TAŽENÝ POSTŘIKOVAČ ALBATROS 9

Transkript

1 TAŽENÝ POSTŘIKOVAČ ALBATROS 1

2 2

3 Zajímá nás Vaše pole! Kulturní plodiny na všech polích jsou základem naší výživy. Zdravý porost je pro Vás jako zemědělce rozhodujícím prostředkem úspěchu, proto se staráte o trvalou, efektivní a k životnímu prostředí bezpečnou ochranu svých plodin. My ve firmě LEMKEN Vás v tom podporujeme a chceme, aby jste své plodiny dokázali dobře ošetřit. S naším bohatým výrobním programem postřikovačů, speciálně zaměřeným na potřeby Vašich plodin a Vašeho podniku dosáhnete ty nejlepší výsledky. Jedině tak budou růst nejen Vaše rostliny, ale i výnosy. LEMKEN Albatros nejlepší ochrana splňující i ty nejpřísnější požadavky. Náročnému zemědělci a podnikateli nabízí firma LEMKEN výrobní řadu profesionálních tažených postřikovačů Albatros, které jsou bohatě vybavené funkčními doplňky a optimálně splňují požadavky na efektivní a dlouhodobou ochranu rostlin ve všech podmínkách. 3

4 Konstrukce stroje do všech detailů Albatros od firmy LEMKEN se vyznačuje novým a zajímavým vnějším vzhledem. Šedý rám a modrá nádrž dodávají klasickým barvám od firmy LEMKEN novou tvář. Moderně tvarované kryty ochraňují přístroje a elektroinstalaci před nečistotami. Tažený postřikovač Albatros s mnoha variantami vybavení je nejlépe připraven na všechny individuální požadavky provozu a spojuje tak profesionální ochranu rostlin s maximální hospodárností. Srdcem Albatrosu je sklolaminátová nádrž s objemem od do.200 litrů, která je hladká z vnější i vnitřní strany. Velmi dobře se čistí a má v sobě vestavěnou nádrž na čistou vodu. Ramena v Z-profilové konstrukci v pracovních šířkách od 15 do 3 metrů a rozličné varianty sklápění a vypínání sekcí umožňují použití ve všech výrobních podmínkách. Vedení postřikové jíchy a sekční ventily jsou zabudovány v rámu ramen, a tudíž chráněny před mechanickým poškozením.. Výšku ramen lze jednoduše nastavit pomocí nového systému zavěšení a je možné ji přizpůsobit různým pneumatikám a velikostem kol. Takto nastavené nízké těžiště ramen přispívá také k bezpečné přepravě. V neposlední řadě Albatros nasazuje vysoko laťku v komfortu při obsluze. Jak v sací, tak i v tlakové části se dají pohodlně a přehledně, pouze jednou pákou, provést všechna nastavení. K pohodlné obsluze napomáhají praktické funkce Albatrosu, např. sklopný odstavný stolek pro odměrku v bezprostřední blízkosti přimíchávací nádrže, nebo příruční schránka na nářadí a drobné součástky. 4

5 Variabilita modelů Albatros /2000 GFK-nádrž s objemem litrů 200 l nádrž na čistou vodu 1 x 250 l písto-membránové čerpadlo ramena 15 až 30 metrů Albatros /3000 GFK-nádrž s objemem litrů 300 l nádrž na čistou vodu 1 x 250 l písto-membránové čerpadlo ramena 15 až 30 metrů Albatros /3000 Albatros /4000 GFK-nádrž s objemem litrů 400 l nádrž na čistou vodu 2 x 250 l písto-membránové čerpadlo ramena 15 až 33 metrů Albatros /5000 GFK-nádrž s objemem litrů 500 l nádrž na čistou vodu 1 x 250 l písto-membránové čerpadlo ramena 15 až 3 metrů Albatros /4000 Albatros /000 GFK-nádrž s objemem.200 litrů 00 l nádrž na čistou vodu 2 x 250 l písto-membránové čerpadlo ramena 15 až 3 metrů Albatros /5000 5

