přesně splňuje naše požadavky, protože jsme chtěli obratný traktor kompaktních rozměrů do dopravy, ale zároveň jsme požadovali vysoký výkon, který využijeme při zpracování půdy na vlastní farmě. Tím, že se OPTUM řadí mezi modelovou řadu traktorů Puma a Magnum, tak má od každé zmiňované řady svá charakteristická specifika, a to je přesně to, co jsme potřebovali. V Optumu jsme tak nalezli naše optimální řešení pro každou práci, říká Martin Zbořil. OPTUM 300 CVX Martina Zbořila je již ve standardu vybaven koncernovým motorem FTP o objemu 6,7 l se jmenovitým výkonem 300 koní s technologií HI-eSCR, plynulou převodovkou CVX se čtyřmi rozsahy, parkovací brzdou umístěnou přímo na loketní opěrce, souvraťovým managmentem HMC II, dotykovým monitorem AFS 700 a mnohým dalším. Traktor je obut na pneumatikách o šířce přední 650 mm a zadní 900 mm, které mu zaručují velmi dobré přenesení výkonu na podložku. Tyto pneumatiky byly zvoleny také z toho důvodu, že ve službách není možné používat dvoumontáže kvůli častým přesunům po silnici. K plné výbavě traktoru chybí snad jen systém automatické změny tlaku v pneumatikách a automatické satelitní řízení AccuGuide, které by ale podle slov majitele dostatečně nevyužili z důvodu toho, že je traktor zaměstnáván převážně v dopravě s tridemovým návěsem a v agregaci s lisem. V budoucnu se plánuje jeho využití na jámě při dusání a rozhrnování senáže nebo siláže. Při této operaci bude následně osazen dusacím válcem v zadním tříbodovém závěsu a v předních ramenech bude díky maximální zvedací kapacitě necelých šest tun agregován s vidlemi pro rozhrnování. Na otázku, jak je se svým strojem spokojen, odpovídá Martin Zbořil takto: Velmi se mi na traktoru líbí nová kabina, která je úžasně prostorná, výrazně odhlučněná a velmi dobře odpružená. Tyto vlastnosti jsou pro službaře velmi důležité, jestliže se pro něj kabina traktoru stane na pár měsíců druhým domovem. Bezkonkurenční je také LED osvětlení hlavních světel v kapotě a osvětlení v úhlu 360 pro práci v noci. Používání LED osvětlení na rozdíl od klasického neunavuje, protože je studené a zaručuje mnohem lepší viditelnost. S plynulou CVX převodovkou mám zkušenosti již z modelů PUMA CVX, takže už pro mě tato převodovka nepředstavuje tak výraznou novinku. Funguje perfektně! Její hlavní výhody se projeví hlavně v dopravě, ale také při práci na poli. Navíc v agregaci s lisem dokáže traktor pracovat v ECO režimu otáček, čímž také dochází ke snížení spotřeby. Například v letošní sezóně jsme s Optumem v agregaci s lisem LB 434R dosahovali díky CVX převodovce spotřeby pouhých 0,4 litrů na balík, to je skvělé. Na traktor jsem si ještě volitelně dokoupil reverzní ventilátor, který má při práci ve velmi prašném prostředí své velké výhody. OPTUM u Zbořilů pracuje od letošního léta a v době naší návštěvy, přesně v den, kdy získal OPTUM 300 CVX titul Traktor roku 2017, jsme ho zastihli při práci s hloubkovým kypřičem SIMBA SL 400. Traktor měl najeto přesně 700 motohodin a v náročných podmínkách a kopcovitém terénu pracoval při rychlosti 8 km/h s prokluzem do 15 % při tlaku 1 bar v pneumatikách. Stroj do společnosti dodal náš autorizovaný partner CASE IH, společnost NAVOS FARM Technic s.r.o., prostřednictvím svého prodejce pana Davida Jasinského. Velmi si cením aktivního přístupu pana Jasinského, který v případě, že je potřeba, vždy ochotně pomůže a poradí. Dokonce nám i v neděli přiveze potřebný díl. Vše je to o vzájemné spolupráci a dohodě, které si velmi vážím. Toto chování totiž není u ostatních prodejců konkurenčních značek běžné, dodává Martin Zbořil. Ondřej Adamčík podpora prodeje 24 25

