W4000 COMFORT W Platí od v. è. 338

Transkript

1 Žací stroj Lawn Tractor W4000 COMFORT W Seznam dílù CZ Platí od v. è. 338 WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o. Vrahovická 41, PROSTÌJOV, Tel: Fax: Parts Catalogue USA

2 Pokyny k objednávání náhradních dílù Tento katalog obsahuje seznam náhradních dílù a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspoøádán tak, že za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové stranì jsou kolonky. A CZ 2 USA 3 W A - oznaèení skupiny 1 - èíslo položky katalogu 2 - název souèásti, rozmìr 3 - objednací èíslo 4 - poèet kusù do sestavy Pøi objednávce náhradních dílù uveïte vždy : - typ stroje - výrobní èíslo stroje - objednací èíslo - pøesný název souèásti Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základì provozních zkušeností a nejnovìjších poznatkù. Proto si vyhrazuje možnost zmìn na strojích i v dokumentaci. Spare Part Ordering Information This catalogue lists parts. Parts are listed by major component groups. This document is arranged so that a illustration page is followed by a text page which identifies illustrations positions by POSITION, PART DESCRIPTION, PART NUMBER AND QUANTITY. A - assembly identification 1 - part position 2 - description and dimensions where applicable 3 - part ordering number 4 - quantity in assembly When ordering spare parts, the following information must be provided in order to endure parts order is filled accurately: - Type of machine - Manufacturing serial number - Part number - Part description Unauthorized replacement parts Use only Wisconsin Engineering replacement parts. The replacement of any part on this vehicle with anything other than a Wisconsin Engineering authorized replacement part may adversely affect the performance, durability, or safety of this unit and may void the warranty. Wisconsin Engineering disclaims liability for any claims or damages, whether warranty, property damage, personal injury or death arising out of the use of unauthorized replacement parts. Wisconsin Engineering s policy is one of continuous improvement. The right to change prices, specification, or equipment at any time without public notice or obligation, is reserved

3 6 27,28 29 C / B /17, D /25,26 A / Katalog W

4 Tab. Obsah Contents Str. TRAKTOR - sest. B6301 TRACTOR - assembly B Øízení Steering 6 2 Palivová nádrž s držákem Fuel tank with holder 8 3 Podlahy, tunel Floors, tunnel 10 4 Blatníky Mudguard 12 5 Kapotáž, maska, rám Hood, mask, frame 14 6 Sedaèka, výstražný trojúhelník Seat, warning triangle 16 7 Ochranný rám, držáky, støecha Canopy frame, holders, roof 18 A PØEDNÍ NÁPRAVA - sest. B6284 A FRONT AXLE - assembly B Pøevodová skøíò, víko Gearbox, cover 20 9 Pohon redukce Reduction drive Pøevodová skøíò, øazení Gearbox, shifting Pohon redukce øazení Reduction drive shifting Diferenciál Differential Ovládání pøevodovky a reduktoru Gearbox, speed reducing gear - control Uzávìrka diferenciálu Differential lock Øazení diferenciálu Differencial shifting Polonáprava pøední Half axle front 36 B PODVOZEK - SPOJENÍ NÁPRAV - sest. B6285 B Chassis - axles connection - ass. B Kloub Joint Kardanový høídel Cardan shaft 40 C ZADNÍ NÁPRAVA - sest. B5701 C Rear axle - assembly B Skøíò zadní Rear axle housing Soubor pastorku Pinion gear Zadní spojovací høídel Cardan shaft rear Diferenciál Differential Polonáprava zadní Half axle rear Brzda Brake 52 D PODVOZEK - MOTOR - sest. B6285 D Chassis - engine - assembly B Motor s pøíslušenstvím Engine with accessories Ovládání spojky Clutch control 56 PODVOZEK - sest. B6285 Chassis - assembly B Zdvihací mechanismus Lifting mechanism Horní táhlo závìsu Suspension - top draw rod Tøíbodový závìs Three-point linkage Nožní ovládání brzdy Brake - foot control Ruèní brzda Handbrake Pojezdová kola Wheels 70 TRAKTOR - sest. B6301 TRACTOR - assembly B Ovládání plynu Throtte lever Hydraulika Hydraulics system Elektrovýzbroj Electrical system Panel pøístrojù Panel Samolepky W4000 Self-adhesive W

5 VÝKRESOVÁ A TEXTOVÁ ÈÁST ILLUSTRATIONS AND TEXT SECTION - 5 -

6 W

7 1 Traktor - øízení Tractor - steering W Konzola øízení Steering support B Šroub M12x25 Bolt M12x Podložka 12 Washer Podložka 13 Washer Matice M16x1,5 Nut M16x1, Podložka M16 Washer M Volant D=380 Steering wheel D= Prašnice manžeta poloosy Dust cap Høídel Shaft B a Høídel Shaft B b Náboj Hub c Gufero G 25x52x12 Seal G 25x52x d Pojistný kroužek 25 Retained ring e Pojistný kroužek 52 Retained ring f Ložisko 1205 Bearing g Gufero G 25x47x10 Seal G 25x47x Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Øídící jednotka HKUS 50/5+prot.ventil Control Unit HKUS 50/ Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10 Washer Kryt øízení Cover of steering B Šroub M6x16 Bolt M6x Pøíchytka lanek String clip B Podpìra Bracket B Šroub 4,8x13-K (TEXK) Bolt 4,8x13-K (TEXK) Šroub M12x20 Bolt M12x

