Perspektiva informační podpory české kinantropologie

Transkript

1 Perspektiva informační podpory české kinantropologie Jan Hendl (1), Filip Kříž (2), Lenka Maixnerová (2) 1. Katedra základů kinantropologie a humanitních věd Fakulta tělesné výchovy a sportu, Univerzita Karlova v Praze 2. Národní lékařská knihovna, Praha Souhrn Uživatelé vědeckých informací mají jen omezený přístup k bibliografickým informacím o kinantropologické vědecké produkci v Česku. Po internetu se získávají pomocí standardních vyhledávačů údaje pouze o povrchových strukturách informací. Příspěvek ukazuje cestu, jak tento stav napravit. Vzorem může být informační zajištění navržené v Německu, kde byl vytvořen informační portál Vifa:sport integrující velkou část knihoven a bibliografických databází do jedné virtuální knihovny. Obdobná je koncepce Medicínské virtuální knihovny (Medvik) provozované Národní lékařskou knihovnou v Praze (NLK). Navrhovaný postup zpřístupnění informací o kinantropologické literatuře v databázi Bibliographia medica Čechoslovaca a návazně v portálu Medvik se opírá o technologické možnosti poskytované NLK. Abstract The users of scientific information have limited access to bibliographic information about Czech kinanthropologic publications. Internet searching using common search engines provides only the results from the surface web. This paper presents proposal how to improve this condition. As a model solution can be considered German portal Vifa:sport which integrates library catalogues and other bibliographic databases into a virtual library. The concept of Medical Virtual Library (Medvik) operated by National Medical Library in Prague (NLK) is analogous. The proposed process of making accessible information about kinanthropologic literature in Bibliographia medica Čechoslovaca database and consequently in Medvik Portal is based on technological possibilities provided by National Medical Library. Klíčová slova: 1

2 V minulém čísle časopisu Česká kinantropologie jeden z autorů tohoto příspěvku upozornil na význam informačních kompetencí pro vědeckou práci a roli knihoven při propagaci a šíření nových metod, které lze používat při organizování a využívání vědeckých informací (Hendl 2008). Každý vysokoškolský student by měl projít informační výchovou, aby dokázal identifikovat potřebu nových informací, určit potřebné zdroje informací, nalézt informace a kriticky je zhodnotit a využít. Samotné vysokoškolské studium je typickým příkladem práce s informacemi. Předpokladem pro aplikaci informačních kompetencí je dostupnost příslušných oborově zaměřených informačních služeb. V mezinárodním měřítku existuje mnoho portálů a bibliografických databází. Tyto informační zdroje mají komerční nebo nekomerční charakter a většinou se orientují na anglickou literaturu. České univerzity a vysoké školy k nim pro své pracovníky a studenty zajišťují přístup pomocí knihovnických univerzitních portálů (např. bi.cuni.cz). Česká vědecká literatura je v těchto zdrojích však zastoupena pouze v omezeném měřítku. Kinantropologická literatura není výjimkou. V České republice kromě lékařské databáze BMČ neexistuje celostátní bibliografická databáze, která by pokrývala veškerou produkci vědeckých textů na profesionální knihovnické úrovni. Tento příspěvek chce upozornit na možnost, jak tento stav efektivně vyřešit pro oblast kinantropologické vědy s malými náklady a velkým užitkem. Nejdříve objasníme rozdíl mezi povrchovými a hlubokými strukturami internetu a jeho důsledky pro získání vědeckých informací. V další části popíšeme stručně velkorysý projekt zpřístupňování vědeckých informací v Německu jako příklad, jak lze postupovat při využívání moderních informačních technologií pro zlepšení dostupnosti informačních zdrojů v oblasti věd o sportu. Dále se budeme věnovat popisu informační infrastruktury připravené Národní lékařskou knihovnou (NLK) v Praze. Informační prostředky a služby NLK je možné po dohodě a navázání spolupráce používat při organizování a zpřístupňování vědeckých informací z oblasti kinantropologie. Pokud by se tak stalo, vyřešil by se s minimálními náklady problém nedostatku bibliografických informací o vědecké produkci v české kinantropologii a usnadnilo jejich vyhledávání informací pro mnoho tisíc studentů, pedagogických a vědeckých pracovníků v České republice, kteří se zajímají o informace z oblasti tělesné výchovy, tělesné kultury a sportovních věd.. Povrchové a hluboké struktury internetu Vyhledávací služby typu Google, Yahoo nebo český Atlas umožňují bezproblémový přístup k velkému množství informací, avšak specializované dotazy nevedou vždy k nejlepším výsledkům. Především v akademické oblasti si pracovníci stěžují, že tímto způsobem 2

