NAREX BYSTŘ ŔRICE ˇ 2018

Transkript

1 NAREX BYSTŘ ŔRICE ˇ 208

2 Česká tradice a kvalita Czech tradition and quality

3 Úvod Introduction Vážení zákazníci, předkládáme Vám katalog výrobků společnosti NAREX BYSTŘICE s.r.o., která již 95 let působí na trhu s ručním řemeslnickým nářadím. Vysokou kvalitu nabízených výrobků prověřili spokojení zákazníci více než čtyřiceti zemí celého světa. Sortiment ručního nářadí Vám představujeme v pěti hlavních skupinách: Ostatní sortiment Dlouholetá zkušenost s vývojem a výrobou ručního nářadí ve spolupráci se špičkovými designéry nám umožňuje nabídnout Vám vysokou užitnou hodnotu výrobků s moderním designem. Moderní technologie výroby je sloučena s poznatky profesionálních řemeslníků tak, aby výsledný produkt přesně splňoval Vaše požadavky. Katalog, který nyní otvíráte, obsahuje jak tradiční výrobky z naší produkce, tak i novinky, které významně obohacují předkládanou nabídku. Je to např. kompletní nový sortiment rašplí se strojním i ručním sekem, pořízy či řezbářské nástroje na lžičky, které potěší každého začínajícího, či profesionálního řezbáře. Přejeme Vám mnoho šťastných a spokojených chvil při práci s našimi výrobky. Ing. Lubomír Lovíšek ředitel společnosti Dear customers, we are presenting you catalogue of NAREX BYSTŘICE s.r.o., company that has been in the hand tools market for 95 years. High quality of our products has been proved by satisfied customers in more than 40 countries all over the world. Our hand tools range is presented in five main categories: Bits and Holders Woodworking Tools Carving Tools Other products Our longtime experience with hand tools development and production in cooperation with excellent designers enables us to offer you high product value with modern design. Modern production technology combines with knowledge of professional craftsmen, so that the final product meets your expectations. The catalog, which you are now opening, includes both our traditional products, as well as novelties that substantially enrich our offer. This is for example our complete new range of rasps with both machine and hand cut, drawknives, or carving tools for spoonmaking, that satisfy needs of both amateur or professional carvers. We wish you many happy and satisfactory moments, while working with our products. Ing. Lubomír Lovíšek company director

4 OBSAH CONTENT strana page S LINE PROFI S LINE T PROFI OBSAH CONTENT NÁSTAVCE 30 BITS 30 SADY NÁSTAVCŮ BITS SETS strana page TWIN PLAST LINE PROFI NÁSTAVCE BEZPEČNOSTNÍ SAFETY BITS 7 STRONG LINE PROFI NÁSTAVCE TiN 30 BITS TiN MICRO LINE PROFI SADY NÁSTAVCŮ TiN BITS SETS TiN 73 PROFI LINE NÁSTAVCE 65 BITS MINI LINE PROFI WOOD LINE PROFI NÁSTAVCE 90 BITS CLASSIC LINE NÁSTAVCE 50 BITS S LINE ELEKTRO PROFI 48-5 NÁSTAVCE MATICOVÉ NUT BITS 77 TWIN PLAST ELEKTRO LINE PROFI E LINE ELEKTRO PROFI DRŽÁKY MAGNETICKÉ MAGNETIC HOLDERS 78 MICRO LINE ELEKTRO PROFI ZÁSOBNÍKY PLASTOVÉ PLASTIC HOLDERS 79 PODPORA PRODEJE ŠROUBOVÁKŮ SALES PROMOTION SCREWDRIVERS Tiskové chyby v katalogu vyhrazeny Misprints in catalogue excepted

5 OBSAH CONTENT strana page WOOD LINE PLUS Dláta Chisels OBSAH CONTENT ŘEZBÁŘSKÁ DLÁTA PROFI CARVING CHISELS PROFI ŘEZBÁŘSKÁ DLÁTA PRO DROBNOU ŘEZBU PROFI CARVING CHISELS FOR DETAIL CARVING PROFI strana page WOOD LINE PROFI 88-9 RYDLA PROFI GRAVING CHISELS PROFI 23 SUPER 2009 LINE PROFI ŘEZBÁŘSKÉ NOŽE PROFI CARVING KNIVES PROFI 24 DLÁTA STROJNÍ MACHINE CHISELS 94 ŘEZBÁŘSKÉ NOŽE NA LŽIČKY PROFI CARVING KNIVES FOR SPOON MAKING PROFI 25 PLAST LINE PROFI RAŠPLE RASPS 98-0 BROUSKY SHARPENING STONES WOOD LINE STANDARD 28-3 Struhy Woodturning chisels HSS LINE PROFI START 33 HSS LINE PROFI MINI 05 STANDARD LINE PALIČKY MALLETS OBSAH CONTENT OSTATNÍ NÁSTROJE OTHER TOOLS strana page OSTATNÍ TRUHLÁŘSKÉ NÁSTROJE OTHER WOODWORKING TOOLS 2-7 RUKOJETĚ HANDLES KLÍČE A HLAVIČKY WRENCHES AND SOCKETS Majitelem ochranné známky NAREX je společnost Protool s.r.o. The owner of the trade mark NAREX is company Protool s.r.o.

6 Historie společnosti Company history Výroba ručního nářadí v Bystřici se může pochlubit svou více než devadesátiletou tradicí. Za tuto dobu naše společnost prošla řadou těžkých chvil, ale zažila také slávu a úspěchy v celém světě. Prozkoumejte s námi nejdůležitější milníky naší historie. Hand tools production in Bystřice can be proud of its more than ninety-years tradition. During this time our company went through many difficult periods, but also times of fame and international success. Explore with us the most important milestones of our history Počátek historie naší firmy sahá až do roku 99. V tomto roce továrník Václav Richter položil základy k podniku vyrábějícímu kvalitní nástroje na obrábění dřeva. History of Narex Bystřice dates back to 99, when manufacturer Vaclav Richter founded a factory producing quality tools for woodworking. Po roce 970 došlo k prudkému rozvoji výroby, jejíž objem se zdvojnásobil. Bylo zavedeno nové obchodní jméno i chráněná značka Narex. In 970 s the production grew rapidly and the overall output doubled. New business name and trademark NAREX was established. 945 Během let se firma postupně rozrůstala a rozvoj firmy neustal ani v průběhu 2. světové války. Velkou změnu přinesl rok 948, kdy byl podnik znárodněn, přičemž v roce 958 byl závod přiřazen jako samostatný provoz do nově zřízeného národního podniku Nářadí Praha, později Narex Praha. Throughout the years company continuously grew and the development was not interrupted even by the 2nd World War. Substantial change was brought by 948, when the company was nationalized, whereas in 958 the factory was connected as an individual manufacture to the newly established national company Nářadí Praha, subsequently Narex Praha Továrna na nástroje Václav Richter Václav Richter tools manufacture Nově vzniklá budova kovárny Newly built forge Poloautomatické obráběcí stroje Semi-automatic machine tools

7 V tomto roce byl ukončen privatizační proces, jenž dal vznik společnosti tak jak je známá dnes, tedy NAREX BYSTŘICE s.r.o. In this year the privatization process was finalized and company NAREX BYSTŘICE s.r.o., which is known today, was formed. Dnes se naše společnost řadí mezi významné celosvětové výrobce ručního nářadí. Zhruba 00 zaměstnanců firmy vyrábí více než,500 položek ručního nářadí, přičemž téměř 50 procent produkce závodu je pravidelně exportováno do celého světa. Our company currently ranks itself among major international hand tools producers. Around 00 employees makes more than,500 items, whereas almost 50 percent of production is exported all over the world Tento rok neznamenal revoluci pouze v politice, ale také v národním podniku Narex Praha. Jednotlivé závody se osamostatnily a přeměnily se na akciové společnosti. Z bystřického závodu se stal Narex Bystřice a.s. This year meant not only political changes, but also changes within the national company Narex Praha. Individual plants gained independence and were turned into public limited companies. The plant in Bystřice became Narex Bystřice a.s. Zakoupení nových CNC brusek na broušení dlát, díky kterým se naše dláta stala celosvětově uznávaným nástrojem mezi truhláři. Purchase of new CNC grinding machines, due to which our chisels became worldrenowned tools among woodworkers. 988 Kovací linka 2007 CNC brousící centrum 206 Forging line CNC grinding machines Nový buchar New power haer

8 Narex dnes Narex today O nás About Us Naše společnost je stále ve 00% českém vlastnictví a nadále tak patří mezi tradiční české výrobce ručního nářadí. Veškerá výroba je situována v závodu v Bystřici u Benešova, přičemž současný sortiment nabízených produktů zahrnuje více než,500 položek ručního nářadí. Právě šíře spektra produktů, důraz na kvalitu a aktivní postoj k inovacím jsou základem našeho úspěchu a řadí nás tak mezi významné celosvětové výrobce ručního nářadí. To dokládá i fakt, že finální produkty jsou v současné době úspěšně exportovány do více než 50 zemí po celém světě. Our company is still in 00% Czech ownership and therefore belongs among traditional czech hand tools producers. All production is situated in our plant in Bystřice, whereas the full range of products includes more than,500 items. Wide range of products, focus on high quality and proactive approach to innovation are the means of our success and also the reason why the company ranks among the major global hand tools manufacturers. This is also illustrated by the fact that our products are currently exported to over 50 countries worldwide. Výroba Production Díky úspěšnému spojení výrobních postupů, kvalitních vstupních materiálů a moderních technologií nabízíme produkty vysoké kvality. Špičková kvalita nástrojů se opírá o normy DIN a ISO, které se staly standardem výroby a jsou zárukou tvrdosti, houževnatosti a přesnosti pracovních částí našich nástrojů. Důsledná prověrka technologických procesů a výstupní kontrola jsou zárukou spokojenosti zákazníků. Mezi další naše výrobky patří také nástroje s izolací, které jsou přizpůsobené práci pod napětím. Takovéto nástroje jsou 00% kontrolovány na odolnost vůči průrazu elektrickým proudem tak, jak to ukládá mezinárodní norma IEC 900. Samozřejmostí je certifikace ve státní zkušebně. Široký sortiment výroby vyžaduje i rozličná výrobní zařízení od nástrojárny zajišťující výrobu forem, kovacího i lisovacího nářadí, přes kovárnu, kalírnu, obrobnu, až ke speciálním pracovištím. Těmi jsou např. brusírny, kde na tzv. mokré brusírně jsou na CNC strojích broušeny zakalené polotovary čepelí dlát. V neposlední řadě sem patří pracoviště na zpracování plastů, kde dostává velká škála výrobků takřka konečnou podobu. Vybudováním nové truhlárny jsme dosáhli nezávislosti na dodavatelích dřevěných rukojetí a jsme proto schopni pružně reagovat na poptávky zákazníků. Thanks to the successful connection of traditional manufacturing processes, quality input materials and modern technologies we are able to offer high quality products. Top quality of our tools is based on DIN and ISO norms, which became the standards of our production and guarantee hardness, toughness and accuracy of the working parts of our tools. There are also insulated tools in our range, which are adapted to work under voltage. Such tools are 00% tested against electric breakdown, as required by the international standard IEC 900. Certification by Czech State Laboratory is continuously renewed. Wide range of products requires various production facilities, starting from tool shop that creates moulds, forging dies and forging and triing tools for our forge. After traditional heat treating and machine shop there are all sorts of special workplaces. One of them is for example wet grinding room, where hardened chisel blades are grinded on CNC machines. Least, but not last, there is plastic moulding, where many products get almost final form. By building new woodworking workshop we managed to gain independence from our suppliers of wooden handles and therefore are able to react quickly to inquiries of our customers.

9 Veletrhy a akce Exhibitions and shows Pravidelně se účastníme nejrůznějších veletrhů doma i v zahraničí, které nám zajišťují stálý kontakt se zákazníky a ostatními výrobci. Zatímco na tuzemských výstavách se We regularly participate in all sorts of exhibitions in domestic market as well as abroad. This enables us to be in continuous contact with our customers and other producers. While at setkáváme převážně se stávajícími odběrateli a konečnými zákazníky, na zahraničních veletrzích se soustřeďujeme zejména na dobývání nových trhů a zvětšování tržního podílu. Mezi nejdůležitější zahraniční výstavní akce v posledních letech patří veletrhy Practical World v Kolíně nad Rýnem a MITEX v Moskvě. Na domácím trhu se účastníme akcí pořádaných našimi distributory a nově také organizujeme akce vlastní. V roce 204 jsme uspořádali již třetí ročník řezbářského kurzu pro začínající řezbáře. domestic fairs we meet our existing distributors and final customers, at international exhibitions we focus on gaining new markets and increasing our market share. Practical World in Cologne and MITEX in Moscow belong among the most important fairs for us recently. In the Czech Republic we also take part in shows organized by our partners and newly we started to organize our own events. In 204 we organized our third carving workshop for beginning carvers. Výběr ze sortimentu Selection from our range Truhlářská dláta PREMIUM Nejprecizněji zpracovaná dláta od firmy NAREX Bench chisels PREMIUM The best quality chisels from NAREX Limitovaná Edice k 95. výročí založení podniku vyrábějícího ruční nástroje Limited Edition for the 95th anniversary since foundation of the tools manufacture Šroubovák 6 v Praktický pomocník v domácnosti i dílně Screwdriver 6 in Practical tool at home or in your workshop

10 S LINE PROFI Oceněno cenou za VYNIKAJÍCÍ DESIGN pro rok 2005 Awarded for EXCELLENT DESIGN in 2005 INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch chromován, pracovní část černěna treated highly alloyed steel chrome plated surface, working part black finish papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s kruhovým průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE ergonomic with round cross-section and opening for hanging hard PP core, soft TPE cover plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy v náročných podmínkách Suitable for assembling and repairs under difficult conditions prodejní stojánek display stand viz str. 6 see p. 6

11 839 Šroubovák plochý Slotted screwdriver 839 a b Ød , x , x x , x , x ,2 6, x , x , x , x x Šroubovák plochý pro elektromechaniku Slotted screwdriver for electro mechanics Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip a b Ød ,4 2,5 2, x , x , x x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip a b Ød Dřík: Blade: extra dlouhý extra long , x ,8 4,5 4, x ,5 5, x , x Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Ød PH PH 4, PH PH Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød Dřík: Blade: extra dlouhý extra long 8393 PH 4, PH 4, PH PH

12 839 Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Ød PZ PZ 4, PZ PZ Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød 8394 PZ 4, PZ 4, PZ PZ Dřík: Blade: extra dlouhý extra long 839 Šroubovák TX Screwdriver TX Ød TX 5 3, x TX 6 3, x TX 7 3, x TX 8 3, x TX x TX x TX x TX x TX 25 4, x TX x TX x TX x TX x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 8396 Šroubovák TT s otvorem Screwdriver TT with hole 2 Ød TT 6 3, x TT 7 3, x TT 8 3, x TT x TT x TT x TT x TT 25 4, x TT x TT x TT x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip

13 8398 Šroubovák šestihranný s kulovou hlavou Hexagonal screwdriver with ball end SWK 2, x SWK x SWK x SWK x SWK x SWK x SWK x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, Dřík: šestihranný, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: hexagonal, chrome plated, black point tip 836 Šroubovák univerzální křížový 6 v Universal cross screwdriver 6 in PH,PH2,PH3, PZ,PZ2,PZ Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: šestihranný, chromovaný, pracovní část pískována Handle: 2-component with round cross-section Blade: hexagonal, chrome plated, sand blasted tip Šroubovák 6 v se dodává i v provedení elektro , viz str. 52 Screwdriver 6 in also available in insulated version , see p. 52 3

14 836 Šroubovák maticový Nutdriver SWM x SWM x SWM x SWM 5, x SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x SWM 25 0 x SWM x SWM x Šroubovák maticový flexi Flexible nutdriver Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated SWF x SWF 5, x SWF x SWF x SWF x SWF x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, ohebný Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, flexible 8367 Šroubovák magnetický pro nástavce Magnetic screwdriver for bits magnetic Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: šestihranný, chromovaný, magnetický SW / x Handle: 2-component with round cross-section Blade: hexagonal, chrome plated surface, magnetic 832 Šroubovák flexi pro nástavce Screwdriver flexible for bits SWF / x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: ohebný pro nástavce Handle: 2-component with round cross-section Blade: flexible for bits 4

15 8320 Šroubovák magnetický pro nástavce s pojistkou Magnetic screwdriver with quick-release chuck for bits magnetic / x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: pro nástavce s pojistkou, magnetický Handle: 2-component with round cross-section Blade: for bits with quick-release chuch, magnetic 8320 Šroubovák magnetický pro nástavce Magnetic screwdriver for bits magnetic Ød / Šroubovák magnetický s nástavci Magnetic screwdriver with bits Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, magnetický Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated magnetic ; 5; ; 82; 83 PH ; 2; ; 82; 83 PZ ; 2; ; 82; 83 TX 8; 5; ; 50; 5 Držák nástavců 2x Bit holder 2x Šroubovák Screwdriver Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, magnetický Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, magnetic 885 Vytahovač magnetický teleskopický Magnetic telescopic extractor Ød Ø 7, magnetic Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, magnetický, výsuvný Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, magnetic, telescopic 5

16 8368 Šroubovák s dlouhým ohebným dříkem pro nástavce /4 Screwdriver with long flexible blade for bits / / x 37 0 Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: ohebný pro nástavce Handle: 2-component with round cross-section Blade: flexible for bits 8369 Šroubovák s dlouhým ohebným dříkem pro hlavice /4 Screwdriver with long flexible blade for sockets / / x 37 0 Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: ohebný pro hlavice Handle: 2-component with round cross-section Blade: flexible for sockets 885 Vytahovač magnetický s dlouhým ohebným dříkem Magnetic extractor with long flexible blade magnetic Magnet Ø Nosnost Lifting capacity do Kg up to Kg 0 x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: ohebný, magnetický Handle: 2-component with round cross-section Blade: flexible, magnetic 8320 Šroubovák magnetický pro nástavce s pojistkou Magnetic screwdriver with quick-release chuck for bits magnetic / x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: Pro nástavce s pojistkou, magnetický, prodloužený. Handle: 2-component with round cross-section Blade: for bits with quick-release chuck, magnetic 6

