NUK e-motion Elektrická prsní pumpa Návod k použití
|
|
- Olga Jandová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NUK e-motion Elektrická prsní pumpa Návod k použití 1
2 Milé maminky, milí tatínci, Pro děti je mateřské mléko nejdůležitějším životním zdrojem. Proto NUK vyvinul program výrobků přirozeného kojení, aby poskytnul praktickou a vhodnou pomoc pro vaše každodenní potřeby, a mohly jste si kojení s miminkem užít. Tato snadno uchopitelná prsní pumpa se navržená, aby pomohla vám a vašemu dítěti, pokud přirozené kojení není možné. Před tím, než poprvé použijete NUK Elektrickou prsní pumpu, vyhraďte si, prosím, 5 minut vašeho času, abyste si pozorně přečetli návod k použití. 1. Důležité informace před prvním použitím Před prvním použitím všechny části NUK Elektrické prsní pumpy (kromě motorku 12 a adaptéru) a příslušenství vyčistěte a sterilizujte (dle oddílu 5. Čištění a sterilizace ). 2. Popis 2.1 Účel použití NUK Elektrická prsní pumpa je nápomocná v odsávání a sběru mateřského mléka: - V práci, nebo pokud je dítě pryč, doma nebo na cestách - Pro podporu produkce mléka během přestávky v krmení - Předejít překrmení Ve zkratce řečeno, mateřské mléko může být sesbíráno, skladováno, zmraženo, ohřáté a použité ke krmení přímo z NUK Zásobníku na mateřské mléko. 2.2 Funkce NUK Elektrická prsní pumpa má elektrickou sací pumpu a nabízí následující výhody: stupňový systém pumpování imituje opravdové přirozené sání vašeho dítěte - Snadno nastavitelná sací síla - Jemný, výborně pasující prsní polštář - Možné připojení k el. síti nebo použití pomocí baterií (síťový adaptér je součástí balení) 2.3 Kontraindikace Pokud je prs zanícený, infikovaný nebo bolavý, neměla by být prsní pumpa používána, případně pouze s velkou opatrností. Pokud si nejste jistá, jestli pumpu můžete použít, raději se poraďte s lékařem nebo porodní asistentkou. 2.4 Vedlejší účinky Pokud u vás nastane jakákoli neočekávaná reakce, vyhledejte radu porodní asistentky, lékaře nebo lékárníka. 2
3 2.5 Značky na pumpě V jednotce motoru (přihrádka pro baterie) Symbol Význam Pokud vkládáte baterie, zkontrolujte jejich správné vložení dle pólů Nevyhazujte baterie ani pumpu do domácího odpadu Přečtěte si návod k použití Přečtěte si doprovodné dokumenty Číslo šarže Na jednotce motoru Jméno modelu V souladu se všemi předpisy EU Elektrika přístroje zabezpečena Třída zabezpečení II Elektrický medicínský přístroj, typ BF Přečtěte si doprovodné dokumenty Přímé proudění 4,5V, max. 0,5A 3. Bezpečnostní informace Pro vaše vlastní bezpečí, prosím, berte na vědomí následující body: 3.1 Hlavní/všeobecné informace - Před použitím pumpy čtěte pozorně instrukce k obsluze. Jsou součástí zařízení a musí být po celou dobu používání k dispozici. - Používejte NUK Elektrickou prsní pumpu pouze za popsaným účelem (dle oddílu 2.1 Účel použití ). - Elektrické medicínské výrobky jako tento mohou být používány pouze dospělou osobou. - Prsní pumpa může být připojena na el. proud pouze s dodaným adaptérem. - Zkontrolujte, zda síťové napětí požadované pro adaptér 18 souhlasí s napětím v místní el. síti. - Nikdy neponořujte motor 12 do vody, hrozí zde nebezpečí zabití elektrickým proudem, min. bude zničen motorek pumpy, pokud voda vnikne dovnitř. - Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, protože UV paprsky a přehřátí mohou způsobit prasknutí plastu. - Drobné součásti, které by mohly být spolknuty, skladujte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení. 3
4 - Pokud jsou používány masti nebo krémy, zkontrolujte dle instrukcí výrobce, jestli musí být odstraněny před kojením nebo odsáváním mléka. - Pokud přístroj nebude delší dobu používán, nebo pokud jsou baterie prázdné, vyndejte je z přístroje, protože neutěsněné baterie mohou přístroj poškodit. - Nepoužívejte znovu-nabíjecí baterie, protože jejich voltáž je nedostačující pro práci pumpy při plném výkonu. - Prosíme, berte na vědomí, že pokud bude pumpa používána jinak, než je doporučeno v návodu k použití, nebo pokud nebudou k opravě použity originální náhradní díly, nebude se na pumpu vztahovat záruka. Toto platí také v případě opravy nekvalifikovanou osobou. - Pokud bude použito příslušenství od jiných výrobků, pumpa nemusí správně fungovat. - Pokud je poškozen přívodní el. kabel, nesmí být opravován. Musí být nahrazen celý adaptér, abyste předešli případnému nebezpečí. - Při jakékoliv špatné funkci, musí být pumpa vrácena na opravu výrobci. V opačném případě se nebude na výrobek dále vztahovat záruka. - Tento přístroj odpovídá standardu EU EMC. Nicméně je zde možnost vzájemného ovlivňování s jinými el. přístroji. Proto byste měli během chodu držet pumpu dál od ostatních přístrojů. - Nikdy neotvírejte kryt motoru 12, zrušíte tím záruku na pumpu. - Pokud je mateřské mléko určeno pro předčasně narozené dítě, je nezbytné, abyste následovali pokyny vašeho lékaře. 