6 Komfort a jistota především Zrcadlově hladká nádrž, která se snadno čistí Nádrž Albatrosu od firmy LEMKEN se skládá ze sklolaminátové umělé hmoty (GFK) odolné proti roztržení, která je tvarově stabilní. Nádrž je pohodlně přístupná díky prostorné obslužné plošině. zrcadlově hladké vnitřní stěny minimalizují ulpívání postřikové jíchy a umožňují rychlé a snadné čištění tvar nádrže udržuje optimální rozdělení hmotnosti při všech stavech naplnění srdcovitý tvar nádrže na čistou vodu leží uprostřed hlavní nádrže a dosahuje cca 10% jejího objemu. Současně slouží jako vlnolam a zvyšuje její stabilitu

7 1 Absolutně nepropustná nádrž Nádrž Albatrosu je absolutně nepropustná a je vybavená odvzdušňovacím a zavzdušňovacím ventilem. takto se zvyšuje kapacita hlavní nádrže a při brzdění nemůže žádná kapalina uniknout plnění hlavní nádrže přes sací přípojku je možné bez otevření horního víka, neboť vzduch může přes ventil unikat Malé zbytkové množství U Albatrosu od firmy LEMKEN je jedinečný bypass-sběrač, který sbírá všechnu jíchu ze sedmi větví zpětného vedení a tu potom vede bypass-sběrné potrubí zpět do nádrže. počet hadic a přívodů a také počet požadovaných průchodů nádrží je omezen na minimum technické zbytky jsou výrazně redukovány na minimum Míchací zařízení Uvnitř nádrže zajišťuje výkonné míchací zařízení intenzivní mísení postřikové jíchy a zabraňuje tak tvorbě usazenin. Bypass-sběrné potrubí vyúsťuje až u dna nádrže aby se zamezilo tvorbě pěny. díky tomuto systému se může veškerý výkon čerpadla soustředit na míchací zařízení výkonné hydraulicky ovládané míchací zařízení zmírňuje tvorbu pěny a garantuje homogenní postřikovou jíchu během celého pracovního procesu chemického ošetření intenzitu míchání je možné plynule regulovat pomocí obsluhovatelné armatury (1)

8 Snadná obsluha Obslužné centrum Díky jednopákové obsluze sací i tlakové větve lze u postřikovače Albatros od firmy LEMKEN logicky a přehledně nastavit všechny funkce postřikovače přes obslužné centrum. Prakticky vytvořený kryt chrání vlevo umístěný obslužný prostor před znečištěním. Sací strana (obrázek vlevo) výběrový ventil (1) pro externí nasátí kapalin, čisté vody a postřikové látky přepínací ventil (2) u druhého čerpadla (mísící čerpadlo od Albatros /400 do 000) lze dodat na přání a zredukovat tak na polovinu čas potřebný k naplnění. Tlakové zařízení (obrázek střed) rozdělovací ventil (3) k postřikování, vnitřnímu čištění, ovládání přimíchávací nádrže, odsávání zbytků v nádrži a k vnějšímu čištění ventil (4) k zmírnění míchacího účinku při téměř prázdné nádrži nebo u postřiků, které mají sklon k silnému pěnění Přimíchávací nádrž Přimíchávací nádrž Albatrosu se sklopí do pracovní pozice pro plynulé naplnění koncentrovaným přípravkem na ochranu rostlin. výkonné míchací trysky zajišťují dobré rozpuštění přípravku a oplach zbytků chemikálií bez vzniku mlhoviny pro proplach kanistrů je na přání dodávána čistící pistole sklopný stolek na odměrku zvyšuje pohodlí při práci obslužné prvky jsou uspořádány přehledně a velmi srozumitelně