17 800 Šroubovák bezpečnostní SP Safety screwdriver SP Ød SP x SP x SP x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Šroubovák bezpečnostní TW Safety screwdriver TW Ød TW 2 4, x TW x TW x Šroubovák bezpečnostní TS Safety screwdriver TS Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød TS 6 4, x TS x TS x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 8002 šroubovák bezpečnostní SP 8002 safety screwdriver SP 8003 šroubovák bezpečnostní TW 8003 safety screwdriver TW 7

18 8558 Sady šroubováků Screwdriver sets ,0 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips Sady šroubováků Screwdriver sets 3,0 x ,0 x ,5 x PZ x PZ2 x ,0 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Pozidriv : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Pozidriv Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PH3 x ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PZ x PZ2 x PZ3 x ,0 x ,0 x PH x PH2 x PH3 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Phillips : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Phillips Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Pozidriv Složení: 7ks v plastovém kufru 2 x plochý, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 2 x slotted, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv 8

19 86 Sady šroubováků Screwdriver sets , , , , , , , , , 833 0, , , , , , , , , , , , , 830 8, , , , , , , , , , , , , Držák ohebný pro nástavce Flexible extension for bits Zásobník pro nástavce 2x Bit holder 2x Vytahovač teleskopický magnetický Telescopic magnetic extractor Složení: 38ks v plastovém kufru 9 x plochý, 7 x Phillips, 2 x Pozidriv, 3 x TX, 2 x zásobník s nástavci, x šroubovák pro nástavce, x držák ohebný pro nástavce x vytahovač teleskopický magnetický : 38pcs in plastic case 9 x slotted, 7 x Phillips, 2 x Pozidriv, 3 x TX, 2 x holder with bits, x screwdriver for bits, x flexible extension for bits, x telescopic magnetic extractor , , , , , , , , , 833 0, , , , , , , , , , , , , 830 8, , , , , , , , , , , , , Držák ohebný pro nástavce Flexible extension for bits Zásobník pro nástavce 2x Bit holder 2x Vytahovač teleskopický magnetický Telescopic magnetic extractor Složení: 38ks v plastovém kufru 8 x plochý, 6 x Phillips, 4 x Pozidriv, 3 x TX, 2 x zásobník s nástavci, x šroubovák pro nástavce, x držák ohebný pro nástavce, x vytahovač teleskopický magnetický : 38pcs in plastic case 8 x slotted, 6 x Phillips, 4 x Pozidriv, 3 x TX, 2 x holder with bits, x screwdriver for bits, x flexible extension for bits, x telescopic magnetic extractor 9

20 S LINE T PROFI Oceněno cenou za VYNIKAJÍCÍ DESIGN pro rok 2005 Awarded for EXCELLENT DESIGN in 2005 INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch chromován některé typy dvouramenné, průchozí treated highly alloyed steel chrome plated surface some types double-sided, through stojánek stand RUKOJETĚ HANDLES POUŽITÍ USE ergonomické ve tvaru T umožňující vyvinout velký krouticí moment tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE s otvorem pro zavěšení ergonomic T-shaped enabling high torque transfer hard PP core, soft TPE cover with opening for hanging Pro práce v náročných podmínkách s vysokými kroutícími momenty Suitable for work under difficult conditions with high torque transfers závěsný stojánek hanging stand prodejní stojánek display stand viz str. 62 see p. 62

21 836 Šroubovák maticový Nutdriver SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x SWM x Šroubovák šestihranný Hexagonal screwdriver Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated SW x SW 2, x SW x SW x SW x SW x SW x SW x Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: šestihranný, dvouramenný, chromovaný Handle: 2-component, T-shaped Blade: hexagonal, two-sided, chrome plated 83 Šroubovák šestihranný s kulovou hlavou Hexagonal screwdriver with ball end SWK x SWK2, x SWK x SWK x SWK x SWK x SWK x SWK x Šroubovák TX Screwdriver TX Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: šestihranný, dvouramenný, chromovaný Handle: 2-component, T-shaped Blade: hexagonal, two-sided, chrome plated Ø d TX x TX 25 4, x TX x TX x TX x TX x Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated 2

22 837 Šroubovák TX Screwdriver TX 832 Ø d TX x TX x TX x TX x TX 25 4, x TX x TX x TX x Šroubovák magnetický pro nástavce Magnetic screwdriver for bits Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný, dvouramenný Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, two-sided, chrome plated magnetic Ø d / x Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný, magnetický Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated, magnetic 880 Šroubovák magnetický s nástavci Magnetic screwdriver with bits ; 5; ; 82; 83 PH ; 2; ; 82; 83 PZ ; 2; ; 82; 83 TX 8; 5; ; 50; 5 Držák nástavců 2x Bit holder 2x magnetic Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný, magnetický Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated, magnetic Šroubovák Screwdriver Klíč s vnějším čtyřhranem Square drive socket driver (male) / x Rukojeť: 2-komponentní, tvar T Dřík: kulatý, chromovaný Handle: 2-component, T-shaped Blade: round, chrome plated 22

23 85 Sada nástrčných hlavic s klíčem Set of sockets with socketdriver ; 5,5; 6; 7; 8; 0; 2; 3; Klíč s vnějším 4HR / Wrench with outer square /4 Složení: 0ks v papírové krabici : 0pcs in paper box Sady šroubováků Screwdriver sets TX TX TX TX TX TX Složení: 6ks v kovovém závěsu 6 x TX : 6pcs in metal hanger 6 x TX 85 0 SW SW 2, SW SW SW SW Složení: 6ks v kovovém závěsu 6 x SW : 6pcs in metal hanger 6 x SW TX TX TX TX TX TX SW SW 2, SW SW SW SW Složení: 6ks v kovovém stojánku 6 x TX : 6pcs in metal stand 6 x TX Složení: 6ks v kovovém stojánku 6 x SW : 6pcs in metal stand 6 x SW 23

24 TWIN PLAST LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch chromován, pracovní část černěna treated highly alloyed steel chrome plated surface, working part black finish papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s tříhranným průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE ergonomic with triangular cross-section and opening for hanging hard PP core, soft TPE cover plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy v náročných podmínkách Suitable for assembling and repairs under difficult conditions prodejní stojánek display stand viz str. 60 see p. 60

25 800 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b Ød , x , x , x ,2 6, x , x , x , x Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with triangular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PH PH 4, PH PH Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with triangular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PZ PZ 4, PZ PZ Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with triangular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 808 Šroubovák TX Screwdriver TX Ød TX 6 3, x TX 8 3, x TX x TX x TX x TX 25 4, x TX x Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with triangular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 25

26 808 Šroubovák TT s otvorem Screwdriver TT with hole Ød TT 8 3, x TT x TT x TT x TT x TT 25 4, x TT x Sady šroubováků Screwdriver sets ,0 x ,0 x ,5 x ,0 x ,0 x TX 6 x TX 8 x TX 0 x TX 5 x TX 20 x TX 25 x TX 30 x Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with triangular cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Složení: 5ks v papírové krabici 5 x plochý : 5pcs in paper box 5 x slotted Složení: 7ks v papírové krabici 7 x TX : 7pcs in paper box 7 x TX ,0 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv ,0 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips ,0 x ,0 x ,5 x ,0 x PH x PH2 x Složení: 6ks v papírové krabici 4 x plochý, 2 x Phillips : 6pcs in paper box 4 x slotted, 2 x Phillips 26

27 Sady šroubováků Screwdriver sets ,0 x ,5 x PH x PH2 x PH3 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v plastovém kufru 2 x plochý, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 2 x slotted, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PH3 x Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Phillips : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Phillips ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PZ x PZ2 x PZ3 x Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Pozidriv 27

28 STRONG LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel, povrch chromován šestihranné, průchozí až do úderného konce, se zastříknutým šestihranem pro maticový klíč treated highly alloyed steel, chrome plated surface hexagonal, through to the impact end, with mounted hexagon for wrench papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES masivní s 6HR průřezem tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE vhodné pro přenos úderů robust with hexagonal cross-section hard PP core, soft TPE cover suitable for impact transfer POUŽITÍ USE pro montáž a opravy vyžadující velký krouticí moment v kombinaci s maticovým klíčem pro práci v extrémně náročných podmínkách uvolňování zkorodovaných šroubových spojení dotvoření drážek a otvorů ve zdivu, odsekávání dlaždic for work under extremely difficult conditions in combination with wrench loosening of rusted screwed joints finishing off grooves and openings in brickworks removal of tiles průchozí dřík through blade

29 8056 Šroubovák plochý úderový Impact screwdriver slotted a b ,6 3, , ,8 4, x , , , , , Šroubovák Phillips úderový Impact screwdriver Phillips Rukojeť: Dřík: Handle: Blade: 2-komponentní masivní s 6HR průřezem a kovovým úderným koncem šestihranný průchozí až do úderného konce, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč 2-component robust with hexagonal cross-section and metal impact end hexagonal through to the impact end, chrome plated, sand blasted tip, hexagon for wrench 8057 PH PH PH Šroubovák Pozidriv úderový Impact screwdriver Pozidriv Rukojeť: Dřík: Handle: Blade: 2-komponentní masivní s 6HR průřezem a kovovým úderným koncem šestihranný průchozí až do úderného konce, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč 2-component robust with hexagonal cross-section and metal impact end hexagonal through to the impact end, chrome plated, sand blasted tip, hexagon for wrench 8058 PZ x PZ x PZ x Rukojeť: Dřík: Handle: Blade: 2-komponentní masivní s 6HR průřezem a kovovým úderným koncem šestihranný průchozí až do úderného konce, chromovaný, pracovní část pískována, šestihran pro klíč 2-component robust with hexagonal cross-section and metal impact end hexagonal through to the impact end, chrome plated, sand blasted tip, hexagon for wrench 858 Sady šroubováků Screwdriver sets ,5 x ,5 x ,0 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv ,5 x ,5 x ,5 x ,0 x ,0 x PH x PH2 x Složení: 7ks v plastovém kufru 5 x plochý, 2 x Phillips : 7pcs in paper box 5 x slotted, 2 x Phillips 29

30 MICRO LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch chromován, pracovní část černěna treated highly alloyed steel chrome plated surface, working part black finish papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES štíhlé s kruhovým průřezem tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE otočný PP konec slim with round cross-section hard PP core, soft TPE cover revolving PP top plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy zařízení menších rozměrů (např. telefony, měřící přístroje, fotoaparáty, apod.) Suitable for assembling and repairs of small devices (e.g. mobile phones, measuring instruments or cameras) prodejní stojánek display stand viz str. 6 see p. 6

31 833 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b Ød ,25,2 2, ,30,5 2, ,30,8 2, ,40 2,5 2, , , Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section, revolving top Blade: round, chrome plated, black point tip a b Ød ,30,8 3, ,50 3,0 3, ,80 4,0 4, Dřík: Blade: extra dlouhý extra long 8336 Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Ød PH PH PH PH Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section, revolving top Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PH PH Dřík: Blade: extra dlouhý extra long 8337 Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Ød PZ PZ Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section, revolving top Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PZ PZ Dřík: Blade: extra dlouhý extra long 3

32 8338 Šroubovák TX Screwdriver TX Ød TX TX TX 6 3, TX 7 3, TX 8 3, TX TX TX TX Šroubovák šestihranný s kulovou hlavou Hexagonal screwdriver with ball end Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section, revolving top Blade: round, chrome plated, black point tip SWK, x SWK x SWK 2, x SWK x 5 20 Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: 2-component with round cross-section, revolving top Blade: round, chrome plated, black point tip 8326 Šroubovák maticový pro nástavce 4 Hexagonal magnetic screwdriver for bits SW x 5 20 Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, chromovaný Handle: 2-component with round cross-section, revolving top Blade: round, chrome plated 32

33 8626 Sady šroubováků Screwdriver sets ,8 x ,5 x ,0 x PH000 x PH00 x PH0 x Složení: 6ks v papírové krabici 3 x plochý, 3 x Phillips : 6pcs in paper box 3 x slotted, 3 x Phillips TX4 x TX5 x TX6 x TX7 x TX8 x TX9 x Složení: 6ks v papírové krabici 6 x TX : 6pcs in paper box 6 x TX SWK,5 x SWK2 x SWK2,5 x SWK3 x SWM3,2 x SWM3,5 x ,5 x ,5 x ,0 x PH00 x PH0 x PZ0 x Sady šroubováků Screwdriver sets,5 x ,8 x ,5 x ,0 x PH0 x PH x Složení: 6ks v papírové krabici 4 x SWK, 2 x SWM : 6pcs in paper box 4 x SWK, 2 x SWM Složení: 6ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, x Pozidriv : 6pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, x Pozidriv Složení: 6ks v plastovém kufru 4 x plochý, 2 x Phillips : 6pcs in plastic case 4 x slotted, 2 x Phillips ,5 x ,8 x ,5 x ,0 x PZ0 x PZ x Složení: 6ks v plastovém kufru 4 x plochý, 2 x Pozidriv : 6pcs in plastic case 4 x slotted, 2 x Pozidriv ,5 x ,5 x PH0 x PH x PZ0 x PZ x Složení: 6ks v plastovém kufru 2 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 6pcs in plastic case 2 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv 33

34 PROFI LINE INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch chromován, pracovní část černěna treated highly alloyed steel chrome plated surface, working part black finish papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s šestihranným průřezem a s otvorem pro zavěšení ergonomic with hexagonal cross-section and opening for hanging plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy v náročných podmínkách Suitable for assembling and repairs under difficult conditions prodejní stojánek display stand viz str. 60 see p. 60

35 80 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b Ød , , , ,2 6, , x , x , x x Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PH PH 4, PH PH PH Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Ød PZ PZ 4, PZ PZ PZ Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 8088 Šroubovák TX Screwdriver TX Ød TX 6 3, TX 8 3, TX TX TX TX 25 4, TX TX TX Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 35

36 8098 Šroubovák oboustranný přesuvný Double-sided reversible screwdriver x6 / PH x x6 / PZ x Šroubovák magnetický pro nástavce Magnetic screwdriver for bits magnetic Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem a otvorem 6HR 6 Dřík: šestihranný, chromovaný Handle: ergonomic with hexagonal cross-section and HEX opening 6 Blade: hexagonal, chrome plated Ød / Šroubovák magnetický s nástavci Magnetic screwdriver with bits magnetic Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, magnetický Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, magnetic ; 5; ; 82; 83 PH ; 2; ; 82; 83 PZ ; 2; ; 82; 83 TX 8; 5; ; 50; 5 Držák nástavců 2x Bit holder 2x Šroubovák Screwdriver Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, magnetický Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, magnetic 832 Šroubovák flexi pro nástavce Screwdriver flexible for bits SWF / x Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: ohebný pro nástavce Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: flexible for bits 36

37 Sady šroubováků Screwdriver sets ,0 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x ,0 x ,0 x ,5 x ,0 x ,0 x PH0 x PH x PH2 x PH3 x PH4 x PZ0 x PZ x PZ2 x PZ3 x PZ4 x TX 6 x ,0 x TX 8 x TX 0 x TX 5 x TX 20 x TX 25 x TX 30 x ,0 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x ,0 x ,5 x ,0 x PH x PH2 x Sady šroubováků Screwdriver sets ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PH3 x ,0 x ,0 x ,5 x ,5 x PZ x PZ2 x PZ3 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x PH3 x PZ x PZ2 x

38 MINI LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch chromován pracovní část černěna treated highly alloyed steel chrome plated surface working part black finish blistr blister RUKOJETĚ HANDLES kulovité s šestihranným průřezem s otvorem pro zavěšení ball-shaped with hexagonal cross-section with opening for hanging POUŽITÍ USE Pro práci ve stísněném prostoru Suitable for work in confined spaces

39 830 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b Ød ,6 3,5 3, , , ,2 6, Rukojeť: kulovitá s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: ball-shaped with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip 8 Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Ød 83 0 PH 4, PH PH Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Ød PZ 4, PZ PZ Šroubovák magnetický pro nástavce Magnetic screwdriver for bits Ød / Sady šroubováků Screwdriver sets Rukojeť: kulovitá s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: ball-shaped with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip Rukojeť: kulovitá s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, pracovní část černěna Handle: ball-shaped with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated, black point tip magnetic Rukojeť: kulovitá s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, chromovaný, magnetický Handle: ball-shaped with hexagonal cross-section Blade: round, chrome plated ,0 x ,5 x PH x PH2 x ,0 x ,5 x PZ x PZ2 x Složení: 4 ks v blistru 2 x plochý, 2 x Phillips : 4 pcs in blister 2 x slotted, 2 x Phillips Složení: 4 ks v blistru 2 x plochý, 2 x Pozidriv : 4 pcs in blister 2 x slotted, 2 x Pozidriv ,0 x PH x PH2 x PZ2 x Složení: 4 ks v blistru x plochý, 2 x Phillips, x Pozidriv : 4 pcs in blister x slotted, 2 x Phillips, x Pozidriv 39

40 WOOD LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES RUKOJETĚ HANDLES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch chromován, pracovní část černěna se 6HR pro maticový klíč průchozí až do konce rukojetě s kovaným šestihrannem treated highly alloyed steel chrome plated surface, working part black finish with HEX for nut wrench through to the end of the handle with forged hexagon s tříhranným průřezem dřevěné mořené, lakované vhodné pro přenos úderů triangular cross-section beech wood, varnished suitable for transferring impacts papírová krabice paper box dřevěná kazeta wooden box POUŽITÍ USE Pro montáž a opravy vyžadující velký krouticí moment v kombinaci s maticovým klíčem For assembly and repairs requiring high torque transfer in combination with nut wrench