8 W

9 2 Traktor - palivová nádrž s držákem Tractor - Fuel tank with holder W Držák nádrže / W Holder B Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka 8,4 Washer 8, Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10 Washer Podložka 10,5 Washer 10, Držák Holder B Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Palivová nádrž Fuel tank B Palivomìr KELCH 9,75 Fuel-level indicator KELCH 9,75" Stahovací páska Tape B Váleèek I. Roller I Váleèek II. Roller II Šroub M8x65 Bolt M8x Zátka M16x1,5 zink. Ending M16x1,5 zinc Tìsnicí kroužek 18x22x1,5 Gasket ring 18x22x1, Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10,5 Washer 10, Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Akumulátor (elektrovýzbroj sest. 37) Battery (assembly 37 - Electrical sys.) Hydraulická nádrž (hydraulika sest. 35) Hydraulic Tank (assembly 35) B Šroub M8x16 (hydraulika sest. 35) Bolt M8x Podložka 8,4 (hydraulika sest. 35) Washer 8, Podložka 8 (hydraulika sest. 35) Washer

10 W Katalog W

11 3 Traktor - podlahy, tunel Tractor - Floors, tunnel W Podlaha levá Floor left B Podlaha pryž.levá Floor - rubber - left B Šroub M12x40 Bolt M12x Podložka 12 Washer Podlaha pravá Floor right B Podlaha pryž.pravá Floor - rubber right B Tunel Tunnel B Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Šroub M8x16 Bolt M8x Lemovka L = 225 Purl L = 225 Y

12 W

13 4 Traktor - blatníky Tractor - Mudguards W Blatník pravý pøední Mudguard R front B Blatník levý pøední Mudguard L front B Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Držák blatníku pøední levý Holder front left B Podložka 15 Washer Šroub M14x30 Bolt M14x Podložka 14 Washer Držák blatníku pøední pravý Holder front right B Blatník pravý zadní Mudguard R rear B Blatník levý zadní Mudguard L rear B Držák blatníku zadní pravý Holder rear right B Držák blatníku zadní levý Holder rear left B Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M

14 W

15 5 Traktor - kapotáž, maska, rám Tractor - Hood, mask, frame W Štít Shield B Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10 Washer Rám masky Frame of mask B Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Kapota Hood B Závlaèka 1,6x20 Spindle 1,6x Lemovka L=545 Braid L=545 Y Lemovka L=540 Braid L=540 Y Upínka / EPDM Clamp / EPDM Stìna pravá Wall right B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka M6 Washer M Matice M6 Nut M Šroub M6x18 Bolt M6x Podložka 6,6 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Podložka 6,6 Washer 6, Stìna levá Wall left B Šroub M6x12 Bolt M6x Podložka M6 Washer M Matice M6 Nut M Šroub M6x18 Bolt M6x Podložka 6,6 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Podložka 6,6 Washer 6, Držák svìtel Holder lamps B Maska B0460 Mask B Držák Holder B Matice M6 Nut M Podložka 6 Washer Hadice Vulcano TPR 51 (L=0,43m) Hose Vulcano TPR 51 (L=0,43m) Spona hadicová GBS M55-59/20mm Hose hasp GBS M55-59/20mm Pøíchytka PMC-4 Staple PMC Pásek stahovací 292x3,6 Sliding band

16 W

17 6 Traktor - sedaèka,výstr.trojúhelník Tractor - Seat, warning triangle W Sedaèka upravená Seat B Rozpìrka Spacer B Šroub M12x60 Bolt M12x Výstražný trojúhelník sest. Warning triangle - assembly B a Reflexní trojúhelník Warning triangle b Držák Holder B c Šroub 4,8x13 Bolt 4,8x Sroub M6x12 Bolt M6x

18 W a a

19 7 Traktor - ochranný rám, držáky, støecha Tractor - Canopy frame, holders, roof W Ochranný rám Canopy frame B Konzola pravá Bracket right B Konzola levá Bracket left B Šroub M12x35 Bolt M12x a Šroub M12x40 Bolt M12x Podložka 12 Washer Matice M12 Nut M Šroub M14x35 Bolt M14x Podložka 15 Washer Zrcátko zpìtné Z 201 Back mirror Z Rameno držáku Arm of holder Podložka Washer Podložka 8,4 Washer 8, Matice M8 Nut M Držák zásuvky Holder of connector B Držák SPZ Holder SPZ B Držák rychlospojek (sestava 35) Coupler holder (assembly 35) B Šroub U M8 (sestava 35) Bolt U M8 (assembly 35) Podložka M8 (sestava 35) Washer M8 (assembly 35) Matice M8 (sestava 35) Nut M8 (assembly 35) Krytka (sestava 35) Cover (assembly 35) Støecha W Roof W B Objímka Bushing B Objímka Bushing B Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Rozvadìè NIMCO 1 sec (sestava 35) Distributor NIMCO 1 sec (assembly 35) Smìrová svítilna blinkr (sestava 37) Direction indicator (assembly 37) Zadní skup.svítilna pravá (sestava 37) Combined lamp right (assembly 37) Zadní skup. svítilna levá (sestava 37) Combined lamp left (assembly 37) Páska L=150 Tape L=150 Y Páska L=3000 Tape L=3000 Y