9 Comfort-Terminal LEMKEN CCI-200 Terminal Spraydos Počítač Spraydos dokáže pohodlně z kabiny traktoru elektronicky ovládat centrální ventily a sekční + tlakové ventily. obsluha volí požadované dávkování v litrech na hektar. Počítač Spraydos řídí pomocí průtokového měřiče rozptýlené množství postřiku automaticky úměrně k pojezdové trase, tzn. i při měnící se rychlosti relevantní údaje, jako např. rychlost, průtokové množství, ošetřená plocha, čas nebo spotřebované množství postřikové látky jsou zaznamenány a lze je vždy vyvolat. Technika ISOBUS Technika ISOBUS rozšiřuje možnosti použití postřikovače. Takzvaný pracovní počítač na stroji a ovládací jednotka (COMFORT-Terminal nebo CCI-200 terminál od firmy LEMKEN), jsou navzájem propojeny normovanou spojovací jednotkou ISOBUS. Technika ISOBUS podporuje více funkcí, např: terminál je možné využít pro více strojů, např. pro postřikovače, secí stroje, rozmetadla atp. jednoduché ovládání pomocí displeje obsluhovaného uživatelem jisté ovládání funkcí pomocí ergonomicky formovaného joysticku se třemi spínacími oblastmi spojení se satelitním přijímačem pro paralelní naváděcí systémy pohybu po pozemku, částečné zpracování dílčí plochy záběru stroje a pro navigaci na silnici a poli automatické spínání sekcí ovládané satelitním signálem dodatečná zařízení k ohlášení nebo obsluze různých funkcí je možné integrovat bez problémů zpracování požadavku ve spojení s různými druhy půdní mapy. Výměna dat probíhá přes USB nebo GSM modem. Všechny úkony lze z hlediska času a místa přesně zdokumentovat

10 Zapojení Univerzální oj Hydraulické odstavné opěry Tlumící koncovky oje Albatros od firmy LEMKEN je sériově vybaven univerzální tažnou ojí. četné varianty vybavení připojení k traktoru s různými tažnými oky, v horním nebo spodním závěsu, (na přání také odpružené) a s řiditelnou ojí, jsou u Albatrosu samozřejmostí bod otáčení řízené oje leží daleko pod nádrží a nabízí tak jeden z nejjistějších konceptů vedení právě při tažení, kdy je obzvláště důležitá optimální stabilita Hydraulické odstavné opěry jsou za provozu zcela integrovány v oji. nastavitelná odstavná opěra uzavírá dvouramennou oj zdola a tvoří tak souvislou hladkou plochu výkyvný stavěcí element se optimálně přizpůsobí výšce závěsu traktoru Tlumící koncovka oje k Albatrosu od firmy LEMKEN je k dodání jako příplatková výbava. během transportu podstatně snižuje rázy mezi postřikovačem a traktorem. Ve spojení s velkoobjemovými koly často nahrazuje tlumící koncovku oje cenově nákladnější, vzduchem odpružená náprava při náhlém zabrzdění při vysoké transportní rychlosti a s plným zásobníkem jsou tak tažná oj a otočný kloub enormně šetřeny 10

11 1 2 Náprava pro každou šíři stopy a vysoký komfort při práci Postřikovač Albatros je sériově vybaven pevnou nápravou. Rozchody kol jsou možné podle konstrukční velikosti a vybavení mezi 1,5 m a 2,25 m. alternativně jsou k dispozici vzduchem odpružené nápravy s rozchodem kol od 1,0 m. Odpružení, které je závislé na zátěži nápravy, garantuje nejvyšší pohodlí při jízdě. Také pneumatická brzda je u této nápravy řízena v závislosti na zátěži. díky velkému počtu různých variant pneumatik je zajištěna značná šetrnost k půdě a dokonalý postřik rostlin Velká světlá výška rámu a pestrý výběr pneumatik Hladká spodní strana Albatrosu a vysoká průchodnost napomáhá při práci ve vzrostlých polních porostech. vysoké pneumatiky a blatníky s přestavitelnými držáky umožňují přizpůsobení i v individuálních podmínkách maximální světlá výška rámu je pro spolehlivou ochranu porostu vždy zaručena Klidný a jistý pohyb na přístupových cestách Kompaktní stavba Albatrosu usnadňuje transport také na zarostlých polních cestách a v úzkých místech. ramena postřikovače jsou těsně sklopena k nádrži, takže ani přečnívající větve stromů nepředstavují žádnou překážku výšku uložení ramen lze přizpůsobit pomocí děrované kulisy vpředu (1) a vzadu (2) k různým velikostem pneumatik. Tak se ramena uloží s nejnižším možným těžištěm, aby se výrazně zvýšila stabilita během jízdy 11