41 809 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b Ød ,6 3,5 4, x ,8 4,5 4, x ,5 5, x ,2 7 7, x ,2 8 8, x ,6 0 8, x , x ,5 4 0, x Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Rukojeť: buk tmavě mořený lakovaný s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, průchozí až do konce rukojetě, chromovaný, šestihran pro klíč, pracovní část černěna Handle: stained and varnished beech wood, triangular cross-section Blade: round, through to the end of the handle, chrome plated, hexagon for wrench, black point tip Ød PH 4, x PH 2 6, x PH 3 8, x 3 0 Rukojeť: buk tmavě mořený lakovaný s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, průchozí až do konce rukojetě, chromovaný, šestihran pro klíč, pracovní část černěna Handle: stained and varnished beech wood, triangular cross-section Blade: round, through to the end of the handle, chrome plated, hexagon for wrench, black point tip 809 Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv 8096 Ød PZ 4, x PZ 2 6, x PZ 3 8, x 3 0 Šroubovák čtyřhranný square recess Rukojeť: buk tmavě mořený lakovaný s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, průchozí až do konce rukojetě, chromovaný, šestihran pro klíč, pracovní část černěna Handle: stained and varnished beech wood, triangular cross-section Blade: round, through to the end of the handle, chrome plated, hexagon for wrench, black point tip Ød R 6, x R2 6, x R3 6, x 3 0 Rukojeť: buk tmavě mořený lakovaný s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, průchozí až do konce rukojetě, chromovaný, šestihran pro klíč, pracovní část černěna Handle: stained and varnished beech wood, triangular cross-section Blade: round, through to the end of the handle, chrome plated, hexagon for wrench, black point tip 4

42 Sady šroubováků Screwdriver sets ,5 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips ,5 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv 858 Sada šroubováků Screwdriver set ,5 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v dřevěné kazetě mořené 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in stained wooden box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv 8869 Šroubovák na zbraně Gunsmith screwdriver b Ød /6 0, x /4 0, x /6, x 34 0 Rukojeť: buk tmavě mořený lakovaný Dřík: plochý, leštěný Použití: K jemnému doseřízení střelných zbraní. Handle: stained beech wood, varnished Blade: slotted, polished Use: Designed to fit unique screws frequently used in gunsmithing profession. 42

43 43

44 CLASSIC LINE INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná legovaná ocel povrch niklován treated alloyed steel nickel plated surface papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s šestihranným průřezem s otvorem pro zavěšení ergonomic with hexagonal cross-section and opening for hanging plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE Pro jednoduchou montáž a opravy Suitable for basic work and repairs prodejní stojánek display stand viz str. 60 see p. 60

45 8008 Šroubovák plochý Slotted screwdriver a b Ød ,5 3, ,5 3, ,5 3, , , , ,8 5, ,8 5, ,8 5, , , , , x , x x , x Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, niklovaný Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, nickel plated 8028 Šroubovák Phillips Screwdriver Phillips Ød PH PH 4, PH PH PH Šroubovák Pozidriv Screwdriver Pozidriv Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, niklovaný Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, nickel plated Ød PZ PZ 4, PZ PZ x Rukojeť: ergonomická s šestihranným průřezem Dřík: kulatý, niklovaný Handle: ergonomic with hexagonal cross-section Blade: round, nickel plated 45

46 Sady šroubováků Screwdriver sets ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, držák šroubováků : 5 pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, screwdriver holder ,0 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x ,5 x ,0 x ,5 x ,0 x ,0 x Složení: 5ks v papírové krabici x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv, držák šroubováků : 5pcs in paper box x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv screwdriver holder Složení: 5ks v papírové krabici 5 x plochý, držák šroubováků : 5pcs in paper box 5 x slotted, screwdriver holder PH0 x PH x PH2 x PH3 x PH4 x Složení: 5ks v papírové krabici 5 x Phillips, držák šroubováků : 5pcs in paper box 5 x Phillips, screwdriver holder 862 Sady šroubováků Screwdriver sets ,5 x ,0 x ,5 x ,5 x PH x PH2 x PH3 x Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Phillips : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Phillips ,5 x ,0 x ,5 x ,5 x PZ x PZ2 x PZ3 x Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Pozidriv ,5 x ,5 x PH x PH2 x PH3 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v plastovém kufru 2 x plochý, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 2 x slotted, 3 x Phillips, 2 x Pozidriv 46

47 47

48 S LINE ELEKTRO PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch černěn izolační obstřik treated highly alloyed steel black surface insulated coating papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s kruhovým průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE ergonomic with round cross-section and opening for hanging hard PP core, soft TPE cover plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE schválené Státní zkušebnou splňují požadavky IEC 60900:202 a jsou tak vhodné pro bezpečnou práci pod napětím v elektrotechnických oborech. Každý šroubovák je zkoušen na průraz elektrickým proudem ve vodní lázni při napětí V. Je zaručena bezpečná práce až do napětí 000 V. approved by State Testing Laboratory meet IEC 60900:202 requirements. Declaration of conformity issued in accordance with law. Each item is tested for electric breakdown in a water bath at V. Safe working up to 000 V is guaranteed. prodejní stojánek display stand viz str. 6 see p. 6

49 8330 Šroubovák plochý elektro Slotted screwdriver electro a b Ød ,4 2,5 2, x , x ,6 3,5 3, x , x ,5 5, x ,2 6,5 6, x Šroubovák Phillips elektro Screwdriver Phillips electro Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, black surface, insulated coating Ød PH PH 4, PH PH Šroubovák Pozidriv elektro Screwdriver Pozidriv electro Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, black surface, insulated coating Ød PZ PZ 4, PZ PZ Šroubovák TX elektro Screwdriver TX electro Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, black surface, insulated coating Ød TX x TX x TX x TX x TX x TX x TX x TX x TX x TX x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, black surface, insulated coating 49

50 8389 Šroubovák speciální elektro Screwdriver special electro Ød 8389 PH/plochý/slotted 4, x PH2/plochý/slotted 6, x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, black surface, insulated coating 8389 Šroubovák speciální elektro Screwdriver special electro Ød PZ/plochý/slotted 4, x PZ2/plochý/slotted 6, x Šroubovák univerzální křížový elektro 6 v Universal cross screwdriver electro 6 in Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, black surface, insulated coating PH,PH2,PH3, PZ,PZ2,PZ3 Ød 6, Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, black surface, insulated coating 836 Šroubovák maticový elektro Nutdriver elektro electro SWM 5, x SWM x SWM x SWM x Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem Dřík: kulatý, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section Blade: round, insulated coating 50

51 8557 Sady šroubováků Screwdriver sets ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x zkoušečka napětí V voltaga tester V ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x SWM5,5 x SWM7 x SWM8 x SWM0 x Složení: 6ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, zkoušečka napětí V : 6pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, voltage tester V Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv Složení: 4ks v papírové krabici 4 x SWM : 4 pcs in paper box 4 x SWM Sady šroubováků Screwdriver sets 2,5 x ,0 x ,5 x PH0 x PH x PH2 x PZ x Složení: 7ks v plastovém kufru 3 x plochý, 3 x Phillips, x Pozidriv : 7pcs in plastic case 3 x slotted, 3 x Phillips, x Pozidriv ,5 x ,0 x ,0 x ,5 x PH0 x PH x PH2 x Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Phillips : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Phillips ,5 x ,0 x ,0 x ,5 x PZ0 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v plastovém kufru 4 x plochý, 3 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 4 x slotted, 3 x Pozidriv 5

52 TWIN PLAST ELEKTRO LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch černěn izolační obstřik treated highly alloyed steel black surface insulated coating papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s tříhranným průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE ergonomic with triangular cross-section and opening for hanging hard PP core, soft TPE cover plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE schválené Státní zkušebnou splňují požadavky IEC 60900:202 a jsou tak vhodné pro bezpečnou práci pod napětím v elektrotechnických oborech. Každý šroubovák je zkoušen na průraz elektrickým proudem ve vodní lázni při napětí V. Je zaručena bezpečná práce až do napětí 000 V. approved by State Testing Laboratory meet IEC 60900:202 requirements. Declaration of conformity issued in accordance with law. Each item is tested for electric breakdown in a water bath at V. Safe working up to 000 V is guaranteed. prodejní stojánek display stand viz str. 60 see p. 60

53 8050 Šroubovák plochý elektro Slotted screwdriver electro a b Ød ,4 2,5 2, , , ,6 3,5 3, , ,5 5, ,2 6,5 6, Šroubovák Phillips elektro Screwdriver Phillips electro Ød PH PH 4, PH Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with triangular cross-section Blade: round, black surface, insulated coating Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with triangular cross-section Blade: round, black surface, insulated coating 805 Šroubovák Pozidriv elektro Screwdriver Pozidriv electro Ød PZ x PZ 4, x PZ x Rukojeť: 2-komponentní s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with triangular cross-section Blade: round, black surface, insulated coating Sady šroubováků Screwdriver sets ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v plastovém kufru 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv 53

54 E LINE ELEKTRO PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch černěn izolační obstřik treated highly alloyed steel black surface insulated coating papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s tříhranným průřezem a s otvorem pro zavěšení ergonomic with triangular cross-section and opening for hanging plastový kufr plastic case POUŽITÍ USE schválené Státní zkušebnou splňují požadavky IEC 60900:202 a jsou tak vhodné pro bezpečnou práci pod napětím v elektrotechnických oborech. Každý šroubovák je zkoušen na průraz elektrickým proudem ve vodní lázni při napětí V. Je zaručena bezpečná práce až do napětí 000 V. approved by State Testing Laboratory meet IEC 60900:202 requirements. Declaration of conformity issued in accordance with law. Each item is tested for electric breakdown in a water bath at V. Safe working up to 000 V is guaranteed. prodejní stojánek display stand viz str. 60 see p. 60

55 8038 Šroubovák plochý elektro Slotted screwdriver electro a b Ød ,4 2,5 2, , , ,6 3,5 3, , ,5 5, ,2 6,5 6, Šroubovák Phillips elektro Screwdriver Phillips electro Rukojeť: s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: with triangular cross-section Blade: round, black surface, insulated coating Ød PH PH 4, PH Šroubovák Pozidriv elektro Screwdriver Pozidriv electro Rukojeť: s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: with triangular cross-section Blade: round, black surface, insulated coating Ød PZ PZ 4, PZ Sady šroubováků Screwdriver sets Rukojeť: s tříhranným průřezem Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: with triangular cross-section Blade: round, black surface, insulated coating ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x Složení: 5ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips : 5pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips 55

56 ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x zkoušečka napětí V voltaga tester V Složení: 6ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, zkoušečka napětí V : 6pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, voltage tester V 869 Sada šroubováků Screwdriver sets ,5 x ,0 x ,5 x PH x PH2 x PZ x PZ2 x Složení: 7ks v plastovém kufru 3 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 7pcs in plastic case 3 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv 56

57 Zkoušení elektro šroubováků Testing of electro screwdrivers V Všechny elektrošroubováky jsou schválené Státní zkušebnou a splňují požadavky IEC 60900:202. Každý šroubovák je zkoušen na průraz elektrickým proudem ve vodní lázni při napětí V. Je zaručena bezpečná práce až do napětí 000 V. All electro screwdrivers are approved by State Testing Laboratory and meet IEC 60900:202 requirements. Each item is tested for electric breakdown in a water bath at V. Safe working up to 000 V guaranteed. 57

58 MICRO LINE ELEKTRO PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS DŘÍKY BLADES zušlechtěná vysoce legovaná ocel povrch černěn izolační obstřik treated highly alloyed steel black surface insulated coating papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES štíhlé s kruhovým průřezem tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE otočný PP konec slim with round cross-section hard PP core, soft TPE cover revolving PP tip POUŽITÍ USE schválené Státní zkušebnou splňují požadavky IEC 60900:202 a jsou tak vhodné pro bezpečnou práci pod napětím v elektrotechnických oborech. Každý šroubovák je zkoušen na průraz elektrickým proudem ve vodní lázni při napětí V. Je zaručena bezpečná práce až do napětí 000 V. approved by State Testing Laboratory meet IEC 60900:202 requirements. Declaration of conformity issued in accordance with law. Each item is tested for electric breakdown in a water bath at V. Safe working up to 000 V is guaranteed.

59 833 Šroubovák plochý elektro Slotted screwdriver elektro a b Ød ,30,5 2, x ,40 2,5 2, x ,50 3,0 3, x 5 20 Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section, revolving tip Blade: round, black surface, insulated coating 8336 Šroubovák Phillips elektro Screwdriver Phillips electro Ød PH x PH x Šroubovák Pozidriv elektro Screwdriver Pozidriv electro Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section, revolving tip Blade: round, black surface, insulated coating Ød PZ Sada šroubováků Screwdriver sets Rukojeť: 2-komponentní s kruhovým průřezem, otočný konec Dřík: kulatý, černěný, izolační obstřik Handle: 2-component with round cross-section, revolving tip Blade: round, black surface, insulated coating ,5 x ,5 x ,0 x PH00 x PH0 x PZ0 x Složení: 6ks v papírové krabici 3 x plochý, 2 x Phillips, x Pozidriv : 6pcs in paper box 3 x slotted, 2 x Phillips, x Pozidriv 59

60 Podpora prodeje šroubováků Sales promotion of screwdrivers Prodejní stojánky se šroubováky Display stands with screwdrivers ,0 x ks/pcs 4,0 x ks/pcs 5,5 x ks/pcs 6,5 x ks/pcs PH0 x ks/pcs PH x ks/pcs PH2 x ks/pcs PZ0 x ks/pcs PZ x ks/pcs PZ2 x ks/pcs 3,0 x ks/pcs 4,0 x ks/pcs 5,5 x ks/pcs 6,5 x ks/pcs PH0 x ks/pcs PH x ks/pcs PH2 x ks/pcs PZ0 x ks/pcs PZ x ks/pcs PZ2 x ks/pcs 3,5 x ks/pcs 4,0 x ks/pcs 5,5 x ks/pcs 6,5 x ks/pcs PH0 x ks/pcs PH x ks/pcs PH2 x ks/pcs PZ0 x ks/pcs PZ x ks/pcs PZ2 x ks/pcs 2,5 x ks/pcs 3,0 x ks/pcs 4,0 x ks/pcs 6,5 x ks/pcs PH0 x ks/pcs PH x ks/pcs PH2 x ks/pcs PZ0 x ks/pcs PZ x ks/pcs PZ2 x ks/pcs 2,5 x ks/pcs 3,0 x ks/pcs 4,0 x ks/pcs 6,5 x ks/pcs PH0 x ks/pcs PH x ks/pcs PH2 x ks/pcs PZ0 x ks/pcs PZ x ks/pcs PZ2 x ks/pcs Řada: PROFI LINE Složení: 66ks ve stojánku 26 x plochý, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Line: PROFI LINE : 66pcs in stand 26 x slotted, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Řada: CLASSIC LINE Složení: 66ks ve stojánku 26 x plochý, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Line: CLASSIC LINE : 66pcs in stand 26 x slotted, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Řada: TWIN PLAST LINE PROFI Složení: 66ks ve stojánku 26 x plochý, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Line: TWIN PLAST LINE PROFI : 66pcs in stand 26 x slotted, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Řada: E LINE ELEKTRO PROFI Složení: 67ks ve stojánku 27 x plochý, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Line: E LINE ELEKTRO PROFI : 67pcs in stand 27 x slotted, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Řada: TWIN PLAST ELEKTRO LINE PROFI Složení: 67ks ve stojánku 27 x plochý, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Line: TWIN PLAST ELEKTRO LINE PROFI : 67pcs in stand 26 x slotted, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345

61 ,5 x ks/pcs 3,0 x ks/pcs 4,0 x ks/pcs 6,5 x ks/pcs PH0 x ks/pcs PH x ks/pcs PH2 x ks/pcs PZ0 x ks/pcs PZ x ks/pcs PZ2 x ks/pcs Řada: S LINE ELEKTRO PROFI 67ks ve stojánku Složení: 27 x plochý, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Line: S LINE ELEKTRO PROFI 67pcs in stand : 27 x slotted, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x ,0 x ks/pcs 4,0 x ks/pcs 5,5 x ks/pcs 6,5 x ks/pcs PH0 x ks/pcs PH x ks/pcs PH2 x ks/pcs PZ0 x ks/pcs PZ x ks/pcs PZ2 x ks/pcs Řada: S LINE PROFI Složení: 66ks ve stojánku 26 x plochý, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Line: S LINE PROFI : 66pcs in stand 26 x slotted, 20 x Phillips, 20 x Pozidriv : 48 x 246 x 345 Stojánky možno zavěsit. Po dohodě je možno dodat i jiné osazení stojánků. Neosazené stojánky k objednání pod číslem Stands may be hanged up. Other composition of screwdriver stands on request. Empty stands to be ordered under item n Prodejní stojánek se šroubováky Display stands with screwdrivers ,2 x ks/pcs,5 x ks/pcs,8 x ks/pcs 2,5 x ks/pcs 3,0 x ks/pcs 4,0 x ks/pcs PH000 x ks/pcs PH00 x ks/pcs PH0 x ks/pcs PH x ks/pcs PZ0 x ks/pcs PZ x ks/pcs TX4 x ks/pcs TX5 x ks/pcs TX6 x ks/pcs TX7 x ks/pcs TX8 x ks/pcs TX9 x ks/pcs TX0 x ks/pcs TX5 x ks/pcs TX20 x ks/pc SWK,5 x ks/pcs SWK2,0 x ks/pc SWK2,5 x ks/pc SWK3,0 x ks/pc 2,5 x ks/pc 3,0 x ks/pc PH00 x ks/pc PZ0 x ks/pc SW 4 x ks/pc Řada: MICRO LINE PROFI Složení: 60ks ve stojánku 5 x plochý, 0 x PH, 5 x PZ, 20 x TX, 5 x SWK, 4 x SWM, x SW : 390 x 60 x 245 Line: MICRO LINE PROFI : 60pcs in stand 5 x slotted, 0 x PH, 5 x PZ, 20 x TX, 5 x SWK, 4 x SWM, x SW : 390 x 60 x 245 Stojánky možno zavěsit. Po dohodě je možno dodat i jiné osazení stojánků. Neosazené stojánky k objednání pod číslem Stands may be hanged up. Other composition of screwdriver stands on request. Empty stands to be ordered under item n

