Code DLÁTO PLOCHÉ PREMIUM BEVEL EDGE CHISEL PREMIUM WOOD LINE PLUS

Transkript

1

2 8116 DLÁTO PLOCHÉ PREMIUM BEVEL EDGE CHISEL PREMIUM DLÁTO PLOCHÉ PREMIUM BEVEL EDGE CHISEL PREMIUM DLÁTO PLOCHÉ PREMIUM LEŠTĚNÉ BEVEL EDGE CHISEL PREMIUM POLISHED Průřez standardním dlátem Standard chisel cross-section Průřez dlátem PREMIUM PREMIUM chisel cross-section DLÁTO PREMIUM CHISEL PREMIUM DLÁTO PREMIUM LEŠTĚNÉ CHISEL PREMIUM POLISHED BROUŠENO / GRINDED LEŠTĚNO / POLISHED Standardní dláto Standard chisel Dláto ploché PREMIUM Bevel ede chisel PREMIUM Speciální nástroj s průřezem čepele minimalizujícím odpor při průniku dřevem. Oriinálním vybroušením hran se dociluje velmi tenkých bočních ploch, což přináší naprosto ojedinělé řezné vlastnosti, zejména při práci v rybinách. Kovaná čepel je vyrobena z tradiční Cr-Mn oceli tepelně zpracované na tvrdost 59 HRc. Eronomická rukojeť z tvrdého a houževnatého habrového dřeva je velmi odolná silným úderům paličkou. Provedení mořené rukojeti ve spojení s pomosazenou zděří a se speciálním výbrusem čepele vytváří jedinečný desin tohoto nástroje. Dláta jsou dodávána s chráničem ostří se závěsem Chisel with improved cross-section of the blade that minimizes friction when cuttin into wood. Improved rindin of the edes creates especially thin sides which are in particular needed in dovetailin. Fored blade is made of traditional Cr-Mn steel and is heat treated to 59 HRc. Eronomic handle from hard and hefty hornbeam wood is stron enouh to withstand heavy blows with a mallet. Combination of the stained hornbeam handle, brass plated ferrule and improved rindin of the blade creates unique desin of the tool. Chisels are supplied with chisel ede uard with haner 8716.

3 8532 SADA PLOCHÝCH DLÁT PREMIUM v kazetě SET OF BEVEL EDGE CHISELS PREMIUM in wooden box Možno dodávat i v provedení s leštěnými dláty PREMIUM. Can be supplied also with polished chisels PREMIUM SADY PLOCHÝCH DLÁT PREMIUM SETS OF BEVEL EDGE CHISELS PREMIUM Možno dodávat i v provedení s leštěnými dláty PREMIUM. Can be supplied also with polished chisels PREMIUM DLÁTO PLOCHÉ - ROZŠÍŘENÍ SORTIMENTU BEVEL EDGE CHISEL - SIZE ADDITION xxx xxx xxx xxx Jedná se o rozměrové doplnění stávajících řad, uvedených v katalou This is a size addition to our standard rane from cataloue