12 Profilované rameno Z-Profil odolný proti kroucení se Z-profilem mohou být nerezová Konstrukce Z-profilového ramena zaručuje vysokou stabilitu odolnou proti kroucení a ochranu proti poškození. postřikovací vedení vedena uvnitř stavby ramene všechna vedení a sekční ventily jsou bezpečně uspořádány v rámu ramen Označení - Pracovní šířka/symetricky redukovatelná - Počet sekcí - Hmotnost (kg) B - 15m /3/3/3/3 m B - 1/15m /3/3/3/3/3 m B - 1m /3/3/3/3/3 m B - 21/15m /3/3/3/3/3 /3 m B - 21m /3/3/3/3/3 /3 m B - 24/1m /4,5/3/3/3/4,5/3 m B - 24/20m ,5/3,5/3,5/3/3,5/3,5/3,5 m B - 2/1m /3/3/3/3/3 /3/3/3 m B - 2/20m /3/2,5/3,5/3/3,5/2,5/3/3 m B - 2/21m /3/3/3/3/3 /3/3/3 m B - 2/1m B - 2/20m Rozdělení sekcí * 3,5/3/3/3/3/3 /3/3/3,5 m 3/3/3/3,5/3/3,5 /3/3/3 m Rameno s rozdělením trysek a sklopných míst (pohled odzadu) 12 * při symetrické redukci pozměněné rozložení sekcí

13 Centrální výkyvné zavěšení Práce na svahu Ramena jsou uprostřed zavěšena výkyvně. Automaticky jsou směřována vodorovně, nezávisle na poloze podvozku. přizpůsobení sklonu reaguje na K paralelnímu přizpůsobení se terénu, je každé rameno postřikovače vybaveno vyrovnáváním výkyvů, které se nastavuje z ovládacího panelu v kabině traktoru. Automatické vedení ramene je alternativně k dispozici. pružinové stabilizátory po stranách umožňují přizpůsobení ramene ke sklonu svahu posun těžiště ramen. I v této přizpůsobené poloze si zachovávají ramena dostatek prostoru pro výkyv vychýlení těžiště se řídí elektrickým páčkovým spínačem nebo alternativně otočným potenciometrem, případně přes Distance Control u ramen B21 B30 se vyrovnávání výkyvů nastavuje elektricky, u ramen B33 B3 a u automatického řízení ramen (alternativa), hydraulicky. kromě toho zabraňují na souvrati kontakt ramene s půdou. Označení - Pracovní šířka/symetricky redukovatelná - Počet sekcí - Hmotnost (kg) B - 2/21m B - 30/20m Rozdělení sekcí * 3,5/3/3/3/3/3 /3/3/3,5 m 3 /3,5/3,5/3,5/3/3,5/3,5/3,5/3 m B - 30/21m /3/3/4/4/4/3/3/3 m B - 30/24m /3/3/4/4/4/3/3/3 m B - 33/21m /3/4,5/4/4/4/4,5/3/3 m B - 33/24m /3/4,5/4/4/4/4,5/3/3 m B - 33/25m /3,5/4/4/4/4 /4/3,5/3 m B - 3/24m /4/4/4/4/4/4/4/4 m B - 3/25m /4/4/4/4/4/4/4/4 m B - 3/25m ,5/4,5/4,5/4/4/4/4,5/4,5/4,5 m * při symetrické redukci pozměněné rozložení sekcí 13

14 Od naplnění k vyčištění 1 Čerpadla 2 Výběrový ventil sací strany 3 Rozdělovací ventil tlakové strany 4 Druhý výběrový ventil sací strany 5 Bypassventil Regulační ventil Sekční ventily Bypass-sběrač Regulace míchacího zařízení 10 Míchací zařízení 11 Přimíchávací nádrž 12 Nádrž na čistou vodu 13 Čistící trysky Plnění 11 Při práci 2 4 Vnitřní čištění Cirkulační vedení Před a po práci Tažený postřikovač Albatros od firmy LEMKEN je sériově vybaven rozsáhlým cirkulačním obtokovým vedením s vhodně rozloženými sekčními ventily. Sekční ventily kolejových řádků jsou integrovány do cirkulačního vedení. po zapnutí trysek je ihned k dispozici homogenní postřiková jícha po celé šířce ramen optimální příčné rozdělení po celé šířce ramen je zaručeno. Tryska uprostřed ramene tak má přesně stejný objem tekutiny jako každá tryska na konci ramene vyšší tlak a větší průtok zabraňuje usazování ve vedení a udržuje sekční ventily bez zanášení sekční ventily jsou ovládány elektricky. Okamžik spínání všech sekcí je tak stejný. Toto je předpokladem pro přesné automatické zapínání a vypínání sekcí ramen i při vyšší rychlosti jízdy je možné rozptýlit větší množství postřikové kapaliny Vysoký výkon čerpadla garantuje rychlé plnění, dobré promíchání postřikové jíchy a důkladné čištění postřikovače. nádrže jsou při maximálním počtu otáček kardanu (540 ot/min), zcela naplněny za cca 10 až 15 min. obě rotující čistící trysky uvnitř nádrže zajišťují důkladné vypláchnutí armatury, vedení, sekční ventily a čerpadla tak mohou být vyčištěny i při částečně naplněné nádrži 14