62 878 Prodejní stojánek se šroubováky Display stand with screwdrivers SWK 6 x 80 SWK 8 x 80 SWK 0 x 85 SW 2 x ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc SW 3 x ks/pc SW 4 x ks/pc SW 5 x ks/pc SW 6 x ks/pc SW 8 x ks/pc SWM 8 x ks/pc SWM 9 x ks/pc SWM 0 x ks/pcs SWM x ks/pc SWM 2 x ks/pc TX 9 x ks/pc TX 0 x ks/pc TX 5 x ks/pcs TX 20 x ks/pc TX 25 x ks/pc TX 27 x ks/pc TX 30 x ks/pc TX 40 x ks/pc TX 27 x ks/pc TX 30 x ks/pc TX 45 x ks/pc 889 Šroubovák optik Screwdriver optik Řada: S LINE T PROFI Složení: 27ks ve stojánku 3 x SWK, 6 x SW, 6 x SWM 2 x TX : 335 x 70 x 380 Line: S LINE T PROFI : 27pcs in stand 3 x SWK, 6 x SW, 6 x SWM, 2 x TX : 335 x 70 x 380 Stojánky možno zavěsit. Po dohodě je možno dodat i jiné osazení stojánků. Neosazené stojánky k objednání pod číslem Stands may be hanged up. Other composition of screwdriver stands on request. Empty stands to be ordered under item n ,3 x,5 PH Možno dodávat s potiskem na přání zákazníka. Narex si vyhrazuje možnost změny barvy. Custom marking according to customers request. Narex reserves the right to change the colour Šroubovák reklamní Promotional screwdriver a b Ød , x 0 20 Ød PH x 0 20 Ød PZ Možno dodávat s potiskem a v barvě na přání zákazníka. Custom marking and colour according to customer s request. 62

63 8780 Cyklo panel Cyclo display 878 Ski panel Ski display 3,0 x ,5 x PH x SWK 3 x SWK 4 x SWK 5 x SWK 6 x SWK 8 x Centrovací klíč / Centering key Kombinovaný klíč 5-4/5 / Combination key 5-4/5 Všechny výrobky jsou přichyceny lankem k panelu proti odcizení. All items are secured to the disply by wire. 6,5 x ,0 x x PH2 x PH3 x PZ2 x TX25 x očkový klíč 8/0 ring spanner 8/0 Všechny výrobky jsou přichyceny lankem k panelu proti odcizení. All items are secured to the disply by wire. 889 Reklamní otvírák Promotional bottle opener x Možno dodávat s potiskem a v barvě PP dle přání zákazníka. Custom marking and PP colour according to customer s request. 889 Reklamní vývrtka Promotional cork screw x Možno dodávat s potiskem a v barvě PP dle přání zákazníka. Custom marking and PP colour according to customer s request. 63

64 8786 Prodejní panel Display stand , 7 8, 9 0, ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs , , 98 99, 00 0, 02 03, ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pcs ks/pc ks/pcs ks/pcs ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc ks/pc

65 ks/pcs Složení: 370ks na panelu : 000 x 700 x 2000 : 370pcs on the stand : 000 x 700 x 2000 Po dohodě je možno dodat i jiné osazení panelu. Panel lze objednat i neosazený pod číslem Other composition of the stand on request. Empty stand to be ordered under item n

66 NÁSTAVCE A DRŽÁKY BITS AND HOLDERS INFORMACE INFORMATION SADY SETS NÁSTAVCE BITS zušlechtěná Mo-V ocel povrch chromován některé typy povlakovány TiN jsou velmi odolné proti otěru jednostranné o délce 25, 28, 30, 65, 90 a 50 oboustranné o délce 65 a 50 treated Mo-V steel chrome plated surface some types with TiN coating are highly resistant to abrasion one-sided with lengths 25, 28, 30, 65, 90 and 50 double-sided with lengths 65 and 50 plastová krabička plastic box DRŽÁKY HOLDERS určeny pro nástavce s unašečem 6HR /4 slouží pro rychlé a bezpečné upínání nástavců, popř. jiného nářadí suited for bits with HEX driver /4 designed for quick and safe clamping of bits or other tools dřevěná kazeta wooden box plastový držák plastic holder

67 807 Nástavec plochý Bit slotted ,5 x 3, ,6 x 4, ,8 x 5, ,0 x 6,0 30 balení: plastová krabička 30ks packing: plastic box 30pcs ,5 x 3, ,6 x 4, ,8 x 5, ,0 x 6,0 30 Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 30, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 807 Nástavec Phillips Bit Phillips balení: plastová krabička 30ks packing: plastic box 30pcs PH PH PH PH Nástavec Pozidriv Bit Pozidriv PH PH PH PH 3 30 Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 30, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface PZ PZ PZ PZ 3 30 balení: plastová krabička 30ks packing: plastic box 30pcs PZ PZ PZ PZ 3 30 Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 30, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 807 Nástavec TX Bit TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX balení: plastová krabička 30ks packing: plastic box 30pcs TX TX TX TX TX TX TX TX TX Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 30, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 67

68 808 Nástavec TT s otvorem Bit TT with hole TT TT TT TT TT TT TT TT Nástavec 6HR Bit HEX balení: plastová krabička 30ks packing: plastic box 30pcs TT TT TT TT TT TT TT TT Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 30, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface SW 2, SW SW SW SW SW 8 30 balení: plastová krabička 30ks packing: plastic box 30pcs SW 2, SW SW SW SW SW 8 30 Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel 30, HEX /4 treated Mo-V steel 8387 Nástavec Phillips drážkovaný Grooved bit Phillips PH PH PH Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 30, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface balení: plastová krabička 0ks packing: plastic box 0pcs 8388 Nástavec Pozidriv drážkovaný Grooved bit Pozidriv PZ PZ PZ Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 30, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface balení: plastová krabička 0ks packing: plastic box 0pcs 68

69 Sady nástavců /4 s magnetickým držákem Sets of bits /4 with magnetic holder ,6 x 4, ,8 x 5, PH PH PZ PZ Magnetický držák Magnetic holder Složení: 7ks v plastové krabičce 2 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv magnetický držák : 7pcs in plastic box 2 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv magnetic holder TX TX TX TX TX TX Magnetický držák Magnetic holder Složení: 7ks v plastové krabičce 6 x TX, magnetický držák : 7pcs in plastic box 6 x TX, magnetic holder ,6 x 4, ,8 x 5, PH PH PZ PZ PZ TX TX Magnetický držák Magnetic holder Složení: 0ks v plastové krabičce 2 x plochý, 2 x Phillips, 3 x Pozidriv, 2 x TX, magnetický držák : 0pcs in plastic box 2 x slotted, 2 x Phillips, 3 x Pozidriv 2 x TX, magnetic holder TX TX TX TX TX TX TX TX TX Magnetický držák Magnetic holder Složení: 0ks v plastové krabičce 9 x TX, magnetický držák : 0pcs in plastic box 9 x TX, magnetic holder 850 Velká sada nástavců /4 Large set of bits /4 3 / 3 / 4 / 4 / 5 / 5 / 6 PH / PH / PH 2 / PH 2 / PH 2 / PH 3 / PH 3 PZ / PZ / PZ 2 / PZ 2 / PZ 2 / PZ 3 / PZ TX8 / TX0 / TX5 / TX20/ TX25 / TX30 / TX40 SW2,5 / SW2,5 / SW3 / SW4 / SW5 / SW6 / SW8 Magnetický držák Magnetic holder Složení: 36ks v plastové krabičce 7 x plochý, 7 x Phillips, 7 x Pozidriv, 7 x TX, 7 x SW, magnetický držák : 36pcs in plastic box 7 x slotted, 7 x Phillips, 7 x Pozidriv, 7 x TX, 7 x SW, magnetic holder 69

70 8329 Adaptér 6HR /4 /4HR /4 Adapter HEX /4 /square / balení : blistr ks packing : blister pc 887 Souprava nářadí pro cyklisty Set for cyclists SW 2, SW SW SW SW SW ,6 x 4, ,8 x 5, PH PH Magnetický držák Magnetic holder Úhlový klíč Angle wrench Zásobník 2ks Holder 2pcs Sady nástavců /4 Bit sets /4 20 Složení: 2ks v plastových zásobnících 2 x plochý, 2 x Phillips, 6 x SW 2 x zásobník, úhlový klíč : 2pcs in plastic holders 2 x slotted, 2 x Phillips, 6 x SW 2x holder, angle wrench ,8 x 5, ,0 x 6, PH PH PZ PZ Zásobník Holder Složení: 6ks v plastovém držáku 2 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv : 6pcs in plastic holder 2 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv PH PH PH PZ PZ PZ Zásobník Holder Složení: 6ks v plastovém držáku 3 x Phillips, 3 x Pozidriv : 6pcs in plastic holder 3 x Phillips, 3 x Pozidriv Zásobník Holder SW 2, SW SW SW SW SW Složení: 6ks v plastovém držáku 6 x SW : 6pcs in plastic holder 6 x SW

71 8306 Nástavec bezpečnostní SP Safety bit SP balení: plastová krabička 0ks packing: plastic box 0pcs Rozměr: 25, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován SP SP SP SP SP SP 0 0 : 25, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 8307 Nástavec bezpečnostní TW Safety bit TW TW TW TW 4 25 balení: plastová krabička 0ks packing: plastic box 0pcs TW TW TW 4 0 Rozměr: : 25, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 25, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 8307 Nástavec bezpečnostní TS Safety bit TS TS TS TS 0 25 balení: plastová krabička 0ks packing: plastic box 0pcs TS TS TS 0 0 Rozměr: : 25, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 25, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface Sady bezpečnostních nástavců /4 Safety bit sets /4 TT 0 TT 5 TT TT 25 TT 27 TT 30 TT 40 Zásobník / Holder 20 Složení: 7ks v plastovém držáku 7 x TT : 7pcs in plastic holder 7 x TT 3 SWT 4 SWT 5 SWT SWT SP 6 SP 8 SP 0 Zásobník / Holder 20 Složení: 7ks v plastovém držáku 4 x SWT, 3 x SP : 7pcs in plastic holder 4 x SWT, 3 x SP TW 2 TW 3 TW TS 6 TS 8 TS 0 Zásobník / Holder 20 Složení: 6ks v plastovém držáku 3 x TW, 3 x TS : 6pcs in plastic holder 3 x TW, 3 x TS 7

72 830 Nástavec plochý TiN Bit TiN slotted ,5 x 3, ,6 x 4, ,8 x 5, ,0 x 6,0 30 balení: plastová krabička0ks packing: plastic box 0pcs ,5 x 3, ,6 x 4, ,8 x 5, ,0 x 6,0 0 Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel pracovní část TiN 30, HEX /4 treated Mo-V steel TiN working part 830 Nástavec Phillips TiN Bit TiN Phillips balení: plastová krabička0ks packing: plastic box 0pcs PH PH PH PH Nástavec Pozidriv TiN Bit TiN Pozidriv PH PH PH PH 3 0 Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel pracovní část TiN 30, HEX /4 treated Mo-V steel TiN working part balení: plastová krabička0ks packing: plastic box 0pcs PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 3 0 Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel pracovní část TiN 30, HEX /4 treated Mo-V steel TiN working part 830 Nástavec TX TiN Bit TiN TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX balení: plastová krabička0ks packing: plastic box 0pcs TX TX TX TX TX TX TX TX TX 45 0 Rozměr: 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel pracovní část TiN : 30, HEX /4 treated Mo-V steel TiN working part 72

73 830 Nástavec TT TiN s otvorem Bit TiN TT with a hole TT TT TT TT TT TT TT TT Sady nástavců TiN /4 s magnetickým držákem Sets of bits TiN /4 with magnetic holder ,6 x 4, ,8 x 5, PH PH PZ PZ Magnetický držák Magnetic holder TX TX TX TX TX TX Magnetický držák Magnetic holder ,6 x 4, ,8 x 5, PH PH PZ PZ PZ TX TX Magnetický držák Magnetic holder TX TX TX TX TX TX TX TX TX Magnetický držák Magnetic holder balení: plastová krabička0ks packing: plastic box 0pcs TT TT TT TT TT TT TT TT 45 0 Složení: 7ks v plastové krabičce 2 x plochý, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv magnetický držák : 7pcs in plastic box 2 x slotted, 2 x Phillips, 2 x Pozidriv magnetic holder Složení: 7ks v plastové krabičce 6 x TX, magnetický držák : 7pcs in plastic box 6 x TX, magnetic holder Složení: 0ks v plastové krabičce 2 x plochý, 2 x Phillips, 3 x Pozidriv, 2 x TX, magnetický držák : 0pcs in plastic box 2 x slotted, 2 x Phillips, 3 x Pozidriv 2 x TX, magnetic holder Složení: 0ks v plastové krabičce 9 x TX, magnetický držák : 0pcs in plastic box 9 x TX, magnetic holder Rozměr: : 30, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel pracovní část TiN 30, HEX /4 treated Mo-V steel TiN working part 73

74 8380 Nástavec plochý Bit slotted ,5 x 3, ,6 x 4, ,8 x 5, ,0 x 6, Rozměr: : 65, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 65, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 838 Nástavec Phillips Bit Phillips PH PH PH PH Rozměr: : 65, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 65, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 838 Nástavec Pozidriv Bit Pozidriv PZ PZ PZ PZ Rozměr: : 65, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 65, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 837 Nástavec Phillips oboustranný Double-sided bit Phillips balení: plastová krabička0ks packing: plastic box 0pcs PH / PH PH 2 / PH Nástavec Pozidriv oboustranný Double-sided bit Pozidriv PH / PH PH 2 / PH 2 0 Rozměr: : 65, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel povrch chromován 65, HEX /4 treated Mo-V steel chrome plated surface balení: plastová krabička0ks packing: plastic box 0pcs PZ / PZ PZ 2 / PZ PZ / PZ PZ 2 / PZ 2 0 Rozměr: 65, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel povrch chromován : 65, HEX /4 treated Mo-V steel chrome plated surface

75 804 Nástavec plochý Bit slotted ,6 x 4, ,8 x 5, ,0 x 6, Rozměr: : 90, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 90, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 804 Nástavec Phillips Bit Phillips PH PH PH Nástavec Pozidriv Bit Pozidriv Rozměr: : 90, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 90, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface PZ PZ PZ Rozměr: : 90, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 90, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 8047 Nástavec TX Bit TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX Rozměr: 90, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován : 90, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 75

76 838 Nástavec plochý Bit slotted ,5 x 3, ,6 x 4, ,8 x 5, ,0 x 6, Rozměr: : 50, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 50, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface 838 Nástavec Phillips Bit Phillips PH PH PH PH Nástavec Pozidriv Bit Pozidriv Rozměr: : 50, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 50, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface PZ PZ PZ PZ Nástavec kombinovaný oboustranný Double-sided bit combined Rozměr: : 50, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován 50, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface x 6 / PH x 6 / PZ Klíč úhlový s magnetickými držáky nástavců /4 Angle wrench with magnetic bit holders /4 Rozměr: 50, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel, povrch chromován : 50, HEX /4 treated Mo-V steel, chrome plated surface /4 /

77 8386 Nástavec maticový Nut bit SWM 5, SWM SWM SWM SWM Sada nástavců maticových Set of nut bits Rozměr: : 45, 6HR /4 zušlechtěná Mo-V ocel 45, HEX /4 treated Mo-V steel SWM 5,5 SWM 7 SWM 0 SWM Nástavec maticový s magnetem Nut bit with magnet Složení: 4ks v blistru 4 x SWM : 4pcs in blister 4 x SWM Balení: blister 4ks Packing: blister 4pcs SWM 5, SWM SWM SWM SWM Rozměr: : 45, 6HR /4, s magnetem zušlechtěná Mo-V ocel 45, HEX /4, with magnet treated Mo-V steel 850 Sada nástavců MICRO 4 se šroubovákem Set of MICRO bits 4 with screwdriver TX 4, TX 5, TX 6, TX 7, TX 8, TX 9, TX 0, TX 5, TX 20,0 /,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 PH 000, PH 00, PH 0, PH PZ 0, PZ SW 0,7 / SW 0,9 / SW,3 / SW,5 / SW 2,0 / SW 2,5 / SW 3,0 / SW 4,0 šroubovák screwdriver držák nástavců / bit holder Složení: 32ks v dřevěné kazetě 7 x plochý, 4 x Phillips, 2 x Pozidriv 9 x TX, 8 x SW, držák nástavců šroubovák : 32pcs in wooden box 7 x slotted, 4 x Phillips 2 x Pozidriv, 9 x TX, 8 x SW bit holder, screwdriver 77

78 838 Držák magnetický s pojistkou Magnetic holder with a safety lock / /4 60 Pojistka držáku zabraňuje samovolnému vysunutí nástavce. Safety lock prevents from spontaneous release of the bit. Balení 838 0: blistr ks Packing 838 0: blister pc 839 Držák magnetický s vedením šroubu Magnetic holder with a screw guidance Balení 839 0: karta ks Packing 839 0: card pc / / Držák magnetický Magnetic holder Posuvný kryt držáku umožňuje přidržení a vedení šroubu. Sliding cover of the holder enables holding and leading of the screw / / Držák magnetický Magnetic holder Jednoduchý, pevný držák. Simple, firm holder. Balení 832 0: blistr ks Packing 832 0: blister pc / / Držák magnetický seřiditelný Magnetic holder adjustable Umožňuje fixaci šroubu v jakékoli poloze. Enables fixing the screw in any position. Balení : karta ks Packing : card pc / /4 70 Balení : blistr ks Packing : blister pc Držák zabrání pronikání hlavy šroubu do materiálu. Určeno pro nástavce délky 30. Holder prevents the screw from penetrating into the material. Suitable for bits length 30.

