W 5000 YUKON W 5032, W a.) Varianta s lamelovou spojkou zapínání vývod. hřídelů s otáčkami 540 a 1000 ot/min.

Transkript

1 Traktor Tractor W 5000 YUKON W 5032, W 5033 a.) Varianta s lamelovou spojkou zapínání vývod. hřídelů s otáčkami 540 a 1000 ot/min. b.) Varianta s otáčkami vývod. hřídelů 540 ot/min. Seznam dílů CZ Platí od výrobního čísla 554 WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o. Vrahovická 41, PROSTĚJOV, Tel: Fax: info@wisconsineng.cz Parts Catalogue USA

2 Pokyny k objednávání náhradních dílů Tento katalog obsahuje seznam náhradních dílů a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspořádán tak, že za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové straně jsou kolonky. A CZ 2 USA 3 W5032 W5033 A - označení skupiny 1 - číslo položky katalogu ( rozkresleny jsou pouze položky vypsané tučně ) 2 - název součásti, rozměr 3 - objednací číslo 4 - počet kusů do sestavy Při objednávce náhradních dílů uveďte vždy : - typ stroje - výrobní číslo stroje - objednací číslo - přesný název součásti Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základě provozních zkušeností a nejnovějších poznatků. Proto si vyhrazuje možnost změn na strojích i v dokumentaci. Spare Part Ordering Information This catalogue lists parts. Parts are listed by major component groups. This document is arranged so that a illustration page is followed by a text page which identifies illustrations positions by POSITION, PART DESCRIPTION, PART NUMBER AND QUANTITY. A - assembly identification 1 - part position 2 - description and dimensions where applicable 3 - part ordering number 4 - quantity in assembly When ordering spare parts, the following information must be provided in order to endure parts order is filled accurately: - Type of machine - Manufacturing serial number - Part number - Part description Unauthorized replacement parts Use only Wisconsin Engineering replacement parts. The replacement of any part on this vehicle with anything other than a Wisconsin Engineering authorized replacement part may adversely affect the performance, durability, or safety of this unit and may void the warranty. Wisconsin Engineering disclaims liability for any claims or damages, whether warranty, property damage, personal injury or death arising out of the use of unauthorized replacement parts. Wisconsin Engineering s policy is one of continuous improvement. The right to change prices, specification, or equipment at any time without public notice or obligation, is reserved

3 Tab. Obsah Contents Str. 1 Traktor Tractor 5 2 Podvozek Chasis 13 3 Motor Motor 18 4 Reduktor Reductor 21 5 Přední náprava Front axle 23 6 Rozvodovka Final drive 25 7A Skříň diferenciálu Box 27 7 Diferenciál přední Differential 28 8 Polonáprava levá přední Axle left 29 9 Polonáprava pravá přední Axle right Homokinetický kloub Velocity joint Náboj kola Wheel hub Zadní náprava Rear axle Převodovka s řazením Gearbox 34 14A Převodovka Gearbox 36 14B Převodovka /540 ot., bez spojky/ Gearbox 40 15A Skříň diferenciálu Box Diferenciál zadní Differential Polonáprava levá zadní Axle left Polonáprava pravá zadní Axle right Kolo Wheel Hydraulika Hydraulics system Nádrž hydrauliky Tank Ovládání Control Ovládání plynu Throtte lever Závěs Suspension Kabina DKA-100B Cabin Dveře levé Door left Dveře pravé Door right Zadní okno Window Přední závěs Front suspension Přední vývodový hřídel PTO Drive front Rychlozávěs DRZ-103 Quick coupling DRZ Rychlozávěs DRZ-203 Quick coupling DRZ Spojka lamelová Coupling Topení vodní Water heating Elektrovýzbroj Electrical system Panel přístrojů Panel Bezpečnostní štítky Safety decals and labels

4 VÝKRESOVÁ A TEXTOVÁ ČÁST ILLUSTRATIONS AND TEXT SECTION - 4 -

5 - 5 -

6 - 6 -

7 - 7 -

8 1 Traktor Tractor 4 - Traktor W5032 Tractor W5032 B Traktor W5033 Tractor W5033 B Podvozek W5032 Chasis W5032 B Podvozek W5033 Chasis W5033 B Držák Support Plošina Platform B Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10 Washer Gumová vložka II. 4-VBK Rubber piece ll. 4-VBK Gumová vložka I. 4-VBK Rubber piece l. 4-VBK Podložka Washer Miska Pan Rozpěrka Spacer Šroub M12x70 Bolt M12x Podložka 14 Washer Podložka 12 Washer Matice M12 Nut M Blatník pravý Fender right Blatník levý Fender left B Stojina Web Krabice Box Ovládání Control B Ovládání plynu Throtte lever Ovládání plynu Throtte lever B Vzpěra Strut B Páka úplná Lever Táhlo Draw rod Čep Pin Závlačka 2x16 Splint pin 2x Páka Lever Závlačka 1,6x12 Pin 1,6x Podložka 6,4 Washer 6, Pružina 1,6x11,5x60x25A=3 Spring 1,6x11,5x60x25A= Hřídel Shaft B Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Šroub M8x25 Šroub M8x Šroub M10x30 Šroub M10x Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Podložka 10,5 Washer 10, Čelo levé Face left Čelo pravé Face right Chránič Guard Clona pravá Protective right Clona levá Protective left Podložka 8 Washer Šroub M8x65 Bolt M8x Podložka 9 Washer Elektrovýzbroj Electrical system B Příchytka Clip Matice M6 Nut M Podložka 6,4 Washer 6, Víko Cover Průchodka 11x1 Bushing 11x Příchytka Clip

9 1 Traktor Tractor 4 77 Řídící jednotka HKUS 50/5-15 Control unit HKUS 50/ Šroub M10x16 Bolt M10x Podložka 10 Washer Hydraulika W5032-3SR Hydraulics system W5032-3SR B Hydraulika W5033-3SR Hydraulics system W5033-3SR B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Volant D=360+krytka Steering wheel D=360+cover Matice M16x1,5 Nut M16x1, Podložka M16 styková-medium Washer M Prašnice B Kryt Cover B Závěs zadní Rear suspension B Opěra Support B Objímka Bushing B Matice M6 Nut M Prašnice Matice M6 Nut M Podložka 6 Washer Šroub M6x12 Bolt M6x Rukojeť Grip Matice M6 Nut M Podložka 6,6 Washer 6, Ukotvení bezp. pásu Anchoring - safety belt B Sedačka Seat B Šroub M10x45 Bolt M10x Podložka 10,5 Washer 10, Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Šroub M10x25 Bolt M10x Blatník levý Fender left B Blatník pravý Fender right B Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Šroub M6x20 Bolt M6x Podložka 6,6 Washer 6, Rám masky Frame B Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka M8 Washer M Matice M8 Nut M Maska B0460 Cover B Držák světel Holder lamps B Konzola Bracket B Šroub M8x35 Bolt M8x Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Příložka Splice B Šroub 4,8x9,5 Bolt 4,8x9,

10 1 Traktor Tractor Filtr FPG (u typu W5032 je filtr příslušenstvím motoru) Filter FPG Mezikus k indikátoru Adapter - detector Indikátor podtlaku mechanický Mechanical detector Držák Holder B Příchytka PHC-4 Fixing lug PHC Pásek stahovací 292x3,6 Stripping belt 292x3, Matice M6 Nut M Podložka 6 Washer Šroub M8x25 Bolt M8x Podlaha levá Floor left Podlaha pravá Floor right Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Redukce Reduction Hadice vulkano TPR A 51 (L=0,56 m) Hose 51 (L=0,56 m) Y0607 0,56m 0,56m 169 Šroub 3,9x13 Bolt 3,9x Spona hadicová GBS M 55-59/20 mm Clip GBS M 55-59/20 mm Kryt řazení Cover B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6 Washer Mirelon 52x10 Mirelon 52x ,18m 0,18m 175 Pásek stahovací 292x3,6 Strap 292x3, Kryt Cover Šroub M6 Bolt M Šroub 3,5x9,5 Bolt 3,5x9, Krytka Cover B Bočnice levá Side left B Bočnice pravá Side right B Víko Cover Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Šroub M8x20 Šroub M8x Šroub M6x12 Bolt M6x Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6,6 Washer 6, Podložka 6 Washer Podložka 8,4 Washer 8, Šroub M6x16 Bolt M6x Kryt Cover B Matice M5 Nut M Kryt pravý Cover right B Šroub M5x16 Bolt M5x Podložka 5 Washer Podložka 5,5 Washer 5, Kryt levý Cover left B Výfuk Exhaust B Kryt výfuku Exhaust cover B Kryt rozvaděče Switchboard cover B Kryt pravý Right cover B Šroub (samořezný) Bolt Lemovka L=130 Braid L=130 Y Těsnění 4-B1281 Sealing 4-B Čelní kryt Cover B a Držák levý Holder left B b Držák levý Holder left B