3.2 Hygiena - Při manipulaci s mateřským mlékem je hygiena obzvláště důležitá, abyste zajistili zdravý vývoj vašeho dítěte. - Prosím, prostudujte si sekci 5. Čištění a sterilizace, abyste předešli kontaminaci virem, nebo bakterií a tomu, aby se přístroj poškodil. - Pumpa musí být vyčištěna velmi důkladně, aby byla zajištěna její plná sací síla. - Nikdy neotvírejte kryt motoru 12, zrušíte tím záruku na pumpu. 3.3 NUK Zásobník na mateřské mléko - Pokud je láhev poškozená na vnitřní straně (např. škrábance), musí být z hygienických důvodů vyměněna. - Všechny právě nepoužívané části musí být mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení. - Čaj a džusy mohou láhev a příslušenství obarvit. - Podávejte dítěti pouze množství potravy a nápojů doporučené výrobcem a v doporučené konsistenci. - Sterilizaci v mikrovlnné troubě nedoporučujeme, může způsobit poškození materiálu. - Uzavřené láhve obsahující potravu nesmí být ohřívány v mikrovlnné troubě, hrozí riziko exploze a poškození materiálu. Nerovnoměrné ohřátí může způsobit popálení. - NUK Láhev a savička je kompatibilní pouze v řadou NUK FIRST CHOICE. 3.4 NUK ventilovaná savička - Savičku důkladně vyčistěte a sterilizujte před prvním i před každým dalším použitím. - Na sterilizaci doporučujeme NUK Parní sterilizátor. 4
5 - Pokud sterilizujete varem, dbejte na dostatečné množství tekutiny v nádobě/hrnci, abyste předešli poškození savičky (5 minut vyváření je dostačující). - Savička nesmí být čištěna v myčce na nádobí a sterilizována v mikrovlnce, čisticí prostředky používané v myčce mohou savičku poškodit. Pro zdraví a bezpečí vašeho dítěte: POZOR! - Skladujte v hygienických podmínkách a mimo dosah slunečních paprsků. - Před krmením vždy zkontrolujte teploty potravy. - Tento výrobek smí být používán pouze pod dohledem dospělé osoby. Savička nesmí nikdy být používána místo dudlíku na uklidnění. Souvislé a protahované sání tekutin může být příčinou vzniku zubního kazu. - Nenamáčejte savičku do sladkých tekutin ani do léků. - Před každým použitím savičku zkontrolujte, zataháním všemi směry obzvláště pokud má dítě zuby. Savičku vyhoďte při první známce natržení nebo prokousnutí, malé částečky by se mohly uvolnit a být spolknuty. - Nenechávejte savičku ve studené sterilizační lázni déle, než je doporučeno výrobcem, mohlo by dojít k poškození materiálu. - Z hygienických a bezpečnostních důvodů savičku po 1-2 měsících vyměňte. 4. Názvy součástí (Obrázek 4) 1 Ventil 11 Konektor přívodního kabelu 2 Prsní polštář na odsávání 12 Motor 3 Spojovací kroužek 13 Světelná kontrolka pokud je voltáž příliš malá (baterie potřebují vyměnit) 4 Ústící ventil 14 On/off tlačítko (zapnout/vypnout) 5 Zásobník na mateřské mléko 15 Tlačítko k otevření krytu baterií 6 Stojánek 16 Kryt baterií 7 Těsnicí víčko 17 Regulátor sací síly 8 Savička 18 Síťový adaptér 9 Šroubovací kroužek 19 Vyměnitelné nástavce k adaptéru 10 Ochranné víčko 5
6 5. Čištění a sterilizace Při zacházení s mateřským mlékem je hygiena prioritní a také všechny části, které přijdou do kontaktu s mlékem, musí být hygienické. Proto musí být pumpa uchovávána vždy v čistém a sterilním stavu. 5.1 Intervaly čištění Po každém použití - Všechno příslušenství kromě motoru 12 a adaptéru 18 musí být pečlivě umyto vodou a sterilizováno okamžitě po použití. 5.2 Čištění (obrázek 1 od zadu) POZOR! Před čištěním odpojte síťový adaptér 18 ze zásuvky. POZOR! Ústící ventil musí být čištěn velmi opatrně. Tvrdé a špičaté štětiny mohou ventil poškodit. 1. Odšroubujte jednotku motoru 12 spolu se spojovacím kroužkem 3 od láhve Vyjměte ústící ventil 4 od spodní části prsního polštáře na odsávání. 3. Odšroubujte spojovací kroužek 3 od jednotky motoru Vyjměte jednotku motoru 12 z prsního polštáře Vyjměte ventil 1 z prsního polštáře Všechno příslušenství kromě jednotky motoru 12 a adaptéru 18 vyčistěte a propláchněte pod tekoucí vodou, protože ve zbytku mléka se mohou rozmnožit bakterie, které mohou materiál poškodit. Poznámka: Všechny části, kromě motoru 12, savičky 8 a adaptéru 18, mohou být čištěny v myčce na nádobí. 7. Otřete motor 12 vlhkým hadříkem. Varování: Nikdy neponořujte motor ani adaptér do vody, došlo by k poškození elektriky. 5.3 Sterilizace Před sterilizací vše vyčistěte, jak je popsáno v sekci 5.2 Čištění (obrázek 1 - od zadu) Důležité! Motor 12 a adaptér 18 nesmí být sterilizován, došlo by k poškození elektriky. - Použijte NUK Parní Sterilizátor, za dodržení všech instrukcí, nebo sterilizujte díly ve vroucí vodě do dobu 5-ti minut. - Dbejte na dostatečné množství vody v nádobě na vyváření. Varování! Díly pumpy nesmí být sterilizovány v mikrovlnce, toto může způsobit poškození materiálu. Důležité! Před dalším použitím se ujistěte, zda jsou všechny díly chladné. 6
