FWPC/FWPS/FWS/FWP PŘÍSLUŠENSTVÍ OHŘÍVAČE PRO OKAMŽITOU PŘÍPRAVU TEPLÉ VODY VELKÉ A PRŮMYSLOVÉ OBJEKTY. provozní podmínky

Transkript

1 PC/PS/S/P OHŘÍVAČE PRO OKAMŽITOU PŘÍPRAVU TEPLÉ VODY VELKÉ A PRŮMYSLOVÉ OBJEKTY PC: ohřívače pro okamžitou přípravu tepé vody s nízkou tepotou vratné vody primárního okruhu, určené pro kondenzační kote s výkonem až 50 PS: ohřívače pro okamžitou přípravu tepé vody s předehřevem (pomocí soárního systému nebo tepeného čerpada) a připojením ke kotům s výkonem do S: ohřívače s primárním akumuačním zásobníkem pro okamžitou přípravu tepé vody pomocí spiráového výměníku a připojením ke kotům s výkonem do 80 P: ohřívače pro okamžitou přípravu tepé vody s maým tepotním spádem t pro tepovodní kote s výkonem do 650 S PC PS P νεργεια a En e r g i e y A B C D E F G A PICTO_ENERGIE_A-A Okamžitá příprava TV, pro připojení ke koti s výkonem v rozmezí 50 až 50 Ohřívače PC/PS vybavené primárními čerpady třídy A s indexem energetické výkonnosti EEI < 0, PC : produktová řada ohřívačů určených k okamžité přípravě tepé vody, s deskovým tepeným výměníkem s odnímatenými deskami, montovaným na podstavci. Díky tepotě vratné vody primárního okruhu 0 C ze optimaizovat výkonnost systému s kondenzačními koti, s em vody o tepotě 60 C až m /h a výkonem až 50. PS : produktová řada ohřívačů s okamžitou přípravou tepé vody a předehřevem pomocí soárního systému nebo tepeného čerpada, s em vody až 5,5 m /h o tepotě 60 C a výkonem až. S : produktová řada ohřívačů určených k okamžité přípravě tepé vody kombinující primární akumuační zásobník s přípravou tepé vody o stejném objemu. Systém ze optimaizovat předehřevem pomocí soárního systému nebo tepeného čerpada a dohřevem pomocí kondenzačního kote, s em vody až,5 m /h o tepotě 60 C a výkonem až 80. P : produktová řada ohřívačů pro okamžitou přípravu tepé vody s primárním okruhem při t 5 K, s em TV až m /h a výkonem až 650. Légionees Stop egionee PŘÍSLUŠENSTVÍ provozní podmínky okruh Provozní tepota: - PC : 0/0 C - PS 0/0 C - S : 0/0 C - P : 0/50 C Maximání provozní tepota: - PC/PS/P : 0 C - S : 0 C Maximání provozní tak: - PC/PS/P : 0 bar - S : 6 bar Sekundární okruh Provozní tepota: 0/60 C Maximání provozní tepota: 0 C Maximání provozní tak: - PC/PS/P : 0 bar - S 50 : bar - S 500 : 0 bar

2 A 0 0 PŘEDSTAVENÍ PRODUKTOVÉ ŘADY řady pc/ps/p Všechny naše produktové řady ohřívačů s okamžitou přípravou tepé vody obsahují deskový výměník s odnímatenými deskami, který je montován na pevném podstavci, jež ze umístit na zem. Ohřívače jsou vybaveny duáním primárním čerpadem a směšovacím ventiem napojeným na samostatnou reguaci. Ceý kompet je testován a dodáván ve fóii na paetě tak, že je připraven ihned k použití a připojení k tepenému zdroji. ê PC Ohřívače TV s nízkou tepotou pro použití v kombinaci s kondenzačním kotem. Tepota vratné vody primárního okruhu nastavená na 0 C zajišťuje kondenzační provoz kote a umožňuje tak dosažení významných úspor ve spotřebě energie; integrovaná přesná reguace s rychou odezvou přispívá aktivně k těmto energetickým úsporám viz strana 0. ê PS Mutienergetické ohřívače TV pro použití s předehřevem z obnovitených zdrojů energie (dáe jen OZE) pomocí soárního systému nebo tepeného čerpada. Tepota vratné vody primárního okruhu nastavená na 0 C zajišťuje maximání účinnost přínosu OZE ceému systému, který je řízen integrovanou přesnou reguací s krátkou odezvou viz strana. 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C PC PS _F000B _F000B _F000B ê P _F000B Ohřívače TV pro použití v kombinaci s kasickými koti nebo napojením na síť městského vytápění s maým tepotním spádem t nebo primárním okruhem (např. kote na dřevo), umožňující snadnou integraci do stávajícího systému viz strana. >0 C P _F000B _F000A řada S ê S Mutizónové ohřívače TV, ke kterým ze připojit všechny typy tepených zdrojů s možností připojení soárního okruhu či tepeného čerpada. Ohřívač se skádá z vyrovnávacího zásobníku s různým tepotním nastavením a z nerezového výměníku ve tvaru spiráy s vysokými výkony, který je zabudován do zásobníku viz strana. S _F00 _F00