11 1 Traktor Tractor 4 215a Držák pravý Holder right B b Držák pravý Holder right B Šroub M6x20 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Clona Baffle Příložka Shim Příložka Shim Nýt 4x16 Al Rivet 4x16 Al Kapota Hood B Šroub M6x20 Bolt M6x Stěna pravá Wall right B Stěna levá Wall left B Šroub M6x16 Bolt M6x Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6,6 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Závlačka 1,6x20 Splint pin 1,6x Lemovka L=545 Braid L=545 Y Upinka / EPDM Clamp / EPDM Lemovka L=540 Braid L=540 Y Výztuha bočnic Bracket side B Šroub M5x16 Bolt M5x Matice M5 Nut M Šroub M6x25 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Šroub M8x30 Bolt M8x Potrubí výfuku Exhaust piping Objímka Bushing Koleno Knee Těsnění Packing Držák Holder B Držák Holder B Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Šroub M8x25 Bolt M8x Šroub M8x30 Bolt M8x Šroub M8x20 Bolt M8x Kryt Cover Šroub M8x12 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Kryt Cover Kroužek Ring Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Montáž výstraž. trojúhelníku Warning triangle B Šroub M12x65 Bolt M12x Podložka 12 Washer

12 1 Traktor Tractor Matice M12 Nut M Podložka 13 Washer Výbava W5032, W5033 Equipment W5032, W5033 Y Přední vývodový hřídel: DPH MO Front power take-off shaft DPH-178 (SESTAVA 35) MO (ASSEMBLY 35) B Závěs přední (SESTAVA 34) Front suspension (ASSEMBLY 34) B Držák Support B Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Kabina DKA-100B Mont. (SESTAVA Cabin DKA-100B (ASSEMBLY 30A,30) 30A,30) B Potah zvukoiz: DZV Covering DZV Y Samolepky W5032, W5033 Adhesive tapes W5032, W5033 B Štítek W5000 Decal W Hřeb 3x6 Pin 3x Páska teflonová š=10 mm x 10 m Teflon tape Návlek L=50 Pantie-belt L= Držák kabelů Cable holder B Šroub M8x45 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Ochranná hadice L=350 / nádrž Protective hose L=350 / tank Y Ochranná hadice L=350 / hydraul. Protective hose L=350 / hydraul. Y Ochranná hadice L=330 / hydraul. Protective hose L=330 / hydraul. Y Ochranná hadice L=380 / hydraul. Protective hose L=380 / hydraul. Y Ochranná hadice L=300 / reduktor Protective hose L=300 / reduc. Y Ochranná hadice L=1750 / topení Protective hose L=1750 / heating Y Ochranná hadice L=350 / pr. závěs. Protective hose L=350 / r. support Y Ochranná hadice L=220 / nádrž Protective hose L=220 / tank Y Ochranná hadice L=300 / pal. čerp. Protective hose L=300 / fueling pump Y Ochranná hadice L=250 / pal. čerp. Protective hose L=250 / fueling pump Y Ochranná hadice L=200 / palivo Protective hose L=200 / fueling Y Páska L=100 Tape L=100 Y Výplň Filler B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Matice M6 Nut M Pásek stahovací 292x3,6 Stripping belt 292x3, Pásek stahovací 200x3,6 Stripping belt 200x3,

13 - 13 -

14 - 14 -

15 2 Podvozek Chasis 4 - Podvozek W5032 Chasis W5032 B Podvozek W5033 Chasis W5033 B Přední náprava Front axle B a.) Zadní náprava 540/1000 ot. Rear axle 540/1000 rpm. B b.) Zadní náprava 540 ot. Rear ade 540 rpm. B Kolo pravé 7,5x16x6,5 Wheel right 7,5x16x6, Kolo levé 7,5x16x6,5 Wheel left 7,5x16x6, Matice M18x1,5 Nut M18x1,5 B Rám motoru W5032 Frame engine W5032 B Rám motoru W5033 Frame engine W5033 B Podložka 12 Washer Matice M12 Nut M Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka M10 stykova-medium Washer M Příložka Member B Čep Spindle Pojistka Zink Stopper Zinc Motor LDW 1603 s příslušenstvím Engine LDW 1603 with accessories B Motor LDW 2204 s příslušenstvím Engine LDW 2204 with accessories B Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Podložka 10,5 Washer 10, Kloubový hřídel BKH Shaft BKH Kolík 8 x 56 Pin 8 x Držák nádrže Holder B Šroub M12x25 Bolt M12x Šroub M12x35 Bolt M12x Podložka M12 (RIPP) Washer M12 (RIPP) Matice M12 Nut M Podložka 13 Washer Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Nádrž Tank B Uzávěr nádrže 80 Fuel tank filter cap Obal Cover B Páska Tape B Váleček I. Roller l Váleček II. Roller ll Šroub M8x65 Bolt M8x Zátka M16x1,5 zink. Plug M16x1,5 zinc Těsnící kroužek 16x22x1,5 Ring 16x22x1, Konzola pravá Console right Konzola levá Console left Hřídel Shaft Páka Lever Čep Pin Páka pravá Lever right Táhlo Draw rod Páka levá Lever left Kroužek Ring Matice Nut Rozpěrka Spacer Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8 Washer

16 2 Podvozek Chasis 4 83 Pružina 2x18x110x39,75A=5 zink Spring 2x18x110x39,75A=5 zinc Chladič Cooler Kryt chladiče Cover B Matice M6 Nut M Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M8 Nut M Podložka 8 Washer Podložka 8,4 Washer 8, Kryt Cover B Šroub M5x10 Bolt M5x Podložka 5,5 Washer 5, Podložka 5 Washer Matice M5 Nut M Kryt Cover B Podložka 6,6 Washer 6, Podložka 6 Washer Šroub M6x12 Bolt M6x Spona hadicová W mm Clip W mm Trubka Tube B Trubka Tube B Koleno JKPOV Elbow JKPOV Hadice L=150 Hose L= Koleno A,B Elbow A,B B Hadice L=600 Hose L= Hydromotor 50/100 se seř. okem Steering Rozpěrka Spacer Čep Pin Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6 Washer Podložka 17 Washer Matice M16x1,5 Nut M16x1, Závlačka 4x32 Splint pin 4x Pouzdro Bush Šroub M12x25 Bolt M12x Bočnice Side B Bočnice Side B Šroub M12x25 Bolt M12x Šroub M12x35 Bolt M12x Šroub M12x30 Bolt M12x Podložka Washer Podložka 12 Washer Podložka 13 Washer Matice M12 Nut M Závěs (SESTAVA 29) Suspension (ASSEMBLY 29) B Kryt Cover B Vedení Line Pojistka Stopper Kryt náhonu hřídele Cover Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10 Washer Příruba Flange B Pouzdro Bush Spojovací trubka Tube B Kroužek Ring Čep Pin

17 2 Podvozek Chasis Hřídel spojovací Shaft Držák hadic Holder hose Podložka M12 nord lock Washer M12 nord lock Matice M12 Nut M Podložka Washer B Mazací hlavice KM 10x Grease nipple KM 10x Páka vývodového hřídele Lever B Pružina Spring B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Šroub M8x30 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka 19 Washer Výztuha pravá Console right B Výztuha levá Console left B Šroub M10x35 Bolt M10x Podložka M10 Washer M Šroub M10x35 Bolt M10x Podložka 10,5 Washer 10, Podložka M10 Washer M Matice M10 Nut M Podložka Washer Pružina Spring Hřídel Shaft Spojka Coupling Kolík 5x45 Pin 5x Pastorek Pinion Kroužek Ring