7 6. Montáž (obrázek 1) 1. Vložte ventil 1 do prsního polštáře 2 hlavičkou směřující nahoru. 2. Nastavte jednotku motoru 12 na prsní polštář Zašroubujte spojovací kroužek 3 zespodu k motoru Vložte ústící ventil 4 zespodu do kruhu prsního polštáře2. 5. Sešroubujte dohromady jednotku motoru 12 a láhev Pohon motorku (obrázek 2) 7.1 Síťový pohon Pro síťový pohon používejte přibalený adaptér, model KK Otevřete přihrádku pro baterie tlačítkem k otevření Zapojte konektor přívodního kabelu 11 adaptéru 18 do zástrčky v přihrádce pro baterie 3. Opět přihrádku pro baterie zavřete. Zasuňte pacičky krytu do otvorů v přihrádce, zavřete modré víčko a ujistěte se, že tlačítko 15 zaklaplo. Poznámka: Bez víčka nebude přístroj fungovat. 4. Upravte vyměnitelný nástavec 19, aby se hodil pro typ vaší zásuvky. Který typ je vhodný pro vaši zemi, zjistíte v následující sekci. 5. Zasuňte adaptér 18 do zásuvky. 7.2 Přiložené vyměnitelné nástavce Síťový adaptér je dodáván s nasazeným nástavcem pro EU. Další vyměnitelné nástavce jsou součástí balení. Pokud jste v cizině, můžete je použít následovně: 7
8 Afrika, Asie, Velká Británie, Střední Východ, atd. Austrálie, Nový Zéland, Čína Evropa, Jižní Amerika, Afrika, atd. Severní, Centrální a Jižní Amerika, Japonsko, Jižní Východ, Asie, atd. Výměna nástavce 1. Použitím např. propisky zatlačte na uvolňující tlačítko pod nástavcem. 2. Posuňte nástavec asi 1,5 cm nahoru a poté jej vyjměte směrem dopředu. 3. Nasaďte vyměňovaný nástavec rýhami na kovové kontakty na adaptéru. 4. Posuňte nástavec směrem dolů, dokud mechanismus automaticky zaklapne nástavec na místo. 7.3 Pohon bateriemi Pohon na baterie vyžaduje 3 x AAA, 1,5 V baterie. Na provoz pumpy by neměly být používány dobíjecí baterie. Alkaické baterie mají napětí pouze 1,2 V; jednorázové 1,5 V. Nižší napětí dobíjecích baterií znamená podvýkon. Navíc žádné znovu dobité baterie nebudou nabité dostatečně. 8
9 Světelná kontrolka 13 vás upozorní, pokud bude napětí příliš nízké, pokud je pumpa zapojena na pohon bateriemi. Pokud světlo svítí červeně, musíte baterie vyměnit. Pokud jsou baterie vyndané, kontrolka 13 nesvítí. 1. Otevřete kryt na baterie tlačítkem Vložte baterie a ujistěte se, že jsou napojeny správně dle symbolů + a na dně zásuvky pro baterie. 3. Opět přihrádku pro baterie zavřete. Zasuňte pacičky krytu do otvorů v přihrádce, zavřete modré víčko a ujistěte se, že tlačítko 15 zaklaplo. Poznámka: Bez víčka nebude přístroj fungovat. Varování: Pokud nebude přístroj nějakou dobu používán, baterie raději vyjměte, abyste předešli poškození přístroje. 8. Obsluha Provoz pumpy Varování! Protože hygiena je nejvíce důležitá, prosím, vždy si před odsáváním mléka umyjte ruce a přečtěte si naše doporučení v sekci 10. Hygienické tipy. Důležité! slabé odsávání = - silné odsávání = + Nejprve nastavte regulátorem sací síly 17 odsávání na minimum otočením kroužku směrem k symbolu -. Poté můžete snadno sací sílu navýšit při odsávání mléka ve Fázi Umístěte prsní polštář tak, aby myla bradavka situována v centru polštáře. Jemně přitiskněte prsní polštář k prsu, abyste zajistili dobré utěsnění při odsávání mléka. Držte pumpu ve svislé/horizontální poloze. Poznámka! Pokud držíte pumpu ve špatném úhlu nebo pokud pumpa sklouzne z prsu, automaticky se vypne. 9
10 2. Zapněte pumpu. Použitím tlačítka on/off 14 (zapnout/vypnout). Důležité! Prsní pumpa automaticky simuluje akci přirozeného saní vašeho dítěte: Fáze 1: V první minutě je rytmus odsávání krátký a stimuluje reflex toku mléka. Fáze 2: Poté pumpa změní rytmus na pomalý a intensivní. Důležité! Pokud je pumpa vypnuta a poté hned zapnuta, program se vrátí na začátek k rychlému sacímu rytmu. Toto vám nabízí možnost prodloužit Fázi Nyní můžete nastavovat sílu sání použitím regulátoru sací síly 17, dokud docílíte ideální sací síly. Pokud je sací síla příliš slabá, otočte směrem k symbolu +. Pokud je sací síla příliš silná, otočte směrem k symbolu -. Poznámka: Ve Fázi 2 pumpa automaticky přechází k silnějšímu odsávání, proto nezapomeňte na začátku nastavit nižší sací sílu. Varování: Abyste pumpu nezničili, ujistěte se, že se odsáté mléko dostane až k ústícímu ventilu. 