/04 WARNUNG: 1.Trennen Sie die Leuchte beim Einsetzen oder Wechseln von Leuchtmitteln immer von der Stromversorgung.

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "/04 WARNUNG: 1.Trennen Sie die Leuchte beim Einsetzen oder Wechseln von Leuchtmitteln immer von der Stromversorgung."

Marcel Kadlec
před 5 lety
Počet zobrazení:

1 DE Montageanleitung: 1.Nehmen Sie die Leuchte vorsichtig aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob Folgendes im Lieferumfang enthalten ist: 1x Gebrauchsanweisung, 5x Stange, 1x Sockel, 2x Lampenschirm, 3x Kabelklemme und 2x Lampenring. 2.Schrauben Sie den Leuchtenkopf im Uhrzeigersinn auf Stange 1. 3.Setzen Sie die Lampenschirme auf die Leuchtenköpfe und schrauben Sie sie mit den Ringen an. 4.Schrauben Sie Stange 1 im Uhrzeigersinn auf Stange 2. 5.Schrauben Sie Stange 2 im Uhrzeigersinn auf Stange 3. 6.Schrauben Sie Stange 3 im Uhrzeigersinn auf Stange 4. 7.Schrauben Sie Stange 4 im Uhrzeigersinn auf Stange 5. 8.Schrauben Sie Stange 5 im Uhrzeigersinn auf den Sockel. 9.Befestigen Sie die Kabelklemmen an den Stangen, ziehen Sie das Kabel ein und fixieren Sie dieses in den Löchern der Kabelklemmen. 10.Schrauben Sie die Leuchtmittel E27 Max. 60W und E14 Max. 40W (nicht im Lieferumfang enthalten) jeweils in einen Lampenschirm. 11.Stecken Sie das Netzkabel an und drücken Sie die Schalter zum Ein- und Ausschalten. Kelch Stange 1 Stange 2 Lampenring Lampenschirm Lampenschirm verstellbares Rohr über flaches Teil Lampenring WARNUNG: Stange 3 1.Trennen Sie die Leuchte beim Einsetzen oder Wechseln von Leuchtmitteln immer von der Stromversorgung. Kabelklemme und 2.Lassen Sie die Leuchtmittel immer auskühlen, bevor Sie sie berühren. 3.Bauen Sie die Leuchte auf flachem, festem und trockenem Untergrund auf. 4.Bitte setzen Sie die Leuchte keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus. 5.Verwenden Sie für das Ersetzen von Leuchtmitteln ausschließlich E14-Leuchtmittel mit 230V 50 Hz und max. 40W sowie E27-Leuchtmittel mit 230V 50 Hz und max. 60W. 6.Für diese Leuchte können auch Energiesparleuchtmittel der Typen E14 230V 50Hz und E27 230V 50Hz verwendet werden. 7.NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH. 8.Falls das äußere, flexible Kabel oder die Leitung der Leuchte beschädigt ist, kontaktieren Sie eine qualifizierte Elektrofachkraft. Um Risiken zu vermeiden, ist das Kabel bei Beschädigung ausschließlich vom Hersteller, dessen Servicedienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person zu ersetzen. Stange 4 Stange 5 Sockel

2 CZ Návod k montáži: 1.Vyjměte svítidlo opatrně z balení a zkontrolujte, jestli obsahuje následující: 1x návod k použití, 5x tyč, 1x sokl, 2x clona, 3x kabelová svorka a 2x kroužek. 2.Našroubujte hlavu svítidla ve směru hodinových ručiček na tyč 1. 3.Nasaďte clonu na hlavy žárovek a našroubujte kroužky. 4.Našroubujte tyč 1 ve směru hodinových ručiček na tyč 2. 5.Našroubujte tyč 2 ve směru hodinových ručiček na tyč 3. 6.Našroubujte tyč 3 ve směru hodinových ručiček na tyč 4. 7.Našroubujte tyč 4 ve směru hodinových ručiček na tyč 5. 8.Našroubujte tyč 5 ve směru hodinových ručiček na sokl 2. 9.Upevněte kabelové svorky k tyčím, vytáhněte kabel a upevněte ho do otvorů kabelových svorek. 10.Našroubujte žárovky E27 max. 60W a E14 max. 40W (nejsou součástí balení) vždy do jedné clony. 11.Zastrčte síťový kabel a stlačte spínač pro zapínání/vypínání. Kalich tyč 1 tyč 2 kroužek clona clona nastavitelný trubice přes ploché části kroužek tyč 3 UPOZORNĚNÍ: kabelová svorka a 1.Při vkládání nebo výměně žárovek vždy odpojte od el. přívodu. 2.Nechte žárovky zcela vychladnout, než se jich budete dotýkat. 3.Montujte svítidlo na rovném, plochém a suchém podkladu. 4.Nevystavujte svítidlo vysokým teplotám a vysoké vlhkosti vzduchu. 5.Používejte výhradně žárovky E14 s 230V 50 Hz a max. 40W i žárovky E27 s 230V 50 Hz a max. 60W. 6.Pro toto svítidlo lze používat také úsporné žárovky typů E14 230V 50Hz a E27 230V 50Hz. 7.POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI 8.Je-li poškozen vnější flexibilní kabel nebo vedení svítidla, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. K zabránění rizikům provádí výměnu kabelu v případě jeho poškození výhradně výrobce, jeho servisní pracovník nebo podobně kvalifikovaná osoba. tyč 4 tyč 5 sokl