3 VÝBĚR PRINCIPU PŘÍPRAVY TV Pro správnou vobu systému přípravy TV je třeba mít odpovídající znaosti, aby byo možno zajistit permanentní dostupnost TV a to při jakémkoiv u a dáe: - v případě individuáního bydení v požadované tepotě pro zajištění komfortu očekávaného uživateem - v případě větších budov, v tepotě nutné pro zamezení množení bakterie egioney de předpisů TPG. U budov typu zdravotnických zařízení, ško, veřejných budov atd. se doporučuje okamžitá příprava TV, to znamená bez zásobníku, a rovněž aby tepota vratné vody z cirkuační smyčky v deskovém výměníku bya vždy > 50 C. 50 C _F00 Odhad spotřeby TV je při výběru systému a jeho komponentů vždy prvořadý. _F00 S naší nabídkou ohřívačů dokážeme vyhovět těmto požadavkům: - Ohřívače PC/PS/P jsou určeny pro okamžitou přípravu TV. - Ohřívače S kombinují okamžitou přípravu TV s primárním akumuačním zásobníkem o stejném objemu. ê Způsob přípravy TV s deskovými výměníky Okamžitá příprava TV Kombinovaná příprava TV _F005 _F005 Řešení spočívá v akumuaci tepé vody v zásobníku, čímž umožňuje uspokojit okamžitou nebo přechodně zvýšenou spotřebu TV, ovšem podéhá omezením spojeným s výskytem egioney: minimání tepota vody v zásobníku, cykus přehřátí, periodické čištění zásobníku Toto řešení ze upatnit v rámci výměny komponentů v kotenách, přičemž naše produkty jsou pně uzpůsobeny těmto potřebám. _F005 _F005 V případě rozsáhejších rekonstrukcí nebo při nové instaaci nedoporučujeme tyto kombinované systémy se zásobníky TV a upřednostňujeme systémy okamžité přípravy TV s primárním zásobníkem (řešení ). Výhody řešení okamžité přípravy TV s primárním zásobníkem - výhoda okamžité přípravy TV spočívá v omezení výkonu tepeného zdroje a/nebo jeho odstavení nebo aespoň snížení tepoty v období, kdy nedochází k odběru TV, - zabraňuje veškerým rizikům přítomnosti bakterií egioney při distribuci TV a zároveň zajišťuje její dostupnost v požadovaném množství a tepotě. Výhody řešení s našimi produkty - zajišťuje významný nárůst efektivity přípravy TV pomocí: omezení požadované tepoty na vstupu primárního okruhu na 0 C, tepoty vratné vody primárního okruhu umožňující kondenzační provoz kote a/nebo účinnou integraci obnovitených zdrojů energie do systému (PC/PS), přesné reguace systému pomocí moduačních primárních čerpade s nízkou spotřebou, třídy A, s indexem energetické účinnosti EEI < 0,. Poznámka: V tomto dokumentu je prezentován pouze tento typ systému okamžité přípravy TV s vědomím toho, že naše produkty vyhovují všem typům instaací.

4 VÝBĚR OHŘÍVAČE TV Pro výběr ohřívače TV je třeba mít odpovídající znaosti, aby by stáe zajištěn dostatek tepé vody v požadované tepotě. Je tedy důežité přesně stanovit množství tepé vody potřebné k uspokojení těchto požadavků, přičemž samozřejmě závisí na počtu obyvate domu a jejich zvykostech z hediska spotřeby vody. Pokud jde o riziko výskytu bakterie egioney, výběr by mě směřovat k ohřívači, který umožňuje okamžitou přípravu tepé vody (řešení, které doporučujeme). Stanovení spotřeby tv Stanovení spotřeby TV podmiňuje: - výběr výkonu ohřívače - výkon jeho výměníku - a případně objem vyrovnávacího zásobníku, který je k němu připojen Reánou spotřebu je tedy třeba stanovit pro danou tepotu v dané době (hodina/den) a špičkové y (itr/minuta), které se stanoví de odběru tepé vody v daný okamžik. V obytných budovách, hoteech, kempech, těocvičnách, atd. je navíc potřeba vzít v úvahu souběžný odběr TV a zajistit pokrytí maximáních potřeb po danou omezenou dobu (napříkad ráno, večer, atd.). Metody pro stanovení spotřeby tv ê Použití softwaru Spotřeba TV, který je k dispozici v naší nabídce DIEMATOOLS Tento program (nebo kterýkoiv jiný program, který máte k dispozici) Vám dokáže efektivně pomoci při stanovení Vašich potřeb. ê Ostatní metody - Výpočet de patných regionáních předpisů a norem - Na zákadě tabuek uvedených níže ze přibižně určit denní spotřebu TV Důežité: Pro stanovení výkonu ohřívače TV bude třeba vzít v úvahu kromě této denní spotřeby TV také případné špičkové y v souvisosti se souběžným odběrem TV na různých místech odběru. Výpočet týkající se samotné instaace bude třeba provést de patných norem, TPG a přísušných zadávacích podmínek. Odběrné místo Počet osob Denní spotřeba TV ( při 60 C) Kuchyňský - 0 až 0 dřez - 0 až 50 Dřez - 5 až 5 + umyvado - 0 až 0 + sprcha až 0 Poznámka: Tyto tabuky neberou v potaz masážní sprchy (Q 50) nebo vany typu weness Zváštní případy: spotřeba TV v terciárním sektoru Hotey bez restaurace Kategorie hoteu (počet hvězdiček) bez* * * * * Spotřeba TV při 60 C (/pokoj/den) Kempy Kempy kempinkové místo osoba Spotřeba TV při 60 C () 5 Odběrné místo Počet osob Denní spotřeba TV ( při 60 C) Umyvado až 5 maá vana - 80 až 0 Dřez - 0 až 50 + umyvado - 50 až 0 + sprcha až 0 Restaurace Stravování Kantýna Restaurace Spotřeba TV při 60 C (/host) Kadeřnictví Gastronomická restaurace Snídaně 5 0 Počet umyvade Spotřeba TV při 60 C (/den) Obytné budovy Zdravotnická zařízení Sportovní a jiné kompexy Koektivní bydení Kiniky/ Domácnost pro DPS Nemocnice handicapované Těocvičny Stadiony Bazén Internát Kasárna Kanceáře Továrna F F F F F5 (šatna) Spotřeba /den /ůžko/den /osoba/den TV při 60 C Příkad: Spotřeba TV pro jeden obytný dům s byty násedujícího uspořádání: F: byty +, tzn. x50 F: 5 bytů +kk, tzn. 5x5 F: bytů +, tzn. x00 Ceková max. denní spotřeba TV: 5 vody o tepotě 60 C F: byty +, tzn. x 50 F5: byty +, tzn. x 00 }