18 - 18 -

19 3 Motor Engine 4 - Motor LDW 1603 s přísl. Engine LDW 1603 B Motor LDW 2204 s přísl. Engine LDW 2204 B Motor LDW 1603 CHD Engine LDW 1603 CHD Motor LDW 2204 CHD Engine LDW 2204 CHD Páska teflonová Sling - teflon ,1m 0,1m 12 Lamela 240 Lamella 240 B Přítlačný kotouč Pressure plate Šroub M8x20 Bolt M8x Šroub M8x18 Bolt M8x Podložka 8 Washer Ložisko 6202 RS Bearing 6202 RS Kolík 6x16 Pin 6x Kolik 6x16 Pin 6x Patka levá Base left Patka levá Base left B Patka pravá Base right Patka pravá Base right B Šroub M12x20 Bolt M12x Podložka 12 Washer Příložka Splice Držák Holder Držák Holder B Držák Holder Držák Holder B Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10 Washer Podložka 10,5 Washer 10, Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10 Washer Držák filtru Holder of filter B Šroub M10x70 Bolt M10x Šroub M10x70 Bolt M10x Podložka 10 Washer Pružina Spring Matice M10 Nut M Podložka M10 (RIPP) Washer M10 (RIPP) Šroub M16x1,5x25 Bolt M16x1,5x Podložka 16 Washer Reduktor Reductor Podložka 10,5 Washer 10, Matice M10 Nut M Podložka 10 Washer Hadice 8/14 L=105 Hose 8/14 L=105 Y Redukční hrdlo GRS 10-8 Reduction orifice GRS Hadice 9,5/16 L=260 Hose 9,5/16 L=260 Y Pero W /10 Key W / Pero W /8 Key W / Šroub M8x16 Bolt M8x Šroub M10x30 Bolt M10x Matice M10 Nut M Podložka 10 Washer Hydrogenerátor P23-6,2R Hydraulic pump P23-6,2R Šroub M6x30 Bolt M6x Podložka 6 Washer Hadice 4/10 L=720 Hose 4/10 L=720 Y Hadicová spona drátová 10 Hose clip

20 3 Motor Engine 4 81 Hadice 8/14 L=260 Hose 8/14 L=260 Y Redukční hrdlo GRS 8-4 Reduction orifice GRS Šroub M8x20 Bolt M8x

21 4 Reduktor Reductor 4 - Reduktor Reductor Skříň Box B Pastorek Pinion B Ozubené kolo Gearwheel Ložisko 6206A P6 Bearing 6206A P Ložisko 6007A Bearing 6007A Ložisko 3206 Bearing Pojistný kroužek 30 Retaining ring Pojistný kroužek 62 Retaining ring Gufero G 25x35x7 Seal G 25x35x Gufero G 35x47x7 Seal G 35x47x Šroub M8x100 Bolt M8x Šroub M 8x80 Bolt M8x Šroub M 8x70 Bolt M8x Kolík 8x36 Pin 8x Šroub M8x75 Bolt M8x Víko Cover Spojka Coupling Podložka 8 Washer Podložka 9 Washer Nástavek Extens. Piece Hadice 8/14 L=580 Hose 8/14 L= Zátka Plug Hadicová spona drátová 13 Clip Zátka M10x1 Plug M10x

22 4 Reduktor Reductor 4 33 Těsnící kroužek 10x14x1 Gasket ring 10x14x Víko hnacího hřídele Cover Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Ložisko 6007A 2RS Bearing 6007A 2RS Výsuvná objímka Clutch release B Pružina 1x13x26x7,75 Spring 1x13x26x7, Kroužek Ring B Hřídel spojky Shaft B Kroužek Ring B Pero Key B Hlavice KM 6x1 Grease nipple KM 6x Výsuvná páka spojky Lever B Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10 Washer Rozpěrka Spacer Úchyt Handle B Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Válec spoj. 25, Cylinder 25, Šroub Bolt B Hadice Hose Těsnící kroužek 10x14x1 Gasket ring Přívodní šroub Screw Šroub M12x60 Bolt M12x Matice M12 Nut M Podložka 12 Washer Matice Nut B Čep Pin B Odvzdušňovací šroub Screw Čepička Cover Pružina 1,4x13,4x63,6x23,75 Spring 1,4x13,4x63,6x23, Šroub M10x55 Bolt M10x

23 5 Přední náprava Front axle 4 - Přední náprava Front axle B Rozvodovka Final drive Polonáprava levá Axle left Polonáprava pravá Axle right Kolík 8x20 Pin 8x Podložka 10 Washer Šroub M10x70 Bolt M10x Šroub M10x75 Bolt M10x Matice M10 Nut M Šroub M10x30 Bolt M10x Konzola levá Console left Konzola pravá Console right Náboj kola Wheel hub Šroub M10x25 Bolt M10x Šroub M10x80 Bolt M10x Ložisko A Bearing A Čep Pin Gufero G 40x62x7 Seal G 40x62x Gufero G 35x62x7 Gufero G 35x62x Šroub M10x25 Bolt M10x Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M

24 5 Přední náprava Front axle 4 37 Víčko Cap Čep Pin Kroužek Ring Kroužek Ring Kroužek Ring Rameno levé Arm left B Rameno pravé Arm right B Podložka 21 Washer Podložka 20 Washer Matice M20x1,5 Nut M20x1, Šroub M10x25 Bolt M10x Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Matice M16x1,5 Nut M16x1, Závlačka 4x32 Splint pin 4x Spojovací tyč Bar

25 6 Rozvodovka Final drive 4 - Rozvodovka Final drive Rozvodovka Final drive Šroub M12x25 Bolt M12x Šroub M12x25 Bolt M12x Diferenciál Differential Ložisko 6011 Bearing Ložisko 6013 Bearing Podložka Washer Podložka Washer Víko Cover Pojistný kroužek 180 Retained ring Podložka 13 Washer Pojistka Stopper Podložka 12 Washer Matice M12 Nut M Víko Cover Kroužek 130x3 Ring 130x Pastorek Pinion Ložisko 6309 Bearing Pojistný kroužek 45 Retained ring Podložka Washer Podložka Washer Ložisko 6206A P6 Bearing 6206A P

26 6 Rozvodovka Final drive 4 56 Gufero G 30x52x7 Seal G 30x52x Trubka Tube Kroužek 55 x 2 Ring 55 x Kroužek 52 x 2 Ring 52 x Pojistný kroužek 62 Retained ring Zátka Plug Těsnící kroužek 24x30x2 Gasket ring 24x30x

27 7A Skříň diferenciálu Box 4 - Skříň diferenciálu Box Skříň Box Víko Cover Talíř Disk Šroub M10x35 Screw M10x Podložka Washer

28 7 Diferenciál přední Differential 4 - Diferenciál přední Differential Skříň diferenciálu Box Planetové kolo Wheel Satelit Satelite Čep Pin Kolík 10x30 Pin 10x Šroub Bolt

29 8 Polonáprava levá přední Axle left, front 4 - Polonáprava levá přední Axle left, front Polonáprava levá Axle left Pouzdro KX 4030 Bush KX Gufero G 40x52x7 Seal G 40x52x Homokinetický kloub Velocity joint Ložisko 6307 P6 Bearing 6307 P Pojistný kroužek 80 Retained ring Kolo Wheel Podložka Washer Pojistka Stopper Šroub M12x30 Bolt M12x Ložisko 6208 P6 Bearing 6208 P Hřídel Shaft Pojistný kroužek 40 Retained ring Podložka Washer Pojistka Stopper Šroub M8x12 Bolt M8x

30 9 Polonáprava pravá přední Axle right, front 4 - Polonáprava pravá přední Axle right, front Polonáprava pravá Axle right Pouzdro KX 4030 Bush KX Gufero G 40x52x7 Seal G 40x52x Zátka M24x1,5 Plug M24x1, Těsnící kroužek 24x30x2 Gasket ring 24x30x Zátka M10x1 Plug M10x Těsnící kroužek 10x14x1 Gasket ring 10x14x Homokinetický kloub Velocity joint Ložisko 6307 P6 Bearing 6307 P Pojistný kroužek 80 Retained ring Kolo Wheel Podložka Washer Pojistka Stopper Šroub M12x30 Bolt M12x Ložisko 6208 P6 Bearing 6208 P Hřídel Shaft Pojistný kroužek 40 Retained ring Podložka Washer Pojistka Stopper Šroub M8x12 Bolt M8x

