ŘETĚZ. ČZ Řetězy, s.r.o. tel fax:

Transkript

1 TOURING CROSS ENDURO TRIAL SPORT ŘETĚZ X-RING O-RING SUPER PROFESSIONAL BASIC 415 VD 415 S T 420 S 420 S8 428 S GT 520 M 520 RDZ 520 RD 520 GTX 520 MX 520 H 428 OR 520 ORM 520 RDO 520 ORMX 520 ORH 525 SDZ 530 SDZ 520 ATV 520 SDZ / / / / / QUAD etûzy âz jsou montovány na motocykly v Evropû, USA, Asii, Austrálii i Africe. StaÀte se i vy na imi zákazníky a my se postaráme o va i spokojenost. The âz Chains are mounted on the bikes all over the Europe, USA, Asia, Australia and Africa. Come, and be our customers. We will do our best for your full satisfaction. ČZ Řetězy, s.r.o. Tovární Strakonice Czech Republic tel fax: prodejr@czas.cz http:

2 Professional Racing Chain KATALOG MOTOCYKLOVÝCH ŘETĚZŮ MOTORCYCLE CHAINS CATALOGUE

3 Certifikace Certification REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY REGISTRED TRADE MARKS Kvalitní fietûzy pod znaãkou âz a vyrábíme jiï od roku Zahájení v roby bylo spojeno se zaãátkem v roby motocyklû znaãky. Více neï 50 let úspûchû v motocyklovém sportu v ech kategorií potvrzuje tradiãní vysokou kvalitu fietûzû âz a. Stál m v vojem podporovan m zku enostmi ze závodního i bûïného prostfiedí pfiiná íme na im zákazníkûm spokojenost s fietûzy âz a. High quality chains with trade marks âz.and have been produced since 1929.The beginning of chain production related to the start of motorcycle production with trade mark. More than 50 years of motorcycle sports successes in all race classes is the confirmation of traditional high quality of chains âz and. We want to bring a full satisfaction with âz and chains to our customers. The continuous development process is supported by our experience from racing and regular conditions. âz Chains in sports: etûzy âz ve sportu: Jakub SmrÏ Grant Langston Steve Ramon Ben Townley Erik Eggens Tyla Rattray Marc de Reuver Carl Nunn David Philippaerts Jonnathan Barragan Joan Barreda David âadek Petr Barto Ivo Ka tan Vít Kuklík Libor Podmol Petr Vorlíãek SUPERBIKE KTM CHAMP R.F.M.E. KTM SPAIN CZECH REPUBLIC 6 DAYS TEAM SUPERMOTO ENDURO KTM TEAM MS KART IMÁK RACING TEAM MAYER ROAD RACING

4 PROFESSIONAL etûzy PROFESSIONAL jsou svou konstrukcí urãeny hlavnû pro motocykly fiady cross, enduro a trial, tedy pro sportovní pouïití, kde zaruãují bezproblémov provoz i v nároãn ch podmínkách. Typ 520 RD je dodáván se zvlá tním ováln m tvarem destiãek s otvorem, umoïàující lep í odvod neãistot ze zubû fietûzového kola, proto jsou vhodné pro pouïití v blátivém terénu. Ováln tvar destiãek se opotfiebovává 3 aï 4 krát ménû neï standardní tvar, a proto je pokles pevnosti fietûzu vlivem opotfiebení destiãek men í. The design of professional chains recommends them for using especially on motocross, enduro and trial motorcycles, that means for sport applications. Reliable running also in extreme conditions is guaranteed by these chains. The type 520 RD is designed for muddy terrain running conditions, because it is assembled from a special shaped oval plates with additional holes. A better dirt removal from the teeth of sprocket is the advantage of these holes. The oval plate shape is ensuring 3 to 4 times less wear than standard plates, this is the reason of smaller tensile strength decrease owing to plates wear. Rui Goncalves Silveraction Team 520 RD