3 vyhledávání nejsou pokryty tzv. hluboké struktury internetu. Oblast přístupu k informacím je tím značně omezena. V protikladu k povrchovému internetu (Surface Web) označují hluboké struktury (Deep Web) tu část internetu, který není pro standardní vyhledávací stroje dostupný. Pro tyto stroje existují určité technické a formální bariéry, které jim brání tyto stránky indexovat. Velikost prostoru Deep Web lze pouze přibližné odhadnout. Informační odborníci však tvrdí, že jeho velikost a kvalita je mnohonásobně větší než Surface Web. Přestože se běžné vyhledávací nástroje snaží tento prostor dosáhnout, stále jsou jejich možnosti v tomto směru omezené. Ale právě tento prostor je zajímavý pro zájemce o informace z oblasti vědy. Některé velké internetové vyhledávací stroje kooperují s komerčními a nekomerčními zprostředkovateli odborných informací. Příkladem je služba služba Google Scholar (scholar.google.com) nebo Live.com Microsoftu (live.com). Tyto vyhledávací nástroje mají vyhledávat pouze vědecké dokumenty. Ukazuje se však, že také tyto novinky vykazují slabé stránky. Přes jejich jednoduchost a výhodnost nejsou dostatečně odborně zajištěné a vyhledávací proces neprobíhá průhledně. Odborné informace v prostoru Deep Web zůstávají dále nedostupné pro širokou odbornou veřejnost. Odborné informace na internetu označují široké pole www dokumentů včetně nových publikačních forem, jako weblogy a wikis (srov. Hendl 2008), které obsahují odborné informace, ale nejsou odborně katalogizovány a zpřístupněny. Týká se to také rostoucího množství šedé online literatury (např. digitální texty, pracovní zprávy, předtisky a konferenční příspěvky). Výzkum ukazuje, že fultextové informační zdroje jsou ve vědecké komunikaci stále relevantnější. Přitom pro uživatele hraje velkou roli otevřenost přístupu a bezplatnost. Přístup k vědeckým informacím z oblasti sportovních věd v Německu Naznačené problémy se pokoušejí v Německu pro oblast sportovních věd řešit poměrně rozsáhlé iniciativy. Byl tam v rámci grantové projektu (egoverment-iniciativa BundOnline 2005) vyvinut portál SPORTIF ( který poskytuje přístup ke specificky sportovním vědeckým informacím pomocí softwaru DBClear, jehož vývoj podporoval Německé výzkumné společenství (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG). Koncept tohoto portálu vycházel z požadavků DFG. Cílem je zpřístupnit rozsáhlé objemy vědeckých informací různého typu pomocí jednoho rozhraní. Dotaz ve vytvořené virtuální knihovně má vést k odborným odkazům na knihy, články, pracovní dokumenty, časopisy, odborné databanky a sbírky faktů, 3

4 statistik a odborných stránek a podle možností na fultextové zdroje. Přitom se používá standardní kontrola kvality a podrobné popisy dokumentů a využívání hlubších hierarchických struktur informací. Tento projekt rozšiřuje dosavadní způsob zpřístupňování informací Spolkového institutu pro sportovní vědy BISp z databází SPOLIT, SPOFOR, a SPOMEDIA. Do nového portálu jsou vedle internetových stránek vědeckých institutů universit zahrnuty také sportovní svazy, knihovny, odborné databanky, přičemž se klade důraz na zpřístupnění fultextů ve formátu pdf a ppt. Internetové zdroje se klíčují pomocí slovníku navazujícího na SPOLIT seznam klíčových slov v kombinaci s oborovou systematikou Německé sportovní vysoké školy v Kolíně. Cílovou skupinou jsou především sportovní vědci, sportovní politici, studenti a trenéři. Odborný portál SPORTIF je integrován do interdisciplinárního vědeckého portálu vascoda ( a v tomto portálu pokrývá informace z oblasti sportovních věd. Na konci roku 2005 schválilo Německé vědecké společenství projekt dalšího portálu ( který zpracovává sdružení institucí BISp, IAT, dvs, Friedrich-Ebert- Stiftung a ZB Sport a DSHS Kolín a uvolnilo pro tento účel Euro. K této iniciativě se připojily další instituce. V lednu 2006 se začal projekt uskutečňovat. Jde o to: spojit různé sportovně vědecké zdroje v jednom volně dostupném portálu, umožnit jednotným způsobem provádět rešerše, umožnit přístup fultextům, online výpůjční službě a k elektronickému zasílání dokumentů. Portál v rámci meta vyhledávání aktuálně zpřístupňuje: knihovní katalog centrální sportovní knihovny a další důležité knihovní katalogy (např. oblast sportovní medicíny katalogu německé centrální knihovny v Mnihově), seznam aktuálních článků ze všech oblastí sportovních věd (Current-Content služba), portál Průvodce informací BISp, odborné databanky BISp (SPOLIT, SPOMEDIA a SPOFOR) a IAT (SPOWIS, SPONET). Dále se retrodigitalizuje množství plných textů, ke kterým budou mít uživatelé bezprostřední přístup po jejich identifikaci ve jmenovaných databankách. K těm patří: kolem 3900 příspěvků ze 160 svazků řady DVS, 3100 příspěvků z jedenáctiletého období časopisu teorie Teorie a praxe špičkového sportu ( ). IAT v Lipsku, 434 publikací na téma dělnický sport z Friedrich-Elbert nadace. 4