4. Zmačkněte tlačítko on/off 14 (zapnout/vypnout), pokud chcete pumpu vypnout. 5. Po použití postavte pumpu do stojánku 6, aby byla stabilnější. 6. Odšroubujte láhev 5 od spojovacího kroužku 3 a motorku. Láhev musí být stále ve svislé/vertikální poloze. 8.1 Krmení odsátým mlékem 1. Přišroubujte savičku 8 k láhvi pomocí šroubovacího kroužku Uskladnění odsátého mléka 1. Abyste mléko uskladnili, zabezpečte láhev použitím dodaného šroubovacího kroužku 9 a těsnicího víčka 7. Upozornění: Prosíme, následujte instrukce v sekci 11. Uskladnění mléka. 2. Použitím fixy napište datum a čas uskladnění do okénka na zásobníku. 9. Tipy pro úspěšné odsávání Správné odsávání chce především praxi. Nejprve si musíte na vaši novou pumpu zvyknout. 9.1 Frekvence odsávání Frekvence odsávání záleží na vaší individuelní potřebě. Pokud jste pryč od vašeho dítěte a chcete udržet produkci mléka, měl by být dodržen přirozený interval odsávání. Měli byste tedy odsávat 6 8 x denně, včetně 1 x v noci. Ve všech dalších případech byste měli odsávat zcela dle vašich individuálních potřeb. 10
11 9.2 Postup Odsávejte mléko z obou prsů střídavě. 2-fázový DUALogic systém této elektrické prsní pumpy imituje přirozené sání vašeho dítěte. Mléko je odsáváno v krátkých asi minutových intervalech. Toto simuluje akci sání vašeho dítěte, která je nejprve rychlá, aby uhasila žízeň dítěte. Současně rychlé sání simuluje tok mléka. Poté změní pumpa automaticky rytmus na pomalé, více intensivní pumpování. Toto odpovídá způsobu pití vašeho dítěte. Pokud je žízeň dítěte uhašena, přejde na klidné, pomalé a intensivní sání, dokud se nenasytí. Když tok mléka z prsu zpomaluje nebo se zastaví úplně, prs vyměňte. Množství času potřebné k odsátí mléka se u jednotlivých matek značně liší. 9.3 Množství mléka Prosím, nebuďte překvapeni, pokud bude zpočátku trvat delší čas, než mléko začne téct. Toto není neobvyklé. Ve skutečnosti je to zcela normální z následujících důvodů: Produkce mléka se sama adaptuje denní potřebě. To znamená, že množství vytvořeného mléka se může značně měnit. - Vždy se ujistěte, že vypijete dostatek tekutin. Toto pomáhá stimulovat tvorbu mléka. - Nenastavujte sací sílu příliš vysokou. Vyšší sací síla tvorbu mléka nezvýší. 9.4 Reflex toku mléka Při krmení k prsu, přiložení dítěte k prsu stimuluje reflex toku mléka a mléko začne téci. Reflex toku mléka můžete také vyvolat následujícím způsobem: - Najděte si klidné místo, kde můžete při použití pumpy plně relaxovat. - Sedněte si do pohodlné a relaxační polohy. - Před tím než začnete, přiložte si na pár minut na prsa teplou látku, která vám pomůže relaxovat (např. NUK Gelový prsní polštář). - Ujistěte se, že máte s vaším miminkem oční kontakt. Pokud to není možné, dívejte se alespoň na fotografii vašeho dítěte. - Reflex toku mléka uvolní tok mléka z obou prsů současně. Všechen přebytek mléka tekoucího z prsu, který momentálně není odsáván, může být zachycen použitím NUK Sběrače mléka. 10.Hygienické tipy Při používání prsní pumpy je hygiena obzvláště důležitá. Toto platí pro všechny jednotlivé komponenty prsní pumpy, ale samozřejmě také pro vaši osobní hygienu. Doporučujeme denní sprchování, nebo mytí vašich bradavek v čisté vodě. Pokud je to možné, vyvarujte se použití mýdla na vaše bradavky, protože to může způsobit jejich podráždění. 11
12 11. Uskladnění mléka Pokud není mateřské mléko použito okamžitě, měli byste dobře utěsnit naplněnou láhev a uskladnit ji do ledničky. Upozornění! Pouze uzavřený zásobník na mateřské mléko může být skladován v lednici, ne celá NUK Elektrická prsní pumpa NUK Zásobník na mateřské mléko Mateřské mléko může být zchlazeno, zmraženo a znovu ohřáté přímo v Zásobníku na mateřské mléko. Zásobník může být také použit pro znovu-ohřátí a krmení. Prosím, vždy dodržujte níže uvedené instrukce pro zacházení s mateřským mlékem Tipy pro zacházení s mateřským mlékem Mateřské mléko Místo skladování Skladovací doba Čerstvě odsáté Při pokojové teplotě Max.6-8 hodin V lednici (ne ve dvířkách) 72 hodin při 4 C V lednici v mrazící přihrádce 2 týdny V mrazáku 6 měsíců při 18 C Rozmražené, V lednici (ne ve dvířkách) 24 hodin při 4 C neotevřené Rozmražené, V lednici (ne ve dvířkách) 12 hodin při 4 C otevřené Rozmrazující se Postupně v lednici Cca. 24 hodin při 4 C Při pokojové teplotě Pokud není dostatek času, pod tekoucí studenou