20 W

21 8 Pøevodová skøíò, víko Gearbox, cover W Pøevodová skøíò Gearbox B Plech. zátka 47 Ending 47 B Skøíò pøevodovky Gear housing B Odvzdušnìní Air venting B Víko pøevodovky Cover B Tìsnící kroužek 14x20x1,5 Gasket ring 14x20x1, Zátka M14x1,5 Ending M14x1, Podložka 10 Washer Šroub M10x30 Bolt M10x Pouzdro Housing B Šroub M14x38 Bolt M14x Matice M14 Nut Loxeal Loxeal ,6 ml 14 Kolík 10x30 Pin 10x30 B Držák hadice Holder B Šroub M12x20 Bolt M12x Podložka 12 Washer

22 W

23 9 Pøevodová skøíò - pohon redukce Gearbox - reduction drive W Pøevodová skøíò Gearbox B Závlaèka 2,5x25 Split pin 2,5x Matice M12 Nut M Podložka 13 Washer Podložka 13 Washer Distanèní kroužek Spacer B Distanèní kroužek Spacer B Váleèek 10x10 Roller 10x Ozubené kolo Gear wheel B Váleèek 5x12 Roller 5x Distanèní kroužek Spacer B Høídel Shaft B Ložisko 6304 Bearing Ozubené kolo Gear wheel B Pojistný kroužek 30 Retained ring Náhonový høídel Shaft B Pojistný kroužek 32 Retained ring Spojka Connection B Ložisko 6202 A 2RS Bearing 6202 A 2RS Gufero 30x52x10 Seal 30x52x Ložisko 6206 Bearing Høídel Shaft B Distanèní kroužek Spacer B Høídel Shaft B Ozubené kolo Gear wheel B Distanèní kroužek Spacer B Høídel Shaft B Pojistný kroužek 42 Retained ring Ložisko 6004 Bearing Pojistný kroužek 20 Retained ring Mezikolo Gear wheel B Ozubené kolo tøístupòové Gear wheel B Distanèní kroužek Spacer B Ložisko NJ 304 Bearing NJ Závlaèka 2x16 Split pin 2x Matice M8 Nut M Podložka 8,4 Washer 8, Kroužek 8x2,5 Ring 8x2, Kroužek Ring B Ozubené kolo Gear wheel B Èep Pin B Pojistný kroužek 24 Retained ring Ozubené kolo Gear wheel B Ložisko NJ 2205 Bearing NJ Ložisko 6205 Bearing Gufero 30x55x10 Seal 30x55x Høídel Shaft B Kroužek Ring B

24 W

25 10 Pøevodová skøíò - øazení Gearbox - shifting W Pøevodová skøíò Gearbox B Páka rukoje rychl. Stalk B Kolík 6x20 Pin 6x Rukoje 3-B5080 Grip 3-B Páka Stalk B Kulisa Gate B Kroužek 18x14 Ring 18x Páka Stalk B Závlaèka 2x16 Split pin 2x Kluzátko Slide block B Èep Spindle B Kolík 8x36 Pin 8x Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6 Washer Kulisa Gate B Matice M12 Nut M Šroub M12x30 Bolt M12x Pružina Spring Èep Spindle B Kulièka 3/8 Ball 3/ Páka Stalk B Høídel Shaft B Kroužek Ring B Páka Stalk B Doraz Stopper Páka Stalk B Vidlice Fork B Držák Holder B Šroub M6x12 Bolt M6x Kroužek (15,6 x 2,3) 20x16 Ring (15,6 x 2,3) 20x Kulisa Gate B Tyè vývod. høídele Rod B Matice M12 Nut M Koule 40 M12 Ball 40 M Podložka 6,4 Washer 6, Kolík 5x14 Pin 5x Podložka 8,4 Washer 8,

26 W

27 11 Pøevodová skøíò - pohon redukce øazení Gearbox - reduction drive shifting W Pohon redukce øazení Reduction drive shifting B Pastorek Pinion gear B Ložisko Bearing Dìlený prstenec Shell ring B Ozubené kolo I.stupnì Gear wheel B Ozubené kolo II.stupnì Gear wheel B Matice M6 Nut M Podložka 6 Washer Klíè Key B Ozubené kolo III.stupnì Gear wheel B Ložisko RNA 4908 Bearing RNA Podložka Washer B Pojistný kroužek 40 Retained ring Èep Spindle B Vodicí prstenec Shell ring B Podložka Washer B Ložisko Bearing Gufero G 30x50x10 Seal G 30x50x Závlaèka 1,6x14 Split pin 1.6x Nosiè klíèe Bearer of key B Zátka Ending B Pouzdro Housing B