3 HR Uputa za montažu: 1.Pažljivo izvadite svjetiljku iz ambalaže i provjerite jesu li isporučeni sljedeći dijelovi: 1x uputa za korištenje, 5x šipki, 1x postolje, 2x sjenila, 3x stezaljke za kabel I 2x prstena grla. 2.Pričvrstite grlo za žarulju na šipku 1 u smjeru kazaljke na satu. 3.Postavite sjenila na grla za žarulje i pričvrstite ih pomoću prstenova. 4.Pričvrstite šipku 1 na šipku 2 u smjeru kazaljke na satu. 5.Pričvrstite šipku 2 na šipku 3 u smjeru kazaljke na satu. 6.Pričvrstite šipku 3 na šipku 4 u smjeru kazaljke na satu. 7.Pričvrstite šipku 4 na šipku 5 u smjeru kazaljke na satu. 8.Pričvrstite šipku 5 na postolje u smjeru kazaljke na satu. 9.Pričvrstite stezaljke za kabel na šipke, uvucite kabel te ga fiksirajte u rupicama stezaljki za kabel. 10.Umetnite žarulju E27 maks. 60 W i E14 maks. 40 W (nisu sadržane u isporuci) u oba grla. 11.Umetnite utikač u utičnicu i pritisnite prekidač za uključivanje i isključivanje. nastavak šipki 1 šipki 2 prstena grla sjenila sjenila podesiva cijev vanjski učvršćen dio prstena grla šipki 3 UPOZORENJE: stezaljke za kabel i 1.Prije umetanja ili zamjene žarulja odvojite svjetiljku od napajanja strujom. 2.Ostavite žarulju da se ohladi prije nego li ju dodirnete. 3.Sastavite svjetiljku na ravnoj, stabilnoj i suhoj podlozi. 4.Ne izlažite svjetiljku visokim temperaturama i visokoj vlazi u zraku. 5.Prilikom zamjene žarulja koristite isključivo E14 žarulje od 230 V 50 Hz maks. 40 W i E27 žarulje od 230 V 50 Hz maks. 60 W. 6.Za ovu svjetiljku možete upotrijebiti štedne žarulje tipa E V 50 Hz i E V 50 Hz. 7.SAMO ZA KUĆNU UPORABU 8.Ako je vanjski, fleksibilni kabel ili vod svjetiljke oštećen, kontaktirajte kvalificiranog električara. Da biste izbjegli rizike, oštećeni vanjski fleksibilni kabel ili vod svjetiljke mora zamijeniti isključivo proizvođač, serviser ili slično kvalificirana osob šipki 4 šipki 5 postolje