5 A 6A 0 0 6A 6A VÝBĚR SYSTÉMU PŘÍPRAVY TV A TYPU OHŘÍVAČE Princip připojení kote (nebo kaskády kotů) k ohřívači tv PC/PS/P Pro zajištění optimáního provozu ohřívačů PC/PS/P s kotem, je zásadní hydrauicky odděit okruh ohřívače od okruhu kote; toto ze učinit pomocí hydrauické spojky, která zajistí pnou funkci, pokud jde o chod PC/PS/P. Na druhé straně však může mít hydrauická spojka tendenci požadovat opakovaný ohřev kotem, pokud není udržována stáá tepota TV de nastavení, aby by zajištěn odběr nebo udržení tepoty cirkuační smyčky. v Nedoporučované řešení s PS/PC _F006A Vzhedem k tomu, že naše kote jsou vybaveny různými funkcemi v rámci vytápění a přípravy TV, s možností snížení a/nebo moduací tepoty de požadavků, doporučujeme instaaci primárního akumuačního zásobníku namísto hydrauické spojky, a to z důvodu: - umožnění provozu kote při nižších tepotách při vytápění, než při přípravě TV - umožnění a podpory kondenzačního provozu s ohřívači PC/ PS/S - umožnění zastavení provozu kote během noci či mimo dobu odběru TV, což umožní snížení udržovací spotřeby - zabránění častému či opakovanému ohřevu TV při sabém odběru a/nebo udržování tepoty cirkuační smyčky. _F006A _F006A _F006A Optimaizace kondenzace Aby byy pokryty potřeby v obasti TV a zároveň mě kote dostatek času na dosažení tepoty potřebné pro maximání kondenzační provoz, doporučujeme instaaci přepínacího ventiu s termostatickou kontroou na výstupu z kote, která bude překápět tento venti do horní části primárního zásobníku, jakmie tepota na vstupu ventiu dosáhne tepoty TV nastavené na koti. 0 C _F00 Tento princip (instaace akumuačního primárního zásobníku) bude upatněn u všech těchto konfigurací pro koektivní bydení, domy pro seniory, nemocnice s nastavením tepoty TV na koti na 0 C, což zajistí jednak sekundární výstupní tepotu výměníku 60 C, avšak především ochrání výměník před usazováním vodního kamene, Doporučované řešení _F00 který vzniká zejména při tepotách > 5 C v rámci sekundárního okruhu. Tato nízká tepota na úrovni 0 C sice znamená mírné předimenzování deskového výměníku, avšak na druhé straně přináší zisky z hediska spotřeby energie a údržby. Určení komponentů systému přípravy tv Aby by zajištěn správný provoz systému a byo vyhověno instaačním požadavkům, je třeba stanovit násedující komponenty: Ohřívač TV PC/PS/P/S: Viz max. okamžité y TV na straně. kote: kote by mě být minimáně shodný s výkonem zvoeného ohřívače TV. Kote musí být rovněž dimenzován pro pokrytí potřeb při vytápění a přípravě TV. Pro připomenutí: naše kote jsou moduační a umožňují tím pádem snížení výkonu povoeného primárním zásobníkem na ohřívači. Objem primárního vyrovnávacího zásobníku Je třeba určit de výkonu kote: Viz násedující strana. 5

6 VÝBĚR SYSTÉMU PŘÍPRAVY TV A TYPU OHŘÍVAČE Určení objemu přidruženého vyrovnávacího zásobníku ohřívačů PC/PS/P Níže uvedená tabuka určuje doporučený objem primárního vyrovnávacího zásobníku, jež je třeba instaovat de výkonu deskového výměníku nebo požadovaného u TV. Rozsah výkonu kote při t 50 K Tento objem bere v úvahu i připojení kote k našim vyrovnávacím zásobníkům řady PSE (viz strana 5) a to přípojkami se zónovým přepínacím ventiem tak, jak je doporučováno zde výše a středovým připojením na vratce kote. Doporučovaný objem vyrovnávacího zásobníku de typu P PC PS se soárním dohřevem < 0 <, m /h (5 L/min) () 500 L 500 L 500 L L soární (< 0m koektorů) < 0 <,0 m /h (50 L/min) 500 L 50 L 50 L L soární (, 0 m koektorů) < 60 <,5 m /h (5 L/min) 500 L 000 L 000 L L soární (, 50 m koektorů) < 00 < 6, m /h (5 L/min) 50 L 000 L 000 L L soární (, 60 m koektorů) < 600 < 0 m /h (0 L/min) 000 L 000 L - > 50 < m /h (5 L/min) 000 L 000 L - () Při tomto u ze zajistit přípravu TV pomocí ohřívačů s připojeným vyrovnávacím zásobníkem: S 50 a S 500 PŘÍPRAVA TV S KONDENZAČNÍM KOTLEM BEZ OBNOVITELNÝCH ZDROJŮ ENERGIE ê S ohřívačem TV PC C0 ECO 0 C PSE AD PC _F00A 8 _F00A V tomto případě doporučujeme naše ohřívače TV řady PC, které zajišťují tepotu vratné vody 0 C při odběru, což umožňuje optimaizaci kondenzačního provozu kote a tudíž i dosažení až o % vyšších energetických úspor oproti kasické okamžité přípravě TV. Díky moduačním čerpadům, kterými jsou modey PC vybaveny, je snížena i spotřeba eektrické energie o více než 50%. Okamžitá příprava TV je tak ve spojení s kondenzačními koti De Dietrich nejekonomičtějším řešením pro nízkoenergetické budovy, bez zdravotních rizik, se snadnou údržbou a dostupnou a snadnou obsuhou. Optimaizace systému C0 ECO 0 C PSE AD 6 EC PC 0 8 _F008A Přepínací venti s čidem (baení EC 680 voitené přísušenství, viz strana ), připojený na vratný okruh ohřívače PC umožňuje: - optimaizovat rozvrstvení ve spodní části vyrovnávacího zásobníku, - podpořit kondenzaci při spouštění přípravy TV, - vyvarovat se zahřívání spodní části vyrovnávacího zásobníku cirkuační smyčkou. _F008A Legenda: viz strana 5 6