79 882 Držák ohebný pro nástavce /4 Flexible extension for bits / / HR /4 850 Souprava montážní pro práci se dřevem Assembling set for woodworking Vrták / Drill, , , , , , , Záhlubník kuželový Countersink Držák magnetický s pojistkou Magnetic holder with a safety lock Držák magnetický s vedením šroubu Magnetic holder with screw guidance Sada nástavců Set of bits Zásobníky pro nástavce Holders for bits Typ Type kruhový pro 6 nástavců circular for 6 bits Materiál Material PP přímý pro 6 nástavců straight for 6 bits přímý pro 7 nástavců straight for 7 bits PP 20 PP výklopný pro 0 nástavců pop-up for 0 bits PP 20 79

80 WOOD LINE PLUS Dodáváno s chráničem ostří se závěsem. Supplied with chisel edge guard with hanger. INFORMACE INFORMATION SADY SETS ČEPELE BLADES kované z vysoce legované Cr-Mn oceli tepelně zušlechtěné na 59 HRc celobroušené a vyostřené forged from highly alloyed Cr-Mn steel heat treated up to 59 HRc fully ground and sharpened papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s kruhovým průřezem habr mořený, voskovaný mosazná zděř ergonomic with round cross-section stained hornbeam wood, waxed brass ferrule dřevěná kazeta wooden box POUŽITÍ USE Kompletní řada vynikajících a vysoce kvalitních dlát pro tradiční truhlářské úkony jako je řezání, zarovnávání dlabů či začišťování otevřených spojů. Full range of fine, high quality chisels for traditional woodworking operations like paring, dovetailing, squaring-out mortises or finishing operations. prodejní stojánek display stand

81 86 Dláto ploché PREMIUM Bevel edge chisel PREMIUM broušené / ground leštěné / polished broušené ground leštěné polished Sady plochých dlát PREMIUM Sets of bevel edge chisels PREMIUM Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Speciální výbrus tenkých hran po celé délce čepele minimalizuje odpor při průniku dřevem, což je vhodné zejména při přesné práci v rybinách. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Special grinding of thin sides all along the blade minimizes friction when cutting into wood, which is in particular need in dovetailing Složení: 4ks v papírové krabici 6, 2, 20, 26 : 4pcs in paper box 6, 2, 20, Složení: 4ks v papírové krabici 8, 0, 6, 32 : 4pcs in paper box 8, 0, 6, Sada plochých dlát PREMIUM Set of bevel edge chisels PREMIUM Provedení: Složení: Version: : broušené 6ks v dřevěné kazetě 6, 0, 2, 6, 20, 26 ground 6pcs in wooden box 6, 0, 2, 6, 20, Provedení: Složení: Version: : leštěné 6ks v dřevěné kazetě 6, 0, 2, 6, 20, 26 polished 6pcs in wooden box 6, 0, 2, 6, 20, 26 8

82 827 Dláto duté PREMIUM Firmer gouge PREMIUM a a Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel černěna, tvrdost 59HRc výškově podbroušená čepel, umožní lepší pronikání do hlubokých struktur dřeva. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Special gouges with black blade, which tapers in height improves blade penetration into wood. Dláto duté PREMIUM Firmer gouge PREMIUM Sada dutých dlát Set of firmer gouges Sada dutých dlát Set of firmer gouges Standardní dláto Standard gouge Složení: 4ks v papírové krabici 8, 0, 6, 26 : 4pcs in paper box 8, 0, 6, 26 Složení: 6ks v dřevěné kazetě 8, 0, 2, 6, 20, : 6pcs in wooden box 8, 0, 2, 6, 20, 26 82

83 8 Dláta šikmá Skew chisels Rukojeť: habr mořený, voskovaný Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc pravé / right levé / left Použití: Speciální nástroje s levým popř. s pravým zkosením 30º. Jsou vhodné pro začišťovací Sady šikmých dlát Sets of skew chisel Handle: Blade: Use: práce v rozích. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Special chisels with left and a right hand skew 30º. Suitable for cleaning out corners : : 2ks v dřevěné kazetě 6-6; 2-2; 20-20; pc set in a wooden box 6-6; 2-2; 20-20; Dláto rohové Corner chisel Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc, leštěná Speciální nástroj pro hladké a přesné zarovnání rohů otvorů v úhlu 90º. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc, polished Use: Special tool enabling smooth and precise squaring of the corners in the angle of 90º. 8 Dláto tesařské Carpenter s chisel Rukojeť: habr mořený, voskovaný Čepel: Použití: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Silné dláto vhodné zejména pro hrubé tesařské práce tam, Handle: Blade: kde jsou zapotřebí silné údery. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Use: Carpenter s chisel is especially suitable for rough jobs, where heavy blows are needed. 83

84 80 Dláto začišťovací Butt chisel Rukojeť: buk mořený, voskovaný Čepel: Použití: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Začišťovací dláto je vhodné zejména pro dokončovací práce a detailní ubírání materiálu okolo spojů. Handle: Blade: stained beech wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Sada začišťovacích dlát Set of butt chisels Use: The butt chisel is designed primarily to use in cutting and paring tasks Dláto rybinové Dovetail chisel Složení: 4ks v dřevěné kazetě 6, 2, 20 a 26 : 4pcs in wooden box 6, 2, 20 and / / / Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: buk mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Na výrobu a začistění rybinových spojů. stained beech wood, varnished Cr-Mn steel, hardness 59HRc Use: For creating and cleaning out dovetails. 85 Sada rybinových dlát Set of dovetail chisels / / / g 022 Složení: : 3ks v dřevěné kazetě /4 -/2-3/4 3-pc set in a wooden box /4 -/2-3/4 84

85 83 Dláto ploché dlouhé Paring chisel /4 (6) /2 (3) /4 (9) (25) /4 (32) Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Základní nástroj pro dokončovací operace spojů, kde je zapotřebí odebírat tenké vrstvy dřeva pro přesné a detailní spojení. Dlouhá délka nástroje zajišťuje přesnost vedení. Toto dláto je vždy vedeno pouze rukou, není určeno pro údery paličkou. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Paring chisels are used primarily for carefully shaving off thin amounts of wood when fitting joints. The long length gives maximum control. These tool are always pushed by hand, they are never malleted. 83 Dláto zalomené Cranked-neck paring chisel / / / Rukojeť: Čepel: Použití: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc, leštěná Pro začištění dlouhých ploch a míst, která jsou standardním dlátům nepřístupná. Handle: Blade: Use: stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc, polished For cleaning out flat surfaces and other places, which cannot be reached by regular chisels. 8 Dláto nehraněné Firmer chisel Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: habr mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Speciální nástroj vhodný pro hrubší práce. Čepel je podélně i výškově podbroušena, aby se zabránilo tření bočních ploch nástroje o stěny vytvářeného profilu. stained hornbeam wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Special tool for rough work. Blade tapers in width and lengthwise from tip to shoulder for sidewall clearance. 85

86 8777 Prodejní stojánky s plochými dláty Display stands with chisels ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs Provedení: Složení: : Version: : : broušené 45ks ve stojánku 500 x 250 x 340 ground 45pcs in stand 500 x 250 x ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs Provedení: Složení: : Version: : : leštěné 45ks ve stojánku 500 x 250 x 340 polished 45pcs in stand 500 x 250 x Pro plochá a šikmá dláta se závěsem Chisel edge guard with hanger Určeno pro Use plochá a šikmá dkáta bevel edge and skew chisels plochá a šikmá dkáta bevel edge and skew chisels plochá a šikmá dkáta bevel edge and skew chisels plochá a šikmá dkáta bevel edge and skew chisels plochá dláta bevel edge chisels plochá dláta bevel edge chisels plochá dláta bevel edge chisels dutá dláta gouges dutá dláta gouges Pro děropáče a rohová dláta Chisel edge guard Chrániče ostří dlát Chisel edge guards Určeno pro Use děropáče mortise chisel děropáče a rohová dláta mortise and corner chisel Pro tesařská dláta Chisel edge guard with hanger Určeno pro Use tesařská dláta carpenter s chisel Pro tesařská dláta Chisel edge guard with hanger Určeno pro Use řezbářská dláta STANDARD carving chisels STANDARD řezbářská dláta STANDARD carving chisels STANDARD 50 86

87 8796 Cidlina PREMIUM Cabinet scrapers PREMIUM Použití: Cidlina Scraper obdelníková rectangular vydutá hollow shaped husí krk gooseneck Rozměry Dimensions 50 x 65 x 0, x 50 x 0, x 70 x 0,7 20 Vysoce uhlíková ocel, kalená, leštěný povrch. Cidlina pro různé truhlářské úkony jako je např. vyhlazení povrchu nebo odstranění starých barev. Use: High-carbon steel, hardened, polished surface. Cabinet scraper for carpentry work such as smoothing wood surfaces and removing old paint. 85 Sada cidlin PREMIUM Set of cabinet scrapers PREMIUM Cidlina Scraper obdelníková rectangular vydutá hollow shaped husí krk gooseneck 0 : 3ks v PVC pouzdře : 3-pc scrapers set in a vinyl pouch 872 Ocílka na cidliny Burnisher Délka Length Nůž rýsovací Marking knife Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: habr mořený, lakovaný nástrojová ocel, tvrdost 64HRc Základní nástroj pro vytahování hran cidlin a obtahování břitů nástrojů. stained hornbeam wood, waxed tool steel, hardness 64 HRc Essential tool for turning over a thin cutting edge on cabinet scrapers, which makes them operate more effectively. Tloušťka Thickness Řerné hrany Cutting edge Délka Length ,5 70 Rukojeť: habr mořený, lakovaný Čepel: ocel, tvrdost 60HRc Použití: Pro čistý řez napříč i podél vláken. Nůž zanechá úzkou a jasně definovanou rysku, dostatečně hlubokou pro ukotvení dláta. Handle: stained hornbeam, varnished Blade: Mn - V steel, hardness 6HRc Use: For clean cut through wood fibers, which leaves a crisp line deep enough to anchor a chisel. 87

88 WOOD LINE PROFI Dodáváno s chráničem ostří se závěsem. Supplied with chisel edge guard with hanger. INFORMACE INFORMATION SADY SETS ČEPELE BLADES kované z vysoce legované Cr-Mn oceli tepelně zušlechtěné na 59 HRc, celobroušené a vyostřené splňují požadavky DIN 539 forged from highly alloyed Cr-Mn steel heat treated up to 59 HRc, fully ground and sharpened meet DIN 539 requirements papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s oválným průřezem buk přírodní lakovaný, popř. mořený, voskovaný se zaválcovanou zděří ergonomic with oval cross-section clear varnished wood or stained waxed with steel ferrule and hoop dřevěná kazeta wooden box POUŽITÍ USE Velmi kvalitní dláta pro milovníky tradice a stylu při práci se dřevem High quality chisels suitable for those prefering tradition and style in woodworking prodejní stojánek display stand

89 80 80 Dláto ploché Bevel edge chisel přírodní / natural varnished mořené / dark stained přírodní natural mořené dark stained Sady plochých dlát Sets of bevel edge chisels Rukojeť: buk přírodní, lakovaný Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Handle: natural beech wood, varnished Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Složení: 4ks v papírové krabici 6, 2, 20, 26 : 4pcs in paper box 6, 2, 20, Sada plochých dlát Set of bevel edge chisels Složení: 4ks v papírové krabici 8, 0, 6, 32 : 4pcs in paper box 8, 0, 6, Složení: 6ks dlát 80 v dřevěném stojanu velikosti 6, 2, 6, 20, 26 a 32 : 6pcs of chisels 80 in wooden stand sizes 6, 2, 6, 20, 26 and 32 Na přání možno osadit i jinými typy dlát. Neosazené stojánky k objednání pod číslem Empty stands to be ordered under item n Stand with different chisel types on request. 89

90 8530 Sady plochých dlát Sets of bevel edge chisels Složení: 6ks v dřevěné kazetě přírodní 6, 0, 2, 6, 20, 26 : 6pcs in natural wooden box 6, 0, 2, 6, 20, Složení: 6ks v dřevěné kazetě mořené 6, 0, 2, 6, 20, 26 : 6pcs in stained wooden box 6, 0, 2, 6, 20, Prodejní stojánky s plochými dláty Display stands with chisels ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs Složení: 45ks ve stojánku : 500 x 250 x 340 : 45pcs in stand : 500 x 250 x 340 Složení: 45ks ve stojánku : 500 x 250 x 340 : 45pcs in stand : 500 x 250 x

91 8 Dláto duté Firmer gouge Sada dutých dlát Set of firmer gouges Rukojeť: buk přírodní, lakovaný Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Handle: natural beech wood, varnished Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Děropáč Mortise chisel Složení: 4ks v papírové krabici 8, 0, 6, 26 : 4pcs in paper box 8, 0, 6, Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: buk mořený, voskovaný Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Nástroj vhodný pro přesné vysekávání spojů, k tvorbě dlabů apod. Vynikajících řezných vlastností nástroje je dosaženo podbroušením bočních ploch čepele podélně i výškově, čímž se zabrání tření bočních ploch nástroje o stěny vytvářeného otvoru. dark stained beech wood, waxed Cr-Mn steel, hardness 59HRc Tool used for chopping out joints as well as cutting mortises. Excellent cutting performance is reached by sides tapering in height and lengthwise from tip to shoulder for sidewall clearance Sada děropáčů Set of mortise chisels Složení: 4ks v papírové krabici 4, 6, 0, 2 : 4pcs in paper box 4, 6, 0, 2 9

92 SUPER 2009 LINE PROFI INFORMACE INFORMATION Dodáváno s chráničem ostří se závěsem. Supplied with chisel edge guard with hanger. SADY SETS ČEPELE BLADES kované z vysoce legované Cr-Mn oceli tepelně zušlechtěné na 59 HRc, celobroušené a vyostřené splňují požadavky DIN 539 forged from highly alloyed Cr-Mn steel heat treated up to 59 HRc, fully ground and sharpened meet DIN 539 requirements papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES POUŽITÍ USE ergonomické s oválným průřezem a s otvorem pro zavěšení tvrdé jádro z PP, měkčí část z TPE s kovovým úderným koncem tvarovaný povrch pro pohodlné uchopení ergonomic with oval cross-section and opening for hanging hard PP core, soft TPE cover with metal impact end shaped surface for comfortable grip Vysoce kvalitní dláta určena pro příjemnou a profesionální práci se dřevem High quality chisels suitable for comfortable and professional woodworking dřevěná kazeta wooden box prodejní stojánek display stand

93 8 Dláto ploché Bevel edge chisel Rukojeť: 2-komponentní s oválným průřezem kovový úderný konec Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Handle: 2-component with oval cross-section metal impact end Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc 8606 Sady plochých dlát Sets of bevel edge chisels Složení: 4ks v papírové krabici 6, 2, 20, 26 : 4pcs in paper box 6, 2, 20, Sada plochých dlát Set of bevel edge chisels Prodejní stojánek s plochými dláty Display stand with chisels Složení: 4ks v papírové krabici 8, 0, 6, 32 : 4pcs in paper box 8, 0, 6, 32 Složení: 6ks v dřevěné kazetě 6, 0, 2, 6, 20, 26 : 6pcs in wooden box 6, 0, 2, 6, 20, ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs Složení: 45ks ve stojánku : 500 x 250 x 340 : 45pcs in stand : 500 x 250 x

94 82 Dláto duté Firmer gouge Sada dutých dlát Set of firmer gouges Rukojeť: 2-komponentní s oválným průřezem, kovový úderný konec Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Handle: 2-component with oval cross-section metal impact end Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc Dláto strojní s upínací stopkou Machine chisel with shank mounting Složení: 4ks v papírové krabici 8, 0, 6, 26 : 4pcs in paper box 8, 0, 6, Sada dlát strojních Set of machine chisels Materiál Material Cr - V Čepel: Použití: Upínací stopky: Cr-V ocel, tvrdost 58HRc k práci ve spojení s elektrickým kladivem standardizované, tvar zabraňuje pootáčení Blade: Cr-V ocel, tvrdost 58HRc Use: for work with electric haer Mounting shank: standardized, shape prevents swinging Složení: 5ks v dřevěné kazetě 0, 4, 20, 26, : 5pcs in wooden box 0, 4, 20, 26, 30 94

95 860 Dláto MULTI Batoning chisel MULTI Rukojeť: 2-komponentní s oválným průřezem, kovový úderný konec Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc, leštěná Handle: 2-component with oval cross-section metal impact end Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc, polished Balení: pouzdro na opasek Packing: holster with belt loop 8949 dlabání chiselling štípání splitting řezání cutting škrabání scraping ořezávání shaving Brousicí přípravek Honing guide x 66 x 57 2 Použití: přípravek umožňuje vyostření čepelí dlát a hoblíkových nožů (honování), viz přiložený návod na kartě. Use: the guide enables honing of chisel blades and plane irons, see instructions on the card Brousicí přípravek Sharp Edge Honing guide Sharp Edge x 60 x 62 Použití: Přípravek umožňuje vyostření čepelí dlát šíře 3-85 pod úhlem 23º - 90º. Balení obsahuje 4 diamantové destičky s hrubostí 200, 400, 800, 200 a také 3 micro fólie na vyleštění. Use: Sharp Edge guide enables honing of blades width 3-85 under angle 23º - 90º. Packing also consists of 4 diamond plates of grid 200, 400, 800, 200 and also 3 micro foils for polishing. 95