4 SE Monteringsanvisning: 1.Packa upp lampan försiktigt ur förpackningen och kontrollera att alla delar finns med: 1x bruksanvisning, 5x stänger, 1x sockel, 2x lampskärmar, 3x kabelfästen och 2x lampringar. 2.Skruv lampan medurs på stång 1. 3.Sätt lampskärmarna på lamporna och skruv fast dem med ringarna. 4.Skruv stång 1 medurs på stång 2. 5.Skruv stång 2 medurs på stång 3. 6.Skruv stång 3 medurs på stång 4. 7.Skruv stång 4 medurs på stång 5. 8.Skruv stång 5 medurs på sockeln. 9.Sätt fast kabelfästena på stängerna, sätt ditt kabeln och fixera den i kabelfästenas hål. 10.Skruv in ljuskällorna E27 max. 60W och E14 max. 40W (medföljer ej) i respektive lampskärm. 11.Sätt in kabeln i eluttaget och tänd lampan med på/av-knappen. Bägare stänger 1 stänger 2 lampringar lampskärmar lampskärmar justerbart rör över plana delen lampringar stänger 3 VARNING: kabelfästen och 1.Dra alltid ut stickproppen innan du byter ut en ljuskälla. 2.Låt ljuskällan alltid svalna innan du rör vid den. 3.Placera lampan på en plan, stabil och torr yta. 4.Utsätt inte lampan för hög luftfuktighet och hög temperatur. 5.Använd endast E14-ljuskällor med 230V 50 Hz och max. 40W samt E27-ljuskällor med 230V 50 Hz och max. 60W. 6.För denna lampa kan du även använda lågenergi ljuskällor av typ E14 230V 50Hz och E27 230V 50Hz. 7.ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK. 8.Kontakta alltid en kvalificerad elektriker, ifall den yttre, flexibla kabeln eller lampans ledning är skadad. En skadad kabel får endast ersättas av tillverkaren, dess servicetjänst eller annan kvalificerad person för att undvika risker. stänger 4 stänger 5 sockel

5 SI Navodila za montažo: 1.Svetilko previdno odvijte in preverite, če ste prejeli vse sestavne dele: 1x Navodilo za uporabo, 5x palica, 1x podstavek, 2x senčnik, 3x sponka za kabel in 2x obroč. 2.Svetilko privijte v smeri urnega kazalca palico. 3.Senčnik postavite na svetilko in jo privijete z obročem. 4.Palico 1 privijte v smeri urnega kazalca na palico 2. 5.Palico 2 privijte v smeri urnega kazalca na palico 3. 6.Palico 3 privijte v smeri urnega kazalca na palico 4. 7.Palico 4 privijte v smeri urnega kazalca na palico 5. 8.Palico 5 privijte v smeri urnega kazalca na podstavek. 9.Kabelski sponki pritrdite na spojih palice, potegnite kabel in ga pritrdite v odprtine kabelskih sponk. 10.Privijte žarnici E27 maks. 60 W (ni v obsegu dobave) in E14 maks. 40 W (ni v obsegu dobave) v posamezni senčnik. nastavek palica 1 palica 2 obroč senčnik senčnik nastavljiva cev zunanji fiksni del obroč 11.Svetilko priključite na električno omrežje in pritisnite stikalo za vklop in izklop. palica 3 OPOZORILO: sponka za kabel in 1.Pred vsaki menjavi žarnic izklopite svetilko iz električnega omrežja.opozorilo: 2.Počakajte, da se žarnica ohladi, preden se je dotaknete. 3.Svetilko montirajte na ravni, trdni in suhi podlagi. 4.Svetilke ne izpostavljajte visoki zračni vlagi in visokim temperaturam. 5.Uporabite izključno žarnice E14, 230V 50 Hz in maks. 40W ter žarnice E27, 230V 50 Hz in maks. 60W. 6.Za te svetilke lahko uporabite tudi varčne žarnice tipa E14 230V 50Hz in E27 230V 50Hz. 7.SAMO ZA DOMAČO UPORABO. 8.Če je zunanji, fleksibilen kabel ali napeljava svetilke poškodovana, se obrnite na strokovno usposobljenega električarja.da bi preprečili nevarnosti, mora kabel v primeru poškodb zamenjati izključno proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba. palica 4 palica 5 podstavek

Podobné dokumenty

Ring 6. Drehen Sie Stab 3 im Uhrzeigersinn auf Stab Drehen Sie Stab 4 im Uhrzeigersinn auf Stab 5.

Ring 6. Drehen Sie Stab 3 im Uhrzeigersinn auf Stab Drehen Sie Stab 4 im Uhrzeigersinn auf Stab 5. DE: ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU: 1. Nehmen Sie die Bauteile vorsichtig aus der Verpackung und versichern Sie sich, dass alle Bauteile vorhanden sind: 1 Anleitung, 6 Stäbe, 1 Standfuß, 1 Lampenschirm,