7 PŘÍPRAVA TV S KONDENZAČNÍM KOTLEM A OBNOVITELNÝMI ZDROJI ENERGIE (OZE) oze vedený Přímo k mu vyrovnávacímu zásobníku kote ê Ohřívač TV PC + venti (baení EC 680), voitené přísušenství, viz strana C0 ECO C0 ECO 0 C C PSE PSE AD AD50 EC68 EC680 0 AD 5 EC680 6 PC PGA8 0 CAN BUS 6 PC AD 6 CCI V * b * nebo a 0 PS b 0V 50Hz DKCS 8-0 _F00A soární oze PřiPojenÝ k samostatnému vyrovnávacímu zásobníku AD 0 a 8 0V 50Hz 8 Diemaso A _F00A DKS 8-0 _F00A Kote je připojen k vyrovnávacímu zásobníku s vratným okruhem kote v doní části, odpovídající zóně připojení podpory OZE. Horní část zásobníku (čido TV kote v horní části, mimo zónu OZE) umožňuje optimání provoz obou zařízení PC/kote tak, jak byo popsáno v předchozí části, přičemž je zároveň umožněno využití nízkotepotního dohřevu pomocí OZE, ať již soárního typu nebo tepeného čerpada, v doní části zásobníku. Tepota vratného okruhu studené vody (0 C) ze zařízení PC umožňuje, díky trojcestnému ventiu (baení EC 680 voitené přísušenství), využití dohřevu pomocí OZE ve všech případech odběru TV. Toto řešení umožňuje rychý a tepotně příznivější přínos OZE, s ohedem na reativně maý ohřívaný objem a dáe aktivně a snadno přispívá k udržení tepoty cirkuační smyčky, která často představuje zdroj významné a špatně identifikovatené spotřeby energie. ê Ohřívač TV PC + přepínací venti (baení EC 680) a čidem pro předehřev (baení EC 68), voitené přísušenství, viz strana * čida TV dodávaná: - s PC - s ovádáním DIEMASOL ê Ohřívač TV PS C0 ECO 0 C * čida TV dodávaná: - s PC - s ovádáním DIEMASOL Legenda: viz strana 5 66 PSE AD * PSE 0 6 PS * b 0V 50Hz 0 DKCS 8-0 a _F000A 8 _F00A _F000A Toto řešení spočívá v připojení ohřívače PC přímo k vyrovnávacímu zásobníku kote a v připojení primárního soárního zásobníku v sérii k zóně OZE vyrovnávacího zásobníku kote. Poznámka: Při dohřevu pomocí OZE, za využití tepeného čerpada, se nedoporučuje navýšení objemu s tím, že objem OZE určený ve vyrovnávacím zásobníku kote je pro správný provoz systému dostačující. V tomto případě bude mít čido TV kote svou určenou poohu v horní části vyrovnávacího zásobníku kote. Ve všech ostatních případech zůstává OZE čido TV kote na spodní úrovni. Toto řešení spočívá v připojení ohřívače PS v horní části vyrovnávacího zásobníku kote a v připojení primárního soárního vyrovnávacího zásobníku v sérii k zóně OZE soárního vyrovnávacího zásobníku. S ohedem na nízkou tepotu (0 C) na výstupu výměníku PS, bude soární dohřev téměř nepřetržitý i při maém sunečním svitu. Toto řešení umožňuje využít soární vyrovnávací zásobník pro získání soární energie, je-i k dispozici, nebo obejít okruh zásobníku, pokud soární energie k dispozici není, a přejít rovnou k vyrovnávací nádrži kote (čido TV kote v horní části zóny OZE).

8 PŘÍPRAVA TV S KONDENZAČNÍM KOTLEM A OBNOVITELNÝMI ZDROJI ENERGIE (OZE) ê Ohřívač TV S MCA 8 5 a DKCS S K horní části (TV) ohřívače S ze napojit kote montované v kaskádě, napájející topné okruhy a okruh TV připojené k rozděovači. Soární okruh je připojen ke spodní části zásobníku pro předehřev TV (nebo přípravu TV, je-i soární dohřev nedostačující). Okruh vytápění může být případně připojen na přípojky S/S, napříkad v případě bazénu. Ohřívač S může fungovat i bez podpory pomocí OZE (schéma na straně ), nebo s OZE se svým vyrovnávacím zásobníkem (schéma vede), nebo se zváštním soárním vyrovnávacím zásobníkem připojeným v doní části S (viz schéma PS, str. ). Pro více detaiů viz projekční podkady DIETRISOL pro veké objekty. S S S 6 b _F00 Poznámka: Naše ohřívače řady S mohou nahradit daší řady PC/PS/P, ae pouze pro nízké y TV, do,5 m /h. _F00 PŘÍPRAVA TV S KLASICKÝM KOTLEM ê Ohřívač TV P 0 C 0 C 0 C PC _F00A Charakteristickou vastností našich ohřívačů řady P je vysoká tepota vratné vody, neumožňující kondenzaci. Toto řešení je vhodné pouze při výměnách stávajících kasických kotů a pro tepené sítě. Chod primárního vyrovnávacího zásobníku bude zajištěn pomocí čida TV kote, umístěného v doní části zásobníku. Čerpado vyrovnávacího zásobníku je dimenzováno v závisosti na užitném výkonu kote za účeem zajištění požadované tepoty na výstupu kote. _F000B Legenda: viz strana 5 8