14 JAK SE VYHNOUT KOMPLIKACÍM Z LOŇSKÝCH ŽNÍ metrů se chová jak tři čtyřmetrové lišty vedle sebe a bez problémů tak dokáže vykopírovat i podélné nerovnosti. Druhou a nedílnou součástí samotné lišty je sklízecí mlátička. To je rovněž důležitý prvek, od kterého se odvíjí denní výkony a i to, jak je mlátička samotná schopna si poradit s podmáčeným terénem. Mlátičky CASE IH jsou již historicky proslulé svoji prostupností v podmáčených podmínkách. Nejeden majitel potvrdí, že tam, kde ostatní sklízí jen z kopce, mlátička CASE IH dovede díky rozložení hmotnosti na jednotlivé nápravy sklízet i do kopce. Toto je podpořeno mechanickou uzávěrkou diferenciálu, kterou jsou mlátičky vybaveny již v základu. Pro navýšení této prostupnosti lze mlátičky doplnit poháněnou zadní nápravou, která v těžších podmínkách zvýší dopřednou rychlost a zabrání tak zapadnutí stroje. Tyto extrémní podmínky mají ovšem neblahý vliv na strukturu půdy, kdy vznikají hluboké koleje I takto může vypadat pole určené ke sklizni. I velmi podmáčené pozemky je možné sklízet bez hrnutí půdy Všichni určitě rádi vzpomínáme na žně z roku 2015, které byly extrémní jak z hlediska výnosů, tak z hlediska příznivého počasí v jejich průběhu. Většina zemědělců se tak nechala uchlácholit a zaváhala s nákupem nové vhodné či výkonné techniky. Nikdo si rovněž nepřipouštěl to, že každý rok nemusí být tak příznivý jako rok 2015 a to poslední žně potvrdily. Srážky, po kterých všichni z počátku loňských žní volali, přišly tak, jak je nikdo neočekával a nechtěl. Mnoho bouřkových vln, které se v průběhu žní přehnaly přes česká pole, měly drtivý dopad na stav porostů a na stav půdy, která díky silným srážkám nebyla schopna nést těžké stroje a mnohdy tak odsouvala počátek žní nebo komplikovala jejich průběh. Polehlé porosty a podmáčená pole to byla největší komplikace, která provázela naše zemědělce během minulých žní. S volbou vhodné techniky se však lze na tyto extrémy připravit. Řešení na sklizeň polehlých porostů nabízí pásová lišta MacDon a to díky unikátnímu systému mechanické kopírace. S pomocí dvou párů vinutých pružin je lišta nadlehčována a při kontaktu s terénem dochází k okamžitému vykopírování nerovnosti. Díky tomuto způsobu kopírace nedojde k hrnutí půdy, takže je možné sklízet i měkčí půdu a zároveň sklidit i polehlé porosty bez ohledu na to, zda se sklízí po nebo proti směru polehnutí. Výsledkem je, že i za těchto ztížených podmínek lze sklízet téměř standardní rychlostí sklizně a docílit tak běžných denních výkonů. Lišta samotná je vybavena tzv. třetím bodem, tedy pístnicí, která umožňuje vyklopit lištu na kosu a díky přiháněči, se kterým lze pracovat pod její úrovní, vysbírat strniště ve výšce 3 5 cm i v záběru dvanáct metrů. K výborné kopíraci dopomáhá flexibilní konstrukce lišty, kterou tak lze rozdělit do třech na sobě nezávislých částí. Pro lepší představu lze říci, že lišta o záběru dvanácti Centrální adaptér lišty, který zabezpečuje dokonalé mechanické kopírování pozemku a i po následném zpracování zůstává jejich dno utuženo a nepropouští tolik důležitou vláhu. Řešením je v tomto případě unikátní pásový podvozek, ve kterých je CASE IH specialista. Sklizeň polehlého pole pšenice ve žních S lištou MacDon bez jakýchkoliv obtíží Díky větší styčné ploše a nižšímu měrnému tlaku na čtvereční centimetr nedochází k zaboření stroje a rovněž k mnohem menšímu utužení samotné půdy. Toto se projeví nejen při jejím následném zpracování ale i ve vyšších výnosech v případě plodin, které jsou více citlivé na přísun