WELL LP-302. VoIP telefon, 2xEth., SIP. Uživatelská příručka

Transkript

1 WELL LP-302 VoIP telefon, 2xEth., SIP Uživatelská příručka

2 OBSAH 1 SEZNÁMENÍ S TELEFONNÍM PŘÍSTROJEM WELL LP PŘEHLED HARDWARE Přední panel a klávesnice Zadní pohled Specifikace SOFTWARE 6 2 KONFIGURACE TELEFONU WELL LP-302 PŘES LCD DISPLAY INICIALIZACE KONFIGURACE PŘES LCD MENU Call List Seznam volání Forward Přesměrování Phone Book Telefonní seznam Ringer - Zvonek Network Síť Advanced Set Pokročilé nastavení (může být chráněno heslem) Reboot 12 3 KONFIGURACE TELEFONU WELL LP-302 PŘES WEBOVÉ ROZHRANÍ NETWORK INTERFACE SÍŤOVÉ ROZHRANÍ SIP INFORMATION SYSTEM CONFIGURATION KONFIGURACE SYSTÉMU PPPOE CONFIGURE KONFIGURACE PPPOE VOICE SETTING NASTAVENÍ HLASOVÝCH FUNKCÍ PHONE BOOK TELEFONNÍ SEZNAM DSCP CONFIGURATION KONFIGURACE DSCP (DIFFSERV CODE POINT) PASSWORD HESLO ROM CONFIGURATION UPGRADE FLASH CLEAN VYMAZÁNÍ FLASH PAMĚTI REBOOT SYSTEM 28 4 KONFIGURACE TELEFONU WELL LP-302 PŘES PŘÍKAZOVÝ ŘÁDEK TELNETU PŘÍKAZ HELP PŘÍKAZ QUIT PŘÍKAZ DEBUG PŘÍKAZ REBOOT PŘÍKAZ PBOOK 30 1

3 4.6 PŘÍKAZ COMMIT PŘÍKAZ PING PŘÍKAZ TIME PŘÍKAZ IFADDR PŘÍKAZ PPPOE PŘÍKAZ FLASH PŘÍKAZ SYSCONF PŘÍKAZ SIP PŘÍKAZ SECURITY PŘÍKAZ VOICE PŘÍKAZ TOS PŘÍKAZ BUREAU PŘÍKAZ ROM PŘÍKAZ PASSWD 41 5 UPGRADE SOFTWARU TELEFONU WELL LP KLÁVESNICE A LCD TELEFONU SW Update (Update softwaru) WEBOVÉ ROZHRANÍ TELNET PŘÍKAZOVÝ ŘÁDEK 44 6 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 45 2

4 1 SEZNÁMENÍ S VOIP TELEFONEM WELL LP-302 Přístroj WELL LP-302 je plně vybavený telefon pro IP telefonii s připojením přes Ethernetový port. Podporuje protokol RFC3261. Navíc obsahuje vestavěný switch/hub se dvěma 10/100BaseT RJ-45 porty, umožňující připojit PC nebo místní LAN síť. Poznámka: Položky označené (**) nemusí být v daném přístroji obsaženy, informujte se u svého dodavatele. 1.1 PŘEHLED HARDWARE Přední panel a klávesnice 1) LED indikující stav systému: Pokud telefon není registrován u Proxy serveru nebo je-li příchozí hovor, tato LEDka bliká. 3

5 2) MENU: Ve stavu standby se zobrazí základní menu; pokud se již v menu nacházíte, telefon naopak přejde do úsporného režimu standby. 3) MUTE: A. Vypíná mikrofon a zabraňuje tak druhé straně v poslechu. B. V LCD menu při nastavování přepíná vstupní mód klávesnice z čistě číslicového na číslicový+znakový a naopak. 4) pq: Pohyb nahoru/dolů, doleva/doprava; zvýšit/snížit hodnotu. 5) OK: Stisknutím potvrdíte změny. 6) Flash: A. Přeložení hovoru: Uživatel A během telefonování může stisknout Flash, zadat telefonní číslo k uživateli C, po domluvě s C může A zavěsit. B a C mohou komunikovat spolu. B. V LCD menu slouží jako návrat do vyšší úrovně menu. 7) REDIAL/HOLD: A. Nové vytočení posledního odchozího hovoru nebo přidržení hovoru probíhajícího. B. Přepínač velikosti vkládaných znaků (jako CAPS LOCK) 8) SPEAKER (reproduktor): Hlasitý režim bez zvedání sluchátka. 9) Pět paměťových tlačítek s obrázkem: Prvních pět záznamů (s indexem 1 5) v telefonním seznamu je možno vytočit přímo těmito tlačítky (uložení do paměti seznamu viz některá z možností konfigurace, část Telefonní seznam). 10) Klávesnice 0-9, a #: Základní funkce jsou stejné jako u běžného telefonního přístroje. Tabulka znaků přiřazených ke klávesám v textovém režimu (podobně jako u mobilního telefonu): a, b, c, 2 3 d, e, f, 3 4 g, h, i, 4 5 j, k, l, 5 6 m, n, o, 6 7 p, q, r, s, 7 8 t, u, v, 8 9 w, x, y, _ -,!? ' + $ * 0 mezera 0 # # 4

6 1.1.2 Zadní pohled 1) DC 5V: Zásuvka pro připojení napájecího konektoru. 2) LAN: Zásuvka RJ-45 10/100Mb Ethernetu, přímo připojitelná k Hubu přímým (nekříženým) kabelem CAT-5. 3) PC: Zásuvka RJ-45 10/100Mb Ethernetu, přímo připojitelná k PC přímým (nekříženým) kabelem CAT Specifikace 1) Ethernetový port: Ethernetový port je určen pro připojení telefonu WELL LP-302 k síti, podporované jsou obě rychlosti 10/100Base-T. Ethernetový konektor (LAN) 2) Rozměry: (šířka x výška x délka) 200x79x210mm. 3) Hmotnost: 830g. 5