4 8112 DĚROPÁČ MORTISE CHISEL Masivní nástroj vhodný pro přesné vysekávání spojů, k tvorbě dlabů apod. Vynikajících řezných vlastností nástroje je dosaženo podbroušením bočních ploch čepele podélně i výškově, čímž se zabrání tření bočních ploch nástroje o stěny vytvářeného otvoru. Kovaná čepel je vyrobena z tradiční Cr-Mn oceli tepelně zpracované na tvrdost 59 HRc. Mohutná rukojeť z tvrdého a houževnatého habrového dřeva umožňuje pevné uchopení a odolá i silným úderům paličkou. Dláta jsou dodávána s chráničem ostří Robust tool used for choppin out joints as well as cuttin mortises. Excellent cuttin performance is reached by sides taperin in heiht and lenthwise from tip to shoulder for sidewall clearance. Fored blade is made of traditional Cr-Mn steel and is heat treated to 59 HRc. Bulky handle from hard and hefty hornbeam wood enables firm rip and is stron enouh to withstand heavy blows with a mallet. Chisels are supplied with chisel ede uard DLÁTO TESAŘSKÉ CARPENTER S CHISEL Průřez standardním dlátem Standard chisel cross-section Průřez tesařským dlátem Carpenter s chisel cross-section Nástroj vhodný zejména pro hrubé tesařské práce tam, kde jsou zapotřebí silné údery. Robustní kovaná čepel je vyrobena z tradiční Cr-Mn oceli tepelně zpracované na tvrdost 59 HRc. Mohutná rukojeť z tvrdého a houževnatého habrového dřeva umožňuje pevné uchopení a odolá i silným úderům paličkou. Dláta jsou dodávána s chráničem ostří se závěsem Carpenter s chisel is especially suitable for rouh jobs, where heavy blows are needed. Robust fored blade is made of traditional Cr-Mn steel and is heat treated to 59 HRc. Bulky handle from hard and hefty hornbeam wood enables firm rip and is stron enouh to withstand heavy blows with a mallet. Chisels are supplied with chisel ede uard with haner 8718.

5 8111 DLÁTA ŠIKMÁ SKEW CHISELS pravé 30 / riht pravé 30 / riht pravé 30 / riht pravé 30 / riht levé 30 / left levé 30 / left levé 30 / left levé 30 / left Speciální nástroje s levým popř. s pravým zkosením 30º (na požádání lze dodávat s úhlem 45º). Jsou vhodné pro začišťovací práce v rozích, rybinách nebo v hůře přístupných místech, kde nelze pracovat se standardními dláty. Kovaná čepel je vyrobena z tradiční Cr-Mn oceli tepelně zpracované na tvrdost 59 HRc. Eronomická rukojeť z tvrdého a houževnatého habrového dřeva je velice odolná silným úderům paličkou. Provedení mořené rukojeti ve spojení s pomosazenou zděří a se speciálním výbrusem ostří vytváří jedinečný desin tohoto nástroje. Dláta jsou dodávána s chráničem ostří se závěsem Special chisels with left and a riht hand skew 30º (anle 45º supplied on request). Suitable for cleanin out corners, dovetails and jobs in areas that cannot be reached by standard chisels. Fored blade is made of traditional Cr-Mn steel and is heat treated to 59 HRc. Eronomic handle from hard and hefty hornbeam wood is stron enouh to withstand heavy blows with a mallet. Combination of the stained hornbeam handle, brass plated ferrule and improved rindin of the cuttin ede creates unique desin of the tool. Chisels are supplied with chisel ede uard with haner SADY ŠIKMÝCH DLÁT v kazetě SETS OF SKEW CHISELS in wooden box

6 8134 DLÁTO ROHOVÉ CORNER CHISEL Speciální nástroj pro hladké a přesné zarovnání rohů otvorů v úhlu 90º, např. po předchozích ručních i strojních hrubovacích operacích. Kovaná leštěná čepel je vyrobena z tradiční Cr-Mn oceli tepelně zpracované na tvrdost 59 HRc. Eronomická rukojeť z tvrdého a houževnatého habrového dřeva je velice odolná silným úderům paličkou. Provedení mořené rukojeti ve spojení s pomosazenou zděří a se speciálním výbrusem čepele vytváří jedinečný desin tohoto nástroje. Dláta jsou dodávána s chráničem ostří Special tool enablin smooth and precise squarin of the corners in the anle of 90º, after the mortise has been rouhed out by hand or with a machine. Fored polished blade is made of traditional Cr-Mn steel and is heat treated to 59 HRc. Eronomic handle from hard and hefty hornbeam wood is stron enouh to withstand heavy blows with a mallet. Combination of the stained hornbeam handle, brass plated ferrule and improved rindin of the blade creates unique desin of the tool. Chisels are supplied with chisel ede uard LEŠTĚNO / POLISHED 8115 DLÁTO NEHRANĚNÉ FIRMER CHISEL Speciální nástroj vhodný pro hrubší práce. Čepel je podélně i výškově podbroušena, aby se zabránilo tření bočních ploch nástroje o stěny vytvářeného profilu. Kovaná čepel je vyrobena z tradiční Cr-Mn oceli tepelně zpracované na tvrdost 59 HRc. Eronomická rukojeť z tvrdého a houževnatého habrového dřeva je velice odolná silným úderům paličkou. Dláta jsou dodávána s chráničem ostří se závěsem Special tool for rouh work. Blade tapers in width and lenthwise from tip to shoulder for sidewall clearance. Fored blade is made of traditional Cr-Mn steel and is heat treated to 59 HRc. Eronomic handle from hard and hefty hornbeam wood is stron enouh to withstand heavy blows with a mallet. Chisels are supplied with chisel ede uard with haner