vláhy, jako je naříklad řepka. Ruku v ruce s prostupností stroje jde i jeho výkonnost. Mlátičky CASE IH jsou vybaveny axiálním způsobem výmlatu a separace. Při tomto způsobu je materiál rotorem roztočen a opisuje kolem něj pomyslnou šroubovici. Výmlat probíhá způsobem vytírání, což vede k nízkému poškození zrna a zároveň samotná separace je účinnější, protože probíhá odstředivou silou. Tím, že je materiál roztočen, je separace několikanásobně účinnější než u mlátiček vytřásadlových. U vytřásadlových mlátiček je separace pouze gravitační silou a zrno tak pouze svévolně propadává materiálem do sítové skříně. Vytřásadla se tak stávají limitujícím prvkem těchto mlátiček díky nedostatečně účinné separaci. Mlátičky CASE IH díky axiální technologii dokáží prokazatelně vyseparovat více zrna, docílit tak vyššího denního výkonu než mlátičky vytřásadlové a zkrátit tak žně v případech kdy je to třeba. Ing. Martin Kereszteny produktový manažer 26 27

15 REPORTÁŽE Z TERÉNU RAZÍ HESLO: RADOST SE ODLIŠIT S TRAKTORY STEYR Jestliže chcete poznat skutečný domov traktorů STEYR na území České republiky, tak byste jednak měli navštívit jedno ze sedmi prodejních středisek STEYR, anebo se můžete vydat na výlet do západních Čech. CVT řady byl model 6190 CVT, následovaly dva traktory z vyšší výkonové třídy, modely 6225 CVT. Nejsilnějším traktorem byl až do konce minulého roku model 6230 CVT a naopak nejmladším 6160 CVT. Nejmladší STEYR 6160 CVT představuje na farmě skutečného specialistu, protože se využívá především pro specifickou práci chemickou ochranu rostlin, která vyžad u j e s p e c i á l n ě u p r a v e n ý t r a k t o r. A s p e - ciál? To přece není pro značku STEYR žádný problém. Právě z tohoto důvodu je traktor obut na pneumatikách o rozměru 580 mm, aby se bez problému vešel do šíře řádků 600 mm. K potřebám této práce je traktor navíc ještě vybaven stavitelnými disky nebo poloosami zadní nápravy. Nový Terrus a rovnou dvakrát Pan Vykoukal patří mezi velmi progresivní zemědělce, kteří ví, že čas hraje v zemědělství tu nejdůležitější roli a že správné načasování provádění všech prací na poli má na výsledku ten největší podíl. Právě z tohoto důvodu, aby byl schopen provádět všechny práce ještě v kratším čase s vyšší efektivitou, nižšími náklady a vyšší precizností než doposud, se na podzim roku 2016 rozhodl zakoupit rovnou dva nejsilnější traktory, které se ve stáji STEYR dají najít TERRUS 6300 CVT. Rovnou dva Terrusy se tak staly nejmladšími a nejsilnějšími přírůstky na farmě. Oba tyto traktory pořídil majitel rovnou v plné výbavě, která například zahrnuje nízkotlaké provedení pneumatik IF o průměru 2,15 m, které přispívá ke snížení tlaku na půdu, dále axiální hydrogenerátor s průtokem oleje až 223 l/min, přední tříbodový závěs ovládaný jedním středovým elektronickým okruhem, pět zadních elektrických okruhů s deskou hydrauliky Power Beyond, automaticky ovládaný agrozávěs, elektricky stavitelná a vyhřívaná zrcátka nebo paket výkonného LED pracovního osvětlení s 20 světly pro osvětlení pracovního okolí stroje v rozsahu 360 a výkonem 2000 lumenů. Skutečnou specialitou těchto traktorů je však nejvyšší stupeň výbavy kabiny tzv. aktivní kožený komfort paket s luxusním koženým červeno-šedým sedadlem Grammer Evolution s výšivkou STEYR, aktivní ventilací a vyhříváním sedadla řidiče, které dokáže rozpoznat jízdní situaci (pole/silnice) a v závislosti na těchto podmínkách přizpůsobit pružení sedadla. K ještě většímu pocitu exkluzivity přispívá kůží potažený volant, elektricky stavitelná loketní opěrka, tkaný koberec na podlaze nebo