7 1.2 SOFTWAROVÉ FUNKCE A SPECIFIKACE 1) Vhodné pro : ISP/ITSP (poskytovatel internetových telefonních služeb) Pobočkové ústředny IP-PBX (Private branch exchage) Vícenárodnostní podnikové komunikace Domácnosti a malé kanceláře 2) Telefonní funkce: Přidržení hovoru Přeložení hovoru Přesměrování hovoru 5 tlačítek rychlé volby 3) Síťové funkce: Pevná IP adresa Dynamické přidělování adresy DHCP PPPoE připojení (pokud je spojení náhodně přerušeno, Telefon WELL LP- 302 dokáže spojení automaticky obnovit) Sdílená veřejná IP adresa (IP sharing) z pozice za NAT. Podpora rozlišování kvality služeb (QoS) nastavením DSCP hlavičky VoIP paketu. 4) Audio charakteristiky: Kodeky G.711 a/μ-law, G.723.1, G.729, G.729a VAD, CNG Potlačení echa G.165/G.168 Programovatelný dynamický jitter buffer Interpolace chybných rámců Nastavení zesílení/zeslabení 5) Zajištění a konfigurace: Vyhovuje standardu SIP RFC3261 Přístup ke konfiguraci přes LCD display chráněný heslem Připojení pomocí Proxy nebo Peer-to-Peer tunelovacím protokolem (bez proxy serveru) Nastavitelné vyzváněcí tóny, nastavitelná hlasitost reproduktoru a sluchátka. Podporuje dotazy DNS serveru. 6) Správa: Upgradování firmwaru (TFTP/FTP přenos) Tři způsoby konfigurace: LCD panel přístroje Web prohlížeč Telnet 7) Pracovní podmínky: Pracovní a skladovací vlhkost 10 90% (bez kondenzace) Pracovní teplota 0 40 C Skladovací teplota C 8) Certifikáty: CE 6

8 2 KONFIGURACE TELEFONU WELL LP-302 PŘES LCD DISPLAY Poznámka: 1. Po jakékoliv změně v konfiguraci telefonu je nutné provést rebootování viz sekce 7 Reboot. 2. Doporučujeme nastavit IP adresu nejdříve přes klávesnici a LCD display telefonu a další nastavení provádět podle kapitoly 3 přes webový prohlížeč. Pokud potřebujete podrobnější nebo pokročilejší konfiguraci, použijte příkazový řádek Telnetu (viz kapitola 4). 3. Pro první připojení a nastavování přes web prohlížeč je možno použít přednastavenou IP adresu INICIALIZACE 1) Po prvním zapnutí telefonu WELL LP-302 se dostane do modu standby. Úvodní obrazovka by měla vypadat takto (Proxy znamená mód připojení přes proxy): SIP-Phone Proxy Poznámka: Pokud Telefon WELL LP-302 není registrován u Proxy serveru, tak při zvednutém sluchátku bude místo oznamovacího tónu znít tón obsazovací; navíc bude blikat systémová LED. 2) Pokud telefon WELL LP-302 je připojen v režimu peer-to-peer, bude na obrazovce místo Proxy zobrazeno P2P. SIP-Phone P2P 3) Stiskněte MENU pro vstup do konfigurace, pro vstup do dalších podmenu slouží OK, návrat do vyšší úrovně je FLASH. 7

9 Call List (seznam volání) Forward (přesměrování) Phone Book (telefonní seznam) Ringer (zvonek) Network (síť) Advanced Set (pokročilé nastavení může být chráněno heslem) Reboot 2.2 KONFIGURACE POMOCÍ MENU A LCD DISPLEJE Konfigurace pomocí LCD displeje a tlačítek telefonu. Poznámka: 1. Velikost písma se přepíná tlačítkem REDIAL/HOLD (podobně jako CAPS LOCK na běžné klávesnici) 2. Režim vkládání znaků se přepíná tlačítkem MUTE: buď se pod jedním tlačítkem skrývá více znaků (podobně jako na mobilním telefonu při psaní SMS) nebo pouze příslušná číslice. 3. Při zadávání můžete šipkou p smazat původní údaj Call List Seznam volání Zde můžete prohlížet záznamy o provedených hovorech 1) Missed Calls zmeškané hovory 2) Recieved (přijato) seznam přijatých hovorů 3) Dialed No. (vytočená čísla) seznam odchozích volání 4) Exit návrat na vyšší úroveň menu Forward Přesměrování Jsou k dispozici tři druhy přesměrování podle okolností: 1) Busy (Obsazeno) - Pokud je obsazeno (uživatel hovoří), nový příchozí hovor bude přesměrován na předem zvolené číslo. A. Activate (Zapnout) Přesměrování se aktivuje přímo vložením telefonního čísla, na něž má být hovor přesměrován. B. Deactivate (Vypnout) C. Exit Návrat na vyšší úroveň menu. 2) No Answer (Bez odpovědi) Pokud vyzvání příchozí hovor a není zvednut do zhruba 10 sekund, bude přesměrován na předem zvolené číslo. 8

10 A. Activate (Zapnout) Přesměrování se aktivuje přímo vložením telefonního čísla, na něž má být hovor přesměrován. B. Deactivate (Vypnout) C. Exit Návrat na vyšší úroveň menu. 3) Uncondition (Nepodmíněné) Příchozí hovor bude vždy nezávisle na okolnostech přesměrován na zvolené číslo. A. Activate (Zapnout) Přesměrování se aktivuje přímo vložením telefonního čísla, na něž má být hovor přesměrován. B. Deactivate (Vypnout) C. Exit Návrat na vyšší úroveň menu. 4) Delete All (Vymazat vše) Zruší a vymaže všechna přesměrování. 5) Exit Návrat do vyšší úrovně menu Phone Book Telefonní seznam 1) List (Seznam) Výpis všech jmen, telefonních čísel a IP adres telefonního seznamu přístroje 2) Edit/Del (Editovat/smazat) Upravit nebo smazat jednotlivý záznam 3) New (Nový) Přidat nový záznam 4) Exit Návrat do vyšší úrovně menu Ringer - Zvonek 1) Volume (Hlasitost) Tlačítky pq se nastavuje hlasitost vyzvánění. 2) Style (Styl) Jsou k dispozici tři vyzváněcí styly. Tlačítky pq přesuňte značku > k názvu stylu, který preferujete, pak stiskněte OK. 3) Exit Návrat do vyšší úrovně menu Network Síť 1) Information Výpis všech informací o nastavení sítě přes LCD displej je zdlouhavý; uživatel má možnost pouze posouvat výpis tlačítky pq. A. Mode Zobrazuje aktuální typ síťového připojení (Statická IP adresa, DHCP nebo PPPoE). B. IP, Mask, Gateway Zobrazí aktuální IP adresu, masku a výchozí bránu. 2) Get IP Mode Nastavený aktuální typ síťového připojení (Statická IP adresa, DHCP nebo PPPoE). 3) IP address IP adresa SIP telefonu. 4) Subnet Mask Nastavená maska podsítě. 9