28 W

29 12 Pøevodová skøíò - diferenciál Gearbox - differential W Diferenciál Differential B Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka Washer B Podložka Washer B Talíøové ozubené kolo Gear wheel B Planetové kolo difer. Planet gear B Èep Spindle B Podložka satelitu Washer B Satelit Satellite B Nosiè satelitu Bracket of satellite B Kolík 6x36 Pin 6x Høídel Shaft B Koš diferenciálu Basket of differencial B Podložka plan. kola Washer B Kolík 5x14 Pin 5x

30 W

31 13 Pøevodová skøíò - ovládání Gearbox - control W Ovládání pøevodovky a reduktoru Gearbox, speed reducing gear - control B Matice M12 Nut M Podložka 13 Washer Èep reduktoru Spindle B Táhlo reduktoru Draw rod B Závlaèka 3,2x20 Split pin 3,2x Podložka 13 Washer Závlaèka 3,2x20 Split pin 3,2x Závlaèka 3,2x20 Split pin 3,2x Podložka 13 Washer Pøevadìè reduktoru Draw rod B Konzola Bracket B Osa Axis B Šroub M8x60 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8,4 Washer 8, Matice M8 Nut M Podložka 8,4 Washer 8, Závlaèka 3,2x20 Split pin 3,2x Pøíložka Shim B Prohnuté táhlo Draw rod B Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Kroužek 6 Ring Páka redukce Reduction B Rukoje 3-B5080 Grip 3-B

32 W

33 14 Pøední náprava - uzávìrka diferenciálu Front axle - differential lock W Pøední náprava Front axle B Páka uzávìru Stalk B Kroužek 8x2 Ring 8x Šroub Bolt B Vidlice uzávìru Fork B Spojka uzávìru Connection B Kluzák uzávìru Slide block B

34 W

35 15 Pøední náprava - øazení diferenciálu Front axle - differential shifting W Pøední náprava Front axle B Páka Stalk B Závlaèka 3,2x20 Split pin 3,2x Kolík 6x26 Pin 6x Táhlo Draw rod B Podložka 10,5 Washer 10, Bovden Cable B Matice M8 Nut M Seøizovací šroub Control screw B Pouzdro Housing B Pružina Spring Upínaè Fixture B Šroub M5x10 Bolt M5x Pružina 1,4x13, 4x63, 6x23 Spring 1,4x13, 4x63, 6x

36 W

37 16 Pøední náprava - polonáprava Front axle - half axle W Polonáprava pøední levá Half axle front - left B Polonáprava pøední pravá Half axle front - right B Skøíò pøední levá Front axle body - left B a Skøíò pøední pravá Front axle body - right B Mìrka oleje Oil dipstick B Šroub M12x20 Bolt M12x Tìsnìní Seal B Šroub M12x25 Bolt M12x Poloosa - sest. Axle shaft - assembly B a Poloosa Axle shaft B b Šroub Bolt B Náboj s vnitøním ozubením Hub B Pouzdro Housing B Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka 10 Washer Drážková høídel Shaft B Ložisko Bearing Kroužek Ring B Pojistný kroužek 35 Retained Ring Tìsnìní Seal Ložisko Bearing Krycí pøíruba Flange B Gufero 60x75x8 s prach. Seal 60x75x Ložisko 6310 P6 Bearing 6310 P Kroužek Ring B Pojistný kroužek 50 Retained ring Dist. kroužek Spacer B Úchyt Handle B Držák spínaèe Switch holder B Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka 8,4 Washer 8,

38 W

39 17 Podvozek - kloub Chassis - Joint W Kloub Joint B Kloub pøední s pouzdrem Front joint with housing B a Kloub pøední Front joint B b Pouzdro KU 4030 Housing KU c Pouzdro KU Housing KU Mazací hlavice KM 8x1 Grease nipple KM 8x Zadní kloub Rear joint B Otáèecí pøíruba Flange B Matice M36x1,5 Nut M36x1,5 B Podložka 37 Washer 37 B Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka 10 Washer Deska Plate B Kolík 4x10 Pin 4x Èep Spindle B Ložisko axiální Bearing B Kroužek 152x5 Ring 152x Kroužek 165x4 Ring 165x

40 W

41 18 Podvozek - kardanový høídel Chassis - Cardan shaft W Kloub Joint B Øadicí objímka Gear-change sleeve B Ložisko RS Bearing RS Høídel Shaft B Pojistný kroužek 30 Retained ring Dvojitý kloub Double joint B Høídel Shaft B Gufero 30x56x12 Seal 30x56x Ložisko Bearing Kolík 8x40 Pin 8x Høídel se spojkou Shaft B Kloub Joint B Høídel Shaft B Gufero 25x47x10 Seal 25x47x Ložisko 6205 Bearing

42 W

43 19 Zadní náprava - skøíò Rear axle - housing W Skøíò zadní - sest. Rear axle housing - assembly B Skøíò zadní Rear axle housing B Odvzduš. šroub Air vent screw B Matice M12 Nut M Tìsnící kroužek 14x20x1,5 Gasket ring 14x20x1, Zátka M14x1,5 Ending M14x1, Pouzdro Housing B Kolík 10x30 Pin 10x30 B Podložka 10 Washer Šroub M10x30 Bolt M10x