7 8127 DLÁTO DUTÉ PREMIUM FIRMER GOUGE PREMIUM PRŮŘEZ STANDARDNÍM DUTÝM DLÁTEM STANDARD GOUGE CROSS-SECTION TYP / TYPE a PRŮŘEZ DUTÝM DLÁTEM PREMIUM PREMIUM GOUGE CROSS-SECTION TYP / TYPE a 8127 Speciální dutá dláta s černěnou čepelí výškově podbroušenou. Kovaná čepel je vyrobena z tradiční Cr-Mn oceli tepelně zpracované na 59 HRc. Čepel lépe proniká do hlubokých struktur dřeva. Spolu s eronomickou rukojetí z kvalitního habrového dřeva a se speciálním výbrusem čepele vytváří jedinečný desin tohoto nástroje. Dláta jsou dodávána s chráničem ostří se závěsem Special oues with black blade, which tapers lenthwise. Fored blade is made of traditional Cr-Mn steel and is heat treated to 59 Hrc. Improved blade penetration into wood. Combination of the stained hornbeam handle, brass plated ferrule and improved rindin of the blade creates unique desin of the tool. Chisels are supplied with chisel ede uard with haner SADA DUTÝCH DLÁT PREMIUM SET OF FIRMER GOUGES PREMIUM

8 8182 STRUH UPICHOVACÍ HSS STRAIGHT CHISEL HSS x Packin PVC cover 8182 STRUH ZAPICHOVACÍ HSS SKEW CHISEL HSS x Packin PVC cover 8182 STRUH ROZPICHOVACÍ HSS PARTING TOOL HSS x Packin PVC cover 8182 STRUH UBÍRACÍ ZAOBLENÝ HSS ROUND NOSE SCRAPER HSS x Packin PVC cover - 8 -

9 8182 STRUH VNITŘNÍ ROHOVÝ HSS SQUARE END SCRAPER HSS PRAVÝ / RIGHT 4 x LEVÝ / LEFT 4 x Packin PVC cover 8182 STRUH VNITŘNÍ RADIUSOVÝ HSS ROUND SIDE CUTTING SCRAPER HSS PRAVÝ / RIGHT 4 x LEVÝ / LEFT 4 x Packin PVC cover 8182 STRUH KOSÝ HSS SKEW HAND TOOL HSS PRAVÝ / RIGHT 4 x LEVÝ / LEFT 4 x Packin PVC cover - 9 -

10 8191 STRUH VŘETENOVÝ HSS SPINDLE GOUGE HSS D Packin PVC cover 8191 STRUH HLUBOKOFLÉTNOVÝ HSS SUPERFLUTE GOUGE HSS D Packin PVC cover 8191 STRUH MISKOVÝ HSS BOWL GOUGE HSS D Packin PVC cover Struhy na str. 8, 9 a 10 jsou vyrobeny z kvalitní rychlořezné oceli Poldi tepelně zpracované na tvrdost až 67 HRc. Trvanlivost ostří je mnohonásobně vyšší než u standardních typů. Struhy jsou osazeny eronomicky tvarovanou bukovou rukojetí. Woodturnin chisels from pae 8, 9 and 10 are made of quality hih speed steel POLDI, heat treated up to 67 HRc. Durability of these tools is several times hiher compared to standard types. Blades are mounted into eronomic beech handles