11 5) Default GW Nastavená IP adresa výchozí brány. 6) DNS (Domain Name Server) IP adresa DNS. Jakmile se SIP telefon dokáže připojit k DNS serveru, můžete místo IP adres zadávat URL adresy. A. Primary primární DNS server B. Secondary sekundární DNS server C. Exit Návrat do vyšší úrovně menu 7) PoE Config (PPPoE konfigurace) A. User Name Uživatelské jméno, potřebné pro autentizaci připojení B. Password Heslo pro autentizaci připojení. C. Reconnect (obnovit připojení) Zvolte ON (zapnout) nebo OFF (vypnout). Je-li funkce zapnuta, SIP telefon se po náhodném rozpadu spojení resetuje a rebootuje a bude snažit spojení obnovit. Nezdaří-li se, bude pokusy opakovat. D. Exit Návrat do vyšší úrovně menu. 8) IP-Sharing (sdílení IP) A. Jestliže je Telefon WELL LP-302 umístěn za NAT nebo jiným zařízením sdílejícím IP adresy a pracuje v módu Peer-to-Peer nebo Proxy, je potřeba nastavit na NAT funkci DMZ, nebo na virtuálním serveru otevřít porty UDP 5060, a SIP telefon musí zapnout sdílení IP (IP sharing). B. Uživatel musí zadat sdílenou veřejnou IP. 9) Exit Návrat do předchozí úrovně Advanced Set Pokročilé nastavení (může být chráněno heslem) v Password (Heslo): Údaje přístupné a nastavitelné v tomto menu jsou důležité a mohou být měněny pouze zkušeným uživatelem, proto je možno chránit přístup heslem; v tomto případě je před vstupem toto heslo zadat. Pokud heslo není zapnuto, je možno vstoupit rovnou. Poznámka: 1. Jestliže uživatel heslo zapomene, kontaktujte svého prodejce, dostanete specifické heslo vygenerované na základě MAC adresy Vašeho SIP telefonu, přihlašte se potom jménem mac. 2. V případě ztráty hesla máte ještě možnost konfigurovat SIP telefon z webového prohlížeče nebo přes Telnet; IP adresa je (pokud nebyla změněna) 10

12 1) SIP A. Mode Výběr módu připojení Peer-to-Peer nebo Proxy. B. Proxy Proxy Nastavení Proxy IP adresy nebo názvu domény. Outbound Nastavení odchozí Proxy IP adresy nebo názvu domény. Px port Nastavení Proxy portu, na který bude SIP telefon zasílat zprávy. Expire Doba v sekundách, po které by vypršela registrace u proxy serveru; po uplynutí 2/3 délky SIP telefon registraci obnoví. Exit Návrat do předchozí úrovně menu. C. User Info (informace o uživateli) User Name (uživatelské jméno, povinné) Zadejte uživatelské jméno pro registraci u Proxy serveru. Jestliže Proxy server uživatelské jméno nevyžaduje, zadejte sem prosím číslo linky. Line No. Zadejte číslo SIP telefonu pro registraci u proxy serveru. Password (heslo) Zadejte heslo SIP telefonu pro registrace u Proxy serveru. Pokud Proxy server heslo od klienta nevyžaduje, není třeba vyplňovat, stačí pouze zadat jméno shodné s číslem linky. Exit návrat do vyšší úrovně menu. D. Exit - návrat do vyšší úrovně menu. 2) SW Update (Update softwaru) A. Method (Způsob) Jsou dvě možnosti, jak nahrát soubor s novou verzí; pomocí šipek pq posuňte ukazatel na TFTP nebo FTP přenos, potom potvrďte OK. B. Sever Uživatel musí mít IP adresu TFTP nebo FTP serveru ze kterého chce upgradovací soubor stáhnout a zadat ji prostřednictvím klávesnice. C. Account Je zapotřebí zadat uživatelské jméno pro přihlášení u FTP serveru. D. Password - Dále je potřeba heslo pro přihlášení u FTP serveru. E. File Name Je potřeba znát jméno souboru, obsahující soubor s novou aplikací. F. Version Zobrazuje verzi softwaru a hardwaru (**) G. Upgrade Zvolte YES (Ano) nebo NO (Ne) pro zahájení upgradování. H. Exit Návrat do vyšší úrovně menu. Poznámka: Z menu LCD displeje je možno stahovat pouze soubor applikace. 3) Menu Password Nastavení hesla pro tento oddíl menu. 4) Exit Návrat do vyšší úrovně menu. 11

13 2.2.7 Reboot Rebootuje přístroj. Je důležité si zapamatovat, že po každé změně v konfiguraci je potřeba provést rebootování. Před rebootováním se SIP telefon ještě zeptá uživatele pro potvrzení. 12

14 3 KONFIGURACE TELEFONU WELL LP-302 PŘES WEBOVÉ ROZHRANÍ Nejpohodlnější způsob konfigurace je přes webové rozhraní. Další možný, méně pohodlný způsob je telnetem přes příkazový řádek. Význam jednotlivých prvků konfigurace a postup jsou u obou metod podobné. Postup pro TELNET je popsán v kapitole 4 (Konfigurace Telefonu WELL LP-302 přes TELNET). V dalších odstavcích je popis nastavení přes web. Krok 1. Otevření IP adresy, předem nastavené pomocí klávesnice a LCD Zadejte IP adresu (dá se nastavit přes klávesnici a LCD displej telefonu) do příkazového řádku Vašeho webového prohlížeče. Pokud se Vám nepodařilo IP adresu nastavit z vlastní klávesnice telefonu, zadejte přednastavenou IP adresu

15 Krok 2. Zadejte přihlašovací jméno a heslo 1) Login name (přihlašovací jméno): root nebo administrator Pokud uživatel chce mít přístup ke všem konfiguračním příkazům, musí se přihlásit pod jménem root. Pokud se přihlásí jako administrator, následující volby budou nepřístupné: A B C D Password Nastavení hesla pro uživatele s právem root. Flash clean (vymazat Flash paměť) smazání celé aktuální konfigurace. Rom configuration upgradování bootovacího sektoru. Rom configuration ugradování celého 2m softwarového souboru. 2) Password (heslo, stejný postup u TELNETU): Prázdné, pouze potvrďte. (Platí pro výchozí tovární nastavení) Poznámka: Heslo lze změnit přes webové rozhraní v oddíle PASSWORD. 14