vodou nebo vlažnou vodou (max. 37 C) Pro okamžité krmení Pro okamžité krmení - Abyste dosáhli správné teploty ke krmení cca. 37 C, umístěte zásobník do NUK Ohřívačky láhví. Poznámka: Zásobník musí být otevřený, aby se předešlo tlaku vytvořenému při ohřevu mléka. - Upozornění: Mateřské mléko nesmí být ohříváno v mikrovlnné troubě, protože tím budou zničeny hodnotné živiny, a také by mohlo dojít k poškození materiálu zásobníku, které může způsobit i riziko exploze. Nerovnoměrné ohřátí může také způsobit popálení vašeho miminka. - Před krmením by mělo být mléko jemně promícháno, aby se dobře promísilo mléko a mléčné tuky a aby teplé mateřské mléko bylo podáváno v rovnoměrném stavu. - Rozmražené, znovu ohřáté nebo rozmražené nepoužité mléko musí být zlikvidováno a ne znovu zmraženo. - Pokud odsáváte mateřské mléko více než jednou za 24 hodin, čerstvěji odsáté mléko by mělo být přidáno k předcházejícímu zchlazenému mléku dle následujících instrukcí: 12
13 Teploty musí být stejné (studené na studené). Čerstvější mléko musí být tedy nejprve zchlazeno před tím, než je přilito k již zchlazenému mléku. - Detailnější informace o dlouhodobém skladování konsultujte s vaším lékařem, porodní asistentkou nebo lékárníkem. 12. Odstranění poruch Problém Důvod Odstranění poruchy Pumpa nefunguje Není přísun proudu Při použití baterií: zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy. Při použití adaptéru: zkontrolujte, zda je konektor přívodního kabelu nebo adaptér správně zapojen. Ústící ventil chybí nebo je Zkontrolujte, zda je ústící v nesprávné pozici Pumpa je držena v nesprávném úhlu ventil ve správné pozici. Držte pumpu rovně/vertikálně. Pokud je pumpa držena v nesprávném úhlu, automaticky se vypne. Slabé sání pumpy Nízké napětí baterií Zkontrolujte, zda je dostačující napětí v bateriích. Pokud svítí kontrolka pod ON/OFF tlačítkem, baterie jsou příliš slabé. Vložte nové baterie. Sací síla je příliš vysoká Sací síla je nastavena na příliš nízkou Sací síla je nastavena na příliš vysokou Otočte regulačním kroužkem na sací sílu směrem k +, abyste dosáhli optimální sací síly. Otočte regulačním kroužkem na sací sílu směrem k Technická data Medicínský produkt odpovídající směrnici Třída I 93/42/EEC NUK Ventilovaná savička Odpovídá normě EN Teplotní rozsah - Operační 8 C až + 40 C - Skladovací 8 C až + 40 C Zdroj napájení: 13
14 - Adaptér Typ KK Baterie Vstup V~/50 Hz, výstup 4,5 VDC, 800 ma, dutá koncovka: polarita vnitřní +, vnější 3 baterie typu AAA, 1,5V 14. Likvidace V Evropské Unii - symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek musí být zlikvidován při sběru nebezpečného odpadu. Toto platí pro tento výrobek a všechno příslušenství označené tímto symbolem. Produkt označený tímto symbolem nesmí být vyhozen s běžným domácím odpadem, ale musí být odevzdán do sběru pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Baterie nesmí být vyhozena do běžného domácího odpadu. Právní odpovědnost každého spotřebitele je, aby zajistil, že použité baterie budou odevzdány na specielně označené sběrné místo. 15. Záruka Při opatrném zacházení s vaším přístrojem a dodržování návodu k použití, výrobce nabízí 24 měsíční záruční lhůtu od data nákupu spotřebitele. Přístroje poslané k nám včetně uhrazení poštovného, budou opraveny zdarma, s výjimkou poškození materiálu přístroje nebo neodborného zacházení. Všechny další reklamace se řídí místním obchodním zákoníkem. Na škody způsobené nesprávným použitím přístroje se kompenzace nebudou vztahovat. Na opotřebení kabelu nebo konektoru se záruka nevztahuje. Během prvních 24 měsíců od zakoupení opravíme veškeré přiznané vady bez odpočtů vzniklých souvisejících nákladů. V každém případě, musí být přístroj vrácen spolu s kompletně vyplněným záručním listem, nebo pokud toto chybí, postačí účtenka nebo jiný doklad potvrzující datum nákupu. Jestliže nebude doložen datum nákupu, budeme nuceni vám fakturovat vzniklé náklady a výrobek bude vrácen zpět na dobírku s požadavkem na zaplacení nákladů na opravu. Prosím, vyplňte záruční list ihned při nákupu a ponechte si ho, nebo alespoň účtenku, na bezpečném místě. Ztráta záručního listu nebude nahrazena. Prosím, ponechte si také jméno prodejce, číslo výrobku a číslo šarže pro případnou reklamaci. 14
15 16. Záruční list Model: Prodávající (razítko/podpis): Datum nákupu: Kupující: 15
16 17. Obrazová příloha 16
17 17
18 18
Manuální prsní pumpa NUK Soft & Easy byla navržena tak, aby vám i vašemu dítěti pomohla, pokud z jakékoli příčiny není možné přirozené kojení.