9 OHŘÍVAČE TV ŘADY PC Popis přednosti Ohřívače TV řady PC se skádají z výměníku s odnímatenými deskami montovaného na podstavci, s duáním primárním moduačním čerpadem (čerpado s indexem energetické účinnosti EEI < 0,), směšovacího trojcestného ventiu s rychým přeběhem a reguátoru s rychou odezvou, zajišťujícím konstantní i okamžitou tepotu při jakémkoi u (až do m /h při tepotě 60 C). - Jedná se o kompaktní, stabiní a spoehivý produkt, dodávaný z výroby smontovaný, včetně kabeáže a otestovaný v souadu s evropskými směrnicemi / EU a PED / EU, č... - Unikátní koncept kontroy primárního u zajišťuje nízkou tepotu vratné vody (0 C) a umožňuje optimaizaci kondenzačního provozu kote. - Provoz primárního okruhu při tepotě 0 C pro snížení rizika zanesení kotením kamenem v případě příiš tvrdé vody. - Reguace Pug & Run pro nezávisé a proaktivní řízení ohřívače v režimu okamžitého nebo kombinovaného ohřevu. S funkcemi ECO, BOOSTER, hášení aarmu, funkce proti zanesení, výměna čerpade, termostat, diagnostika a daší testy, zajišťuje snadné a autoadaptivní ovádání jednotivých zařízení. - Komunikace ModBus RTU pro zapojení do kaskády nebo dákový přístup se záznamem provozního režimu. Havní rozměry PC 00 PC 00 PC 00, 600, 800, 00 0 A PC 00/600/800/00 B 55,5 Legenda a Entrée vstup: primaire Rp Sortie primaire Rp 0 Entrée eau froide Rp Sortie ecs Rp - PC 00 : Rp - PC 00 : Rp / - PC 600, 800, 00 : Rp / výstup: - PC 00 : Rp Technické parametry okruh: - Provozní tepota: 0/0 C - Max. provozní tepota: 0 C - Max. provozní tak: 0 bar _F000 A B C D E F PC Rp / PC Rp / PC Rp / PC Rp / - PC 00, 600, 800, 00 : R / Vstup studené vody: Rp Výstup TV: Rp _F000 55, Entrée primaire Sortie primaire R / F 500 D E _F00 Rozměry v mm A B C D E F Entrée eau froide Rp Sortie ecs Rp PC PC 600, 800, Sekundární okruh (TV): - Provozní tepota: 0/60 C - Max. provozní tepota: 0 C - Max. provozní tak: 0 bar Typ ohřívače TV PC Počet desek 6 Tepený výkon m /h,, 6, 8,0 0,,, 5, Dispoziční tak primárního okruhu Okamžitý TV m /h,, 5, 6,,,5,0, Taková ztráta sekundárního okruhu Přepravní hmotnost kg C _F00 Baení PC Baení č. EC 66 EC 668 EC 66 EC 60 EC 6 EC 6 EC 6 EC 6 Voitené přísušenství Přepínací trojcestný venti - Baení EC 680 Umožňuje řídit dohřev OZE u PC. Je dodáván včetně ponorného a kontaktního čida. Čido pro předehřev pro přepínací trojcestný venti - Baení EC 68 Umožňuje nahradit dodávané kontaktní čido z baení EC 680 pro dosažení přesnější tepoty při ovádání přepínání ventiu.

10 OHŘÍVAČE TV ŘADY PS Popis přednosti Ohřívače TV řady PS se skádají z výměníku s odnímatenými deskami montovaného na podstavci, s duáním primárním moduačním čerpadem (čerpado s indexem energetické účinnosti EEI < 0,), směšovacího trojcestného ventiu s rychým přeběhem a reguátoru s rychou odezvou, zajišťujícím konstantní i okamžitou tepotu při jakémkoi u (až do 5,5 m /h při tepotě 60 C) - Jedná se o kompaktní, stabiní a spoehivý produkt, dodávaný z výroby smontovaný, včetně kabeáže a otestovaný v souadu s evropskými směrnicemi / EU a PED / EU, č... - Unikátní koncept kontroy primárního u zajišťuje nízkou tepotu vratné vody (0 C) a umožňuje maximaizaci přínosu OZE. - Provoz primárního okruhu při tepotě 0 C pro snížení rizika zanesení kotením kamenem v případě příiš tvrdé vody s integrací přepínacího ventiu pro ovádání podpory OZE. - Reguace Pug & Run pro nezávisé a proaktivní řízení ohřívače v režimu okamžitého nebo kombinovaného ohřevu. S funkcemi ECO, BOOSTER, hášení aarmu, funkce proti zanesení, výměna čerpade, termostat, diagnostika a daší testy, zajišťuje snadné a autoadaptivní ovádání jednotivých zařízení. - Komunikace ModBus RTU pro zapojení do kaskády nebo dákový přístup se záznamem provozního režimu. Havní rozměry PS 00 PS 00 PS 00 PS ,5 Legenda Entrée primaire Rp a vstup: Sortie primaire R - PS 00 : Rp - PS 00 : Rp / Entrée eau froide Rp Sortie ecs Rp _F000A výstup: - PS 00 : R - PS 00 : R / _F000A, Entrée primaire Rp / Sortie primaire R / Vstup studené vody: - PS 00 : Rp - PS 00 : Rp Entrée eau froide Rp Sortie ecs Rp 66 _F0008A Výstup TV: - PS 00 : Rp - PS 00 : Rp _F0008A Technické parametry okruh: - Provozní tepota: 0/0 C - Max. provozní tepota: 0 C - Max. provozní tak: 0 bar Sekundární okruh (TV): - Provozní tepota: 0/60 C - Max. provozní tepota: 0 C - Max. provozní tak: 0 bar Typ ohřívače TV PS Počet desek 5 6 Tepený výkon 0 m /h,8, 5,6 Dispoziční tak primárního okruhu 5 Okamžitý TV m /h,8, 5,5 Taková ztráta sekundárního okruhu 8 Přepravní hmotnost kg 0 Baení PS Baení č. EC 65 EC 66 EC 6 Voitené přísušenství Čido pro předehřev pro přepínací trojcestný venti - Baení EC 68 Umožňuje nahradit kontaktní čido dodávané s modey PS pro dosažení přesnější tepoty při ovádání přepínání ventiu. 0