16 Krok 3. Vstup do hlavní obrazovky webového rozhraní Po zadání jména a hesla se zobrazí následující hlavní okno: Krok 4. Zahájení konfigurace Nejdůležitější položky jsou Network Interface (Síťové rozhraní), SIP Information a Phone Book (v modu Peer-to-Peer). Tyto položky je nutno konfigurovat nejdříve, ještě před zahájením telefonování. Poznámka: Nezapomeňte, že jakákoliv změna konfigurace vejde v platnost až po rebootování systému (položka Reboot System). 15

17 3.1 NETWORK INTERFACE SÍŤOVÉ ROZHRANÍ Pro Telnet použijte příkaz ifaddr (4.9). 1) IP Address: Nastavení adresy SIP telefonu. 2) Subnet Mask: Nastavení masky podsítě. 3) Default routing gateway: Výchozí routovací brána. 4) Get IP Mode: Nastavení módu použitého pro připojení: A Fixed IP (Pevná IP adresa) V tomto případě je potřeba zadat IP adresu SIP telefonu v síti. B DHCP (Dynamické přidělování IP adres) V tomto módu dostane SIP telefon IP adresu přidělenou adresu ze serveru automaticky po rebootování. C PPPoE Pro tento tunelovací typ připojení (Peer-to-Peer přes Ethernet, rovný s rovným) je potřeba nastavit další parametry na stránce PPPoE Configure. 16

18 Poznámka: Pokud je zvoleno DHCP nebo PPPoE, potom hodnotyip adresy, masky podsítě a výchozí brány se automaticky přestaví a nelze je měnit. 5) SNTP: Zapnutí/vypnutí (Enable/Disable) získávání přesného času s protokolem SNTP (Simple Network Time Protocol) 6) SNTP Server Address: Adresa časového (SNTP) serveru. Pokud je tento server dostupný, SIP telefon z něho získá přesný čas. 7) GMT: Nastavení časového pásma oblasti, v níž se SIP telefon nachází. Například v ČR je časové pásmo GMT+1, což se zadá jako 1. 8) Primary DNS Server: Primární DNS server. Jakmile je k dispozici adresa DNS serveru, můžete místo IP adres (Proxy serveru nebo adres v telefonním seznamu) zadávat adresy ve formátu URL. 9) Secondary DNS Server: Sekundární DNS server. 3.2 SIP INFORMATION Pro Telnet použijte příkaz sip (4.13). 17

19 1) Run Mode: Vyberte mód připojení: Peer-to-Peer nebo Proxy. 2) Proxy IP Address: Nastavte IP adresu nebo URL adresu proxy serveru (v tomto případě musí být nastavena i adresa DNS serveru viz kapitola Network Interface (Síťové rozhraní)). 3) Outbound Proxy: Nastavte IP adresu nebo URL adresu odchozího proxy serveru (v tomto případě musí být nastavena i adresa DNS serveru viz kapitola Network Interface (Síťové rozhraní)). 4) Proxy port: Nastavte port proxy serveru, na který mají být zasílány zprávy. Přednastavená hodnota je 5060, pokud nejsou zvláštní požadavky ze strany proxy serveru, neměňte tuto hodnotu. 5) Phone Book Search: Zapíná/vypíná (enable/disable) funkce hledání v telefonním seznamu. Pokud je tato funkce zapnuta, SIP telefon po vytočení čísla ještě před odesláním požadavku na proxy server prohledá vlastní telefonní seznam; v případě, že k volanému číslu najde přiřazenou IP adresu, volá přímo na tuto adresu. 6) Prefix String: Nastavuje předponu, která bude přidána před název účtu v ové adrese odesílaných zpráv. Například je-li název účtu 123, SIP telefon bude odesílat zprávy jako 123@ IP adresa proxy serveru. Nastaví-li uživatel prefix jako abc, SIP telefon použije adresu abc123@@ IP adresa proxy serveru. Tato funkce je jen pro určitý proxy server. 7) Line Number: číslo linky, pod kterým se Telefon WELL LP-302 bude registrovat u proxy serveru. 8) Line Account: uživatelské jméno pro registraci u proxy serveru. Uživatel může nastavit jméno a heslo pro registraci. Pokud není potřeba heslo, nastavte prosím uživatelské jméno stejné jako číslo linky, jinak registrace neproběhne úspěšně. 9) SIP Port: nastavení SIP UDP portu. 10) RTP Port: nastavení RTP portu, na který budou posílána hlasová data. 11) Expire: nastavení lhůty, po které registrace vyprší. Telefon WELL LP-302 bude před vypršením pravidelně registraci obnovovat. 18

20 3.3 SYSTEM CONFIGURATION KONFIGURACE SYSTÉMU Pro Telnet použijte příkaz sysconf (4.12). 1) Keypad DTMF Type: nastavení typu vysílání tónů DTMF. 2) RFC2833 Payload Type: nastavení typu zatížení sítě. Pokud se nastavení na obou stranách liší, může to způsobit problémy ve spojení. 3) Inter Digit Time: maximální povolená doba mezi stiskem dvou číslic při vytáčení v sekundách. Pokud do nastavené lhůty nebude stisknuta další klávesa, SIP zpracuje a odešle dosud zadanou posloupnost. 4) End Of Dial Digit: Znak, který ukončuje vytáčenou posloupnost čísel; například, je-li nastavena hvězdička *, pak po navolení čísla a stisknutí klávesy * přístroj zahájí skutečné vytáčení.. 19

21 3.4 PPPOE CONFIGURE KONFIGURACE PPPOE Pro Telnet použijte příkaz pppoe (4.10). 1) User Name: Uživatelské jméno pro autentizaci PPPoE připojení. 2) Password: Heslo pro autentizaci PPPoE. 3) Reboot After Remote Host Disconnection: Automatické rebootování po přerušení PPPoE spojení (On/Off zapnuto/vypnuto). Pokud je tato funkce zapnuta, potom při náhodném rozpadu spojení se SIP telefon automaticky rebootuje a zkusí spojení obnovit. 4) Další položky: Pouze pro informaci, odsud nejdou změnit. 20