Milá maminko, Mateřské mléko je to nejlepší pro vaše dítě v jeho prvních 6 měsících života. Abychom vám i vašemu dítěti pomohli užít si každý moment období kojení a zároveň systematicky podporovali kojení,
VíceNUK Thermo Rapid Ohřívačka dětského jídla Návod k použití
NUK Thermo Rapid Ohřívačka dětského jídla Návod k použití 1 Milí rodiče, NUK Ohřívačka dětského jídla je ideální cestou k ohřívání kojeneckých nebo dětských láhví a sklenic s dětskou výživou na tu správnou
VíceNUK JOLIE Odsávačka mateřského mléka. Návod k použití
NUK JOLIE Odsávačka mateřského mléka Návod k použití Obsah 1. Důležité informace před prvním použitím.. 3 2. Popis pumpy. 3 2.1 Účel použití 2.2 Popis funkce 2.3 Kontraindikace 2.4 Vedlejší účinky 3. Informace
VíceNUK SENSITIVE Odsávačka mateřského mléka Návod k použití
NUK SENSITIVE Odsávačka mateřského mléka Návod k použití 1 Vážené maminky, Pro dítě je mateřské mléko nejdůležitějším zdrojem živin. Proto NUK se svým programem výrobků Přirozené kojení podporuje. Poskytuje
VícePRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029182 10029183 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a věnujte zvýšenou pozornost upozorněním jak předejít vzniknutí
VíceVHF 1. Sada bezdrátových mikrofonů.
VHF 1 Sada bezdrátových mikrofonů 10030865 10030866 10030867 10030868 10030869 10030872 www.auna-multimedia.com Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál
VíceR-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceDĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dbejte dodržování všech uvedených instrukcí. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
VíceNÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8008A PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHTE SI HO PRO PŘÍPAD DALŠÍ POTŘEBY! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně přečtěte
VíceNÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST!
NÁVOD K OBSLUZE NAPĚŇOVAČ MLÉKA MODEL: CRM8002 PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A PONECHEJTE SI HO, ABYJSTE SI JEJ MOHLI ZNOVU PŘEČÍST! ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZBEČNOSTI Před prvním použitím si pozorně
VíceMasážní přístroj. m 286. Návod k obsluze
Masážní přístroj m 286 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Více3. Zavřete prostor pro baterie krytem. 1. Vlijte mléko do vhodné nádoby, např. skleněné. 2. Sundejte z pěniče mléka nerezový kryt.
Pěnič mléka MS 3502 Uvedení do provozu Před prvním použitím pěnič mléka vyčistěte způsobem, který je popsán v kapitole Mytí a údržba. Vložte baterie (baterie nejsou součástí dodávky). 1. Prostor pro baterie
VíceChladič na víno a šampaňské Návod k obsluze
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceNávod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceOBSAH TECHNICKÁ DATA PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Vážený zákazníku,
KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i TEIN Nl31S \f l)i KLAR KLARSTEIN Nl31S \fl)i KLARSTEIN Kuchyňský robot 10006254 10006255
VíceSada pro manikůru a pedikůru
Sada pro manikůru a pedikůru M 287 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceNávod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i
Návod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceTEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
Návod k obsluze TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR 4012 ECO Ceramic CFH1-100 TECHNICKÉ ÚDAJE NÁVOD K OBSLUZE TEPLOVZDUŠNÉHO VENTILÁTORU Vážený zákazníku, děkujeme Vám jménem společnosti IMETEC za zakoupení tohoto
VíceVysavač na suché a mokré sání
Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceSauna Belt. Návod k použití a údržbě
Sauna Belt Návod k použití a údržbě UPOZORNĚNÍ Pečlivě si přečtěte níže uvedené informace: Elektrické napětí dodávané z hlavní elektrické sítě by mělo být stejné jako je uvedeno v technických datech v
VíceNávod k obsluze BRB 2800 BRB 2801
Návod k obsluze BRB 2800 BRB 2801 Děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace v tomto návodu a na obale a ponechte si je pro budoucí použití. Změny v textu,
VíceKosmetické zrcátko Návod k obsluze
Kosmetické zrcátko Návod k obsluze CZ Před použitím kosmetického zrcátka se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Kosmetické
VíceHM-843 Mixér Návod k obsluze
HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
VíceST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK0018 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceTechnická data. Bezpečnostní instrukce
10031918 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceBEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný zásobník na nečistoty, snadno vyprázdnitelný
VíceAutomatický šlehač na mléko. Návod k použití
Automatický šlehač na mléko Návod k použití Obsah Váš šlehač na mléko DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 2 Správné používání...3 Ovládací prvky 4 1 Umístění a zapojení 6 2 Provoz 6 Mléčná pěna...6 Horké mléko...6
VíceNávod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545
Návod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceTyčový mixer AKU návod k použití MODEL: HJ-1152
Tyčový mixer AKU návod k použití MODEL: HJ-1152 CZ CZ -1- Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží
VíceNávod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceObsah balení. 1 Sluchátka 2 Základnová stanice 3 Baterie ( 2 kusy) 4 Síťový adaptér