15 Čerpadla Filtr Vnitřní čištění Písto-membránová čerpadla jsou díky využití materiálů odolných proti korozi pevná, aby kapalina nemohla uniknout. u Albatrosu s horním zapojením pohání čerpadla čelní ozubený převod, ponořený v olejové lázni. u spodního zapojení jsou čerpadla poháněna přímo kloubovým hřídelem, uložení vývodového hřídele je mezi ně pouze našroubováno. hydraulický pohon čerpadel s digitální kontrolou otáček přímo přes hydrauliku traktoru je k dodání alternativně. Filtry Albatrosu jsou za krytem dobře chráněny a přesto lehce přístupné. Albatros /2000 a /3000 disponuje jedním, Albatros /4000-/000 dvěma sacími filtry. Zpětný ventil integrovaný do sacího filtru umožňuje čištění filtru i s naplněným zásobníkem, aniž by mohla postřiková jícha uniknout filtr v takovém vedení je samočisticí. Šetří se tak předfiltr trysek při použití trysek s většími nebo stejnými otvory jak 0,25 mm Dvě trysky z ušlechtilé oceli jsou umístěny nahoře v nádrži a garantují obzvláště účinné vnitřní čištění nádrže. výběrový ventil přepíná z postřikové jíchy na čistou vodu a rozdělovací ventil nastavuje vnitřní čištění tyto funkce mohou být alternativně elektricky spínány z kabiny traktoru 15

16 Inteligentní detaily 1

17 Nepřímý ukazatel stavu hladiny Nepřímý ukazatel stavu hladiny při plnění a postřiku je velmi dobře čitelný přímo z kabiny traktoru. stavoznak je integrován uprostřed zásobníku, takže ani poloha postřikovače na šikmé ploše údaje nezkesluje vedení plováku je možné vyčistit beze zbytku při vnitřním čištění nádrže finanční náklady na elektronický ukazatel stavu hladiny Tank Control je tak možné ušetřit Ochrana při rozjezdu K ochraně trysek a ramen před poškozením je Albatros vybaven 3D ochranou. poslední část ramene má obíhající ochranný třmen. Při kontaktu s půdou nebo překážkou se vychýlí o téměř 0 dopředu nebo dozadu a pak se vrátí automaticky do původní polohy Příruční schránka Poklop na pravé straně postřikovače chrání příruční schránku a elektrohydraulické ovládání (alternativa). v základním vybavení je možné příruční schránku kompletně využívat na ochranné oblečení, nářadí a postřikové prostředky u elektrohydraulické obsluhy zůstávají k dispozici dvě malé příruční schránky Vnější čištění lze provádět šetrně a rychle Kvůli šetření vodou a ke zmírnění možnosti kontaminace by se mělo vnější čištění postřikovače uskutečnit přímo na poli. k tomu se výborně hodí 15 m dlouhá hadice s čistící pistolí, která se připojuje na rozdělovací ventil umístění ve středu ramen umožňuje také čištění širších ramen v rozložené pozici Elektrohydraulická obsluha Elektrohydraulická obsluha je určena k dodání pro traktory s méně hydraulickými okruhy nebo pro dodatečné funkce, jako např. automatické vedení ve stopách kol. traktor musí mít alespoň jednočinnou hydrauliku s volnou zpátečkou hydraulické funkce jsou elektricky řízeny z ovládací části, umístěné na straně postřikovače DISTANCE - Control Automatické výškové vedení ramen DISTANCE - Control podstatně ulehčuje postřik v členitých nebo velmi členitých geografických podmínkách. Ve velmi členitém terénu nebo při větších roztečích řádků je doporučeno využívat 2 distanční senzory na každé straně ramen. Při použití dvojitých trysek s plochým úhlem výstřiku je vhodné umístit distanční senzory na prodloužené držáky před ramena. Postřiková mlhovina pak nemá vliv na funkci ultrazvukových čidel. 1