22 3.5 VOICE SETTING NASTAVENÍ HLASOVÝCH FUNKCÍ Pro Telnet použijte příkaz voice (4.15). 1) Codec Priority: Výběr používaných kodeků a pořadí jejich priority. Nejvyšší prioritu má 1. Pokud například nastavíte na první místo G a ostatní ponecháte volné (x), bude k dispozici pouze G ) Frame Size: Nastavení délky rámce pro každý kodek zvlášť. 3) G.723 Silence Suppression: Zapnutí/vypnutí komprese hlasitosti a generování příjemného šumu ve chvíli, kdy se nehovoří. Platí pouze pro kodek G ) Volume: Nastavení odchozí hlasitosti (Voice), hlasitosti příchozího zvuku (Input) a odesílaných DTMF tónů (DTMF). 21

23 3.6 PHONE BOOK TELEFONNÍ SEZNAM Pro Telnet použijte příkaz pbook (4.5). 1) Add Data: (Přidat záznam) Přes webové rozhraní lze zadat pouze 10 záznamů. Zadejte prosím pořadové číslo (index), jméno, IP adresu a E164 číslo cílového zařízení. Z příkazového řádku TELNETU lze zadat až 100 záznamů. 2) Delete Date: (Smazat záznam) Při mazání údaje je potřeba zadat jeho pořadové číslo (index). 22

24 3.7 DSCP CONFIGURATION KONFIGURACE DSCP (DIFFSERV CODE POINT) Pro Telnet použijte příkaz tos (4.16). Nastavte DSCP hodnotu signálu nebo RTP paketu: 1) Assured Forwarding (AF) PHB: Vyberte Delay priority a Drop Precedence. 2) Expedited Forwarding (EF) PHB: Vyberte TOS hodnotu jako EF. 3) Default: Nastaví třídu služeb ToS na 0. 4) User Assign Special DSCP Code: Zde je možno zadat jinou nespecifikovanou hodnotu. TOS/DiffServ (DS) prioritní funkce dokáže oddělit DSCP (Differentiated Service Codepoint) DS pole v záhlaví IP paketu a přiřadit mu odpovídající odchozí prioritu provozu. DS pole je podle normy RFC2474 oktet v hlavičce IP paketu určující TOS (Type-of-Service). Doporučený DiffServ Codepoint je definován v RFC2597 a 23

25 klasifikuje provoz do různých tříd služeb. Přiřazení hodnoty Codepoint v DS-poli k jednotlivým prioritám provozu je v následující tabulce: DROP Precedence Třída #1 Třída #2 Třída #3 Třída #4 Nízká (AF11) (AF21) (AF31) (AF31) Střední (AF12) (AF22) (AF32) (AF42) Vysoká (AF13) (AF23) (AF33) (AF43) Vysoká priorita s DS polem A Expected forwarding (EF) => 46 (v desítkové soustavě) B Assured forwarding (AF) => 10 (v desítkové soustavě) => 18 (v desítkové soustavě) => 26 (v desítkové soustavě) => 34 (v desítkové soustavě) 2. Nízká priorita s DS polem A Assured forwarding (AF) => 12 (v desítkové soustavě) => 20 (v desítkové soustavě) => 28 (v desítkové soustavě) => 36 (v desítkové soustavě) => 14 (v desítkové soustavě) => 22 (v desítkové soustavě) => 30 (v desítkové soustavě) => 38 (v desítkové soustavě) => 0 (v desítkové soustavě) Další informace o DSCP je možno najít v dokumentech o standardu RFC. 24

26 3.8 PASSWORD HESLO Pro Telnet použijte příkaz password (4.19). 1) Change: (Změnit) Nejprve vyberte přihlašovací jméno root nebo administrator, potom zadejte právě platné heslo, nové heslo, ještě jednou nové heslo pro potvrzení. 2) Abort: (Zastavit) Vymaže všechna zadávací políčka. Pokud je uživatel přihlášen jako administrator, nemá kromě jiného přístup ke změně hesla pro uživatele root. 25

27 3.9 ROM CONFIGURATION UPGRADE Pro Telnet použijte příkaz rom (4.18). 1) FTP/TFTP Server IP Address: Adresa FTP/TFTP serveru. 2) Target File name: Zadejte název souboru. 3) Method: Vyberte metodu přenosu FTP nebo TFTP. 4) FTP Login: Přihlašovací jméno a heslo pro FTP. 5) Target File Type: Zvolte, kterou část paměti SIP telefonu chcete upgradovat. V současnosti je možno ugradovat pouze aplikaci. Poznámka: Po upgradování aplikace nezapomeňte vymazat Flash paměť (Flash Clean), aby se smazaly všechny konfigurace kromě nastavení síťového rozhraní. 26

28 3.10 FLASH CLEAN VYMAZÁNÍ FLASH PAMĚTI Pro Telnet použijte příkaz flash (4.11). 1) Kliknutím na CLEAN (vyčistit) se vymaže uživatelské nastavení konfigurace telefonu a provede se návrat k původnímu továrnímu nastavení. Po vyčištění je potřeba ještě rebootovat. Poznámka: Po vyčištění Flash paměti je potřeba znovu zadat všechna nastavení kromě nastavení sítě (Network Configure) 27

29 3.11 REBOOT SYSTEM Podrobnosti v kapitole 4.4 příkaz [reboot] 1) Klikněte na reboot pro resetování SIP telefonu. Poznámka: Při resetování přes webové rozhraní SIP telefon automaticky uloží nastavení před resetováním. Při resetování přes příkazový řádek TELNETu nezapomeňte před příkazem reboot provést ještě commit (zapsat). 28

30 4 KONFIGURACE TELEFONU WELL LP-302 PŘES PŘÍKAZOVÝ ŘÁDEK TELNETU Po nastavení IP adresy SIP telefonu a resetování (rebootování) je možno vstoupit do příkazového řádku Telnetu. (Dálkové ovládání Telnet můžete spustit např. z příkazového řádku Windows (START Programy Příslušenství Příkazový řádek) napište telnet, pak můžete napsat help pro výpis příkazů, spojení se naváže příkazem o <IP adresa SIP telefonu>, po ukončení práce s telefonem vyskočíte příkazem q, pozn. překladatele). Poznámka: 1. Po vstupu do konfigurace přes Telnet je potřeba se přihlásit: jméno root, heslo prázdné (odklepnout Enterem) 2. Pokud zapomenete heslo, kontaktujte prosím dodavatele, dostanete nové heslo, vygenerované na základě MAC adresy síťové karty SIP telefonu. V tomto případě se přihlašte pod jménem mac a tímto novým heslem. 3. Příkazy musejí být zadávány malým písmem, obsah nastavení jako jména apod. mohou být i velkým písmem. 4. Po ukončení nastavení nezapomeňte dát příkaz commit a pak resetovat příkazem reboot. 4.1 PŘÍKAZ HELP Vypište help nebo man nebo? a zobrazí se výpis všech příkazů, viz následující obrázek: 29