44 W

45 20 Soubor pastorku Pinion gear W Skøíò zadní Rear axle housing - assembly B Pastorek diferenciálu Pinion gear B Ložisko Bearing Dìlený prstenec Ring B Podložka Washer B Jehlové ložisko K 35x42x16 Bearing K 35x42x Pojistný kroužek 35 Retained ring Kroužek Ring B Ložisko Bearing

46 W

47 21 Zadní spojovací høídel Cardan shaft rear W Skøíò zadní Rear axle housing - assembly B Gufero G 35x62x10 Seal G 35x62x Høídel Shaft B Ložisko 6206 Bearing Ložisko 6005 Bearing Ozubené kolo Gear wheel B Pojistný kroužek 24 Retained ring Ozubené kolo Gear wheel B Podložka Washer B Ozubené kolo Gear wheel B

48 W

49 22 Skøíò zadní - diferenciál Rear axle housing - Differential W Diferenciál Differential B Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka Washer B Podložka Washer B Talíøové ozubené kolo Gear wheel B Planetové kolo diferenciálu Planet gear B Èep Pin B Podložka satelitu Washer B Satelit Satellite B Nosiè satelitu Bracket of satellite B Kolík 6x36 Pin 6x Høídel Shaft B Koš diferenciálu Basket of differencial B Podložka plan. kola Washer B Kolík 5x14 Pin 5x

50 W b a a

51 23 Zadní náprava - polonáprava Rear axle - Rear half axle W Polonáprava zadní pravá Rear half axle - right B Polonáprava zadní levá Rear half axle - left B Skøíò polonápravy zadní pravá Rear axle body - right B A Skøíò polonápravy zadní levá Rear axle body - left B Mìrka oleje Oil dipstick B Šroub M12x20 Bolt M12x Tìsnìní Seal B Šroub M12x25 Bolt M12x Poloosa - sest. Axle shaft - assembly B a Poloosa Axle shaft B b Šroub Bolt B Matice M10 Nut M Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka 10 Washer Náboj s vnitøním ozubením Hub B Pouzdro Housing B Šroub M10x30 Bolt M10x Šroub M10x35 Bolt M10x Drážkový høídel Shaft B Ložisko Bearing Kroužek Ring B Pojistný kroužek 35 Retained ring Ložisko Bearing Pøíruba Flange B Gufero 60x75x8 s prach. Seal 60x75x Ložisko 6310 P6 Bearing 6310 P Kroužek Ring B Pojistný kroužek 50 Retained ring Kroužek distanèní Spacer B Pouzdro Housing B

52 W a b

53 24 Zadní náprava - brzda Rear axle - Brake W Brzda W4035 Brake - assembly W4035 B Nosiè brzdy - sest. Brake bracket - assembly B a Nosiè brzdy Brake bracket B b Pouzdro KU 2530 Housing KU Brzdová èelist s obložením Brake shoe B Kolík Pin B Pružina Spring Podložka Washer B Závlaèka 1,6x12 Spindle 1,6x Pružina Spring Pojistný kroužek 25 Retained ring Pojistný kroužek 24 Retained ring Brzdový klíè Brake key B Brzdový buben Brake drum B

54 W

55 25 Podvozek - motor s pøíslušenstvím Chassis - Engine W Motor s pøíslušenstvím Engine - assembly B Motor 9 LD 625/2 Engine 9 LD 625/ a Tlumiè upravený Muffler B Kryt tlumièe Mufler cover B Držák tlumièe Mufler holder B Šroub M8x12 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Šroub M8x16 Bolt M8x Palivová hadice L=840mm Fuel hose L=840mm Y Palivová hadice L=430mm Fuel hose L=430mm Y Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka 10 Washer Spona hadicová W1 8-12mm Hose clip W1 8-12mm Hadicová spona drát.13 Hose clip Hadicová spona drát.10 Hose clip Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Lamela Lamella Pøítlaèný kotouè Pressure plate Ložisko 6202 A 2RS Bearing 6202 A 2 RS Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Pružina 1,25x11,25x85x49,7 M=4 zink. Spring 1,25x11,25x85x49,7 M=4 zinc

56 W c 2b 2a

57 26 Podvozek - ovládání spojky Chassis - Clutch control W Ovládání spojky Clutch control B Vypínací ložisko Bearing - assembly B a Nosiè pøítlaèného ložiska Bearing bracket B3202 (1) 2b Ložisko RS Bearing RS (1) 2c Kroužek Ring B5303 (1) 3 Závlaèka 2x16 Split pin 2x Pružný kolík 8x32 Pin 8x Vidlice Fork Pouzdro Housing B Doraz Stopper Podložka 8,4 Washer 8, Šroub M8x60 Bolt M8x Podložka 8 Washer Pružina Spring Šroub M8x60 Bolt M8x Páka Lever B Høídel Shaft B Páka spojky Clutch lever B Matice M8 Nut M Matice M8 Nut M Mazací hlavice KM 8x1 Urease nipple 8x Nárazník gumový Rubber buffer Pružina Spring Bowden Cable B Lanko Wire strand B1539 (1) 36 Upínaè Fixture B5963 (1) 37 Šroub M5x10 Bolt M5x (2) 38 Matice M8 Nut M (2) 39 Pryžový návlek Pentie-belt gum (1) 40 Šroub Bolt B5537 (2) 41 Bowden L=1080mm Cable L=1080mm Y0885 (1) 45 Závìs Sling B7055 (1) 46 Otoèný èep Journal B6383 (1) 47 Podložka 10,5 Washer 10, Závlaèka 2x22 Split pin 2x Podložka 8,4 Washer 8, Matice M8 Nut M Koncovka pružiny Spring end B5535 (1)