11 8725 RAŠPLE PLOCHÁ FLAT RASP hrubost seků cm2 teeth rouhness cm x x x Balení - Karta Packin Card 8725 RAŠPLE KRUHOVÁ ROUND RASP hrubost seků cm2 teeth rouhness cm D D D Balení - Karta Packin Card 8725 RAŠPLE ÚSEČOVÁ HALFROUND RASP hrubost seků cm2 teeth rouhness cm x x6, x Balení - Karta Packin Card Rašple jsou vhodné zejména pro opracování dřeva, překližky, obkladových desek, plastů a jiných měkkých materiálů. Čepele jsou vyrobeny z nástrojové oceli tepelně zpracované na tvrdost 45 HRc. Rukojeť eronomická z kvalitního tvrdého dřeva. Zuby rašplí na činných plochách jsou umístěny tak, aby usnadnily rovnoměrný úběr materiálu na opracovávané ploše. Rasp are suitable for shapin wood, plywood, panels, plastic and other soft materials. Blades are made of tool steel, heat treated to 45 HRc. Eronomic handle is made of quality hard wood. Rasp teeth are suitably situated on the blade, so that the removal of material is steady and even

12 8849 ZEDNICKÁ SKOBA MASONS S PEG x Zednická skoba z Cr-Mn oceli, hrot skoby vyostřen, zušlechtěn na min. 55 HRc. K použití do zdiva i betonu. Povrch skoby je alvanicky pokoven. Masons s pe made of Cr-Mn steel, pin sharpened, heat treated to at least 55 HRc. For use into masonry and concrete. Galvanic surface treatment ZÁTKOVNÍK TENON PLUG CUTTER ks / 1pc Balení - plastová krabička Packin plastic box Odpovídá normě DIN Při použití se sukovníky Narex 8355 (viz hlavní katalo Narex str. 147) tvoří vhodnou kombinaci nástrojů pro opravy vad dřevěných materiálů. Otáčky/min: měkké dřevo , tvrdé Dodáváno ve spolupráci s rakouskou firmou FISCH. Meets DIN 7489 standards. With Forstner bits Narex 8355 (pae 147 in our main Narex cataloue), it creates a useful tool combination for repairs of wood materials. RPM: soft wood , hard wood Supplied in cooperation with Austrian company FISCH VRTÁK DO DŘEVA SE 6HR 1/4 WOOD DRILL WITH HEX 1/ d Balení - plastová krabička Packin plastic box Vhodný do všech druhů dřeva. Umožní zhotovit značný počet otvorů bez ostření. Zušlechtěná stopka dle DIN 3126-E6,3. Otáčky: ot/ min. Vrták je vyroben z jednoho kusu. Dodáváno ve spolupráci s rakouskou firmou FISCH. Suitable for all kinds of woods. Enables creatin a lare number of holes without sharpenin. Treated shank accordin to DIN 3126-E6,3 standards. RPM: The drill is made of one piece. Supplied in cooperation with Austrian company FISCH.