31 10 Homokinetický kloub Velocity joint 4 - Homokinetický kloub Velocity joint Hřídel Shaft Hřídel Shaft Střední díl kloubu Middle part of joint Těleso Body Čep Pin Čep Pin Ložisko HK1814 V.RS Bearing HK1814 V.RS Šroub M8x73 Bolt M8x Matice Nut Podložka Washer Pojistný kroužek 24 Retained ring

32 11 Náboj kola Wheel hub 4 - Náboj kola Wheel hub Čep kola Stub axle Šroub M18x1,5x50 Bolt M18x1,5x Víko Cover Kroužek Ring Náboj Hub Unašeč Driver Ložisko Bearing Matice KM 14 Nut KM Pojistná podložka MB 14 Washer MB Gufero G 40x52x7 Seal G 40x52x Pouzdro KX 4030 Bush KX Zátka 40 Plug Šroub M5x8 Bolt M5x Kolík 10 x 30 Pin 10x Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8 Washer

33 12 Zadní náprava Rear axle 4 - a.) Zadní náprava 540/1000 ot. Rear axle 540/1000 rpm. B b.) Zadní náprava 540 ot. Rear ade 540 rpm. B a.) Převodovka s řazením 540/1000 ot. Gearbox 540/1000 rpm. B b.) Převodovka s řazením 540 ot. Gearbox 540 rpm. B Polonáprava levá Axle left Polonáprava pravá Axle right Kolík 10x20 Pin 10x Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10,5 Washer 10,

34 13 Převodovka s řazením Gearbox 4 - a.) Převodovka s řazením 540/1000 ot. Gearbox 540/1000 rpm. B b.) Převodovka s řazením 540 ot. Gearbox 540 rpm. B a.) Převodovka 540/1000 ot. Gearbox 540/1000 rpm. B b.) Převodovka 540 ot. Gearbox 540 rpm. B Držák Holder Páka reverzu Lever Podložka 17 Washer Závlačka 4x25 Split pin 4x Držák Holder Kolík Pin Příložka Shim Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6 Washer Řadící páka Lever Čep Pin Pojistný kroužek 15 Retained ring Prašnice Dust cap Kolík 5x25 Pin 5x Páka redukce Reduction Pouzdro 4-D0107 Bush 4-D Páka Lever Čep Pin

35 13 Převodovka s řazením Gearbox 4 42 Matice M6 Nut M Páka reverzu Lever Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8 Washer Rukojeť Grip

36 - 36 -

37 14A Převodovka Gearbox 4 - Převodovka Gearbox B Hřídel Shaft Ozubené kolo Gearwheel Ozubené kolo Gearwheel Ozubené kolo Gearwheel Ložisko 3206 Bearing Hřídel Shaft B Rozpěrka Spacer Ozubené kolo Gearwheel Klec K 40x45x27 Needle roller K 40x45x Rozpěrka Spacer Klec K 40x45x17 Needle roller K 40x45x Ozubené kolo Gearwheel Podložka Washer Ložisko 3211 Bearing Klec K 40x45x27 Needle roller K 40x45x Ložisko 6209 A Bearing 6209 A Ložisko 6308 Bearing Dvojkolo Wheel double Ložisko 6207 Beraing Pastorek Pinion Ozubené kolo Gearwheel Ložisko 6207 Bearing Ložisko 3209 C Bearing 3209 C Podložka Washer

38 14A Převodovka Gearbox 4 38 Podložka Washer Víko Cover Diferenciál Differential Ložisko 6013 Bearing Ložisko 6011 Bearing Podložka Washer Podložka Washer Gufero GP 35x56x12 Seal GP 35x56x Gufero G 30x47x10 Seal G 30x47x Pojistný kroužek 35 Retained ring Pojistný kroužek 30 Retained ring Pojistný kroužek 45 Retained ring Pojistný kroužek 180 Retained ring Kroužek 48 Ring Pojistný kroužek 90 Retained ring Ozubené kolo Gearwheel Dvojkolo Wheel double Hřídel Shaft Ozubené kolo Gearwheel Hřídel Shaft Rozpěrka Spacer Ozubené kolo Gearwheel Hřídel Shaft Klec K 30x35x20 Needle roller K 30x35x Ložisko 6208 Bearing Ložisko 6207 Bearing Ložisko 6306 Bearing Klec K 40x45x27 Needle roller K 40x45x Ložisko 6007 Bearing Gufero GP 35x56x12 Seal GP 35x56x Kolík 3x16 Pin 3x Ložisko 6006 A 2Z Bearing 6006 A 2Z Pojistný kroužek 55 Retained ring Skříň Box Víko přední Cover Víko zadní Cover Čep Pin B Příložka Shim Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6 Washer Kroužek 35x27 Ring 35x Podložka 6 Washer Víko Cover B Šroub M6x16 Bolt M6x Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6 Washer Zátka Plug Těsnící kroužek 24x30x2 Gasket ring 24x30x Zátka Plug Vidlice Fork Pojistka Stopper Vodící kámen Stone Šroub M8x15 Bolt M8x Hřídel Shaft Kroužek 16x2,5 Ring 16x2, Šroub M12x25 Bolt M12x

39 14A Převodovka Gearbox Šroub M12x25 Bolt M12x Šroub M10x25 Bolt M10x Šroub M10x35 Bolt M10x Zátka Plug Šroub M10x35 Bolt M10x Šroub M10x50 Bolt M10x Podložka 10 Washer Kolík 10x25 Pin 10x Šroub M10x55 Bolt M10x Šroub M10x30 Bolt M10x Šroub M10x60 Bolt M10x Podložka 10 Washer Kolík 10x25 Pin 10x Podložka 10,5 Washer 10, Vidlice reverzu Fork Tyč reverzu Bar Kolík 5x25 Pin 5x Vidlice redukce Reduction Tyč redukce Reduction Vidlice Fork Tyč I. - II. Bar l. - ll Tyč III. - IV. Bar lll. - lv Vidlice Fork Hřídel Shaft Pojistný kroužek 18 Retained ring Kroužek 18x14 Ring 18x Pojistný kroužek 65 Retained ring Kulička 8, Ball 8, Pružina 1,6x8,7x24x11 Spring 1,6x8,7x24x Pružina 1,25x8,2x20x6,5 Spring 1,25x8,2x20x6, Matice M14x1,5 Nut M14x1, Šroub Bolt Šroub Bolt Šroub Bolt Táhlo Draw rod Šroub Bolt Vidlice Fork Tyč Bar Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Návlačka nožní Grommet Vidlice Fork Vidlice Fork Pero Key Vidlice Fork Šroub M10x25 Bolt M10x Pojistka Stopper Spojka lamelová Coupling Pásek stahovací 200x3,6 Strap 200x3, Manžeta tyče řazení Cuff

40 - 40 -

41 14B Převodovka /540 ot., bez spojky/ Gearbox 4 - Převodovka Gearbox B Hřídel Shaft Ozubené kolo Gearwheel Ozubené kolo Gearwheel Ozubené kolo Gearwheel Ložisko 3206 Bearing Hřídel Shaft B Ozubené kolo Gearwheel Klec K 40x45x27 Needle roller 40x45x Rozpěrka Spacer Klec K 40x45x17 Needle roller 40x45x Ozubené kolo Gearwheel Podložka Washer Ložisko 3211 Bearing Klec K 40x45x27 Needle roller 40x45x Ložisko 6209 A Bearing 6209 A Ložisko 6308 Bearing Dvojkolo Wheel double Ložisko 6207 Beraing Pastorek Pinion Ozubené kolo Gearwheel Ložisko 6207 Bearing Ložisko 3209 C Bearing 3209 C Podložka Washer Podložka Washer