58 W

59 27 Podvozek - zdvihací mechanismus Chassis - Lifting mechanism W Zdvihací mechanismus Lifting mechanism - assembly B Hydromotor 63x Hydraulic motor 63x Boènice pravá Side plate - right B Závlaèka 6,3x50 Splint pin 6,3x Èep Spindle B Høídel Shaft B Mazací hlavice KM 8x1 Grease nipple KM 8x Páka Lever B Podložka Washer B Podložka 20 Washer Matice M20 Nut M Boènice levá Side plate - left B Šroub M12x25 Bolt M12x Podložka 12 Washer

60 W

61 28 Podvozek - horní táhlo závìsu Chassis - Suspension - Top draw rod W Horní táhlo závìsu Suspension - Top draw rod B Podložka 14 Washer Podložka 15 Washer Šroub M14x30 Bolt M14x Pojistka zink. Stopper zinc Èep Spindle B Vedení Rod B Nosiè Bracket B Kryt Cover B Matice M14 Nut M Náboj Hub B Náboj Hub B Pojistka zink. Stopper zinc Matice M20x1,5 Nut M20x1, Šroub M14x45 Bolt M14x Šroub M14x35 Bolt M14x

62 W Katalog W

63 29 Podvozek - tøíbodový závìs Chassis - Three-point linkage W Tøíbodový závìs Three-point linkage B Èep Spindle B Závlaèka 4x25 Stopper 4x Vidlice Fork B Podložka 13 Washer Podložka 10,5 Washer 10, Matice M10 Nut M Šroub M10x40 Bolt M10x Èep Spindle B Pojistka zink. Stopper zinc Seøizovací táhlo Draw rod - regulation B Seøizovací táhlo Draw rod - regulation B Rameno Arm B Podložka 21 Washer Matice M18 Nut M

64 W

65 31 Podvozek - nožní ovládání brzdy Chassis - Brake - Foot control W Nožní ovládání brzdy Brake - Foot control B Táhlo Draw rod B Podložka 10,5 Washer 10, Závlaèka 3,2x18 Split pin 3,2x Èep Spindle D Matice M10 Nut M Páka brzdy levá Brake lever - left B Kolík 10x40 Pin 10x Pružina Spring Páka Lever B Pružina Spring Gufero G 25x35x7 NBR Seal G 25x35x7 NBR Høídel brzdy Brake shaft B Kroužek Ring B Pružina Spring Nárazník gumový Rubber buffer Páka nožní brzdy Foot control lever B

66 W

67 32 Podvozek - ruèní brzda Chassis - Handbrake W Ruèní brzda Handbrake B Høídel brzdy Brake actuating shaft Seøizovací èep Spindle B Seøizovací šroub Control screw B Kroužek 20x16 (15,6 x 2,3) Ring 20x16 (15,6 x 2,3) Pojistný kroužek 16 Retained ring Kolík 6x36 Pin 6x Páka Lever B Páka Lever B Páka Lever B Èep Spindle B Matice M10 Nut M Podložka 10 Washer Šroub M10x25 Bolt M10x Kolík 5x14 Pin 5x Západka Stop catch B Pružina Spring Ozubený segment Ratchet B Táhlo Draw rod B

68 W

69 33 Podvozek - pojezdová kola Chassis - Wheels W Kolo pravé 7,5 x 16 Wheel right 7,5 x 16" Kolo levé 7,5 x 16 Wheel left 7,5 x 16" Matice M14x1,5 Nut M14x1, Disk kola 7,5x16 Disk wheel 7,5x Pneumatika 7,50 x 16 / 6AS Tire 7,50 x 16" / 6AS Duše 7,00 / 7,50-16 TIGAR Air tube 7,00 / 7,50-16"TIGAR

70 W SOUÈÁST PODLAHY 4 61,62, SOUÈÁST MOTORU ,56,

71 34 Traktor - ovládání plynu Tractor - Throtte lever W Ovládání plynu Throtte lever B Nárazník gumový Rubber buffer Páka nožního plynu Foot lever Y Závlaèka 3,2x20 Split pin 3,2x Kolík 4x20 Pin 4x Podložka 13 Washer Páka Lever B Pružina Spring Seøizovací šroub Control screw B Matice M6 Nut M Páka Lever B Høídel Shaft B Tøecí podložka Washer Pružina talíøová Spring Pero Key Páka Lever B Rukoje Grip Kroužek Ring Šroub Bolt Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6 Washer Podložka 6,4 Washer 6, Matice M6 Nut M Svorkovnice Terminal Box ,2 55 Lano Cable B Hadice L=880 Hose L=880 Y Koncovka 5,6 Ending 5, Lano Cable B Hadice L=1350 Hose L=1350 Y Koncovka 5,6 Ending 5,