Obsah balení 1 Sluchátka 2 Základnová stanice 3 Baterie ( 2 kusy) 4 Síťový adaptér 5 Audio adaptér RCA 6 Audio kabel 3.5 mm 7 Audio adaptér z 6.3 mm na 3.5 mm 8 Externí mikrofon Funkční prvky: Sluchátka
VíceST-EK8417. Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK8417 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
VíceDvoufázová odsávačka mateřského mléka MODEL GM-20 Návod k obsluze. dr-frei.com boneco-cr.cz
Dvoufázová odsávačka mateřského mléka MODEL GM-20 Návod k obsluze dr-frei.com boneco-cr.cz DVOUFÁZOVÁ MANUÁLNÍ ODSÁVAČKA MATEŘSKÉHO MLÉKA MODEL GM-20 NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám za nákup manuální odsávačky
VíceMRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544. Návod k použití
MRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544 Návod k použití 1 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tato varování jsou v zájmu Vaší bezpečnosti. Před instalací nebo použitím spotřebiče si je důkladně přečtěte. Vaše
VíceCascada Doble. Zahradní fontána
Cascada Doble Zahradní fontána 10033351 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceR-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceZÁHRADNÍ FONTÁNA Manuál
ZÁHRADNÍ FONTÁNA Manuál 10029039 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceBEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný na nečistoty, snadno vyprázdnitelný
VíceDOMO NÁVOD K POUŽITÍ
DOMO NÁVOD K POUŽITÍ KOUPELNOVÉ MICA TOPENÍ DO7317M PRODUCT OF Přístroj je během používání horký. Dohlédněte na to, aby byl přívodní kabel položen mimo horké části přístroje a aby přístroj nebyl nijak
VíceNávod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě!
Návod k používání Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623 Děkujeme Vám, že jste si vybrali tuto vysoce kvalitní elektrickou konvici. Jedná se o kvalitní výrobek splňující požadavky uznávaných
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePOWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com
POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com SVÍTILNA LED 1,5 W POWLI421 POWLI421 CS UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte
VíceZitruspresse orange. Topinkovač
Zitruspresse orange Topinkovač 10011146 10011147 10022989 10022990 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo
VíceNávod k použití. Model F03MK
Návod k použití Model F03MK Bezpečnostní pokyny Čtěte POZORNĚ následující pokyny! Vyhnete se tak nebezpečí úrazy a poškození výrobku. Tento napěňovač mléka je určený na použití v domácím prostředí, například:
VíceTechnická data. Bezpečnostní instrukce
10031917 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceCZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
VíceKLARSTEIN. Gracia. Kuchyňský robot
KLARSTEIN Gracia Kuchyňský robot 10006253 10006252 10022087 10022088 Technická data Číslo produktu 1006253, 10006252, 10022087, 10022088 Napájení 230 V ~ 50 Hz Spotřeba 1000 W Kapacita mísy 5 litres (max
VíceNávod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
VíceOLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceSolární fontána
10032286 Solární fontána Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené
VíceNávod k použití SMOOTHIE & TO GO MIXÉR 2v1 R-539
Návod k použití SMOOTHIE & TO GO MIXÉR 2v1 R-539 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceChladnička
Chladnička 10010816 10033190 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny k montáži, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S. Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC OBSAH ÚVOD...3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 PROVOZNÍ PODMÍNKY...4 ZAPOJENÍ...5 Připojení do sítě...5 Výstupy...5 OVLÁDÁNÍ...5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...6
VíceDOBÍJECÍ SVĚTLOMET NÁVOD K POUŽITÍ
DOBÍJECÍ SVĚTLOMET NÁVOD K POUŽITÍ CZ DOBÍJECÍ SVĚTLOMET 10 Milionů kandel PRM 20179 Před použitím si buďte jistí, že jste si přečetli a uchovali tyto bezpečnostní instrukce. 1. POPIS (Fig A/C) : 1. Přepínač
VíceNávod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5952
Návod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5952 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceBEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ Návod k použití
BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VíceElektrický lapač hmyzu. zak 630, 640. Návod k obsluze
Elektrický lapač hmyzu zak 630, 640 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceVysavač SC7060. Návod k obsluze. Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu.
Vysavač SC7060 Návod k obsluze Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu. 1 1. Sestavení součástí vysavače 3 Příslušenství se může
VíceCITRUS JUICER CJ 7280 ČESKY
CITRUS JUICER CJ 7280 ČESKY CZ H A G B F E C D 3 BEZPEČNOST A NASTAVENÍ Před prvním použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte tento návod k použití! Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, aby nedošlo
VíceManuál pro bateriový mezizubní Flosser FLW 220 UK
Manuál pro bateriový mezizubní Flosser FLW 220 UK Obsah: Bezpečnostní upozornění str. 21 Popis produktu str. 22 Použití Waterpik Flosseru začínáme str. 23 Doporučená technika str. 23 Údržba přístroje str.
VíceBELMOCA MANUÁL B-100. Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny.