31 4.2 PŘÍKAZ QUIT Příkazem quit, exit nebo close se odhlásíte od SIP telefonu a Telnet programu. 4.3 PŘÍKAZ DEBUG Tento příkaz slouží pro technické pracovníky pro odlaďování systému SIP telefonu. Odlaďovací příznak se přidá příkazem debug add <příznak>, ladění se spustí příkazem debug open. SIP telefon pak v provozu zobrazuje na displeji příslušné zprávy. Nejčastěji používané příznaky jsou sip, fsm, msg atd. 4.4 PŘÍKAZ REBOOT Před zadáním tohoto příkazu je nutno nastavení uložit příkazem commit. Pokud tak neučiníte, systém Vás na to v některých případech po zadání reboot upozorní hlášením Data modified, commit to flash rom? (Data změněna, uložit do Flash paměti?) týká se to historie volání. (kromě záznamů REDIAL, odchozích a příchozích hovorů) 4.5 PŘÍKAZ PBOOK Tento příkaz funguje jak v módu proxy, tak v PPPoE. V proxy módu se z klávesnice nebo z tlačítek rychlé volby vytáčí identifikátor E.164. V tunelovacím protokolu PPPoE se vytáčí IP adresa. 1) -print : zobrazí data z telefonního seznamu. Je možno vypsat pouze určitý interval zadáním indexu prvního a posledního záznamu, který má být vytištěn pbook print <poč. index> <konečný index>. 30

32 Pokud nezadáte konečný index, bude vypsán pouze jeden záznam <poč. index>. pbook print <index> 2) add: přidá nový záznam, je potřeba zadat jméno, IP adresu a E.164 identifikátor volaného koncového zařízení. pbook add name <X> ip <xxx.xxx.xxx.xxx> e164 <X> 3) delete: smaže záznam, je potřeba zadat index záznamu, který má být smazán. (pbook delete <index>) 4) modify: upraví záznam podle zadaného indexu. Je potřeba zadat pokaždé celý záznam znovu, tj. jméno, IP adresu a identifikátor E164. Nelze měnit pouze jeden parametr. pbook modify <index> name <X> ip <xxx.xxx.xxx.xxx> e164 <X> 4.6 PŘÍKAZ COMMIT Uloží všechny změny v konfiguraci telefonu. 31

33 4.7 PŘÍKAZ PING Příkaz ping testuje, jestli je konkrétní IP adresa dostupná. ping <IP adresa> Po vykonání příkazu se zobrazí výpis odeslaných a přijatých testovacích paketů; v případě neúspěšného pokusu se vypíše no answer. 4.8 PŘÍKAZ TIME Pokud je zapnuta funkce získávání přesného síťového času (SNTP) a spojení s nastaveným SNTP serverem funguje, pak po zadání příkazu time se vypíše aktuální čas, získaný z SNTP serveru. 4.9 PŘÍKAZ IFADDR Konfigurace a zobrazení IP informací SIP telefonu. 1) -print : vytiskne všechny údaje konfigurace 2) ip, -mask, -gate : Zadání IP adresy, masky podsítě a výchozí brány SIP telefonu. 3) ipmode : Nastavení módu připojení pevná IP adresa, DHCP nebo PPPoE. Pokud je nastaveno dynamické přidělování (DHCP), SIP telefon požádá server o IP adresu po svém resetování (reboot) Pokud nastavíte PPPoE, nezapomeňte nastavit další parametry toto módu příkazem pppoe. 4) sntp : Přiřazením adresy některého SNTP serveru zapíná funkci získání přesného času. Server musí být dostupný. ifaddr sntp 1 <xxx.xxx.xxx.xxx> 5) dns : Nastavení primárního a sekundárního DNS (Domain Name Server) serveru. Jakmile je DNS server přiřazen a je dostupný, je možno zadávat místo číselných IP adres adresy v textovém formátu URL (adresa proxy serveru a adresy v telefonním seznamu) ifaddr dns 1 <IP primárního DNS> - dns <IP sekundárního DNS> 6) timezone : Nastavení časového pásma, ve které se telefon nachází; pro ČR platí GMT(Greenwich) + 1 ifaddr timezone 1 7) timeformat : Nastavení formátu zobrazení času (12 nebo 24h cyklus) ifaddr timeformat <0/1>, 0=24h, 1=12h cyklus 8) ipsharing : Pokud se SIP telefon nachází za NAT, uživatel musí zapnout funkci sdílení a definovat veřejnou IP adresu: ifaddr ipsharing <0/1>, 0=vypnout, 1=zapnout Poznámka: Některé proxy servery podporují koncové zařízení umístěné za NAT, v tomto případě není třeba IP sdílení (IP sharing) zapínat. Informujte se, prosím, u provozovatele proxy serveru. 32

34 4.10 PŘÍKAZ PPPOE 1) print : zobrazí všechny údaje o nastavení. 2) id : zadání jména pro autentizaci spojení. 3) pwd : zadání hesla pro autentizaci spojení. 4) reboot : Pokud je tato funkce zapnuta, potom při přerušení spojení se SIP telefon automaticky rebootuje a zkusí spojení obnovit. Při neúspěchu pokračuje v pokusech. Po obnovení spojení se rovněž restartuje systém. pppoe reboot <0/1>, 0=vypnout, 1=zapnout 5) echo : Nastavení jestli se má zasílat požadavek na zrušení echa v módu PPPoE. U některých poskytovatelů služeb zasílání požadavku může způsobit abnormální chování telefonu. Pokud uživatel vypne echo funkci, po odpojení ze strany ISP se telefon nepokusí o znovuspojení. Další u příkazu pppoe reboot. 33

35 4.11 PŘÍKAZ FLASH Tento příkaz vymaže konfigurační údaje, uložené ve Flash paměti, dosadí tovární nastavení a resetuje (rebootuje) systém. flash clean Poznámka: 1. Po upgradování je doporučeno provést tento příkaz, aby byl zaručen správný chod nového softwaru. 2. Spuštění příkazu flash clean je dovoleno pouze uživateli přihlášeném pod jménem root PŘÍKAZ SYSCONF 1) print: zobrazí současné nastavení 2) idtime: maximální povolená doba mezi stiskem dvou číslic při vytáčení v sekundách. Pokud do nastavené lhůty nebude stisknuta další klávesa, SIP zpracuje a odešle dosud zadanou posloupnost. 34