96 PLAST LINE PROFI Dodáváno s chráničem ostří se závěsem. Supplied with chisel edge guard with hanger. INFORMACE INFORMATION SADY SETS ČEPELE BLADES kované z vysoce legované Cr-Mn oceli tepelně zušlechtěné na 59 HRc, celobroušené a vyostřené splňují požadavky DIN 539 forged from highly alloyed Cr-Mn steel heat treated up to 59 HRc, fully ground and sharpened meet DIN 539 requirements papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s oválným průřezem z PP s otvorem pro zavěšení ergonomic with oval cross-section from PP with opening for hanging prodejní stojánek display stand POUŽITÍ USE Vysoce kvalitní dláta určena pro příjemnou a profesionální práci se dřevem High quality chisels suitable for comfortable and professional woodworking

97 809 Dláto ploché Bevel edge chisel Rukojeť: ergonomická s oválným průřezem, Čepel: Cr-Mn ocel, tvrdost 59HRc Handle: ergonomic with oval cross-section Blade: Cr-Mn steel, hardness 59HRc 860 Sady plochých dlát Sets of bevel edge chisels Složení: 4ks v papírové krabici 6, 2, 20, 26 : 4pcs in paper box 6, 2, 20, Prodejní stojánek s plochými dláty Display stand with chisels ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs 857 Sada zapouštěcích dlát Plugging chisel set Složení: 4ks v papírové krabici 8, 0, 6, 32 : 4pcs in paper box 8, 0, 6, 32 Složení: 45ks ve stojánku : 500 x 250 x 340 : 45pcs in stand : 500 x 250 x 340 Jednotlivé Počet hrotů dvouhroté / two edge chisel, trojhroté / three edge chisel 97

98 RAŠPLE RASPS INFORMACE INFORMATION ČEPELE BLADES uhlíková ocel tepelně zušlechtěné na 49 HRc tool steel heat treated up to 49 HRc RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s kruhovým průřezem habr mořený, voskovaný mosazná zděř ergonomic with round cross-section stained hornbeam wood, waxed brass ferrule POUŽITÍ USE Vysoce kvalitní rašple určené pro příjemnou a profesionální práci se dřevem High quality rasps suitable for comfortable and professional woodworking

99 872 Rašple plochá Rectangular rasp Počet seků/cm 2 Teeth/cm x x x5 22 jemný sek 22 fine cut x x Rašple kruhová Round rasp Rukojeť: Čepel: Handle: Blade: habr mořený, voskovaný uhlíková ocel, tvrdost 49HRc stained hornbeam wood, waxed carbon steel, hardness 49 HRc machine-cut Počet seků/cm 2 Teeth/cm D D D8 22 jemný sek 22 fine cut D D Rašple úsečová Half-round rasp Rukojeť: Čepel: Handle: Blade: habr mořený, voskovaný uhlíková ocel, tvrdost 49HRc stained hornbeam wood, waxed carbon steel, hardness 49 HRc machine-cut Počet seků/cm 2 Teeth/cm x x6, x6,5 22 jemný sek 22 fine cut x x Rukojeť: habr mořený, voskovaný Čepel: uhlíková ocel, tvrdost 49HRc Handle: stained hornbeam wood, waxed Blade: carbon steel, hardness 49 HRc machine-cut 872 Sady rašplí Set of rasps Rozměr Dimensions x D x5 Rozměr Dimensions x D x6, jemný sek 22 / fine cut 22 Rozměr Dimensions x D x6,5 : 3ks v papírové krabici : 3-pc sets in a paper box Rozměr Dimensions x D x

100 872 Rašple kabinetní Cabinet rasp x x6 počet seků/cm 2 cuts/cm 2 hrubý I coarse 0 seků I cuts / cm 2 střední I medium 30 seků I cuts / cm 2 jemný I fine Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: habr mořený, voskovaný uhlíková ocel, tvrdost 49 HRc, ruční sek Pro rychlý úběr velké části dřeva při zachování hladkého povrchu. Nabízeno v provedení hrubá, střední a jemná. stained hornbeam wood, waxed carbon steel, hardness 49 HRc, hand-cut Used for fine shaping work by quickly removing a large amount of wood while leaving a smooth surface. Come in coarse, medim and fine grains x seků I cuts / cm Rašple modelářské Riffler rasp Tvar Shape Obrázek Picture Tvar Shape Délka Lenght Čepel: Použití: Blade: Use: uhlíková ocel, tvrdost 49 HRc, ruční sek Ručně sekané modelářské rašple disponují dlouhou úchopovou částí a dvěma pracovními konci, které se používají pro opracování zakřivených ploch nebo v těžko přístupných místech. Doporučováno pro dřevo, plasty nebo např. mastek atd. Používáno hlavně řezbáři či modeláři. carbon steel, hardness 49 HRc, hand-cut Hand cut riffler rasps offer a long handle with two rasp-ends, which are used to work curved shapes or in places that are difficult to access. Recoended for wood, plastics as well as soapstone etc. Used mainly by mold and patternmakers and sculptors.

101 872 Rašple rotační Rotary rasp Obrázek Picture , ,4 -, , , ,5,5 60 Čepel: uhlíková ocel, tvrdost 49 HRc, ruční sek Upínací část: Ø 6 Max. otáčky: 3000ot./min Použití: Rotační ručně sekané rašple pro rychlý úběr dřevěného materiálu. Pro použití v elektrických vrtačkách. Blade: carbon steel, hardness 49 HRc, hand-cut Clamping part: Ø 6 Max. rpm: 3000ot./min Use: Rotary hand cut wood rasp for for preparing recesses and rapidly removing material from soft and hardwoods. For use in electric drills ,4 -, , ,4 -, ,4 -, ,4 -, Sada rotačních rašplí Set of rotary rasps : 6ks v plastovém boxu : 6-pc sets in a plastic box Ruční sek Ručně sekané rašple pracují odlišně od rašplí se strojním sekem. Řežou rychleji a zanechávají překvapivě dobrý pracovní povrch díky excelentní kvalitě, vysoké ostrosti a lehce nepravidelných mezer mezi vysekanými zuby. Hand-cut Hand-cut rasps function differently from machine cut rasps. They cut faster and leave a surprisingly good work surface because of the excellent surface quality, extra sharpness, and the slightly irregular spacing of their teeth. 0

102 HSS LINE PROFI INFORMACE INFORMATION SADY SETS ČEPELE BLADES rychlořezná ocel tepelně zušlechtěné na 64 HRc celobroušené a vyostřené from high speed steel heat treated up to 64 HRc fully ground and sharpened dřevěná kazeta wooden box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s kruhovým průřezem buk přírodní, voskovaný mosazná zděř ergonomic with round cross-section natural beech wood, waxed brass ferrule POUŽITÍ USE Vysoce kvalitní struhy určeny pro příjemnou a profesionální práci se dřevem High quality woodturning chisels suitable for comfortable and professional turning

103 88 Struhy HSS Rectangular chisels HSS Struhy Chisel Řezná hrana Cutting tip Obrázek Picture Struh upichovací HSS Straight chisel HSS 4 x Struh zapichovací HSS Skew chisel HSS Struh rozpichovací HSS Parting chisel HSS Struh ubírací zaoblený HSS Round nose scraper HSS 4 x x x Struh vnitřní rohový HSS pravý Square end scraper HSS right 4 x Struh vnitřní rohový HSS levý Square end scraper HSS left Struh vnitřní radiusový HSS pravý Round side cutting scraper HSS right Struh vnitřní radiusový HSS levý Round side cutting scraper HSS left 4 x x x Struh kosý HSS pravý Skew hand tool HSS right 4 x Struh kosý HSS levý Skew hand tool HSS left Rukojeť: buk přírodní voskovaný Čepel: rychlořezná ocel, tvrdost 64HRc, délka Struhy HSS Gouges HSS Handle: Blade: natural beech wood, waxed high speed steel, hardness 64HRc, length 50 4 x Struhy Chisel Struh vřetenový HSS Spindle gouge HSS Řezná hrana Cutting tip Obrázek Picture D Struh hlubokoflétnový HSS Superflute gouge HSS D Struh miskový HSS Bowl gouge HSS D Rukojeť: buk přírodní voskovaný Čepel: rychlořezná ocel, tvrdost 64HRc, délka 50 Handle: Blade: natural beech wood, waxed high speed steel, hardness 64HRc, length 50 03

104 89 Struh hrubovací HSS Roughing gouge HSS / / Rukojeť: Čepel: Použití: buk přírodní voskovaný rychlořezná ocel, tvrdost 64HRc Hrubovací struha je ideální nástroj pro první opracování čtyřhranného přířezu do kruhového tvaru a jeho přípravu na další, již detailnější operace za pomocí ostatních typů profil ostří : blade profile : Handle: Blade: Use: struh. natural beech wood, waxed high speed steel, hardness 64HRc The primary use of the roughing gouge is for reducing square cross-section spindle-turning blanks to cylinders ready for further detailed operations. 89 Struh radiusový s výměnnou břitovou destičkou Round scraper with exchangeable cutting tip Ø d výměnná SK destička spare polished carbide tip Rukojeť: Čepel: Handle: Blade: buk přírodní, lakovaný uhlíková ocel, výměnná leštěná destička ze slinutého karbidu natural beech wood, waxed carbon steel, exchangeable polished sintered carbide tip 859 Sada struh HSS Set of woodturning chisels HSS Složení: 5ks v dřevěné kazetě : 5pcs in wooden box

105 88 Struhy mini HSS MINI Rectangular chisels HSS MINI Struh Chisel Řezná hrana Cutting tip Obrázek Picture Struh mini rozpichovací HSS Parting tool mini HSS 3 x Struh mini ubírací zaoblený HSS Round nose scraper mini HSS 3 x Struh mini kosé HSS Skew hand tool HSS right Rukojeť: buk přírodní, voskovaný Čepel: rychlořezná ocel, tvrdost 64HRc Handle: natural beech wood, waxed Blade: high speed steel, hardness 64HRc 3 x Struhy mini žlábkové HSS MINI Gouge mini HSS MINI Struh Chisel Řezná hrana Cutting tip Obrázek Picture Struh mini žlábkový HSS Gouge mini HSS Struh mini žlábkový HSS Gouge mini HSS Rukojeť: buk přírodní, voskovaný Čepel: rychlořezná ocel, tvrdost 64HRc Handle: natural beech wood, waxed Blade: high speed steel, hardness 64HRc 4, Sada struh HSS MINI Set of woodturning chisels HSS MINI Složení: 5ks v dřevěné kazetě : 5pcs in wooden box 05

106 STANDARD LINE INFORMACE INFORMATION SADY SETS ČEPELE BLADES legovaná nástrojová ocel tepelně zušlechtěné na 60 HRc leštěné a vyostřené alloyed tool steel heat treated up to 60 HRc polished and sharpened dřevěná kazeta wooden box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s kruhovým průřezem buk přírodní, lakovaný, popř. mořený ergonomic with round cross-section natural beech wood, varnished or stained POUŽITÍ USE Standardní struhy určené pro příjemnou a profesionální práci se dřevem. Standard woodturning chisels suitable for comfortable and professional woodturning.

107 Struhy Chisels Struh upichovací Straight chisel Struhy Chisel Řezná hrana Cutting tip Obrázek Picture Čepel Blade 4 x Struh zapichovací Skew chisel 4 x Struh rozpichovací Parting chisel Struh ubírací zaoblený Round nose scraper Struh vnitřní rohový levý Square end scraper left Struh vnitřní rohový pravý Square end scraper right 4 x x x x Struh vnitřní radiusový levý Round side cutting craper left 4 x Struh vnitřní radiusový pravý Round side cutting scraper right Struh kosý levý Skew hand tool left Struh kosý pravý Skew hand tool right 4 x x x Struh ubírací dutý Shallow gouge 4 x Struh ubírací dutý Shallow gouge 4 x Struh radiusový s výměnnou břitovou destičkou Round scraper with exchangeable cutting tip ø Struh radiusový s výměnnou břitovou destičkou Round scraper with exchangeable cutting tip ø Náhradní břitová destička Spare cutting tip from sintered carbide ø Náhradní břitová destička Spare cutting tip from sintered carbide ø 2 Rukojeť: buk tmavě mořený Čepel: nástrojová ocel, tvrdost 60HRc, leštěná, délka Sada struhů Set of woodturning chisels Složení: 6ks v dřevěné kazetě : 6pcs in wooden box Handle: Blade: dark stained beech wood, waxed tool steel, hardness 60 HRc, polished, length 05 07

108 PALIČKY MALLETS INFORMACE INFORMATION PALIČKY DŘEVĚNÉ WOODEN MALLETS hlava i násada paliček z bukového dřeva povrch paliček zachován přírodní vhodné pro truhlářské a tesařské práce head and handle from beech wood natural surface suitable for joiners and carpenters PALIČKY NEJISKŘÍCÍ NON-SPARKLING MALLETS kombinované úderné konce plast vs. ocel, hliník, mosaz a měď vhodné pro karosářské práce a pro práce v prostředí s nebezpečím výbuchu combined faces from plastic vs. steel, aluminium, brass and copper suitable for bodyworks and for work in areas with danger of explosion. PALIČKY MONTÁŽNÍ ASSEMBLING MALLETS výměnné úderné konce z plastu či pryže plastové tělo či dřevěná lakovaná násada určeno pro zámečnické a klempířské práce interchangable faces from plastic or rubber plastic or varnished wooden body suitable for locksmithers and sheetmetal workers Bezodrazová palička ANTIREFLEX, typ 875 Bounceless mallet ANTIREFLEX, type 875 tlumící náplň zabraňuje zpětné reakci při úderu zvýšená bezpečnost práce damping filling prevents mallet from bouncing back increased working safety

109 82 Palička truhlářská Joiner mallet Rozměry Dimensions L ø 60 x buk přírodní natural beech 82 Palička truhlářská Joiner mallet Rozměry Dimensions L ø 60 x buk přírodní natural beech 825 Palička tesařská Carpenter mallet Rozměry Dimensions L x 75 x buk přírodní natural beech 825 Palička tesařská Carpenter mallet Rozměry Dimensions L x 05 x buk přírodní natural beech 09

110 87 Palička bezodrazová s plastovými údernými konci Bounceless mallet with plastic faces Tělo: Úderný konec: Body: Face: plast PP plastic PP 8750 Palička s plastovými údernými konci Mallet with plastic faces Tělo: Úderný konec: Body: Face: plast PP plastic PP 875 Palička montážní s plastovými údernými konci Assembling mallet with plastic faces Tělo: dřevo Úderný konec: PP Body: wood Face: PP Náhradní úderný konec plastový Spare replaceable face PP PP 875 Palička s pryžovými údernými konci Mallet with ruber faces Tělo: Úderný konec: Body: Face: plast pryž plastic rubber Náhradní úderný konec pryžový Spare replaceable rubber face pryž rubber

111 8756 Palička s kovovým a plastovým úderným koncem Mallet with steel and plastic face Tělo: Úderný konec: Body: Face: plast ocel/pp plastic steel/pp 8756 Palička s hliníkovým a plastovým úderným koncem Mallet with aluminum and plastic face Tělo: plast Úderný konec: Al/PP Body: plastic Face: Al/PP Použití: Lehká palička, při úderu nejiskřící, vhodná pro karosářské práce a pro práci v prostředí s nebezpečím výbuchu. Use: Light non-sparkling mallet, suitable for bodyworks and for work in areas with danger of explosion Palička s mosazným a plastovým úderným koncem Mallet with brass and plastic face Tělo: plast Úderný konec: Ms/PP Body: plastic Face: Ms/PP Použití: Palička pro silné údery v nejiskřivém provedení zajišťující nepoškození upravovaného předmětu. Vhodná mimo jiné pro montáže a demontáže ložisek. Use: Non-sparkling mallet for heavy blows prevents from demaging the item being worked on. Suitable e.g. for assembling and disassembling of bearings Palička s měděným a plastovým úderným koncem Mallet with copper and plastic face Tělo: Úderný konec: Body: Face: plast Cu/PP plastic Cu/PP Použití: Palička pro silné údery v nejiskřivém provedení zajišťující nepoškození upravovaného předmětu. Vhodná mimo jiné pro montáže a demontáže ložisek. V porovnání s je úderová hlava měkčí. Use: Non-sparkling mallet for heavy blows prevents from demaging the item being worked on. Suitable e.g. for assembling and disassembling of bearings. In comparison with 8758, the impact end is softer.