11 OHŘÍVAČE TV ŘADY P PoPis Přednosti Ohřívače TV řady P se skádají z výměníku s odnímatenými deskami montovaného na podstavci, s duáním primárním kasickým čerpadem, primárního směšovacího trojcestného ventiu a reguátoru zajišťujícím konstantní tepotu v režimu okamžité či kombinované přípravy TV, při u do m /h při tepotě 60 C. - Jedná se o kompaktní, stabiní a spoehivý produkt, dodávaný z výroby smontovaný, včetně kabeáže a otestovaný v souadu s evropskými směrnicemi / EU a PED / EU, č... - Kasický koncept deskového výměníku pro obast výměny zařízení s primárními tepotami > 0 C pro kote s konstantní tepotou a/nebo okruhem tepé vody. - Inteigentní reguace pro provoz v okamžitém nebo kombinovaném režimu přípravy S funkcemi ECO, BOOSTER, funkce proti zanesení, výměna čerpade, termostat, úprava proti egioneóze (tepota > 0 C) a historie - Autoadaptivní pro všechna kasická zařízení na trhu v obasti náhrady zařízení. Poznámka: pro větší renovace doporučujeme naše modey PC / PS s podporou úspory energie. havní rozměry P 00 P 00 a P 00 P 00/600 D H Legenda Entrée primaire Rp / Sortie primaire R / Entrée eau froide Rp / Sortie ecs Rp / vstup: - P 00 : Rp / - P 00 : Rp / - P 600 : svorka DN 50 výstup: - P 00 : Rp / - P 00 : Rp / - P 600 : svorka DN _F000A P... P 6... Vstup studené vody: - P 00 : Rp / - P 00 a 600 : Rp Výstup TV: - P 00 : Rp / - P 00 a 600 : Rp Entrée primaire Sortie primaire Entrée eau froide Sortie ecs H 0 6 A 80 5 _F000A B 0 08 C 5 80 D 5 5 Rp / R / Rp Rp Bride Bride DN50 DN50 Rp Rp A , C B 5 60 _F00 Rozměry (mm) H A B C D P P _F00 technické Parametry okruh: - Provozní tepota: 0/50 C - Max. provozní tepota: 0 C - Max. provozní tak: 0 bar Sekundární okruh (TV): - Provozní tepota: 0/60 C - Max. provozní tepota: 0 C - Max. provozní tak: 0 bar Typ ohřívače TV P H-650 Počet desek Tepený výkon m /h,8,5 5,8 0, 0,8,0,,5 8,, 5, Dispoziční tak primárního okruhu Okamžitý TV m /h 0,,,6,, 5, 6, 8,6,5, Taková ztráta sekundárního okruhu Přepravní hmotnost kg baení P H-650 Baení č. EC 656 EC 65 EC 658 EC 65 EC 660 EC 66 EC 66 EC 66 EC 66 EC 665 EC 666 voitené Přísušenství Izoace výměníku: - P 00 : Baení EC 68 - P 00 a 600 : Baení EC 6

12 VÝKONY OHŘÍVAČŮ TV PC/PS/P ê PC : - při okamžité tepotě TV 0-60 C tepota 65 C PC m /h m /h tepota 0 C m /h tepota 80 C m /h tepota 0 C , 00, 6, , 00 5, 6 6, , 00 86,0 8, , , , , ,5 55, , ,8 88 6, , 60 8, , , , ,6 0 - při okamžité tepotě TV 0-55 C PC ê P : - při okamžité tepotě TV 0-60 C P tepota 65 C m /h m /h tepota 0 C m /h tepota 80 C m /h tepota 0 C , ,6 5 0, , ,6 55 5, ,5 50 5, , , , 0 0, ,5 50,5 60 0, , 00 8, 58 0, , , , , 50 8, 66 5, , 500, 0 6, , , , H , , , při okamžité tepotě TV 0-55 C P m /h m /h tepota 65 C tepota 65 C m /h m /h tepota 0 C tepota 0 C m /h tepota 80 C m /h tepota 0 C -50,6 5,6 58 0, , ,6 0 5,6,6 5 56, ,5 0 5, , , , , , 6 6 0, 68-50, , , , , 6 8, , 5 6 6, ,0 0 8,0 6,0 5 88, ,, 5 0,, , 0 50, 68 5, 860, , , , , H-650 5, , 65 5, , m /h tepota 80 C m /h tepota 0 C -00, 0 8, , , , 8 58, 0, 8 0, , , 5 0 6, 0, , ,0 0 8, , ,0, 55 0,5 5 5, , , , , ,6 5 0, 5 8,, ,6 0 8, 5, , ,5 5 0 ê PS : - při okamžité tepotě TV 0-60 C tepota 65 C PS m /h m /h tepota 0 C m /h tepota 80 C m /h tepota 0 C 5-00, 58, , 6, , , PS - při okamžité tepotě TV 0-55 C tepota 65 C m /h m /h tepota 0 C m /h tepota 80 C m /h tepota 0 C 5-00, 5, , 0 6, , 0 6,

13 OHŘÍVAČE TV ŘADY S PoPis Přednosti Oceové mutizónové ohřívače určené k okamžité přípravě TV, ke kterým ze připojit všechny typy kotů s možností připojení soárního okruhu. Tento ohřívač naezne své havní upatnění v terciárním sektoru: domy pro seniory, nemocnice, škoy, atd., kde je kaden veký důraz na boj proti bakteriím egioney. Ohřívač se skádá z: - vrstvené vyrovnávací nádrže - nerezového výměníku ve tvaru spiráy, který je integrován do zásobníku, s vysokými výkony při přípravě TV: S 50: oceová nerezová ohebná trubka DN s připojením, " ( bar), S 500: pevné oceové nerezové trubky, připojené samostatně na stejný okruh nebo na odděené okruhy (0 bar). HLavní rozměry (v MM a palcích) S 50 S 50 S 500 Ø 50 S 500 Ø Ø S_F000 5 Ø S_F000 Legenda Sortie eau chaude sanitaire Rp S_F000 Entrée chaudière R / S 50 S 500 Retour chaudière R / (soaire maxi) Výstup TV Entrée circuit soaire R / Rp R 5 Entrée voume d extension soaire R / Vstup z kote 6 Retour chaudière R / (soaire mini) R / R / Entrée eau froide sanitaire Rp Vratka do kote (soární vstup Tmax) R / R / 8 Retour circuit soaire / vidange R / Vstup soárního okruhu Retour chaudière si absence de circuit soaire R / R / Doigts de gant Ø 0 mm e Vstup soárního ext. zásobníku R / - Thermomètre Rp / f Vratka do kote (soární Purgeur Rp /8 vstup Tmin) R / R / S 50 S 500 Sorties eau chaude sanitaire R g Vstup(y) studené vody Rp R Entrée chaudière R / Retour chaudière R / (soaire maxi) h Vratka soárního okruhu/vypouštění Entrée circuit soaire R / Vratka kote při absenci soárního okruhu 6 Retour chaudière R / (soaire mini) R / R / i Jímky Ø Entrées eau froide sanitaire R 0 mm 6 mm 8 Retour circuit soaire / vidange R / Tepoměr Retour chaudière si absence de circuit soaire Rp / - Doigts de gant Ø 6 mm m Odvzdušnění Rp /8 R Purgeur R S_F000 technické parametry Provozní tak: - zásobník: 6 bar - výměník TV: S 50 : bar S 500 : 0 bar Maximání provozní tepota: - zásobník: 0 C Mode S 50 S 500 Cekový objem zásobníku 00 0 Objem soárního zásobníku max/min 80/0 860/00 Obsah spiráy TV Teposměnná pocha TV m 0 ( výměník) ( výměníky) Max. výkon výměníku 5 80 Taková ztráta spiráy TV bar 0,/0,8/,0 0,/0,5/,0 při m /m /6m /h ê v primárním okruhu při m /h při tepotě - Tepota primárního vstupu C na výstupu TV: - výměníku Hodinový při 5 C /h T = 5 K () při tepotě - Tepota primárního vstupu C na výstupu - výměníku TV: 60 C - Hodinový při T = 50 K () Koeficient tepených ztrát W/K, Hmotnost netto (bez vody) kg 60 0 () Kote připojen v bodech a h (bez soárního okruhu) /h