42 14B Převodovka /540 ot., bez spojky/ Gearbox 4 40 Víko Cover Diferenciál Differential Ložisko 6013 Bearing Ložisko 6011 Bearing Podložka Washer Podložka Washer Gufero GP 35x56x12 Seal GP 35x56x Gufero G 30x47x10 Seal G 30x47x Pojistný kroužek 35 Retained ring Pojistný kroužek 45 Retained ring Pojistný kroužek 180 Retained ring Kroužek 48 Ring Pojistný kroužek 90 Retained ring Ozubené kolo Gearwheel Dvojkolo Wheel double B Hřídel Shaft Hřídel Shaft B Hřídel Shaft B Klec K 30x35x20 Needle roller K 30x35x Ložisko 6208 Bearing Ložisko 6207 Bearing Ložisko 6306 Bearing Ložisko 6007 Bearing Gufero GP 35x56x12 Seal GP 35x56x Kolík 3x16 Pin 3x Skříň Box Víko přední Cover Víko zadní Cover B Čep Pin B Příložka Shim Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6 Washer Kroužek 35x27 Ring 35x Gufero G 8x16x7 Seal G 8x16x Podložka 6 Washer Víko Cover Šroub M6x16 Bolt M6x Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6 Washer Zátka Plug Těsnící kroužek 24x30x2 Gasket ring 24x30x Zátka Plug Vidlice Fork Pojistka Stopper Vodící kámen Stone Šroub M8x15 Bolt M8x Hřídel Shaft Kroužek 16x2,5 Ring 16x2, Šroub M12x25 Bolt M12x Šroub M12x25 Bolt M12x Šroub M10x25 Bolt M10x Šroub M10x35 Bolt M10x Zátka Plug Šroub M10x35 Bolt M10x Šroub M10x50 Bolt M10x Podložka 10 Washer

43 14B Převodovka /540 ot., bez spojky/ Gearbox Kolík 10x25 Pin 10x Šroub M10x55 Bolt M10x Šroub M10x30 Bolt M10x Šroub M10x60 Bolt M10x Podložka 10 Washer Kolík 10x25 Pin 10x Podložka 10,5 Washer 10, Vidlice reverzu Fork Tyč reverzu Bar Kolík 5x25 Pin 5x Vidlice redukce Reduction Tyč redukce Reduction Vidlice Fork Tyč I. - II. Bar l. - ll Tyč III. - IV. Bar lll. - lv Vidlice Fork Hřídel Shaft Kroužek 18x14 Ring 18x Pojistný kroužek 65 Retained ring Kulička 8, Ball 8, Pružina 1,6x8,7x24x11 Spring 1,6x8,7x24x Matice M14x1,5 Nut M14x1, Šroub Bolt Šroub Bolt Šroub Bolt Vidlice Fork Vidlice Fork Ozubené kolo Cog-wheel Vidlice Fork Kolík 6x30 6x Západka Stopper Pružina 1,6x8,7x24x11 Spring 1,6x8,7x24x Čep Pin Matice M12x1,25 Nut M12x1, Podložka 5,3 Washer 5,

44 15A Skříň diferenciálu Box 4 - Skříň diferenciálu Box Skříň diferenciálu Box Pastorek Pinion Talíř Disk Šroub M10x35 Bolt M10x Podložka Washer

45 15 Diferenciál zadní Differential rear 4 - Diferenciál zadní Differential rear Skříň diferenciálu Box Planetové kolo Wheel Satelit Satelite Čep Pin Kolík 10x30 Pin 10x Šroub Bolt

46 17 Polonáprava levá zadní Axle left, rear 4 - Polonáprava levá zadní Axle left, rear Polonáprava levá zadní Axle left, rear Hřídel Shaft Gufero G 50x80x13 Seal G 50x80x Ložisko 6308 Bearing Pojistný kroužek 90 Retained ring Zátka Plug Kolo Wheel Podložka Washer Pojistka Stopper Šroub M12x30 Bolt M12x Šroub M18x1,5x50 Bolt M18x1,5x Ložisko 6211 Bearing Gufero G 70x100x13 Seal G 70x100x Náboj Hub Podložka Washer Matice M20x1,5 Nut M20x1, Závlačka 4x32 Split pin 4x Kryt Cover Pero Key Zátka Plug Hřídel Shaft Ložisko 6208 Bearing

47 17 Polonáprava levá zadní Axle left, rear 4 43 Pojistný kroužek 40 Retained ring Gufero G 40x52x7 Seal G 40x52x Kroužek Ring Mezikus Distance piece B Lamela Lamella Deska Plate Deska Plate Těleso brzdy Body Spék. Ložisko Bearing Páka Lever Pouzdro Bush B Šroub M10x90 Bolt M10x Podložka 10 Washer Těleso válce Body Těsnící kroužek Gasket ring Píst Piston Pojistný kroužek Retained ring Manžeta Collar Šroub Bolt Čepička Cap Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka Washer Pojistka Stopper Šroub M8x12 Bolt M8x Zátka M10x1 Plug M10x Těsnící kroužek 10x14x1 Gasket ring 10x14x

48 18 Polonáprava pravá zadní Axle right, rear 4 - Polonáprava pravá zadní Axle right, rear Polonáprava pravá zadní Axle right, rear Hřídel Shaft Gufero G 50x80x13 Seal G 50x80x Ložisko 6308 Bearing Pojistný kroužek 90 Retained ring Zátka 14 Plug Kolo Wheel Podložka Washer Pojistka Stopper Šroub M12x30 Bolt M12x Šroub M18x1,5x50 Bolt M18x1,5x Ložisko 6211 Bearing Gufero G 70x100x13 Seal G 70x100x Náboj Hub Podložka Washer Matice M20x1,5 Nut M20x1, Závlačka 4x32 Split pin 4x Kryt Cover Pero Key Zátka Plug Hřídel Shaft

49 18 Polonáprava pravá zadní Axle right, rear 4 42 Ložisko 6208 Bearing Pojistný kroužek 40 Retained ring Gufero G 40x52x7 Seal G 40x52x Kroužek Ring Mezikus Distance piece B Lamela Lamella Deska Plate Deska Plate Těleso brzdy Body Spék. ložisko Bearing Páka Lever Pouzdro Bush B Šroub M10x90 Bolt M10x Podložka 10 Washer Těleso válce Body Těsnící kroužek Gasket ring Píst Piston Pojistný kroužek Retained ring Manžeta Collar Šroub Bolt Čepička Cap Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka Washer Pojistka Stopper Šroub M8x12 Bolt M8x

50 19 Kolo Wheel 4 - Kolo levé Wheel left Kolo pravé Wheel right Ráfek Rim Plášť 7,5-16 6PR Tube 7,5-16 6PR Duše 7/7,5-16V Air tube 7/7,5-16V

51 21 Hydraulika Hydraulics system 4 - Hydraulika W5032 Hydraulics system W5032 B Hydraulika W5033 Hydraulics system W5033 B Rozvaděč NIMCO 3SEC Distributor NIMCO 3SEC Nádrž hydrauliky Tank Potrubí I Piping I Potrubí II Piping II Potrubí III Piping III Potrubí IV Piping IV Potrubí V Piping V Potrubí VI Piping VI Potrubí VII Piping VII Potrubí VIII Piping VIII Potrubí IX Piping IX Potrubí X Piping X Potrubí XI Piping XI Potrubí XII Piping XII Potrubí XIII Piping XIII Potrubí XIV Piping XIV Potrubí K 2.3 Piping K Potrubí K 1.3 Piping K Potrubí K 2.1 Piping K Hadice 2SN 8x1000 Hose 2SN 8x Potrubí M 1.2 Piping M Potrubí M 2.2 Piping M Potrubí R 1.1 Piping R Trubka Tube B