5 ETùZ Rozteã Vnitfiní ífika PrÛmûr Délka Tlou Èka destiãky Pevnost pfii Hmotnost mm Inch mm Inch mm mm mm mm N kg/m kg/100 ãlánkû 520 GTX 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 17,3 1,9 1, ,79 1, MX 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 18,2 2,0 2, ,84 1, H 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 18,5 2,2 2, ,00 1,58 Tfiída SUPER pfiedstavuje nejvy í uïitné vlastnosti, které firma âz nabízí. Vysoké technické úrovnû je dosahováno pouïitím speciálnû zpracované inchromované vrstvy na ãepech, pfiesn mi beze v mi pouzdry a jakostními váleãky. Vysoká Ïivotnost, únavová i statická pevnost - to jsou pfiednosti fiady SUPER.Proto je moïno tyto fietûzy pouïívat v nejnároãnûj ích podmínkách. PouÏívají je pfiední jezdci mistrovství svûta v motokrosu a supermotu, vãetnû mistrû svûta. SUPER The SUPER chain class represents the maximum utility chain properties that âz company offers. The high technical level is achieved by the special chromized layer on pins, precise solid bushings and quality rollers. Durability, fatigue and tensile strength - these are the advantages of the SUPER chain class. This is the reason why these chains are recommended for the most extreme conditions. They are used by the best world championship riders in motocross and supermoto, including world champions. Jeremy Tarroux Silveraction Team ETùZ Rozteã Vnitfiní ífika PrÛmûr Délka Tlou Èka destiãky Pevnost pfii Hmotnost mm Inch mm Inch mm mm mm mm N kg/m kg/ VD 12,7 1/2 4,88 3/16 7,75 13,0 1,4 1, ,48 0, S 12,7 1/2 4,88 3/16 7,75 13,0 1,4 1, ,48 0, ,7 1/2 5,3-8,51 13,9 1,4 1, ,62 0, T 12,7 1/2 5,2-7,75 14,5 1,6 1, ,64 0, S 12,7 1/2 6,4 1/4 7,75 14,5 1,4 1, ,52 0, S8 12,7 1/2 6,4 1/4 8,51 14,5 1,4 1, ,52 0, S 12,7 1/2 7,75 5/16 8,51 16,4 1,4 1, ,70 0,88 Chains of the BASIC technical execution are designed for low performance motorcycles up to 250 ccm and mopeds. They are not recommended for sports motorcycles. Their technical quality guarantees the appropriate durability. BASIC etûzy základního technického provedení BASIC jsou urãeny pro motocykly ãlánkû men ích v konû do obsahu 250 ccm a mopedy. Nejsou urãeny pro sportovní motocykly. Technická kvalita zaruãuje odpovídající Ïivotnost.

6 ETùZ Rozteã Vnitfiní ífika PrÛmûr Délka Tlou Èka destiãky Pevnost pfii Hmotnost mm Inch mm Inch mm mm mm mm N kg/m kg/100 ãlánkû 428 OR 12,7 1/2 7,75 5/16 8,51 20,0 1,6 1, ,90 1, ORM 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 20,8 2,0 2, ,98 1, RDO 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 20,8 2,0 2, ,95 1,51 O - RING Dlouhá Ïivotnost pfii malé údrïbû, to jsou pfiednosti fietûzû utûsnûn ch "O" krouïky. Beze vé pouzdro, kvalitní materiál ãepû a pouïité mazadlo dûlají z fietûzû O-Ring kvalitní v robky zaji Èující spolehliv provoz motocyklû na silnicích i v terénu. Ivo Ka tan Dakar 2007 Long durability and minimum maintenance, these are the advantages of âz O Ring sealed chains. Solid bushing, high quality pin material and used lubricant ensure the high quality of O Ring chains for the street and off-road motorcycles. ETùZ Rozteã Vnitfiní ífika PrÛmûr Délka Tlou Èka destiãky Pevnost pfii Hmotnost Nejkvalitnûj í fietûzy âz X Ring pouïívají speciální tvar tûsnícího krouïku, kter spolehlivû tûsní mazadlo v fietûzu po celou dobu Ïivotnosti a vykazuje mal odpor pfii provozu fietûzu. Velmi vysoká Ïivotnost je dosahována také pouïitím továrního mazadla i zpûsobem jeho aplikace do fietûzu. etûzy typu SDZ svou statickou a dynamickou pevností splàují poïadavky pro motocykly tfiídy Superbike. In the top quality âz X Ring chains is used special shaped sealing ring which safely seal the lubricant inside the chain during its lifetime. Low frictional resistance of the X shaped sealing ring is ensured in the running conditions. The original factory chain lubricant and its application process is the guarantee of extra long durability. The fatigue and tensile strength of the SDZ chains is ensuring the requirements for superbike class motorcycles. mm Inch mm Inch mm mm mm mm N kg/m kg/100ãlánkû 520 ORMX 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 20,4 2,0 2, ,97 1, ORH 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 20,9 2,2 2, ,05 1, SDZ 15,875 5/8 7,94 5/16 10,20 22,75 2,2 2, ,14 1, SDZ 15,875 5/8 9,53 3/8 10,20 25,3 2,6 2, ,28 2, SDZ 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 20,9 2,2 2, ,12 1,77 Jakub SmrÏ Ducati X - RING