13 8503 SADA S VÝMĚNNÝMI NÁSTAVCI SET WITH EXCHANGEABLE BLADES ,5 x 3,0 x ,8 x 5,0 x PH1 x PZ1 x ,5 x 3,0 x ,6 x 4,0 x ,8 x 5,0 x ,0 x 6,0 x PH0 x PH1 x PZ0 x PZ1 x TX6 x TX8 x TX10 x Držák manetický 1/4 90 / Manetic holder 1/4 90 Rukojeť 80x26 / Handle 80x26 Sada pro práci s menšími šrouby. uje nejpoužívanější nástavce v délkách Set suitable for work with smaller screws. Includes the most favourite bits in lenth SADA S VÝMĚNNÝMI NÁSTAVCI SET WITH EXCHANGEABLE BLADES ,0 / 5,0 / 6,0 PH1, PH2, PH3 PZ1, PZ2, PZ3 TX20, TX25, TX30 TT20, TT25, TT30 SP6, SP8, SP10 TW2, TW3, TW4 TS6, TS8, TS10 Úhlový klíč 1/ Anle wrench Univerzální sada pro každodenní použití. Sada obsahuje nejpoužívanější nástavce i nástavce speciální (bezpečnostní). Úhlový klíč umožňuje práci ve špatně přístupných místech. Universal set for every day use. It includes the most favourite bits as well as special bits (safety). The anle wrench enables work in confined spaces NÁSTAVCE MATICOVÉ S MAGNETEM SE 6HR 1/4 NUT BITS WITH MAGNET WITH HEX 1/ SWM 5,5-1ks/pc SWM 7-1ks/pc SWM 8-1ks/pc SWM 10-1ks/pc SWM 13-1ks/pc Matice nebo šrouby jsou při práci přidržovány manetem. Nuts and screws are held by manet in the inner hexaon. 1ks / 1pc Balení - Blister Packin Blister

14 8949 BROUSÍCÍ PŘÍPRAVEK HONING GUIDE x66x Přípravek umožňuje vyostření čepelí dlát a hoblíkových nožů (honování). - viz přiložený návod na kartě. The uide enables honin of chisel blades and plane irons - see instructions on the card KLÍNKY KOVOVÉ KRUHOVÉ ROUND STEEL WEDGES Ø velikost Ø size ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs ks/pcs nebo 10ks / 5 or 10pcs Klínky pro zajištění násad v nástrojích. Wedes that secure tools in tool arms. Balení - Blister Packin Blister 8755 KLÍNKY PLASTOVÉ PLASTIC WEDGES x13x4,5-20ks/pcs x21x5,5-15ks/pcs x26x7,5-10ks/pcs Klínky pro zajištění násad v nástrojích. Materiál: ABS Wedes that secure tools in tool arms. Material: ABS 20, 15 nebo 10ks 20, 15 or 10pcs Balení - Blister Packin Blister

15 8699 SADY ŘEZBÁŘSKÝCH DLÁT PROFI SETS OF CARVING CHISELS PROFI rovné straiht rovné straiht rovné straiht Profil ostří (vpich) Cuttin ede profile Číslo profilu Profile No lžicovité spoon-type rovné straiht rovné straiht rovné straiht rovné straiht Profil ostří (vpich) Cuttin ede profile Číslo profilu Profile No lžicovité spoon-type lžicovité spoon-type 7 9 Řezbářská dláta PROFI jsou uvedena v samostatném katalou NAREX BYSTŘICE s.r.o., viz Ceny řezbářských dlát PROFI jsou zahrnuty v samostatném ceníku a vztahují se na ně jiné obchodní a dodací podmínky. Carvin tools PROFI are listed in a separate cataloue NAREX BYSTŘICE s.r.o., see Prices for carvin tools PROFI are listed in an individual price list, different rebates and delivery conditions apply

16 Germany Poland Praha NAREX BYSTŘICE Austria Slovakia KATALOG CATALOGUE KATALOG ŘEZBÁŘSKÉ NÁSTROJE PROFI CATALOGUE CARVING TOOLS PROFI OSTATNÍ PLATNÉ KATALOGY PRO ROK OTHER VALID CATALOGUES FOR KE STAŽENÍ NA / AVAILABLE FOR DOWNLOAD AT Narex Bystřice s.r.o Bystřice Tel.: Fax: narex@narexby.cz