18 Technické údaje Hlavní nádrž Nádrž na čistou vodu Nádrž na vodu na mytí rukou Hmotnost Albatros Nominální objem Skutečný objem* (litry) (litry) (kg, bez ramen) / / / / / *hodnoty zaokrouhleny dolů Transportní rozměr (mm) Délka (D) Šířka (Š) Výška (V) Albatros s rameny min. max. min. max. min. max. B /2000 B B B /3000 B B B /4000 B B B B B /5000 B B B B B B /000 B B B B Základní vybavení: Elektronické vedení a automatická regulace palubním počítačem SPRAYDOS pro 5 - sekcí; písto-membránové čerpadlo 1 x 250 l u Albatrosu /2000 a /3000, 2 x 250 l od Albatrosu /4000; pohon čerpadla převodovkou s čelním ozubeným převodem; oběhové proplachovací vedení; kola 300/5 R 4 u Albatrosu /2000 a /3000, 340/5 R 4 u Albatrosu /4000, 520/5 R 3 u Albatrosu /5000, 520/5 R 42 u Albatrosu /000; dvouokruhové vzduchové brzdy; jednopákové ovládání na sací i tlakové straně; míchací zařízení; kryty armatury; V2A-postřikové potrubí z nerezové oceli; stavoznak; elektrické nastavení sklonu ramen, od ramen typu B 33 hydraulické; stabilizátor ramen; 2 rotující trysky z nerez oceli pro čištění vnitřku nádrže; sklopná přimíchávací nádrž s odstavným stolkem pro odměrku; sací přípojka 2 Kamlok; nádrž na čistou vodu o objemu ca 10 % hlavní nádrže; nástupní žebřík s obslužnou plošinou; zatěsněná odkládací přihrádka na pravé straně stroje; univerzální pevná oj (na přání řiditelná), horní zapojení do oka, vyměnitelná a výškově přestavitelná koncovka oje o Ø 40 mm; hydraulická odstavná noha; osvětlení dle norem ISO; jednonásobný držák trysek. Všechny údaje, rozměry a hmotnosti jsou součástí nepřetržitého vývoje a tím pádem jsou nezávazné. Údaje o hmotnosti se vždy vztahují na stroj v základní výbavě. Změny jsou vyhrazeny. 1

19 Servis rozhoduje O nákupu strojů mnohdy rozhoduje kvalitní servis. 1 podnikových poboček blízkých zákazníkovi a detašované sklady v Německu, stejně jako vlastní distribuční společnosti a dovozci ve více než 40 zemích zajišťují ve spojení s dealerskou sítí zemědělských strojů rychlou přípravu strojů k prodeji a zásobování náhradními díly. Pokud nějaký díl není na skladě, k zákazníkovi se dostane během 24 hodin prostřednictvím logistického centra, které pracuje 35 dní v roce. Know-how od vyškoleného odborníka firmy LEMKEN Odborně vzdělaní technici z oddělení služeb zákazníkům, jsou zemědělcům a obchodním partnerům k dispozici jak ve zkušebním provozu tak i v odborné údržbě a případné opravě. Díky pravidelným školením je služba zákazníkům firmy LEMKEN stále informovaná o aktuálním vývoji strojů. Originální náhradní díly pro nejdelší životnost Opotřebitelné díly od firmy LEMKEN jsou koncipovány tak, aby měly maximální životnost. Vysoce zušlechtěná ocel, nejmodernější způsob výroby a intenzivní kontrola kvality zaručují dlouhou trvanlivost. Proto mají všechny originální náhradní díly jednoznačnou signaturu. Originální náhradní díly je možné kdykoli objednat na internetu přes informační a objednávací systém. OF US A PART 1

20 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße Alpen, Germany Phone info@lemken.com lemken.com Váš odborný prodejce: LEMKEN. 02/ /cs Všechny údaje, míry a váhy jsou předmětem neustálého technického vývoje a proto nezávazné. Údaje o hmotnosti se vždy vztahují jen k základnímu vybavení. Změny jsou vyhrazeny.. 20