112 OSTATNÍ TRUHLÁŘSKÉ NÁSTROJE OTHER WOODWORKING TOOLS INFORMACE INFORMATION TESLICE ADZES kované z Cr-Mn oceli kalená čepel s koženým pouzdrem násada z olejovaného jasanového dřeva krátké (jednoruční) i dlouhé (obouruční) provedení forged from Cr-Mn steel hardened edge with leather edge guard handle made of oiled ash wood come in short (one-handed) and long (two-handed) version POŘÍZ DRAWKNIVES kované z vysoce uhlíkové oceli kalené ostří s koženým pouzdrem rukojetě z mořeného a lakovaného bukového dřeva rovné i prohnuté provedení forged from high carbon steel hardened working part with leather edge guard handles made of stained and varnished beech wood come in straight and curved version SEKERA CARPENTER AXE legovaná Cr-Mn ocel, ostří kaleno a vyostřeno topůrko jasan přírodní pro přípravu konstrukčních spojů, otesávání a úpravu kmenů a trámů. alloyed Cr-Mn steel, hardened and sharpened edge handle made of natural ash wood for preparation of construction joints, shaping and modifying logs and beams

113 8909 Teslice Adze Rozměr Dimensions x 40 x x 80 x 620 Rukojeť: Čepel: Použití: jasan přírodní Cr-Mn ocel, ostří kaleno Na opracování dřeva např. zhotovení a dočištění tesařských spojů, při ruční výrobě nárožních a úžlabních krokví, zhotovování dřevěných žlabů a v řezbářství na odebrání přebytečného materiálu. Handle: Blade: Use: natural ash wood Cr-Mn steel, hardened edge For various woodworking tasks, such as production and finishing of carpentry joints, hand production of corner and axillary rafters, mangers creation, or removal of wood in woodcarving Sekery tesařské Carpenter axe Rozměr Dimensions Provedení Desing x 65 x 400 pravé / right x 65 x 400 levé / left g Rukojeť: Čepel: Handle: Blade: jasan přírodní Cr-Mn ocel, ostří kaleno natural ash wood Cr-Mn steel, hardened edge 890 Poříz rovný Straight drawknife Poříz prohnutý Curved drawknife Rukojeť: Čepel: Použití: Handles: Blade: Use: buk mořený, lakovaný Cr ocel, tvrdost 55 HRc, kožený chránič ostří Tradiční ruční nástroj pro rychlé opracování dřeva ubíráním silných třísek materiálu. stained beech wood, varnished Cr steel, hardness 55 HRc, leather edge guard A traditional woodworking hand tool used to shape wood by removing shavings Rukojeť: buk mořený, lakovaný Čepel: Cr ocel, tvrdost 55 HRc, kožený chránič ostří Použití: Tradiční ruční nástroj pro rychlé opracování dřeva ubíráním silných třísek materiálu. Handles: stained beech wood, varnished Blade: Cr steel, hardness 55 HRc, leather edge guard Use: A traditional woodworking hand tool used to shape wood by removing shavings. 3

114 8300 Nebozez s plastovou rukojetí Gimlet with plastic handle Rukojeť: Čepel: Handle: Blade: plast nástrojová uhlíková ocel plastic tool carbon steel 83 Záhlubník kuželový do dřeva nástrčný Conical countersink for woodworking nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel Dodáváno s vrtákem do dřeva Supplied with wood drill 835 Záhlubník kuželový do dřeva Conical countersink for woodworking Upínací část Clamping part Cr - Mo ocel Cr - Mo HR/HEX. /4 2 x Záhlubník kuželový do dřeva s rukojetí Conical countersink for woodworking with handle Rukojeť: Čepel: Rukojeť: Čepel: plast Cr - Mo ocel plast Cr - Mo 85 Sada plochých vrtáků do dřeva Set of spade drill bits for woodworking ø ø stopka / holder šroubovák / screwdriver nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel 4

115 836 Vrták plochý kovaný se šestihrannou stopkou Forged spade drill with hexagonal shank nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel Vrták se stopkou /4 Drill with shank /4 d , , , , , , , Vrták dlabací Mortising drill Použití: Použití: Use: nástrojová uhlíková ocel na dřevo tool carbon steel for wood Cr - Mn ocel Cr - Mn Sukovník Forstner bit Použití: Use: legovaná nástrojová ocel pro měkké dřevo otáček pro tvrdé dřevo otáček alloyed tool steel soft wood RPM hard wood RPM 5

116 835 Zátkovník Tenon plug cutter Hoblík kovový Iron plane Použití: Use: legovaná nástrojová ocel pro měkké dřevo otáček pro tvrdé dřevo otáček alloyed tool steel soft wood RPM hard wood RPM Šířka nože Blade width Hoblík hobby Hobby plane L Tělo: Kluznice: Nůž: Body: Slide: Knife: hliníková slitina šedá litina nástrojová ocel aluminium alloy gray cast iron tool steel Šířka nože Blade width náhradní čepel 5ks spare blades 5pcs Obtahovačka Cabinet scraper Rozměry Dimensions x 50 x 0, Pilka ruční malá Small hack saw L Tělo: Čepel: Body: Blade: nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel zinková slitina Cr - Mn ocel zinc alloy Cr - Mn steel Rukojeť: plast Pilový list: legovaná ocel Handle: plastic Saw blade: alloyed steel 6

117 8746 Hlubič kuželový Awl conical d L Průřez Cross section Rukojeť: Čepel: Handle: Blade: buk mořený, lakovaný legovaná Cr - V ocel stained beech, varnished alloyed Cr - V steel 8747 Hlubič jehlancový Awl pyramidal d L Průřez Cross section Rukojeť: Čepel: Handle: Blade: buk mořený, lakovaný legovaná Cr - V ocel stained beech, varnished alloyed Cr - V steel 8790 Kozinožka Tack lifter / Rukojeť: Čepel: Handle: Čepel: buk přírodní nástrojová uhlíková ocel, černěná natural beech wood carbon tool steel, black surface 879 Vytahovač spon Staple lifter Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: buk přírodní nástrojová uhlíková ocel, černěná průchozí až do konce v čalounictví natural beech wood tool carbon steel, black surface through to the end upholstery 87 Přípravek na kolíkování Dowelling jig rukojeť / handle dorazový kroužek / stop ring vrták do dřeva ø8 / wood drill ø8 Použití: přípravek umožňuje přesnou montáž při pravoúhlém zkolíkování dvou desek. Use: dowelling jig enables precise assembly and dowelling of two boards under right angle. 7

118 ŘEZBÁŘSKÉ NÁSTROJE PROFI CARVING TOOLS PROFI INFORMACE INFORMATION ŘEZBÁŘSKÁ DLÁTA PROFI CARVING CHISELS PROFI čepel kovaná nástrojová Cr-V ocel tepelně zušlechtěná na 59 HRc rukojetě osmihranné soudkovitého tvaru, buk mořený, lakovaný blades forged from tool Cr-V steel heat treated to 59 HRc octagonal barrel shaped handles made of stained beech wood, varnished RYDLA PROFI GRAVING CHISELS PROFI čepel kovaná nástrojová Cr-V ocel, tepelně zušlechtěná na 6 HRc určena pro dřevořez a linoryt rukojetě hřibovitého tvaru, buk mořený, lakovaný blades forged from tool Cr-V steel, heat treated to 6 HRc mushroom shaped handles made of stained beech wood, varnished designed for woodcut and linocut SADY SETS papírová krabice paper box dřevěná kazeta wooden box ŘEZBÁŘSKÉ NOŽE PROFI CARVING KNIVES PROFI čepel kovaná nástrojová Mn-V ocel tepelně zušlechtěná na 6 HRc buk mořený, lakovaný blade forged from tool Mn-V steel heat treated to 6 HRc handles made of stained beech wood, varnished dřevěný stojánek wooden stand

119 Řezbářská dláta PROFI Carving chisels PROFI Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep 5 rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc 9

120 Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep 8 rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc rovné straight Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep 4 Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc 20

121 Řezbářské dláto, profil Carving chisel, sweep 49 rovné straight prohnuté bent lžícovité spoontype Řezbářské dláto na lžičky Carving chisel for spoon making 45 Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc Profil Profile Šířka Blade width Rukojeť: Čepel: Handle: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 59HRc 8699 Sady řezbářských dlát PROFI Sets of carving chisels PROFI , , , Složení: 4ks v papírové krabici : 4pcs in paper box , , , , , Složení: 6ks v papírové krabici : 6pcs in paper box 8680 Sady řezbářských dlát PROFI Sets of carving chisels PROFI , , , , , , , Složení: 8ks v dřevěné kazetě : 8pcs in wooden box , , , , , , , , , , , Kapsář Leather tool roll Rozměry Dimensions Počet kapes Number of pockets x x Složení: 2ks v dřevěné kazetě : 2pcs in wooden box Kapsář je dodáván bez dlát, materiál štípaná kůže. The leather tool roll is supplied without chisels, material split leather. 2

122 824x Řezbářská dláta pro drobnou řezbu PROFI Carving chisels for detailed carving PROFI Řezbářská dláta pro drobnou řezbu PROFI Carving chisel for detailed carving PROFI dláto chisel Dláto ploché Carving chisel flat Dláto duté půlkulaté Carving gouge halfround Dláto duté půlkulaté Carving gouge halfround Carving gouge profil sweep obrázek picture šířka width Rukojeť: Handle: buk mořený, lakovaný Cr - V ocel, tvrdost 59HRc stained beech wood, varnished Cr - V steel, hardness 59HRc Dláto duté Carving gouge shallow Dláto úhlové Carving chisel angular , 824 2, , , , , , º 8690 Sada pro drobnou řezbu PROFI Set for detailed carving PROFI 8257 Palička řezbářská Carving mallet rozměry dimensions ø 63 x 87 x ø 98 x 37 x Složení: 8ks v dřevěné kazetě : 8pcs in wooden box buk mořený, lakovaný stained beech wood, varnished 8250 Palička řezbářská mosazná Brass carving mallet Rukojeť: habr mořený, voskovaný Úderný konec: mosaz Použití: Mosazná palička zvyšuje efektivitu úderu díky těžké hlavě a zároveň ušetří energii, jelikož je zapotřebí pouze lehkého švihu zápěstím. Handle: stained hornbeam wood, waxed Striking face: brass Description: Brass mallet increases stroke efficiency due to its heavy head, while saving energy as only slight pivot strikes of the wrist are needed.

123 Rydla PROFI Graving chisels PROFI 823x Rydla PROFI Engraving chisel PROFI rydlo chisel Rydlo ploché Engraving chisel flat Rydlo kosé oboustranné Engraving chisel skew double-sided Rydlo duté Engraving chisel gouge Rydlo duté Engraving chisel gouge Rydlo duté Engraving chisel gouge Rydlo duté Engraving chisel gouge profil sweep obrázek picture šířka width Rukojeť: Handle: buk mořený, lakovaný Cr - V ocel, tvrdost 6HRc stained beech wood, varnished Cr - V steel, hardness 6HRc Rydlo úhlové Engraving chisel angular 4 60º x Rydlo vybírací Engraving chisel hollow out Sada rydel PROFI Set of engraving chisels PROFI , , , , Složení: 5ks v papírové krabici : 5pcs in paper box , , , , , Sada rydel PROFI Set of graving chisels PROFI Složení: 6ks v papírové krabici : 6pcs in paper box , , , , , , , Složení: 8ks v dřevěném stojanu : 8pcs in wooden stand 23

124 Řezbářské nože PROFI Carving knives PROFI 822 Řezbářské nože PROFI Carving knife PROFI Nůž Knife Řezná hranna Cutting edge Obrázek Picture Nůž řezbářský vyřezávací Carving knife 75 Nůž řezbářský zapichovací Carving knife necking 75 Nůž řezbářský vrubořezový Carving knife notchcutting 40 Nůž řezbářský prohnutý Carving knife bent 80 Rukojeť: buk mořený, lakovaný Mn - V ocel, tvrdost 6HRc Handle: stained beech wood, varnished Mn - V steel, hardness 6HRc Sada řezbářských nožů PROFI Set of carving knives PROFI , , , Složení: 4ks v dřevěné kazetě : 4pcs in wooden box 837 Nůž řezbářský zařezávací HSS Carving knife notching HSS a x t L x 3 pravý / right x 4 pravý / right x 3 levý / left x 4 levý / left 60 0 rychlořezná oce, tvrdost 6HRc high speed stee, hardness 6HRc 828 Řezbářský poříz Carving drawknife Čepel Blade Rukojeť: Čepel: Použití: buk mořený, lakovaný Cr-V ocel, tvrdost 57HRc, ochranný kryt kůže Tvarování dřeva v řezbářkém sektoru. Handles: Blade: Use: stained beech wood, varnished Cr-V steel, hardness 57HRc, leather edge guard Shaping wood by removing shavings in carving sector.

125 Řezbářské nože na lžičky PROFI Carving knives for spoon making PROFI 82 Řezbářské nože na lžičky PROFI Carving knives for spoon making PROFI Nůž Knife Nůž řezbářský na lžičky, pravý Carving knife for spoon making, right Nůž řezbářský na lžičky, levý Carving knife for spoon making, left Řezná hrana Cutting edge Obrázek Picture Rukojeť: Čepel: Handle: Blade: buk mořený, lakovaný Mn ocel tvrdost 6HRc stained beech wood, varnished Mn steel hardness 6HRc Nůž řezbářský na lžičky, oboustranný oblý Carving knife for spoon making, double-edge Nůž řezbářský na lžičky, pravý špičatý Carving knife for spoon making, small right 899 Řezbářská souprava na lžičky PROFI Set of carving knives for spoon making PROFI Obrázek Picture : : ks sada v koženém kapsáři 4-pc set in a leather tool roll 8698 Řezbářská souprava na lžičky START Set of carving knives for spoon making START Obrázek Picture : 3-ks sada v papírové krabici, včetně lipového polotovaru a návodu na zhotovení lžičky 240 : 3-pc set in a paper box includes pre-cut lime wood spoon blank and working instructions 25

126 zrnitost grit Brusný kámen Norton Norton Waterstones 000 zrnitost grit Brousky vodní Water stones 4000 zrnitost grit 8000 zrnitost grit Zrnitost Grit x 3 x x 3 x 220/ x 3 x 000/ x 3 x 000/ x 3 x 4000/ pro základní opravu ostří for major edge repair 000 pro založení ostří for establishing an edge 4000 pro údržbu a vylepšení for maintaining and refining 8000 pro zrcadlový povrch for a mirror finish Vodní brousky Norton (USA) jsou kombinací řemeslné dovednosti s aktuální brusnou technologií pro dosažení nejlepšího brousicího systému. Norton Waterstones (USA) combine craftsmanship with the latest abrasive technology to produce a truly sperior sharpening system. 895 Brousek na řezbářská dláta Sharpening stone for carving chisels H H B x L x x 5 Zrnitost Grit střední 220 middle 220 jemný 320 fine 320 Materiál Material korund (šedý) corundum (gray) elektrid (růžový) electret (pink) Brusný kámen kombinovaný Combined sharpening stone x 50 x x 50 x 20 Zrnitost Grit hrubý 00 / jemný 320 coarse 00 / fine 320 střední 80 / velmi jemný 500 middle 80 / very fine zrnitost grit 80 zrnitost grit 320 zrnitost grit 00 zrnitost grit 8957 Brusný kámen keramický Ceramic sharpening stone Brousky suché Dry stones Zrnitost Grit x 45 x x 45 x zrnitost grit 26 Tyto špičkové americké keramické brousky jsou navržené a vyráběné panem Waynem Bartonem. Střední zrnitost 600 je perfektní pro vytvoření správného řezného úhlu, ultra jemná zrnitosti 800 naleští čepel ostrou jako břitva, což je důležité pro čistý a ostrý řez. These top quality American ceramic sharpening stones are custom designed and manufactured by Wayne Barton. The medium grit 600 ceramic is the perfect stone to form the correct cutting angle, the ultra-fine 800 grit stone polishes the blade to a razor sharp edge required for making clean, crisp cuts. 800 zrnitost grit

127 895 Brusná deska diamantová Diamond sharpening plate x 25 x x 25 x 7 Zrnitost Grit jemná fine hrubá coarse Materiál Material diamant (šedý) diamond (gray) diamant (žlutý) diamond (yellow) Brousky olejové Oil stones 8956 Brusný kámen arkansas přírodní Sharpening arkansas stone natural x 40 x 2 Materiál Material arkansas arkansas Sada brousků arkansas Sharpening arkansas stone set 7 x 26 x 60 5 x 26 x 60 6 x 26 x 60 5 x 26 x Honovací olej speciální Special honing oil ml Použití: Při jemném ručním doostření na obtahovací diamantové desce a přírodních kamenech. Use: To use for fine hand finish-sharpening on honing diamond desk and natural stones. 872 Řezbářský kloub Carving vice Upínání Clamping pomocí šroubů with screws pomocí svěrky with clamp Vlastnosti: univerzální upínání základna kruhová deska o průměru 00 možnost snadného nastavení libovolné polohy vhodné především pro řezbáře a modeláře Features: universal clamping base plate diameter 00 easy to adjust a desired angle suitable for carvers and modellers

128 STANDARD LINE INFORMACE INFORMATION ČEPELE BLADES kované z legované Cr-V oceli tepelně zušlechtěné na 55 HRc celobroušené a vyostřené forged from alloyed Cr-V steel heat treated up to 55 HRc ground and sharpened SADY SETS papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES ergonomické s osmihranným průřezem buk přírodní, olejovaný ergonomic with octagonal cross-section natural beech wood, oiled dřevěná kazeta wooden box POUŽITÍ USE Řezbářská dláta pro běžnou řezbu, určená milovníkům tradice a stylu a široké veřejnosti Carving chisels for general woodcarving, suitable for those prefering tradition and style and for amateur woodworkers kapsář leather tool roll

129 892x Řezbářská dláta, rovná Carving chisel, straight Dláto Chisel Profil Sweep Obrázek Picture Šířka Width Dláto řezbářské ploché Straight carving chisel Dláto řezbářské ploché kosé Skew carving chisel Dláto řezbářské duté mělké Shallow carving gouge Dláto řezbářské duté 5 Carving gouge Dláto řezbářské duté Carving gouge Dláto řezbářské duté půlkulaté 9 Deep carving gouge Dláto řezbářské duté hluboké Veiner carving gouge Dláto řezbářské úhlové 90º Straight V tool 90º Dláto řezbářské úhlové 60º º Straight V tool 60º º Rukojeť: buk přírodní, olejovaný Cr - V ocel, tvrdost 55HRc Handle: natural beech wood, oiled Cr - V steel, hardness 55HRc 29