plně automatické satelitní řízení AccuGuide s anténou AFS 372 s příjmem signálu GPS a GLONASS včetně RTK-VRS s přesností do 2 cm. Na statku pana Vykoukala budou Terrusy využívány především při zpracování půdy a následném setí. Své uplatnění najdou také v dopravě, kde se využije hlavních výhod plynulé převodovky CVT, která je díky svému jednoduchému ovládání a maximálnímu pohodlí při práci velmi oblíbená u všech obsluh, a především, co je hlavní, pomáhá panu Vykoukalovi uspořit nemalé provozní náklady. Oficiální předání obou traktorů proběhlo poslední únorový den tohoto roku přímo na statku Kumberk. Předání se účastnil pan Richard Vykoukal, obchodní zástupci a produktový manažer STEYR, Ing. Zdeněk Musil. Ondřej Adamčík podpora prodeje V západních Čechách, v obci Čeminy, sídlí Statek Kumberk, jehož majitelem je soukromý zemědělec pan Richard Vykoukal. Ačkoliv toho v této malé obci, která má přibližně 250 obyvatel, ale za to je obklopena krásnou přírodou, moc nenajdete, tak si můžete být jistí, že zde najdete skutečný domov rakouských traktorů STEYR. Když totiž otevřete všechny garáže nebo se podíváte do stodoly, tak můžete na prstech ruky napočítat rovných osm traktorů, které zdobí rakouská, červeno-bílo-červená, trikolóra a logo STEYR na kapotě. Soukromý zemědělec pan Richard Vykoukal hospodaří na území obce Čeminy a v přilehlých katastrech na přibližně 700 hektarech zemědělské půdy. K orné půdě se přidává ještě také menší část lesních porostů. Mezi hlavní pěstované plodiny na statku Kumberk patří klasické tržní plodiny jako je pšenice, ječmen nebo řepka olejka, které jsou následně po sklizni prodávány do výkupu. Ve svém podniku zaměstnává čtyři zaměstnance a během sezony mu ještě vypomáhají brigádnici, aby se veškerá práce stihla provést v krátkém čase a za dobrých podmínek. K tomu mu samozřejmě pomáhají traktory STEYR. 20 let důvěry ke značce STEYR Pan Vykoukal je zemědělec s rakouskými kořeny. Proto je jasné, proč právě před 20 lety, kdy zde pořizovali první výkonnější traktor, padla volba právě na traktory od rakouského výrobce STEYR. Každý jistě ví, že právě Rakousko je domovem těchto spolehlivých partnerů, kteří nám den, co den pomáhají při vykonávání nejrůznějších úkolů na našich farmách. První STEYR, který se na farmě v roce 1997 pořídil, byl model Tento traktor má k dnešnímu dni najeto již více než 11 tisíc motohodin a stále se na statku využívá pro lehčí tahové práce k vysoké spokojenosti majitele. Jelikož se statek rozlohou hektarů orné půdy rozrůstal, další traktor na sebe nenechal dlouho čekat. Pan Vykoukal si proto pořídil model 6115, který v té době představoval výkonného pomocníka, který se využíval téměř pro všechny práce. Dnes už má Profi svá nejlepší léta za sebou a své uplatnění najde spíše jako traktor, který například dováží vodu k postřikovači. Éra modelové řady CVT Jak se statek pomalu rozvíjel, tak se také pomalu rozrůstala stáj rakušáků. Na statek tak postupně přibylo pět traktorů modelové řady CVT. Prvním zástupcem 28 29

16 SPOKOJENOST SE ZNAČKOU SIP Přečtěte si příběh spokojeného uživatele značek SIP a traktorů CASE IH.0 Zákazník: Ing. Jiří Zadrobílek, FARMA KLEBŠ Borovnička, okres Trutnov 283 předložených žádostí o dotace Provozuji farmu od roku Na farmě hospodařím na výměře 80 ha. Věnuji se chovu mastného skotu a ovcí. Vzhledem k mému zaměření je pro mě klíčovou sklizeň pícnin a to v co nejvyšší kvalitě. Využití kvalitní techniky na sklizeň pícnin má u mě tu nejvyšší prioritu a proto jsem přijal pozvání na předváděcí akci značky Steyr a SIP, kterou pořádala kousek od mé farmy v obci Horní Brusnice, okr. Trutnov firma Cerea a.s. a dovozce značky SIP do ČR firma AGRI CS a.s.. S pozvánkou na tuto akci mě oslovil pan Jiří Novák, který jako regionální prodejce značek Steyr a SIP u nás působí a zastupuje firmu Cerea a.s.. Akce se konala 2.