72 W

73 35 Traktor - hydraulika Tractor - Hydraulics system W Hydraulika W Hydraulics system W B Rozvadìè NIMCO 1sec (zobrazeno i v sestavì 7) Distributor NIMCO 1sec Držák rychlospojek (zobrazeno i v sestavì 7) Coupler holder B Šroub M8x74x52x35 Bolt M8x74x52x Podložka M8 Washer M Matice M8 Nut M Krytka Cover Šroub M6x50 Bolt M6x Podložka M6 Washer M Matice M6 Nut M Mìrka oleje Oil gauge B Hydraulická nádrž(zobrazeno i v sest. 2) Tank B Potrubí výtlaku Piping Potrubí sání Piping Hrdlo Neck Potrubí S Piping Filtr oleje Meyle 100 Oil filter Mayle Hrdlo Neck Hrdlo Neck Prùtokový šroub Through-flow bolt Prùtokový šroub Through-flow bolt Sroub Bolt Šroub Bolt B Spojka úhlová Angle joint cover Hrdlo pøímé Direct neck Spojka úhlová Angle joint cover Pøípojka Adapter B Pøípojka Adapter B Pøípojka Adapter Hrdlo Neck Tìsnící kroužek 22x29x1,5 Gasket ring 22x29x1, Tìsnicí kroužek 22x27x1,5 Gasket ring 22x27x1, Tìsnicí kroužek 17x22x1,5 Gasket ring 17x22x1, Tìsnicí kroužek 16x20x1,5 Gasket ring 16x20x1, Tìsnicí kroužek 12x20x1,5 Gasket ring 12x20x1, Tìsnicí kroužek 12x18x1,5 Gasket ring 12x18x1, Matice M16x1,5 Nut M16x1, Spojka JS 8 Connection JS 8 B Hrdlo T M18x1,5 ( tr.12mm ) Neck T M18x1, Hrdlo Neck Spona hadicová W mm Hose clip W mm Tryska prum. 95 Jet Hydromotor plunzr 50x115-R Hydraulic motor 50x115-R Èep Spindle B Èep Spindle B Podložka 26 Washer Závlaèka 6,3x36 Split pin 6,3x Závlaèka 5x36 Split pin 5x Rychlospojka Coupler Rychlospojka Coupler Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Hadice 2SN 8x680 Hose 2SN 8x

74 35 Traktor - hydraulika Tractor - Hydraulics system W Hadice 2SN 8x535 Hose 2SN 8x Hadice 2SN 8x700 Hose 2SN 8x Hadice 2SN 8x1260 Hose 2SN 8x Hadice 2SN 8x900 Hose 2SN 8x Hadice 2SN 10x820 Hose 2SN 10x Hadice 2SN 10x535 Hose 2SN 10x Hadice 2SN 8x660 Hose 2SN 8x Hadice 2SN 8x540 Hose 2SN 8x Hadice L=250 Hose L=250 Y Hadice L=1300 Hose L=1300 Y Hydrogenerátor P2-6,2L Hydraulic pump P2-6,2L Šroub M6x25 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Patka Lug B Podložka 14 Washer Šroub M14x25 Bolt M14x Pøíchytka 10 Clip Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6 Washer Matice M6 Nut M Podložka Washer B

75 W

76 37 Traktor - elektrovýzbroj Tractor - Electrical system W Elektrovýzbroj / W Electrical system / W B Akumulátor 12V 66Ah Battery 12V 66Ah Svorka baterie plus Battery terminal - plus Svorka baterie minus Battery terminal - minus Pryžová vývodka Bushing Vodiè 2 Cable 2 B Vodiè 4 Cable 4 B Svìtlomet 120x120 Headlamp 120x Svazek vodièù 1 Harness Wire 1 B Svazek vodièù 2 Harness Wire 2 B Pásek stahovací 200x3,6 Strap 200x3, Šroub M4,8x19 Bolt M4,8x Podložka 5,5 Washer 5, Houkaèka 12V Horn 12V Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Zadní skupinová svítilna pravá Combined lamp, rear - right Zadní skupinová svítilna levá Combined lamp, rear - left Žárovka 12V 21W BA15S D=25 Bulb 12V 21W BA15S D= Žárovka 12V 21/5W BAY15 D=25 Bulb 12V 21/5W BAY15 D= Smìrová svítilna - blinkr Direction indicator Žárovka 12V 10W BA 15S Bulb 12V 10W BA 15S Zásuvka 7 pólová a podložka Drawer Šroub M5x40 Bolt M5x Držák pøerušovaèe Direction indicator console Držák pøerušovaèe AEV 3002 Direction indicator console AEV Pøerušovaè AEV 3002 Contact Breaker AEV Odrazka 80 èervená Reflector 80 red Šroub M5x12 Bolt M5x Podložka 5 Washer Podložka 5,3 Washer 5, Matice M5 Nut M Spinaè DELTA Switch DELTA Krytka DSI PIN 9900 Cover DSI PIN Šroub M4x14 Bolt M4x Podložka 4 Washer Matice M4 Nut M Matice M8 Nut M Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8,4 Washer 8, Šroub M4x16 Bolt M4x Podložka 4,3 Washer 4, Pásek stahovací 292x3,6 Strap 292x3, Pásek stahovací 200x3,6 Strap 200x3, Pásek stahovací 100x2,5 Strap 100x2, Pásek s pøíchytkou PHV-150 Strap PHV Svítilna SPZ Lamp SPZ Žárovka 12V 5W SV8,5 11x36 Bulb 12V 5W SV8,5 11x Panel pøístrojù Panel B Šroub M6x25 Bolt M6x Matice M6 Nut M Podložka 6,4 Washer 6,