130 893x Řezbářská dláta, prohnutá Carving chisel, bent Dláto Chisel Profil Sweep Obrázek Picture Šířka Width Dláto řezbářské ploché, prohnuté Straight carving chisel, bent Dláto řezbářské ploché kosé levé, prohnuté Left skew carving chisel, bent Dláto řezbářské ploché kosé pravé, prohnuté Right skew carving chisel, bent Dláto řezbářské duté, prohnuté Carving gouge, bent Dláto řezbářské duté, prohnuté Carving gouge, bent Dláto řezbářské duté půlkulaté, prohnuté Veiner carving gouge, bent Dláto řezbářské úhlové 90º, prohnuté Bent V tool 45 90º Rukojeť: 894x buk přírodní, olejovaný Cr - V ocel, tvrdost 55HRc Řezbářské nože Carving knife Handle: natural beech wood, oiled Cr - V steel, hardness 55HRc Nůž Knife Nůž řezbářský vyřezávací velký Carving knife Obrázek Nůž řezbářský vyřezávací malý Chip carving knife Nůž řezbářský zapichovací Detail carving knife Rukojeť: buk přírodní, olejovaný Cr - V ocel, tvrdost 55HRc Handle: natural beech wood, oiled Cr - V steel, hardness 55HRc 30

131 8946 Sady řezbářských dlát Set of carving chisels , , , 894 0, , , brousek / sharpening stone 892 2, , 893 2, , , Složení: 6ks v papírové krabici : 6pcs in paper box Složení: 6ks v papírové krabici : 6pcs in paper box , , , , , Sady řezbářských dlát Set of carving chisels Složení: 6ks v papírové krabici : 6pcs in paper box , , , , , , 894 0, , brousek / sharpening stone , , , , , , , , , , 894 0, Složení: 9ks v dřevěné kazetě : 9pcs in wooden box Složení: 2ks v dřevěné kazetě : 2pcs in wooden box 894 Sada řezbářských dlát Set of carving chisels , , , , Kapšář bez dlát možno objednat pod číslem Empty leather tool roll to be ordered under item n Složení: 5ks v kapsáři : 5pcs in leather tool roll 877 Stojan s řezbářskými dláty STANDARD v dřevěném stojanu Display stand with carving tools STANDARD in wooden stand ks qty , , , , 892 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , 893 2, , , , , , 894 0, , Stojan: dub Složení: obsahuje kompletní sortiment řezbářských nástrojů STANDARD Display stand: : oak consists of our complete range of carving tools STANDARD 3

132 START INFORMACE INFORMATION ČEPELE BLADES kalená uhlíková ocel povrch černěný celobroušené a vyostřené hardened carbon steel black surface treatment fully ground and sharpened SADY SETS papírová krabice paper box RUKOJETĚ HANDLES buk přírodní, voskovaný se čtyřhranným průřezem natural beech wood, oiled with square cross-section kapsář leather tool roll POUŽITÍ USE Určeno pro začínající řezbáře Intended for beginning carvers

133 869 Sada řezbářských dlát START Set of carving tools START , , , , Složení: 5ks v papírové krabici lipový hranolek, návod na ostření : 5pcs in paper box blank from lime wood sharpening instructions Sada řezbářských dlát START Set of carving tools START , , , , Složení: 5ks v kapsáři : 5pcs in leather tool roll Kapšář bez dlát možno objednat pod číslem Empty leather tool roll to be ordered under item n Dláto řezbářské ploché kosé Skew carving chisel Dláto řezbářské duté mělké Shallow carving gouge Dláto řezbářské duté Carving gouge Dláto řezbářské duté hluboké Deep carving gouge Dláto řezbářské úhlové Straight V tool Dláta jsou dodávána pouze v sadách Carving chisel are supplied only in sets 33

134 OSTATNÍ NÁSTROJE OTHER TOOLS INFORMACE INFORMATION SADY SETS SEKÁČ COLD CHISEL z ušlechtilé nástrojové Cr-Mo-V oceli tepelně zušlechtěné na 56 HRc, vysoká pevnost, trvanlivé ostří určen pro sekání do zdiva, betonu či k odsekávání šroubů PRŮBOJNÍK CENTRE PUNCH from alloyed tool Cr-Mo-V steel heat treated to 56 HRc, high firmness, durable edge intended for cutting into masonry, concrete or chopping-off screws z uhlíkové nástrojové oceli tepelně zušlechtěné na 55 HRc from tool carbon steel heat treated to 55 HRc VÝSEČNÍK WADDING PUNCH ze zušlechtěné uhlíkové nástrojové oceli určen pro vysekávání těsnění z pryže, korku či jiných měkkých materiálů from fine tool carbon steel intended for cuts into rubber, cork or other soft materials kovový stojánek metal stand plastová krabička plastic box

135 8858 Sekáč plochý Cold chisel S L B Cr - Mo - V ocel Cr - Mo - V steel 8856 Sekáč plochý s chráničem Cold chisel with hand guard S L B Cr - Mo - V ocel chránič PP Cr - Mo - V steel PP guard 844 Sekáč plochý Cold chisel S L D nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel 844 Sekáč plochý s chráničem Cold chisel with hand guard S L D nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel 886 Sekáč plochý Bolster chisel Mn - Cr - V ocel Mn - Cr - V steel S L 6HR / 6HEX , , , ,5 0 35

136 8859 Sekáč plochý s chráničem Bolster chisel with hand guard S L 6HR / 6HEX , , , ,5 4 Mn - Cr - V ocel chránič PP Mn - Cr - V steel PP guard 840 Důlkovač Centre punch nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel d L D Průbojník Drift d L D Sada průbojníků ve stojánku Set of drifts in a stand nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel velikost ø size ø Složení: 7ks v kovovém stojánku : 7pcs in metal stand 36

137 8480 Výsečník tyčový Wadding punch Sada tyčových výsečníků ve stojánku Set of wadding punches in a stand nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel velikost ø size ø Složení: 7ks v kovovém stojánku : 7pcs in metal stand 848 Výsečník tyčový s hlavicí Wadding punch with head Cr - V ocel Cr - V steel 37

138 8460 Výsečníková hlavice Punch head 846 D Rukojeť výsečníků Handle for punch heads Cr - V ocel Cr - V steel L ocel, PP steel, PP Určeno pro výsečníkové hlavice Designed for punch heads Sada výměnných výsečníků Set of exchangeable punches velikost size rukojeť handle Složení: 3ks hlavic v plastové krabičce, rukojeť : 3pcs of heads in plastic box, handle 8470 Výsečníková hlavice Hollow punch D nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel 38

139 847 Rukojeť výsečníků Handle for punches L Určeno pro výsečníkové hlavice Designed for punches nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel 8547 Sada výměnných výsečníků Set of exchangeable punches velikost size rukojeť handle Složení: 8ks hlavic v plastové krabičce, rukojeť : 8pcs in plastic box, handle 879 Páčidlo Crowbar 6HR HEX L , , , , , Mn - Cr - V ocel Mn - Cr - V steel 879 Vytahovák hřebíků Nail puller D L nástrojová uhlíková ocel tool carbon steel 39

140 888 Klínky kovové kruhové Round steel wedges Ø velikost Ø size ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs 27 0 Použití: Description: uhlíková ocel pro zajištění násad v nástrojích tool carbon steel to secure handles in tools 875 Klínky plastové Plastic wedges velikost size x 3 x 4,5-20ks/pcs x 2 x 5,5-5ks/pcs x 26 x 7,5-0ks/pcs 0 Použití: Description: ABS pro zajištění násad v nástrojích ABS to secure handles in tools Kleště boční štípací Side cutter pliers tvar čelisti jaw shape Použití: pro stříhání drátů z barevných kovů do průměru,2 Description: for non-ferrous metal wire up to diameter,2 885 Vytahovač teleskopický magnetický Telescopic magnetic extractor ,5 20 D magnetic 40

141 873 Škrabák tříhranný vydutý Hollow triagular scraper I L Čepel: Rukojeť: Blade: Handle: nástrojová ocel, tvrdost 6HRc buk, lakovaný tool carbon steel, hardness 6HRc beech wood, varnished 873 Škrabák plochý Flat scraper Rukojeť: Čepel: Použití: Handle: Blade: Use: buk přírodní, lakovaný Uhlíková nástrojová ocel, tvrdost 6HRc Pro jemné zaškrabávání kalených vodících ploch strojů (soustruhů, frézek), pro zaškrabávání kluzných ložisek a pro odstranění otřepů po vrtání či frézování. natural beech wood, varnished tool carbon steel, hardness 6HRc For fine scraping of hardened sliding machine surfaces, scraping of plain bearings or to remove burrs after drilling or milling Brousek na kosu Sharpening stone for scythe a L zrnitost granularity hrubozrnný coarse grained 0 umělý korund artifical corundum jemnozrnný fine grained 0 89 Brousek kombinovaný Combination oil stone a x b x t x 30 x 25 0 Vrstva: Layers: umělý korund tmavá jemnozrnná 20 světlé hruboznná 80 artifical corundum dark fine grained 20 light coarse grained 80 4

142 8786 Držák nářadí magnetický Magnetic tool rail Magnetic Použití: pro zavěšení nástrojů Description: intended for hanging-up tools 8706 Převodový člen 90 pro nástavce /4 Angle drive 90 for hexagonal bits /4 a x b x t /4 30 x 60 x x 28 Upínací část: E 6,3 Použití: pro vrtání a šroubování pod úhlem 90º Clamping part: E 6,3 Description: for drilling and screwing under angle 90º 8889 Magnetovací a odmagnetovací přípravek Magnetizing and demagnetizing tool Horní otvor zmagnetizuje šroubovák. The upper opening magnetizes the screwdriver. Dolní otvor odmagnetizuje šroubovák. The lower opening demagnetizes the screwdriver. velikost size x 20 x 3 42

143 88 Rukojeť pro dláta Handle for chisels ,5 x 8 25 x 4 20 Rukojetě Handles tvrdé jádro z PP měkčí část TPE Úderný konec: ocel hard PP core soft TPE cover Impact end: steel Rukojeť pro dláta Handle for chisels ,5 x 8 40 x Rukojeť pro dláta Handle for chisels z PP from PP ø 8,9 38 x ø 8,9 40 x ø 8,9 49 x Rukojeť pro dláta Handle for chisels buk přírodní lakovaný natural beech wood varnished ø 8,9 38 x ø 8,9 40 x ø 8,9 49 x buk tmavě mořený voskovaný stained beech wood waxed 885 Rukojeť pro dláta Handle for chisels ø 8,9 34 x ø 8,9 45 x habr mořený voskovaný stained hornbeam wood waxed 88 Rukojeť pro struhy Handle for woodturning chisels ø x buk tmavě mořený, voskovaný stained beech wood, waxed 43

144 88 Rukojeť pro řezbářská dláta Handle for carving chisels ø 6,5 0 x Rukojeť pro řezbářská dláta Handle for carving chisels buk přírodní voskovaný natural beech wood, waxed ø 6 05 x Rukojeť pro škrabáky Handle for scrapers ø 5 20 x buk přírodní, olejovaný natural beech wood oiled buk přírodní lakovaný natural beech wood varnished 8857 Rukojeť pro kozinožky Handle for tack lifters ø 8 05 x Rukojeť pro hlubiče Handle for awls buk přírodní lakovaný natural beech wood varnished ø 6 72 x buk mořený, lakovaný stained beech wood, varnished 88 Rukojeť pro šroubováky Handle for screwdrivers HR /4 HEX /4 00 x tvrdý plast hard plastic 44

145 8850 Rukojetě pro řezbářská dláta PROFI Handles for carving chisels PROFI ,5 45 x x ,5 45 x x dub přírodní natural oak ,5 45 x x ,5 45 x x ,5 45 x x ,5 45 x x buk přírodní natural beech třešeň přírodní natural cherry ,5 45 x x ,5 45 x x Rukojeť pro řezbářská dláta PROFI Handles for carving chisels PROFI švestka přírodní natural plum x buk mořený, lakovaný stained beech wood, varnished 885 Rukojeť pro rydla PROFI Handles for graving chisels PROFI x buk mořený, lakovaný stained beech wood, varnished 45

146 KLÍČE A HLAVIČKY WRENCHES AND SOCKETS INFORMACE INFORMATION KLÍČ MATICOVÝ OPEN END WRENCH z ušlechtilé Cr - V oceli, dle DIN 30, povrch chromován tepelně zušlechtěné, vysoká pevnost vysoce kvalitní nářadí pro utahování či povolování šestihranných šroubů a matic from treated Cr - V steel, according to DIN 30, chrome plated surface heat treated, high firmness high quality tools for fastening and loosening hexagonal screws and nuts KLÍČ RÁČNOVÝ RATCHETING WRENCH z ušlechtilé Cr - V oceli, dle DIN 33, povrch chromován tepelně zušlechtěné, vysoká pevnost kvalitní řáčna pro snadnější a rychlejší montáž from treated Cr - V steel, according to DIN 30, chrome plated surface heat treated, high firmness quality ratchet for easier and quicker work HLAVICE NÁSTRČNÁ 6HR SOCKET z ušlechtilé Cr - V oceli tepelně zušlechtěné povrch chromován from treated Cr - V steel heat treated chrome plated surface SADY SETS kapsář tool roll plastový kufr plastic case

147 873 Klíč oboustranný maticový Open end wrench rozměry dimensions x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Norma: Standard: ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován DIN 30 treated Cr-V steel, chrome plated surface DIN Sada klíčů oboustranných Open end wrench set rozměry dimensions 6 x x x x x x x x Složení: 8ks v kapsáři : 8pcs in tool roll rozměry dimensions 6 x x x x x x x x x x x x Složení: 2ks v kapsáři : 2pcs in tool roll 47

148 8736 Klíč očkoplochý Combination wrench rozměry dimensions x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Sada klíčů očkoplochých Combination wrench set Norma: Standard: ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován DIN 33 treated Cr-V steel, chrome plated surface DIN rozměry dimensions 8 x x x x x x x x Složení: 8ks v kapsáři : 8pcs in tool roll rozměry dimensions 8 x x x x x x x x x x x x x x x x Složení: 6ks v kapsáři : 6pcs in tool roll 48

149 8737 Klíč očkoplochý ráčnový Combination ratcheting wrench rozměry dimensions x x x x x x x x x x x x x x x x Norma: Standard: ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován DIN 33 treated Cr-V steel, chrome plated surface DIN Sada klíčů očkoplochých ráčnových Combination ratcheting wrench set rozměry dimensions 8 x x x x x x x x Složení: 8ks v kapsáři : 8pcs in tool roll rozměry dimensions 8 x x x x x x x x x x x x Složení: 2ks v kapsáři : 2pcs in tool roll 49

150 8738 Klíč vyhnutý očkový Offset wrench rozměry dimensions x x x x x x x x x x x x x x x x Norma: Standard: ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován DIN 838 treated Cr-V steel, chrome plated surface DIN Sada klíčů vyhnutých očkových Offset wrench set rozměry dimensions 6 x x x x x x x x Složení: 8ks v kapsáři : 8pcs in tool roll 50

151 8739 Klíč oboustranný černý Open end wrench black rozměry dimensions ,5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Norma: Standard: ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován DIN 895 treated Cr-V steel, black surface DIN Sada klíčů oboustranných černých Open end wrench set, black rozměry dimensions 6 x x x x x x x x Složení: 8ks v kapsáři : 8pcs in tool roll rozměry dimensions 6 x x x x x x x x x x x x Složení: 2ks v kapsáři : 2pcs in tool roll 5

152 8726 Hlavice /4 nástrčná 6HR 8728 Hlavice 3/4 nástrčná 6HR Socket /4 Socket 3/4 rozměry size rozměry size délka length Ráčna Ratchet délka length , , Hlavice /2 nástrčná 6HR Socket /2 rozměry size délka length ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován treated Cr - V steel, chrome plated surface rozměry size počet zubů number of teeth délka length / / / , Rukojeť ohnutá /2 L handle /2 rozměry délka size length 873 /2 250 ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován treated Cr - V steel, chrome plated surface 52

153 8729 Nástavec Extension bar rozměry size délka length / / / / / / /4 400 ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován treated Cr - V steel, chrome plated surface 8730 Vratidlo Sliding T-handle rozměry size délka length / / /4 500 ušlechtilá Cr - V ocel, povrch chromován treated Cr - V steel, chrome plated surface 8590 Sada hlavic a ovladačů /4 Socket and wrench set / x /4 6HR hlavice / sockets: 4-4,5-5-5, x /4 ráčna s přepínací páčkou / ratchet 3x /4 prodlužovací nástavec / extension bar: 50, 00 a 50 x /4 vratidlo / sliding T-handle 5 x /4 univerzální kardan / universal cardan x /4 nástavec s rukojetí / extension bar 8590 Sada hlavic a ovladačů / x /2 6HR hlavice / sockets: x /2 ráčna s přepínací páčkou / ratchet 2x /2 prodlužovací nástavec / extension bar: 75 a 250 x /2 vratidlo / sliding T-handle 250 x /2 univerzální kardan / universal cardan 2x /2 klíč na svíčky / spark plug wrench: ø6 a Sada hlavic a ovladačů /4 + /2 Socket and wrench set /4 + / x /4 6HR hlavice / sockets: 4-4,5-5-5, x /2 6HR hlavice / sockets: x /4 ráčna s přepínací páčkou / ratchet x /2 ráčna s přepínací páčkou / ratchet 2x /4 prodlužovací nástavec / extension bar: 75 a 50 2x /2 prodlužovací nástavec / extension bar: 25 a 250 x /4 vratidlo / sliding T-handle 5 x /2 vratidlo / sliding T-handle 250 x /4 univerzální kardan / universal cardan x /2 univerzální kardan / universal cardan 2x /2 klíč na svíčky / spark plug wrench: ø6 a 2 x /4 nástavec s rukojetí / extension bar x /4 adaptér na bity / adapter x /4 sada bitů 8dílná / set of bits 8pcs 53