52 21 Hydraulika Hydraulics system 4 27 Potrubí S 1.1 Piping S Potrubí S 1.1 Piping S Přípojka Connector Potrubí Piping Šroub Bolt Šroub Bolt Šroub Bolt Šroub Bolt Hrdlo Neck Hrdlo JS 6/8 Neck JS 6/ Hrdlo 8-32 GAL ZNC Neck 8-32 GAL ZNC Hrdlo GAL ZNC Neck GAL ZNC Spojka T RED.2xM16x1,5/M14x1,5 Coupling T RED.2xM16x1,5/M14x1, Hrdlo přímé G3/8"-M18x1,5 Neck G3/8"-M18x1, Hrdlo PHAR2 10LR3/8 G3/8/M16 Neck PHAR2 10LR3/8 G3/8/M Hrdlo TS2 12L 3xM18 Js10 Neck TS2 12L 3xM18 Js Spojka JS 8 Coupling JS Spojka PS2 10/8L M16/M14 Coupling PS2 10/8L M16/M Spojka JS 6 Coupling JS 6 B Spojka úhlová stav. VBDKO 10-L Coupling VBDKO 10-L Hrdlo přímé red. A10LM22x1,5WD Neck A10LM22x1,5WD Matice M16x1,5 Nut M16x1, Hadice 2SN 8x230 Hose 2SN 8x Hadice 2SN 8x250 Hose 2SN 8x Hadice 2SN 8x630 Hose 2SN 8x Hadice 2SN 8x680 Hose 2SN 8x Hadice 2SN L=250 Hose 2SN L= Hadice 2SN L=290 Hose 2SN L= Tryska 95 Nozzle Patka Lug Příchytka Clip Příchytka 8 Clip Příchytka 12 Clip 12 B Podložka Washer B Příchytka 10/10 Clip 10/ Příchytka Clip Příchytka 16 Clip Příchytka 12 Clip Vedení Conduct Příchytka 12/10 Clip 12/10 B Příchytka 10 Clip 10 B Šroub M6x12 Bolt M6x Matice M6 Nut M Podložka 6,6 Washer 6, Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Těsnící kroužek 16x20x1,5 Gasket ring 16x20x1, Těsnící kroužek 17x22x1,5 Gasket ring 17x22x1, Těsnící kroužek 18x22x1,5 Gasket ring 18x22x1, Těsnící kroužek 22x27x1,5 Gasket ring 22x27x1, Těsnící kroužek 22x29x1,5 Gasket ring 22x29x1, Spona hadicová W mm Clip W mm Rychlospojka SKM08HL3 krytka - A Coupler SKM08HL Šroub M12x16 Bolt M12x Šroub M8x20 Bolt M8x

53 21 Hydraulika Hydraulics system 4 99 Šroub M8x55 Bolt M8x Šroub M6x16 Bolt M6x Šroub M6x25 Bolt M6x Šroub M6x20 Bolt M6x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 8 Washer Podložka 6 Washer Podložka 12 Washer Matice M16x1,5 Nut M16x1, Matice M8 Matice M Matice M6 Nut M Podložka 10,5 Washer 10, Šroub M6x55 Bolt M6x Šroub M6x60 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Vzpěra Extension Member B Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka 8,4 Washer 8,

54 23 Nádrž hydrauliky Tank 4 - Nádrž hydrauliky Tank Nádrž hydrauliky Tank Držák Holder Hrdlo Neck Kroužek 95x3 Ring 95x Šroub M6x12 Bolt M6x Uzávěrka nádrže 80 Closure Podložka 19 Washer Těsnící kroužek 30x36x2 Gasket ring Zátka M30x1,5 Plug M30x1, Filtr síť D=70 Filter D= Rozpěrka Spacer Matice M10x1 Nut M10x Podložka 10 Washer Podložka 11 Washer Olejoznak M52x1,5 Oil level indicator M52x1,

55 27 Ovládání Control 4 - Ovládání Control B Pedál spojky Pedal B Držák Holder Čep Pin Pouzdro KU 1820 Bush KU Podložka 6 Washer Šroub M6x12 Bolt M6x Pouzdro KX 1215 Bush KX Pístní tyč Bar Pojistný kroužek 12 Retained ring Válec hlavní Cylinder Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Táhlo Bar B Pístní tyčka Bar B Pružina 2,5x22,5x90x13 Spring 2,5x22,5x90x Podložka 10,5 Washer 10, Kroužek 7 Ring Šroub M8x20 Bolt M8x Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8 Washer Pedál brzdy Pedal Pouzdro KU 1820 Bush KU Čep Pin

56 27 Ovládání Control Podložka 6 Washer Šroub M6x12 Bolt M6x Pouzdro KX 1215 Bush KX Šlapka Pedal Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8 Washer Potah Coat Pružina 2x18x105x37,25 Spring 2x18x105x37, Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8 Washer Drát L=400 Wire L= Nádržka kapalin Tank Hadice L=1370 Hose L= Hadice L=1020 Hose L=1020 Y Spona hadicová W mm Clip W mm Rozvodka Distribution Šroub M6x30 Bolt M6x Podložka M6 Washer M Matice M6 Nut M Potrubí 1 Piping Potrubí 2 Piping Potrubí 3 Piping Potrubí 5 Piping Přívěrový šroub M10x1 Screw M10x Těsnící kroužek 10x14x1 Gasket ring 10x14x Stav přípojka M10x1 Connector M10x Spínač Switch Šroub M10x1 Bolt M10x Podložka 6,4 Washer 6, Přípojka M12x1/M10x1 Connector M12x1/M10x Těsnící kroužek 12x16 Gasket ring 12x Šlapka Pedal Pouzdro KX 1220 Bush KX Páka Lever Držák Holder Závlačka 302 x 18 Split pin Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8 Washer Pružina 1,6x11,5x60x25 Spring 1,6x11,5x60x

57 28 Ovládání plynu Throtte lever 4 - Ovládání plynu Throtte lever Ovládání plynu Throtte lever B Lano Rope Lano Rope B Hadice 5,4 Hose 5, Hadice 5,4 L=1140 Hose 5,4 L= Koncovka 5,6 Support 5, Matice M6 Nut M Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6 Washer Podložka 6,4 Washer 6, Šroub M4x10 Bolt M4x Matice M4 Nut M Hřídel Shaft Třecí podložka Washer Pružina talířová Spring Pero Key Páka Lever Rukojeť Grip Kroužek Ring Šroub Bolt Pružina 1,25x11,25x85x49,75 Spring 1,25x11,25x85x49, Držák Holder

58 28 Ovládání plynu Throtte lever 4 70 Matice M8 Nut M Matice M8 Nut M Pedál Pedal Držák Holder Pojistný kroužek 12 Retained ring Bowden lanka plynu L=310 Tube L=310 Y Lano Rope Koncovka 5,6 Cable end 5,

59 29 Závěs Suspension 4 - Závěs Suspension B Deska Plate B Hřídel Shaft B Hlavice KM 10x1 Grease nipple KM 10x Rozpěrka Spacer B Náboj Hub B Podložka Washer B Šroub M10x25 Bolt M10x Rameno Arm B Rozpěrka Spacer B Konzola Bracket B Šroub M12x25 Bolt M12x Podložka 12 Washer Houžev Hook B Podpěra Support B Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10 Washer Podložka Washer Šroub M16x80 Bolt M16x Podložka Washer B Šroub M16x25 Bolt M16x Šroub M16x35 Bolt M16x Matice M12 Nut M Napínák Tensioner B Vidlice Fork B Doraz Stopper B

60 29 Závěs Suspension 4 43 Matice M20x1,5 Nut M20x1, Šroub Bolt B Čep Pin B Podložka 23 Washer Pojistka Stopper Vidlice Fork B Čep Pin B Podložka 23 Washer Pojistka Stopper Matice M20x1,5 Nut M20x1, Náboj Hub Vedení Line Pojistka Stopper Náboj Hub Čep Pin Podložka 19 Waasher Závlačka 4x32 Split pin 4x Hydromotor 70/40x125 Hydraulic motor 70/40x Čep Pin B Podložka 31 Washer Závlačka 6,3x50 Split pin 6,3x Rozpěra Spacer B Podložka 23 Washer Pružná pojistka double 3,5 Stopper 3,

61 - 61 -

62 - 62 -

63 30 Kabina DKA-100B Cabin 4 - Kabina DKA-100B Cabin B Rám kabiny Frame B Těsnění L=700 Seal L= Příložka L=700 Shim L= Šroub 3,9x13 Bolt 3,9x Lemovka /1406 Edgins / Sklo přední Glass Lemovka Edgins Sklo spodní Glass Trhací nýt 4x10 AL Rivet 4x10 AL Sklo boční Glass Průchodka 15x2 Bushing 15x Průchodka 13x4 Bushing 13x Nárazník Buffer Průchodka 22x2 Bushing 22x Průchodka 9x1 Bushing 9x Šroub M4x18 Bolt M4x Podložka 4 Washer Podložka 4,3 Washer 4, Průchodka 11x2 Bushing 11x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 5 Washer Rozpěrka L=6-0,3 zink. Spacer L=6-0,3 zinc Šroub 3,9x19 (4x18) Bolt 3,9x19 (4x18) Sluneční clona pravá Sun visior