36 3) keypad: nastavuje způsob vysílání tónů DTMF. sysconf keypad <0/1>, 0=vysílat DTMF v pásmu řeči, 1=vysílat zvlášť podle RFC2833 4) 2833type: změna typu zatížení sítě podle RFC ) eod: znak (klávesa), která signalizuje konec vytáčeného řetězce. Je-li např. nastavena hvězdička *, pak po navolení čísla a stisknutí klávesy * přístroj zahájí skutečné vytáčení. sysconf oed <0/1/2>, 0=není nefinováno, 1=*, 2=# 6) privacy: tato položka je funkční pouze v Japonsku. Pokud jsou splněna další kritéria, při zapnutí této funkce a přidání určitého kódu před vytočené číslo bude pro volaného skryto ID volajícího (funkce CLIR) PŘÍKAZ SIP 1) print: zobrazí současné nastavení 2) mode: konfigurace SIP telefonu do módu Proxy nebo P2P mód. sip mode <0/1>, 1=Proxy mód, 0=P2P mód. 3) px: nastavení IP nebo URL adresy proxy serveru. sip px <IP adresa nebo URL adresa Proxy serveru> 4) pxport: nastavení příchozího portu Proxy serveru. 5) outpx: nastavení IP adresy odchozího proxy serveru. Je-li nastaven, SIP telefon bude všechny odchozí pakety směrovat na tento server. 6) prefix: nastavení předpony, která bude přidána před název účtu v ové adrese odesílaných zpráv. Například je-li název účtu 123, SIP telefon bude odesílat zprávy jako 123@ IP adresa proxy serveru. Nastaví-li uživatel prefix jako abc, SIP telefon použije adresu abc123@ IP adresa proxy serveru. Tato funkce je použitelná jen pro určitý proxy server. 35

37 7) line: číslo, pod kterým se bude SIP telefon registrovat u proxy serveru. sip line <číslo řádku> Poznámka: V případě připojení přes proxy nezapomeňte nastavit jméno a heslo v příkazu security. 8) pbsearch: Zapíná/vypíná (enable/disable) funkci hledání v telefonním seznamu. Pokud je tato funkce zapnuta, SIP telefon po vytočení čísla ještě před odesláním požadavku na proxy server prohledá vlastní telefonní seznam; v případě, že k volanému číslu najde přiřazenou IP adresu, volá přímo na tuto adresu. 9) expire: nastavení lhůty, po které registrace vyprší. Telefon WELL LP-302 bude před vypršením pravidelně registraci obnovovat. 10) port: nastavení příjímacího UDP portu SIP telefonu. 11) rtp: nastavení čísla RTP portu. SIP telefon použije tento port pro příjem a vysílání hlasu. 12) sexpire: nastavení lhůty, po které vyprší platnost spojení (session). Pokud je zadána, LAN telefon bude neustále kontrolovat, jestli je spojení (session) používáno. Pokud nepřichází žádný požadavek, potom po uplynutí lhůty LAN telefon toto spojení ukončí. sis sexpire <čas v sekundách, 0=vypnuto> 36

38 4.14 PŘÍKAZ SECURITY 1) print: zobrazí současné nastavení 2) name: nastavení ID uživatele pro registraci. Je možnost nastavit ID a heslo. Pokud heslo není potřeba, nastavte jméno stejné jako číslo linky, jinak registrace neproběhne úspěšně. 3) pwd: heslo účtu pro registraci PŘÍKAZ VOICE Příkaz voice je spojen s nastavením kodeků pro kódování hlasu. 1) print: zobrazí současné nastavení 2) send: jsou k dispozici tři délky paketů 20ms, 40ms a 60ms (pro kodek G pouze 30a 60ms) 3) priority: nastavení kodeků, které mají být používány. Lze podle potřeby zvolit až pět kodeků včetně priority jejich použití. Například: voice priority g723 zapne jeden kodek G.723 voice priority g723 g711a g711u g729 g729a zapne pět kodeků 4) volume (hlasitost): Jsou tři prvky hlasitosti hlasitost řeči, vstupní zesílení a hlasitost DTMF. Hlasitost řeči je zvuk, který je slyšet ve sluchátku, vstupní zesílení ovlivňuje hlasitost, na straně příjemce, hlasitost DTMF je síla signálu, se kterou budou DTMF tóny přenášeny po síti. voice volume voice <hodnota> hlasitost řeči voice volume input <hodnota> hlasitost u příjemce voice volume dtmf <hodnota> hlasitost DTMF Poznámka: Hodnota 0 znamená -32dB(největší potlačení), 1 znamená -31dB...atd. 5) nscng: zapnutí/vypnutí komprese zvuku a generování příjemného šumu v mezerách mezi řečí. Je dostupné pouze pro kodek G

39 Poznámka: Tento příkaz je pouze pro pokročilé administrátory. Před prováděním změn se zeptejte svého poskytovatele PŘÍKAZ TOS TOS/DiffServ (DS) prioritní funkce dokáže oddělit DSCP (Differentiated Service Codepoint) DS pole v záhlaví IP paketu a přiřadit mu odpovídající odchozí prioritu provozu. DS pole je podle normy RFC2474 oktet v hlavičce IP paketu určující TOS (Type-of-Service). Doporučený DiffServ Codepoint je definován v RFC2597 a klasifikuje provoz do různých tříd služeb. Přiřazení hodnoty Codepoint v DS-poli k jednotlivým prioritám provozu je v následující tabulce: 1. Vysoká priorita s DS polem A B Expected forwarding (EF) => 46 (v desítkové soustavě) Assured forwarding (AF) => 10 (v desítkové soustavě) => 18 (v desítkové soustavě) => 26 (v desítkové soustavě) 38