června 2016 v Horní Brusnici, okr.trutnov a jednalo se o praktické předvedení kolových traktorů zn. Steyr a pícninářského programu zn.sip. Na tuto akci jsem byl zvědavý hned z několika důvodů. Prvním důvodem bylo mé již starší vybavení techniky na sklizeň pícnin a tím druhým důvodem bylo, že jsem byl stále majitelem staršího čelního sečení a obraceče zn.sip. V době, kdy jsem tuto techniku kupoval mě k jejímu nákupu přesvědčila hlavně pořizovací cena strojů, která byla v porovnání např. se značkou Pottinger pomalu na polovině. V průběhu let, kdy mi tato technika sloužila jsem dospěl k názoru, že není úplně nejkvalitnější, ale přesto jsem tuto techniku vcelku bez problémů udržoval v provozu a sloužila mi. Praktické ukázky na předváděcí akci značek Steyr a SIP mi ukázaly, že ve výrobě značky SIP došlo k opravdovému posunu z hlediska kvality a profesionální technologie. Následně jsem využil možnosti vyzkoušet si sečení značky SIP v agregaci s mým traktorem zn. CASE IH Maxxum 110. Na traktor jsem upnul čelní sečení SIP Silvercut 300F a boční sečení Silvercut 380S. Na ovládání a seřízení uvedeného sečení jsem si zvykl velmi rychle a kvalita posečeného travního porostu se mi líbila. Následně jsem ještě vyzkoušel obraceč pícnin SIP Spider 685/6 a i tento stroj mi vyhovoval a s prací stroje jsem byl velmi spokojený. Rozhodl jsem se proto pro obměnu svého stávajícího pícninářského vybavení za nové stroje zn.sip které jsem si odzkoušel a jejich práce mi naprosto vyhovovala. V době, kdy jsem se rozhodl zakoupit novou techniku zn.sip, tak jsem využil možnosti setkat se s pracovníky vývoje a konstrukce z výrobního závodu SIP. Při osobním setkání, které proběhlo za účasti p. Nováka z firmy Cerea a.s. a p. Pilaře z firmy AGRI CS a.s. jsem se zástupci výrobce prokonzultoval mé osobní zkušenosti se stroji SIP, které jsem vlastnil a krátké zkušenosti se stroji nové generace, které jsem se rozhodl zakoupit a používat. Následné praktické ukázky seřízení strojů zástupci výrobce a vyzkoušení uvedeného seřízení při sečení v porostu mě už jen pouze utvrdilo o naprosto diametrálním rozdílu v kvalitě strojů SIP, které jsem vlastnil a se kterými budu moci pracovat nyní. Zároveň jsem se přesvědčil i o důležitosti správného nastavení strojů obsluhou pro její prvotřídní fungování. V současné době jsem se stroji SIP již zpracoval cca 300 ha pícnin. Závěrem bych ještě rád doplnil, že mám pozemky, které jsou permanentně poškozovány černou zvěří a systém odpružení sečení zn. SIP je při správném nastavení natolik propracovaný, že umožňuje bezpečné sečení i při vyšších rychlostech bez rizika poškození žací lišty. Toto u konkurenčních výrobců zn. Pottinger nebo Kverneland, které jsem měl možnost též vyzkoušet nebylo možné. Stroje značky SIP se svou kvalitou vyrovnají TOP značkám prodávaným na českém trhu a mohu je jen doporučit!!! POSTARÁME SE O VÁS SE VŠÍM VŠUDY 1654 strojů ve správě strojního pojištění každý den 732 uzavřených finančních smluv S naší technikou máte v kapse veškerou starost týkající se financování, pojištění a dotací. Tým finančních specialistek s mnohaletými zkušenostmi promění Vaši žádost v realitu. Stojí za námi stovky dotažených projektů k maximální spojenosti našich klientů. 30

17 LUXXUM NAJÍT NEJLEPŠÍ TRAKTOR NEBYLO NIKDY TAK JEDNODUCHÉ POZNEJTE NOVÝ LUXXUM