64 30 Kabina DKA-100B Cabin 4 46 Páčka levá Lever left Páčka pravá Lever right Šroub M6x12 Bolt M6x Matice M6 Nut M Závěs pravý Suspension right B Závěs levý Suspension left B Podložka Washer Podložka Washer B Konzola Console Šroub M8x25 Bolt M8x Kroužek Ring Podložka I Washer I Podložka II Washer II Čep Pin Závlačka 1,6x12 Split pin 1,6x Okno zadní Window Čep Pin Kroužek 6 Ring Výplň levá Packing left B Těsnění Seal Matice M8 Nut M Háček černý Hook Výplň pravá Packing right B Omezovač Limiter Dveře levé Door left B Dveře pravé Door right Čep Pin Vedení Line Rozpěrka Spacer Pružina zink. Spring zinc Táhlo Draw rod Čep Pin Podložka 10,5 Washer 10, Zrcátko zpětné Z201 Rear-view mirror Z Matice M12 Nut M Šroub M12x65 Bolt M12x Šroub M8x65 Bolt M8x Podložka 12 Washer Podložka 13 Washer Vzpěra plynová Strunt Vzpěra plynová Strunt Patka Foot Podložka 6 Washer Šroub M6x12 Bolt M6x Kroužek 7 Ring Podložka 9 Washer Šroub M5x20 Bolt M5x Podložka 5,5 Washer 5, Podložka 5 Washer Matice M5 Nut M Rameno držáku Arm of holder Podložka Washer Podložka 8,4 Washer 8, Matice M8 Nut M Šroub M4x20 Bolt M4x Matice M4 Nut M

65 30 Kabina DKA-100B Cabin Elektrovýzbroj kabiny Electrical system cabin B Střecha W5000 Roof stampin W Kryt vnitřní Cover B Podložka pryž. 10x400x90 Washer 10x400x90 Y Šroub nábytkový M6x30 Bolt M6x Šroub M6x50 Philips Bolt M6x50 Philips Podložka 8,4x25 Washer 8,4x Podložka 6,6 Washer 6, Podložka střechy Washer B Šroub 4,8x13 Bolt 4,8x Zátka /5,2x7 Plug /5,2x Těsnění L=890 Seal L= Těsnění L=970 Seal L=970 Y Podpěra Support B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6,6 Washer 6, Podložka 6 Washer Držák světel Headlamp brace B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Těsnění L=170 Seal L=170 Y Ostřikovač skla pro DKA-100B Windscreen washer - DKA-100B Y Záslepka Dummy plug Směrová svítilna Directive lamp Vnitřní světlo Light Stírací rameno Arm Stěrač - motorek Screen wash motor

66 31 Dveře levé Door left 4 - Dveře levé Door left B Rám dveří levý Frame B Příložka L=570 Shim L= Příložka L=170 Shim L= Příložka L=270 Shim L= Příložka L=1456 Shim L= Příložka L=380 Shim L= Nýt 4x10 Rivet 4x Lemovka Edgins Sklo dveří Glass Těsnění L=210 Seal L= Těsnění L=308 Seal L= Těsnění L=1510 Seal L= Těsnění L=415 Seal L= Těsnění L=615 Seal L= Zámek TRAK pravý Lock TRAK right Šroub M5x14 Bolt M5x Podložka Washer Šroub M6x35 Bolt M6x Kroužek Ring Podložka Washer Podložka Washer Rukojeť dveří Grip

67 31 Dveře levé Door left 4 39 Patka Foot Páka Lever Rukojeť STS 246 Grip STS Pružina 1x7,3x38x25 Spring 1x7,3x38x Kryt levý Cover left Šroub M5x10 Bolt M5x Vložka zámku Lock

68 32 Dveře pravé Door right 4 - Dveře pravé Door right Rám dveří pravý Frame Příložka L=570 Shim L= Příložka L=170 Shim L= Příložka L=270 Shim L= Příložka L=1456 Shim L= Příložka L=380 Shim L= Nýt 4x10 Rivet 4x Lemovka Edgins Sklo dveří Glass Těsnění L=210 Seal L= Těsnění L=308 Seal L= Těsnění L=1510 Seal L= Těsnění L=415 Seal L= Těsnění L=615 Seal L= Zámek TRAK levý Lock TRAK left Šroub M5x14 Bolt M5x Podložka Washer Šroub M6x35 Bolt M6x Kroužek Ring Podložka Washer Podložka Washer Rukojeť dveří Grip

69 32 Dveře pravé Door right 4 39 Patka Foot Páka Lever Rukojeť STS 246 Grip STS Pružina 1x7,3x38x25 Spring 1x7,3x38x Kryt pravý Cover right Šroub M5x10 Bolt M5x Vložka zámku Lock

70 33 Zadní okno Back window 4 - Zadní okno Back window B Rám Frame B Těsnění L=80 Seal L= Sklo zadní Glass Lemovka Edgins Těsnění L=630 Seal L= Těsnění L=625 Seal L= Těsnění L=920 Seal L= Výztuha L=630 Reinforce L= Výztuha Reinforce Nýt 4 x 10 Rivet 4 x Výztuha L=875 Reinforce L= Rukojeť STS 246 Grip STS Páka Lever Pružina Spring Čep Pin Kroužek 6 Ring

71 34 Závěs přední Rear suspension 4 - Závěs přední Rear suspension B Páka levá Lever, left Páka pravá Lever, right Deska závěsu Plate suspension B Vedení Line Náboj Hub Náboj Hub Přípojka Connector Přípojka Connector Šroub Bolt Podložka 21 Washer Čep Pin B Čep Pin Závlačka 4x32 Split pin 4x Matice M20x1,5 Nut M20x1, Šroub M12x35 Bolt M12x Matice M12 Nut M Podložka 12 Washer Podložky 13 Washer Hydromotor 40/22/100 Hydraulic motor 40/22/ Hadice 2SN 8x1500 2xDKLM16x1,5 Hose 2SN 8x1500 2xDKLM16x1, Hadice 2SN 8x250 2xDKLM16x1,5 Hose 2SN 8x250 2xDKLM16x1, Přípojka Connector

72 34 Závěs přední Rear suspension 4 27 Těsnící kroužek 16x20x1,5 Gasket ring 16x20x1, Škrtící ventil Reducing valve Rychlospojka SKS08HL3 Quick coupling SKS08HL Příchytka dvojitá pr.16 Clip double Vrchní přítlačná deska Upper press down board Šroub M8x45 Bolt M8x Matice M8 Nut M Podložka 8 Washer Řetěz L=104 zink. Chain L=104 zinc Háček Hook Podložka 19 Washer Pojistka DOUBLE 3,5 (=3mm) Stopper DOUBLE 3,5 (=3mm) Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka M8-styková-medium Washer M

73 35 Přední vývodový hřídel DPH 178 mont. P.T.O. Drive front 4 - Přední vývodový hřídel DPH 178 mont. P.T.O. Drive front DPH 178 B Přední vývodový hřídel P.T.O. Drive front B Ložisko 2207 Bearing Ložisko 6007 A Bearing 6007 A Pojistný kroužek 62 Retained ring Pojistný kroužek 72 Retained ring Gufero GP 35x62x12 Seal GP 35x62x Těleso ložiska Bearing body B Stavěcí kroužek Ring B Stavěcí kroužek Ring B Kryt Cover Vedení Line Pojistka Fuse Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10 Washer Kryt náhonu hřídele Cover Kloubový hřídel BKH-520 ( DO ) Shaft BKH Kloubový hřídel BKS-580 ( OD ) Shaft BKS Kolík 8x50 Pin 8x Kryt Cover B Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8 Washer