5 Další databanky a zdroje odborných informací se integrují v další fázi. Například půjde o obsahy e-learning výuky CC VISU (Competence center Virtuelle Saar Universitat ). Ve zvláštní pracovní skupině se řeší problematika udržení celého projektu v dalších letech, aby bylo možné dále odborně pečovat o navržené webové stránky, přebírání dalších partnerů s relevantním informačními zdroji a další technický a obsahový rozvoj. Informace o tomto projektu získá zájemce na adrese Bibliographia medica Čechoslovana a portál Medvik Národní lékařská knihovna (NLK) v Praze vytváří českou národní bibliografii z oboru lékařství a zdravotnictví Bibliographia medica Čechoslovaca (BMČ). Tato bibliografie je online zpřístupněna v portálu Medvik ( případně je dostupná na DVD Bibliomedica. NLK nabízí případným zájemcům možnost zpracování vědecké literatury ze souvisejících oborů v bázi BMČ za podmínky, že excerpovaný dokument je poskytnut pro uložení do fondu NLK. BMČ obsahuje záznamy článků, abstrakt a recenzí uveřejněných v odborných časopisech a sbornících české provenience od roku 1949 včetně elektronických časopisů a bohemik. Součástí BMČ jsou kromě klasických dokumentů i netradiční dokumenty: závěrečné grantové zprávy, elektronické zdroje, grafika atd. Analyticky se zpracovávají odborné články, recenze, abstrakta z periodik a sborníků z oboru biomedicíny a se zdravím souvisejících oborů. Aktuální seznam zpracovávaných časopisů a pravidelně vycházejících sborníků je každoročně zveřejňován na stránkách NLK. Pokud existuje volně dostupná online verze časopisu nebo sborníku, přebírají se od roku 2008 do bibliografických záznamů názvy, autorské údaje, abstrakta a URL odkazy na plné texty. Bibliografické záznamy BMČ jsou indexovány podle tezauru Medical Subject Headings (MeSH), monografická literatura má navíc přiděleny obory NLK, kódy Konspektu a MDT (Mezinárodní desetinné třídění). Abstrakta se neindexují. Báze BMČ momentálně obsahuje cca bibliografických záznamů. Do budoucna NLK plánuje analyticky zpracovat periodika a sborníky až do prvního čísla a stávající záznamy obohatit o abstrakta a URL odkazy. Zpracováním a následným zpřístupněním vědecké literatury v BMČ se uživatelům nabízí nástroj pro efektivní rešeršní práci, který je volně dostupný kdykoli a odkudkoli 24 hodin 7 dní v týdnu. Uživatelé mají k dispozici konzistentní bibliografii, které je zpracovávaná podle národních a mezinárodních standardů. Všechny bibliografické záznamy jsou indexovány podle hesel MeSH, pokud možno tak jsou navázány na jmenné autority, a v mnoha případech obsahují abstrakta a odkazy na plné texty. BMČ je k dispozici online v portálu Medvik, 5