14 OHŘÍVAČE TV ŘADY S ohřívače tv typu s Paraení montáž S_F0006A S_F0006A Zařízení S se připojuje ke koti jako ohřívač se spiráou. Kote ohřívá vyrovnávací objem topné vody, která dáe souží k ohřátí výměníku TV pro okamžitou přípravu tepé vody. Čido okruhu TV je umístěno ve spodní třetině ohřívače S a je třeba jej nastavit 0 K nad úroveň požadované tepoty tepé vody na výstupu ohřívače. Vyrovnávací objem je určen ke kompenzaci nízké potřeby vody a času při znovu zapnutí kote při vyšším odběru. Se paraeně instaovanými ohřívači S musí být cirkuace připojena na havní ohřívač, tedy ten, jehož součástí je čido okruhu tepé vody. Vobu výkonu kote je třeba učinit s ohedem na jeho přípustný tepotní spád t. Legenda: viz strana 5 takové ztráty výměníku tv u s Taková ztráta FSW 50 FSW 500 * Poznámka: Maximání přípustný výměníkem TV u modeu S 50 je 800 /h (80.) z důvodu hučnosti výměníku. * paraeně připojené výměníky Průtok vody FSW_F0005 trvaé výkony ohřívačů S () () 60 5 výstupní tepota TV v C m /h 60 5 m /h 0 80 vstupní tepota primárního okruhu v C primární v m /h 5 m /h 0 S C0/60 ECO C0 ECO, MC.. GT..., DTG... S C0/60 ECO C0 ECO, MC.. GT..., DTG výstupní tepota TV v C m /h 5 m /h m /h vstupní tepota primárního okruhu v C primární v m /h S 500 m /h m /h t primární v (K) Hodinový (/h) TV při t primární v (K) Hodinový (/h) TV při S_F0008A S_F000B S_F0008A S_F000B S_F0005 Příkad: GTU C 0 s: - Potřebou TV: 000 L/h - Požadovaná tepota výstup TV: 60 C ( T TV: 50 K) ê Požadovaná tepota TV 0 C/Tepota na vstupu primárního okruhu: 80 C Minimání potřebný výkon kote: 5 potřebný k napnění zásobníku:,8 m /h T primární: 0 K ê Použitý kote: GTU C o výkonu Přepočtený primární s T primární 0 K:, m /h Pozor: maximání výměníkem TV: 800 /h Příkad: C 0 ECO s: - Potřebou TV 00 /h - Požadovaná tepota výstup TV: 60 C ( T TV: 50 K) ê Požadovaná tepota TV 60 C/Tepota na vstupu primárního okruhu: 80 C Minimání potřebný výkon kote: 6 potřebný k napnění zásobníku: 5 m /h T primární: K (v T primární max. 5 K pro C 0 ECO) ê Použitý kote: C 0-80 ECO o výkonu 80 Přepočtený primární s T primární 5 K:,6 m /h () Maximání povoený primární T u těchto kotů zajišťuje jejich ochranu proti jejich příiš sabému zavodnění

15 00 PRIMÁRNÍ AKUMULAČNÍ ZÁSOBNÍKY PSE Ø K Ø L PoPis Akumuační zásobníky TV z oceového pechu o siné toušťce jsou opatřeny venkovním antikorozním nátěrem. Zásobník nabízí mnoho míst pro připojení. AIzoace z minerání vny o toušťce 00 mm s vnějším páštěm B z PVC. havní rozměry Ø K Ø L E G C H F D I 00 PSE A B C D E F G H I øj R / R / R R R / øk øl Doigt de gant A B E G C H F D I ØJ 5 ØJ,5,5 Ø/ʼʼ ØJ _F000 Legenda: jímka _F000A øj R / R / R R R / øk øl PSE A B C D E F G H I Ø J Ø K Ø L R / R / R R R / ØJ ØJ ØJ Ø/ʼʼ _F000 technické Parametry 5,5,5 Maximání provozní tak: 6 bar Maximání provozní tepota: 5 C Mode PSE Objem Pohotovostní ztráta při t = 5 K h/h,5,8 5 6,5 Přepravní hmotnost kg baení PSE Baení č. EC 60 EC 6 EC 6 + EC 6 EC 65 + EC 6 EC 6 + EC 650 Legenda hydrauických schémat Výstup vytápění Vratka vytápění Pojistný venti bar Takoměr Automatický odvzdušňovací venti 8 Manuání odvzdušňovací venti Odděovací venti 0 Směšovací trojcestný venti Vypouštěcí venti 6 Expanzní nádoba 8 Zařízení pro napouštění topného okruhu Venkovní čido 6 Napouštěcí čerpado Zpětná kapka 8 Vstup studené vody Redukční venti 0 Pojistná kaibrovaná a zapombovaná skupina na bar () Oběhové čerpado TV (nepovinné) Tepotní čido TV Vstřikovací čerpado 6 Trojcestný přepínací venti s motorem 50 Hydrauický odděovač 0 Termostatický směšovač a Čido koektoru b Čido soárního zásobníku Přepínací venti s termostatickým ovádáním Poe soárních koektorů Kompetní soární stanice s reguátorem DIEMASOL 66 Čerpado vyrovnávacího zásobníku 5