74 35 Přední vývodový hřídel DPH 178 mont. P.T.O. Drive front 4 30 Matice M8 Nut M Šroub M12x35 Bolt M12x Podložka 13 Washer Podložka 12 Washer Matice M12 Nut M

75 36 Rychlozávěs DRZ-103 Quick coupling DRZ Rychlozávěs DRZ-103 Quick coupling DRZ-103 B Rychlozávěs DRZ-103 Quick coupling DRZ-103 B Čep Pin B Čep Pin Čep Pin Pojistka Double 3,5 (=3 mm) Stopper Double 3,5 (=3mm) Podložka 19 Washer Podložka Washer B Zákolník + kroužek 4,5mm Ring 4,5mm

76 37 Rychlozávěs DRZ-203 Quick coupling DRZ Rychlozávěs DRZ-203 Quick coupling DRZ-203 B Rychlozávěs Quick coupling B Čep Pin B Čep Pin Čep Pin Pojistka double 3,5 (=3 mm) Stopper double 3,5 (=3mm) Podložka 19 Washer Podložka Washer B Zákolník + kroužek 4,5mm Ring 4,5mm

77 38 Spojka lamelová Coupling 4 - Spojka lamelová Coupling Unašeč Driver Opěrná deska Plate Šroub M8x20 Bolt M8x Pero Key Podložka Washer Podložka Washer Lamela vnitřní Lamella, inside Lamela vnější Lamella, outside Objímka Sleeve Objímka Sleeve Ozubené kolo Gearwheel Šroub M8x30 Bolt M8x Podložka 8 Washer Plášť Tube Jehlový váleček Roller Pružina 2x12x50x15,5 Spring 2x12x50x15, Deska Plate Těleso Body Pojistka Stopper Pružina 2,65x16x31,5x6,5 Spring 2,65x16x31,5x6, Čep Pin Kladka Roller

78 38 Spojka lamelová Coupling Páka Lever Páka Lever Držák Holder Jehlový váleček Roller Kolík 6x32 Pin 6x

79 41 Topení naftové nezávislé Heating 4 - Topení naftové nezávislé Heating B Topení Breeze Heating Breeze Objímka úplná Sleeve Nádrž topení Tank heating B Podložka 8,4 Washer 8, Matice M8 Nut M Uzávěr nádrže Closure Filtr palivový Filter fuel Ohebná hadice 10 Hose m 1m 35 Trubička Bushing B Hadicová spona Hose clip Průchodka 8x2 Bushing 8x Příchytka 32 Clip 32 B Šroub M6x10 Bolt M6x Podložka 6 Washer Přechodka Transition B Příchytka Clip B Šroub M6x16 Bolt M6x Průchodka 6 Bushing Kryt výfuku topení Cover B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka 6 Washer Kryt Cover B

80 41 Topení vodní Heating, hot-water Šroub 4,8x13 Bolt 4,8x Kryt Cover B Šroub 3,9x13 Bolt 3,9x Podložka 5 Washer Ovládání topení ruční Control heating Kabelová spojka PL 2,5 Cabel clutch PL 2, Dutinka 2,1 Hollow 2, Propoj. topení B

81 - 81 -

82 42 Elektrovýzbroj Electrical system 4 - Elektrovýzbroj Electrical systém B Akumulátor Battery Svorka baterie pásová plus Battery terminal plus Svorka baterie pásová mínus Battery terminal minus Pryžová vývodka Bushing Pryžová vývodka Bushing Vodič 4 Cable Světlomet Headlamp Podložka 5,5 Washer 5, Spínač DELTA Switch DELTA Šroub M4x14 Bolt M4x Podložka 4 Washer Podložka Washer B Šroub M4x25 Bolt M4x Podložka Washer B Podložka 4,3 Washer 4, Podložka 4 Washer Matice M4 Nut M Svazek vodičů 1 Harness wire 1 B Svazek vodičů 2 Harness wire 2 B Svazek vodičů 3 Harness wire 3 B Houkačka 12V Horn 12V Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Zadní skupinová svítilna pravá Combined lamp, rear right Zadní skupinová svítilna levá Combined lamp, rear left Žárovka 12V 21W BA15S D=25 Bulb 12V 21W BA15S D= Žárovka 12V 21/5W BAY15 D=25 Bulb 12V 21/5W BAY15 D= Průchodka 11x2 Bushing 11x Zásuvka 7-pólová Draw Šroub M5x40 Bolt M5x Držák přerušovače Holder Držák přerušovače AEV Holder AEV Přerušovač AEV 3002 Contact breaker AEV Relé G8JN 1C7T MF R 12DC Rele G8JN 1C7T MF R 12DC Šroub M5x16 Bolt M5x Matice M5 Nut M Podložka 5,5 Washer 5, Odrazka 80 červená Reflector 80 red Šroub M4x16 Bolt M4x Podložka M4 styková-medium Washer M Matice M4 Nut M Kryt Cover B Šroub M5x10 Bolt M5X Podložka 5 Washer Podložka 5,5 Washer 5, Spínač tlačítkový Pressure switch Palivoměr Fuel gauge B Šroub M4x12 Bolt M4x Podložka M4 styková-medium Washer M Matice M8 Nut M Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8,4 Washer 8,

83 42 Elektrovýzbroj Electrical system Matice M6 Nut M Podložka 6,4 Washer 6, Snímač teploty U2M Detector U2M Šroub M4x25 Bolt M4x Šroub M4x16 Bolt M4x Podložka 4,3 Washer 4, Podložka 4,3 Washer 4, Matice M4 Nut M Vodič 2 Cable Šroub M10x16 Bolt M10x Podložka 10,5 Washer 10, Podložka M10 Washer M Spojovací pás Connecting strip Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10,5 Washer 10, Podložka M10 styková-medium Washer M Matice M10 Nut M Podložka 8,4 Washer 8, Panel přístrojů Panel B

84 43 Panel přístrojů Panel 4 - Panel přístrojů Panel B Panel 0-B1520 Panel 0-B Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka M8 stykova-medium Washer M Pojistná skříňka 3WK Box 3WK Šroub M4x30 Bolt M4x Matice M4 Nut M Podložka M4 styková-medium Washer M Rozpěrka Spacer B Pojistka 7,5A 3WK Fuse 7,5A 3WK Pojistka 15A 3WK Fuse 15A 3WK Pojistka 20A 3WK Fuse 20A 3WK Panel přístrojů Panel Spínací skříňka Ignition box Spínač otočný B Switch rotating B Přepínač světel Switch Spínač překlápěcí Switch Víčko varovná světla Cap hazard warning lights Svazek vodičů 10 Harness Wire 10 B Příchytka Fastener B Šroub M5x16 Bolt M5x Podložka 5,3 Washer 5, Podložka 5 Washer Matice M5 Nut M

85 Bezpečnostní štítky - Safety decals and label

86

87 Bezpečnostní štítky Safety decals and labels 4 - Samolepky Stick-on label B Štítek nakladač 4-B1546 Decal loader 4-B Štítek rozvaděč 4-B1536 Decal cover 4-B Štítek parkovací brzda 4-E3266 Decal parking brake 4-E Štítek místo pro zvedák Decal place for jack Štítek svah-zákaz 3-B1013 Decal slope-ban 3-B Štítek ventilátoru Decal air blower Štítek chladič Decal cooler Štítek startér Decal starter Štítek hydraulika Decal hydraulics Štítek závěs Decal suspension Štítek hřídel Decal shaft Štítek údržba Decal servicing Štítek - ovládání plynu Decal throtte lever Štítek - řazení rychlosti Decal speed changing Štítek - redukce, reverzace Decal reduction Štítek - huštění pneu Decal indoctrination pneu Štítek - zapínání vývodového hřídele Decal closing emunctory shafting Štítek - uzávěrka diferenciálu Decal differential Štítek - spínací skříňka Decal ignition box Štítek - kolečko Wisconsin Decal wheel Wisconsin Štítek - logo Wisconsin Decal logo Wisconsin Štítek - hmotnost přípojného vozidla Decal weight connection vehicle Štítek kabiny 4-B1537 Decal cabin 4-B Štítek do kabiny Decal to cabin Štítek závěs 4-B1535 Decal suspension 4-B Štítek - horká plocha Decal hot surface