6 uživatelé mohou v kontextu celého obsahu portálu sledovat možné prolínání oborů a získávat nové či jiné pohledy na studovanou problematiku. Vyhledané záznamy si uživatelé mohou ukládat pro další použití ve standardních formátech. Ukázka základního náhledu bibliografického záznamu BMČ v portálu Medvik je uvedena na obrázku 1. Obr. 1 Portál Medvik, kde je BMČ zpřístupněna, je branou k informacím z biomedicíny, zdravotnictví a souvisejících oborů. Základem portálu je vyhledávání v katalogu systému Medicínská virtuální knihovna (Medvik), který obsahuje bibliografické záznamy dokumentů uložených ve fondech zapojených knihoven. Jedná se aktuálně o Národní lékařskou knihovnu, Oddělení vědeckých informací Ministerstva zdravotnictví ČR, Vědeckou lékařskou knihovnu Institutu klinické a experimentální medicíny, Středisko vědeckých lékařských informací Ústavu hematologie a krevní transfuze, knihovna Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem a knihovnu Státního ústavu pro kontrolu léčiv. Katalog Medvik obsahuje také záznamy knihoven přispívajících souborných katalogů periodik a monografií, které NLK provozuje. V Katalogu Medvik jsou zpracovávané zejména knihy, časopisy, sborníky, výzkumné a grantové zprávy, disertace, staré tisky, CD/DVD, elektronické zdroje a také publikace NLK a zapojených institucí. U nalezených záznamů se zobrazují informace o dostupnosti dokumentu v České republice. Podle dostupného roku vydání lze vyhledat knihovny, které vlastní potřebný ročník požadovaného časopisu. V náhledu záznamu časopisu se zobrazuje dostupnost elektronických verzí s URL odkazy do licencovaných i volných zdrojů. Součástí portálu Medvik je sekce Online zdroje, která obsahuje seznam licencovaných i volně dostupných elektronických zdrojů s odkazy a stručným popisem. Součástí portálu je vyhledávání v souborech jmenných a věcných autorit - NLK zpracovává autoritní záznamy osob a korporací, lékařských oborů a vytváří český překlad tezauru Medical Subject Headings od National Medical Library, Bethesda, USA. Obsah portálu doplňuje adresář českých a slovenských lékařských knihoven. Všechny záznamy jsou ve velké míře vzájemně propojené tak, aby se uživatel vždy dostal k požadované informaci bez nutnosti dalšího dohledávání. Portál Medvik nabízí různé možnosti vyhledávání od volného nespecifikovaného dotazu a přednastavených formulářů na úvodní stránce portálu k rozšířenému, předmětovému nebo autoritnímu vyhledávání. Součástí vyhledávání je MeSH prohlížeč a federativní vyhledávání 6

7 ve vybraných externích zdrojích. Dotazy jsou ukládány do historie vyhledávání, nalezené záznamy lze dočasně ukládat do schránky nebo trvale do osobní bibliografie. Závěr Informační podporu kinantropologické vědy v mezinárodním měřítku zajišťují především bibliografické databáze SPOLIT nebo Sportdiscus. V obou těchto databázích, ale i v dalších komerčních a nekomerčních databázích, je zastoupení české kinantropologické literatury značně omezené. Pravděpodobně se tento stav v nejbližších letech těžko změní. Příspěvek naznačuje cestu, jak je možné vyřešit nedostatek informačních zdrojů o vědeckých poznatcích z kinantropologie získaných českými autory nebo publikovaných v Česku. Ukázali jsme některé příležitosti a výhody, které přináší bibliografické zpracování vědecké literatury z oblastí sportovní medicíny, fyzioterapie a tělesné výchovy a sportu v konzistentním a online dostupném informačním zdroji, který je vytvářen Národní lékařskou knihovnou. Tělovýchovné a sportovní vědecké a pedagogické instituce, jejich knihovny, vydavatelé nebo jiné instituce, které mají zájem o zařazení odborného periodika nebo sborníku do analytického zpracování BMČ, mohou kontaktovat Oddělení bibliografie a katalogizace NLK. Pro zařazení do zpracování však musí být vždy splněny 3 základní podmínky: 1. Jedná se o odborné periodikum nebo sborník, 2. Dané periodikum nebo sborník analyticky nezpracovává jiná instituce pro Českou národní bibliografii, 3. Instituce poskytne nebo bude pravidelně poskytovat bezplatně jeden výtisk NLK. Věříme, že spolupráce na tvorbě BMČ bude užitečná pro všechny zúčastněné a zpřístupnění dosud nezpracovaných a nepracovávaných publikací bude přínosem nejenom pro tisíce studentů sportovních a tělovýchovných studijních směrů, pedagogů a vědců. Důležité je, aby tento záměr našel podporu u uvedených institucí. Literatura HENDL, J. (2008) Význam informačních kompetencí a sociálního softwaru ve vědě. Čs. Kinantropologie, 1, s Obr. 1 Náhled bibliografického záznamu BMČ v portálu Medvik 7

8 8