40 => 34 (v desítkové soustavě) 2. Nízká priorita s DS polem A Assured forwarding (AF) => 12 (v desítkové soustavě) => 20 (v desítkové soustavě) => 28 (v desítkové soustavě) => 36 (v desítkové soustavě) => 14 (v desítkové soustavě) => 22 (v desítkové soustavě) => 30 (v desítkové soustavě) => 38 (v desítkové soustavě) => 0 (v desítkové soustavě) Další informace o DSCP je možno najít v dokumentech o standardu RFC. 1) print: zobrazí současnou konfiguraci 2) rtptype: nastavuje DSCP hodnotu signalizačních paketů (0-63) 3) siptype: nastavuje DSCP hodnotu RTP paketů (0-63) Poznámka: Tento příkaz má smysl pouze, pokud celá síť podporuje DSCP, například všechny routery a switche ve Vaší síti musí mít DSCP zapnuto PŘÍKAZ BUREAU 1) print: zobrazí současnou konfiguraci 2) hotline: nastavení IP horké linky (Hotline) a telefonního čísla dálkového ovládání. Pokud má uživatel zapnutou funkci Hotline, potom jakmile je SIP telefon zavěšen, automaticky vytočí nastavenou IP adresu a telefonní číslo. bureau hotline <IP adresa cíle> <tel. číslo cíle> 39

41 Poznámka: Aby bylo možno nastavit horkou linku, musí být nastaveno následující: 1. Peer-to-Peer mód: sip mode 0 2. Hotline service: sysconf service PŘÍKAZ ROM 1) print: zobrazí současnou konfiguraci 2) app, -boot, -dsptest, -dspcore, -dspapp: upgradování hlavního bootovacího kódu, hlavního kódu aplikace, DSP testovacího kódu, DSP jádra, DSP aplikace, soubor Ring Back Tone PCM a Hold Tone. Poznámka: Po upgrade aplikace nezapomeňte provést příkaz flash clean, který provede návrat celé konfigurace do továrního nastavení, kromě nastavení IP adres. 3) boot2m: upgradování celého 2MB ROM souboru, který zahrnuje všechny firmwarové soubory zmíněné v bodě 2. 4) s: příprava serveru 5) f: jméno souboru 6) method: typ přenosu (0=TFTP, 1=FTP) 7) ftp: zadejte přihlašovací jméno a heslo pro FTP přenos. Příklad: uživatel chce stáhnout nejnovější ROM soubor s aplikací lpsip.100, adresa TFTP serveru je : rom app s f lpsip

42 Příkaz rom print zobrazí současnou verzi softwaru instalovanou v Telefonu WELL LP-302 (**) PŘÍKAZ PASSWD Nastavení hesla pro vstup do konfigurace. Příkaz má dvě varianty: 1) set (nastavit): nastavení nového hesla platného pro uživatele s absolutním právem root (povoleno pouze jste-li přihlášeni pod tímto jménem) passw set root <nové heslo> nebo nastavení nového hesla platného pro uživatele s omezeným právem administrator (povoleno pro oba uživatele). passw set administrator <nové heslo> 2) clean (vyčistit): vymaže nastavená hesla; po přihlášení pak stačí položku heslo odklepnout Enterem 41

43 5 UPGRADE SOFTWARU TELEFONU WELL LP-302 Telefon WELL LP-302 podporuje tři způsoby, jako upgradovat na novou verzi. Všechny způsoby vyžadují, aby na hostitelském PC běžel některý z programů obsahujících TFTP/FTP server. Po spuštění tohoto programu a připojení k síti je proces upgradování připraven. Lze ho spustit třemi způsoby: 1) Telefon klávesnice a LCD display 2) Dálkové ovládání: Telnet 3) Správa přes webové rozhraní 5.1 KLÁVESNICE A LCD DISPLEJE TELEFONU Z hlavního LCD menu přejděte na Advanced Set SW Update SW Update (Update softwaru) 1) Method (Způsob) Jsou dvě možnosti, jak nahrát soubor s novou verzí; pomocí šipek pq posuňte ukazatel na TFTP nebo FTP přenos, potom potvrďte OK. 2) Sever Uživatel musí mít IP adresu TFTP nebo FTP serveru ze kterého chce upgradovací soubor stáhnout a zadat ji prostřednictvím klávesnice. 3) Account Je zapotřebí zadat uživatelské jméno pro přihlášení u FTP serveru. 4) Password - Dále je potřeba heslo pro přihlášení u FTP serveru. 5) File Name Je potřeba znát jméno souboru, obsahující soubor s novou aplikací. 6) Version Zobrazuje verzi softwaru a hardwaru (**) 7) Upgrade Zvolte YES (Ano) nebo NO (Ne) pro zahájení upgradování. 8) Exit Návrat do vyšší úrovně menu. Poznámka: Z menu LCD displeje je možno stahovat pouze soubor applikace. 42

44 5.2 WEBOVÉ ROZHRANÍ 1) FTP/TFTP Server IP Address: Adresa FTP/TFTP serveru. 2) Target File name: Zadejte název souboru. 3) Method: Vyberte metodu přenosu FTP nebo TFTP. 4) FTP Login: Přihlašovací jméno a heslo pro FTP. 5) Target File Type: Zvolte, kterou část paměti SIP telefonu chcete upgradovat. V současnosti je možno ugradovat pouze aplikaci. Poznámka: 1. Je možné, že po stažení celého 2m souboru se všechny hodnoty konfigurace vrátit na původní tovární hodnotu a bude je potřeba znovu nastavit. 2. Po upgradování aplikace nezapomeňte vymazat Flash paměť (Flash Clean), aby se smazaly všechny konfigurace kromě nastavení síťového rozhraní. 43

45 5.3 TELNET PŘÍKAZOVÝ ŘÁDEK 1) rom print: zobrazí současnou konfiguraci 2) app, -boot, -dsptest, -dspcore, -dspapp: upgradování hlavního bootovacího kódu, hlavního kódu aplikace, DSP testovacího kódu, DSP jádra, DSP aplikace, soubor Ring Back Tone PCM a Hold Tone. Poznámka: Po upgrade aplikace nezapomeňte provést příkaz flash clean, který provede návrat celé konfigurace do továrního nastavení, kromě nastavení IP adres. 1) boot2m: upgradování celého 2MB ROM souboru, který zahrnuje všechny firmwarové soubory zmíněné v bodě 2. 2) s: příprava serveru 3) f: jméno souboru 4) method: typ přenosu (0=TFTP, 1=FTP) 5) ftp: zadejte přihlašovací jméno a heslo pro FTP přenos. Příklad: uživatel chce stáhnout nejnovější ROM soubor s aplikací lpsip.100, adresa TFTP serveru je : rom app s f lpsip 44

46 6 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 45

47 46