7 ETùZ Rozteã Vnitfiní ífika PrÛmûr Délka Tlou Èka destiãky Pevnost pfii Hmotnost mm Inch mm Inch mm mm mm mm N kg/m kg/100 MINIBIKE 25 C 6,35 1/4 3,18 1/8 3,30 9,0 1,0 1, ,17 0,11 SPEEDWAY 428 SP 12,7 1/2 7,75 5/16 8,51 18,1 1,6 1, ,81 1,03 KART 219 7,774-4,60-4,59 12,15 1,3 1, ,30 0, OR 7,774-4,60-4,59 13,15 1,3 1, ,32 0,25 ROAD RACING 415 GT 12,7 1/2 4,88 3/16 7,75 13,4 1,5 1, ,6 0,75 ãlánkû SPECIAL Tato tfiída obsahuje fietûzy pouïívané specialnû pouze pro motocykly typu minibike, plochou dráhu, motokáry a silniãní závodní motocykly. Jsou vyrábûny velmi kvalitní technologií podobnû jako tfiída SUPER. etûz 415 GT je urãen pro motocyklové silniãní závody tfiídy ccm. The SPECIAL chain class includes the chains for specific applications such as minibikes, speedway, go-karts and road racing. These chains are produced on the latest technology as the SUPER class chains. The chain 415 GT is recommended for the ccm road racing. ATV ETùZ Rozteã Vnitfiní ífika PrÛmûr Délka Tlou Èka destiãky Pevnost pfii Hmotnost mm Inch mm Inch mm mm mm mm N kg/m kg/100 ãlánkû 520 ATV A 15,875 5/8 6,48 1/4 10,16 20,9 2,2 2, ,05 1,66 etûz 520 ATV je osazen novou generací X - krouïkû, které sniïují tfiení a prodluïují Ïivotnost fietûzu. Z hlediska pevnosti splàuje tento v robek poïadavky kladené na pouïití u v ech typû ãtyfikolek. New generation of the low friction and long durability sealing X - ring is used in the 520 ATV chain. The strength of this product meets the requirements for using on all quad types.

8 Řetězové sady ČZ ČZ Chain kits Nabízíme moïnost dodávek fietûzov ch sad pro v echny typy motocyklû. We offer the chain kits supplies for all types of motorcycles. HONDA Chain Front Sprocket Rear Sprocket etûz Koleãko Rozeta Model Year Type Nr. of teeth code Nr. of teeth code Rok Typ Poãet ãlánkû Poãet zubû kód Poãet zubû kód CBR R K E NSR ORM K C CR MX K EC MX K EC CBR 600 F SDZ K THF SDZ K THF NX 650 Dominator ORH K C ORH K C XL 650 V Transalp SDZ K C VFR 750 F SDZ K C XRV 750 Africa Twin SDZ K C SDZ K C VFR 800 F SDZ K THF SDZ K THF CB 900 F Hornet 02 > 530 SDZ THF CBR 900 RR SDZ K THF SDZ K THF VTR 1000 F SDZ K THF XL 1000 Varadero 99 > 525 SDZ K THF CBR 1100 XX 97 > 530 SDZ K THF CB SDZ K THF KAWASAKI YAMAHA SUZUKI KTM ER ORH K C GPZ 500 S ORH K C GPZ 500 S ORH K C KLE ORH K C ORH K C ZX - 6R SDZ K THF ZXR 750 R SDZ K THF ZX - 9R Ninja SDZ K THF SDZ K THF ZZR SDZ K C ZZR SDZ K THF DT 50 R S K SR SE K TW K YZ 250 F MX K EC FZ6 600 Fazer SDZ K THF XJ 600 Diversion ORH K C XT ORH K C YZF 600 R SDZ K THF XTZ 750 Super Ténéré ORH K C TDM SDZ K THF YZF 1000 R SDZ K THF YZF 1000 R SDZ K THF FJ SDZ K THF XJR SDZ K THF RM MX K EC RMZ MX K EC MX K EC GS 500 E-f ORH K C GSF 600 S Bandit SDZ K THF GSR SDZ K THF SV SDZ K C GSX 750 F SDZ K THF GSX R SDZ K THF GSX R 750 W SDZ K THF DR 800 S Big SDZ K C GSX-R SDZ K THF GSF 1200 S Bandit SDZ K THF GSX-R 1300 Hayabusa SDZ K THF 400 EXC 4T ORH B EC 450 EXC 4T Racing 00 > 520 ORMX B EC 620 GS Duke ORH K ESM 640 LC 4 Adventure 00 > 520 ORH K C 950 Adventure 03 > 525 SDZ K C BMW F 650 GS ORM K 47 5C