77 37 Traktor - elektrovýzbroj Tractor - Electrical system W Podložka 6 Washer Spínaè tlaèítkový Switch Podložka 15 Washer

78 W

79 38 Elektrovýzbroj - panel pøístrojù Electrical system - Panel W Panel pøístrojù Panel - assembly B Panel Panel B Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka M8 Washer M Pojistná skøíòka 3WK Fuse box 3Wk Pojistka 20A 3WK Fuse 20A 3WK Pojistka 7,5A - 3WK Fuse 7,5A - 3WK Pojistka 15A - 3WK Fuse 15A - 3WK Pojistka 10A - 3WK Fuse 10A - 3WK Šroub M4x30 Bolt M4x Matice M4 Nut M Podložka 4 Washer Krytka Cover B Poèítadlo motohodin T41 D45 Hour meter T41 D Kontrolní svítilna Indicator Víèko - smìrová svìtla Cap - Direction indicator Víèko - mazání motoru Cap - Engine lubrication Víèko - dobíjení akumulátoru Cap - Battery Rámeèek krajní Frame, outer Rámeèek støední Frame, middle Záslepka velká Blank flange Tlaèítko START Push button START Spínací skøíòka Ignition Switch Spínaè otoèný B Rotary button B Spínaè pøeklápìcí Switch Víèko rudé - varovná svìtla Cap - red Víèko èerné - bez potisku Cap - Black Svazek vodièù 10 Harness Wire 10 B Táhlo zastavení motoru Draw rod - Engine shutoff B Pøíchytka Clip B Šroub M5x16 Bolt M5x Podložka 5,3 Washer 5, Podložka 5 Washer Matice M5 Nut M Pásek stahovací 100x2,5 Strap 100x2, Pásek stahovací 200x3,6 Strap 200x3,

80 39. Samolepky W TYP ROK VÝROBY NEJVYŠŠÍ POVOLENÁ HMOTNOST kg NEJVYŠŠÍ RYCHLOST km/h NEJVYŠŠÍ POVOLENÁ HMOTNOST NA JEDNOTLIVÉ NÁPRAVY kg NEJVYŠŠÍ POVOLENÁ HMOTNOST JÍZDNÍ SOUPRAVY kg NEJVYŠŠÍ POVOLENÁ HMOTNOST PØÍVÌSU kg WISCONSIN Engineering CZ s.r.o. VRCHLABSKÁ 145 / 6 PRAHA 9 KBELY, PSÈ W VÝROBNÍ ÈÍSLO ÈÍSLO MOTORU OBJEM VÁLCÙ cm3 ÈÍSLO SCHVÁLENÍ TECHNICKÉ ZPÙSOBILOSTI K PROVOZU V ÈR 720 / 720 ; 450 / KORIG. SOUÈ. ABSORPCE m -1 OTK ,

81 Samolepky W4000 Self-adhesive W W Štítek ovládání pojezdu Decal control traversing Štítek regulace otáèek Decal speed control Štítek ovládání rozvadìèe Decal control switchboard Štítek vývodový høídel Decal power take-off Štítek uzávìrka diferenciálu Decal differential Štítek max. hmotnost pøívìsu Decal max. trailer weight Štítek výrobní W Production tablet W Štítek svah-zákaz Decal gradient-restriction Štítek huštìní pneumatik Decal tire pressure rating Štítek hydraulika Decal hydraulics Štítek údržba Decal servicing Štítek park. brzda Decal parking brake Štítek startér Decal starter Štítek høídel Decal shaft Štítek závìs Decal suspension Štítek místo pro zvedák Decal place for jack Štítek koleèko WISCONSIN Decal wheel WISCONSIN Štítek logo WISCONSIN Decal logo WISCONSIN

82 Doplòující sady pro malotraktor W Y0704 Rozšíøení pro W Y0866 Rozšíøení pro W Y0706 Pøední prac. svìtla pro W Y0707 Zadní prac. svìtlo pro W Y0711 Nízkotlak. pneu pro W zmìna rozchodu na 1000mm. - zmìna rozchodu na 1235mm. - pøidání dvou pracovních svìtel na pøedek traktoru (svìtla ve støeše). - pøidání jednoho pracovního svìtla na zadek traktoru (svìtla ve støeše). - pneumatiky 31x15,5-15 Y0865 Dvojmontáž W pro pneumatiky 7,50-16 Y0868 Tažná lišta W4035 B4252 Tažný závìs W4035 Y0864 Dvojmontáž W4035 Y0867 Nízkotlaká kola šípová W4035 bez kol - bezdušová Y0705 Rozšíøení pro W zmìna rozchodu na 1160 Y0889 Závaží kol - na zadní kola WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o. Vrahovická 41, PROSTÌJOV, Tel: Fax: info@wisconsineng.cz