BELMOCA MANUÁL B-100 Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny. www.belmoca.cz Kávová tryska Rukojeť Tlačítko Espresso Tlačítko Lungo Espresso: 40 ml Lungo: 80 ml Nádoba na odpad
VíceManikúra a pedikúra M 288. Návod k obsluze
Manikúra a pedikúra M 288 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceST-FP8095. Mlýnek na maso Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-FP8095 Mlýnek na maso Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
VíceOlejový radiátor SAHARA 471-472 - 473. Návod k obsluze
Olejový radiátor SAHARA 471-472 - 473 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceZastříhávač vlasů ARM 377. Návod k obsluze
Zastříhávač vlasů ARM 377 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceCalypso, Calypso-to-go
Calypso, Calypso-to-go Návod k použití Blahopřejeme k Vašemu nákupu a děkujeme, že jste si vybrali prsní odsávačku Calypso od společnosti ARDO. V tomto návodu naleznete důležité a užitečné detaily, které
VíceZkrášlovací sada na obličej
Zkrášlovací sada na obličej m 305 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceVíceúčelový průmyslový vysavač
Víceúčelový průmyslový vysavač 10029117 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VícePRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029113 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím pozorně následující manuál a postupujte podle návodu k obsluze, aby se předešlo možnému poškození.
VíceNávod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5741, R-5742
Návod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5741, R-5742 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceNávod k obsluze. Refresh-o-mat. Ultrazvukový rozprašovač AirCon Refresh-o-mat
Návod k obsluze Refresh-o-mat Ultrazvukový rozprašovač AirCon Refresh-o-mat Refresh-a-mat II 3 Poznámky týkající se návodu k použití Refresh-o-mat Před spuštěním přístroje si, prosím, přečtěte pečlivě
VíceNávod k obsluze Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod k obsluze!!!
Návod k obsluze Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod k obsluze!!! KRANZLE SPOL. S R. O. hlavní dovozce strojů Kranzle a Columbus pro Českou republiku komplexní nabídka čisticí a úklidové
VíceOhřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 452-453 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceChladnička na víno
Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceHORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286
Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceHM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
VíceOdsávačka mateřského mléka
Odsávačka mateřského mléka Pump In Style Traveler TM Přejeme Vám a Vašemu miminku hodně zdraví a štěstí. Rozhodnutí poskytnout dítěti tu nejlepší výživu je jedno z nejlepších rozhodnutí Vašeho života.
VíceNávod k použití ručního kávovaru STARESSO
Návod k použití ručního kávovaru STARESSO Přečtěte před použitím! Pozorně si přečtěte tento návod a uchovejte si jej. STARESSO není určeno pro děti. Před použitím důkladně očistěte veškeré součásti horkou
VíceDestilační přístroj MDist 4 Návod k použití
Obsah dodávky: Destilační přístroj MDist 4 Návod k použití Destilační přístroj s krytem Filtrační nádobka Aktivní uhlí (6x) Použití: Efektivní a rychlá výroba destilované vody. Popis činnosti Voda je v
VíceOhřívač vody
Ohřívač vody 10031879 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceSEKÁČEK POTRAVIN R-519G
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-519G Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceTECHNICKÁ DATA
Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí
VíceRychlovarná konvice
Rychlovarná konvice 10012348 Varování Zařízení Aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození: Nepoužívejte tento výrobek v dešti. Nepokládejte předměty naplněné tekutinou, například
VícePHSB 610 MJ. User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi
PHSB 610 MJ User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe,
VíceBezdotykový koš Helpmation Model: GYT 6-2 GYT 8-2 GYT 12-2
Návod k obsluze CZ Bezdotykový koš Helpmation Model: GYT 6-2 GYT 8-2 GYT 12-2 Bezpečnostní instrukce Před používáním koše si pečlivě přečtěte návod a řiďte se instrukcemi v návodu. Baterie vkládejte do
VíceOhřívač. Návod k obsluze
Ohřívač 437 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití. VAROVÁNÍ
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k obsluze na dávkovač teplé a chlazené vody Typ GWD1S a GWD1T
Návod k obsluze na dávkovač teplé a chlazené vody Typ GWD1S a GWD1T Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod Spotřebič splňuje normy CE a RoHS Dovozce: PRIVEST s. r. o. e-mail: sales@privest.cz Důležité
VícePROFI HOLÍCÍ STROJEK
PROFI HOLÍCÍ STROJEK NÁVOD K POUŽITÍ CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Pokud výrobek předáváte další osobě, předejte jí i tento návod. BEZPEČNOSTNÍ
VíceAsistenční příposlechová sluchátka CLA9 a CLA9T
1 Uživatelská příručka Asistenční příposlechová sluchátka CLA9 a CLA9T 2 ÚVOD CLA9/CLA9T je dobíjecí zařízení pro příposlech. Zařízení zesiluje řeč spolu se zvuky z různých zdrojů, jako je televize, rádio
VíceXB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze
XB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento
VícePohlcovač vlhkosti. Návod k použití
Pohlcovač vlhkosti 590 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.
VíceObsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...
ULTRAZVUKOVÁ ČISTIČKA ŠPERKŮ SU726 NÁVOD K POUŽITÍ Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...3 VARIANTY ČIŠTĚNÍ...4
VíceČistička vzduchu ADA 685-02
Čistička vzduchu ADA 685-02 DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI TENTO PRODUKT. Důležité bezpečnostní instrukce Při používání jakéhokoliv elektrického zařízení by měly být dodržovány základní bezpečnostní opatření,
VíceNÁVOD K OBSLUZE OTEVÍRACÍHO STROJE FRAMA MATIC B 300
NÁVOD K OBSLUZE OTEVÍRACÍHO STROJE FRAMA MATIC B 300 1. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE/ PREVENCE NEHOD - Přečtěte návod k obsluze úplně a opatrně a dbejte na jejich obsah - Zkontrolujte přívodní vedení a konektor
Více