16 INFORMACE O PREVENCI OPAŘENÍ TEPLOU VODOU A ROZŠÍŘENÍ BAKTERIE LEGIONELY Instaace a provoz ohřívačů musí probíhat v souadu s přísušnou technickou dokumentací a patnými předpisy. Aby se omezi výskyt bakterie egioney, tepota rozváděné tepé vody musí být minimáně 60 C na výstupu pro akumuaci a v případě, že je zařízení vybaveno cirkuační smyčkou, musí být tepota vratné vody minimáně 50 C. Ve všech případech musí být uživateé chráněni proti riziku opaření horkou vodou v místech odběru, kde tepota odebírané vody nesmí přesáhnout 50 C. Je nutné dodržovat pravida prevence proti rizikům spojeným s výskytem bakterie egioney a s opařením horkou vodou u stacionárních zařízení určených k zásobování obytných budov, kanceáří či veřejných budov tepou vodou. bezpečnostní PředPisy Popáeniny vzniké opařením horkou vodou jsou častými úrazy, které mají vážné násedky zejména kvůi svému vekému rozsahu. Příčinou asi 5% popáenin je příiš vysoká tepota tepé vody a místem vzniku úrazu bývá zpravida koupena. Je tedy doporučeno dodržovat násedující zásady pro distribuční zařízení TV : Zařízení pro distribuci TV Studená voda Místnost nesoužící pro osobní hygienu Opatření pro snížení rizika vzniku popáenin: - v místnostech Místo určených k osobní hygieně je maximání tepota tepé předání T 60 C T C 60 C do oběhu vody stanovena na 50 C v místech odběru; - v ostatních místnostech je maximání tepota tepé vody stanovena na 60 C v místech odběru; - v kuchyních a umývárnách veřejných zařízení může tepota rozváděné vody dosáhnout tepoty až 0 C a to na některých místech, která jsou Příprava tepé vody opatřena přísušným specifickým označením. Místnost určená pro hygienu T C 50 C Příkad Místnost nesoužící pro Místnost osobní nesoužící hygienu pro osobní hygienu Místnost určená pro hygienu Místnost určená pro hygienu Místo předání do oběhu Místo C předání 60 C T C T C 60 C60 C T T C 60 C T C 50 C T C 50 C do oběhu Legenda Studená voda Studená voda Odběrné místo BEZ ZVLÁŠTNÍHO RIZIKA výskytu egioney Odběrné místo S RIZIKEM výskytu egioney Zóny, kterých se týkají předpisy uvedené v příkadu Studená voda Příprava tepé vody Místo PředPisy Legenda týkající Legenda se výskytu egioney v akumuačních zařízeních a distribuční předání síti T C 60 C T C 60 C do oběhu Legioneóza je způsobena vdechnutím aerosoů z vody požadavky během používání systémů určených k přípravě a distribuci kontaminované bakterií egioneou. Tepota vody je významným tepé vody a v průběhu hodin před jejich použitím: faktorem při prevenci vzniku a šíření egioney v distribučních sítích, pokud je objem mezi bodem předání do distribuce a nejvzdáenějším neboť egionea Odběrné místo se hojně Odběrné množí místo Odběrné ve vodách, místo jejichž Odběrné místo tepota Zóny, kterých se týkají pohybuje Zóny, kterých se týkají místem odběru větší než itry, tepota vody musí být vyšší nebo Příprava TV (bez akumuace) Příprava tepé vody BEZ ZVLÁŠTNÍHO RIZIKA BEZ ZVLÁŠTNÍHO RIZIKA S RIZIKEM S RIZIKEM předpisy uvedené v příkadu v rozmezí výskytu od 5 egioney do výskytu C. egioney výskytu egioney výskytu egioney Je doporučeno dodržovat násedující pravida pro distribuční zařízení TV : Riziková odběrná místa definovaná v tomto odstavci jsou místa, která by moha Bod vystavit předání jednu Bod předání či více osob riziku vdechnutí vodního do rozvodné sítě sítě aerosou; jedná se především o sprchy. Pro snížení rizika výskytu egioney v distribučních systémech tepé vody, ke kterým mohou být připojena riziková odběrná místa, musí být dodrženy násedující Studená voda Příprava TV (bez akumuace) do rozvodné Akumuační zásobník Akumuační zásobník T > 55 C v bodě předání T > 55 C v bodě předání do rozvodu nebo každodenní rozvodu nebo každodenní zvýšení tepoty zvýšení tepoty Minimání doba každodenního zvýšení tepoty TV v akumuačních zařízeních, s výjimkou předehřívacích zásobníků: Minimání doba udržení tepoty (min) Tepota vody C Vyšší nebo rovna Studená voda Studená voda předpisy uvedené v příkadu Bod předání do rozvodné sítě Místnost nesoužící pro osobní hygienu rovna 50 C ve všech místech distribučního systému, s výjimkou Akumuační zásobník Příprava TV Příprava tepé vody T > 55 C v bodě předání koncových přívodních trubek. Objem do rozvodu těchto nebo každodenní (bez akumuace) koncových přívodních zvýšení tepoty trubek je pokud možno co nejmenší a ve všech případech menší nebo roven itrům; pokud je cekový objem akumuačních zařízení vyšší nebo roven 00 itrům, voda obsažená v akumuačních zařízeních, s výjimkou předehřívacích zásobníků, musí: - mít trvae tepotu vyšší nebo rovnou 55 C na výstupu ze zařízení; - nebo být ohřátá na dostatečnou tepotu minimáně jednou za hodin. Tabuka níže udává minimání čas, po který musí být Odběrné místo Odběrné místo udržena přísušná tepota BEZ ZVLÁŠTNÍHO vody RIZIKA a který musí být S RIZIKEM dodržen. Příkad : akumuační zásobníky v rozvodech Studená voda Legenda výskytu egioney Bod předání do rozvodné sítě výskytu egioney 880F 880F Zóny, kterých se týkají předpisy uvedené v příkadu 880F Místnost urč T C 880F 880F Příprava TV (bez akumuace) Akumuační zásobník T > 55 C v bodě předání do rozvodu nebo každodenní zvýšení tepoty BDR Thermea (Czech repubic) s.r.o. Jeseniova 0/56, 0 00 Praha Te.: Emai: info@dedietrich.cz