Sluchátkový systém s prostorovým zvukem 5.1 Surround Sound HP-11. Příručka uživatele

Transkript

1 Sluchátkový systém s prostorovým zvukem 5.1 Surround Sound HP-11 Příručka uživatele

2 Likvidace výrobků Výrobek se nesmí vyhazovat do obec-ního odpadu. Seznamte se s místními předpisy pro likvidaci elektronických výrobků. Všechny údaje, znaky a popisy uvedené v této tiskovině se mohou kdykoli a bez zvláštního oznámení změnit. Copyright 2005, TEAC Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Vydání: listopad 2005 Všechny zde uvedené názvy firem a označení výrobků jsou ochrannými známkami příslušných majitelů. Všechna práva vyhrazena. CZ 2 HP-11

3 Seznam PROHLÁŠENÍ CE... 4 Obsah dodávky... 4 Charakteristika... 4 Ovládací prvky... 6 Spojovací kabely 5.1 k domácímu kinu... 7 Přípojka pro mikrofon... 8 Zvuková reprodukce... 8 Připojení zařízení HP Připojení k přehrávači DVD s dekodérem 5.1 AC3-/DTS Připojení k počítači (zvukové karty 5.1) Připojení CD-přehrávačů Připojení přehrávačů VCD Připojení k počítači (stereofonní zvukové karty) Připojení k počítači (stereofonní zvukové karty) Specifikace pro zesilovač 5.1 kanálový zesilovač Specifikace pro 5.1 kanálová sluchátka Specifikace mikrofonu Záruka CZ 3 HP-11

4 PROHLÁŠENÍ CE Tímto prohlašujeme, že výrobek HP-11/HP-11M souhlasí s následujícími normami resp. články norem: EMC směrnice 89/336/EEC EN 55022/1998 EN /-3-3 EN 55024/1998 EN /-4-3/-4-4/-4-5/-4-6/-4-8/-4-11 LVD směrnice 73/23/EEC EN Obsah dodávky HP-11 se skládá z Kanálového zesilovače kanálových sluchátek 5.1 a ovládací jednotky Napájecí zdroje Spojovací kabel k PC Spojovací kabel k AMP Spojovací kabel k DVD Spojovací kabel k TV Mikrofon a prodlužovací kabel k mikrofonu Adaptér Charakteristika K sluchátkovému systému 5.1 Surround patří kanálový zesilovač 5.1 se 6-ti nezávisle na sobě zesílenými kanály. Jednotlivé kanály umožňují vytvoření velmi odlišných zvukových dojmů. Prostorový zvuk Stereo Surround Sound poskytuje plné zvukové pokrytí v úhlu 360 stupňů, které se podobá působivé atmosféře divadelního sálu. Firmy na DVD nebo hudba se díky prostorovému zvuku 5.1 Sound stávají jedinečným zážitkem. CZ 4 HP-11

5 Tento systém je plně kompatibilní s dekodéry AC-3/DTS pro kanálovou reprodukci se systémem 5.1. Přední, zadní, středový reproduktor a Subwoofer jsou zabudovány ve sluchátkách. Tyto reproduktory se nastavují zvlášť v ovládací jednotce v připojovacím kabelu sluchátek. Pro konvenční dvoukanálové stereofonní akustické zdroje jako jsou televizory, CD-přehrávače, VCD, přehrávače MP3, atd. je zde k dispozici zvláštní AUX-vstup. Použitím těchto 6-kanálových 5.1 sluchátek se stereofonní reprodukce značně zdokonalí. Je tak vytvořen dojem trojrozměrného akustického prostředí. Uvedení do provozu 1. Přesvědčete se, jestli frekvence a napětí elektrické sítě souhlasí s hodnotami dodaného napájecího zdroje. 2. Pokud přístroj není delší dobu v provozu, odpojte jej prosím od zásuvky. 3. Před zapnutím přístroje se přesvědčete, jestli jsou všechny kabely správně zapojené. 4. Před zapnutím zesilovače 5.1 nastavte prosím z bezpečnostních důvodů hlasitost na minimum. Po zapnutí si pak nastavte hlasitost podle Vašeho přání. Toto opatření zabrání poškození reproduktorů 5.1 a vyloučí nepříjemný dojem z nečekaného hlasitého hluku. 5. Provozujte přístroj v dobře větraném prostředí. Vyhněte se provozu v prostředí s vysokou teplotou, na přímém slunečním záření a ve vlhkých a prašných prostorech. Přístroj v žádném případě neprovozujte nad předměty, ze kterých sálá teplo. Vlivem silných rádiových vln (např. od mobilních telefonů) může při běžném provozu dojít ke slyšitelnému rušení. Po dobu rušení doporučujeme snížit hlasitost přístroje pomocí regulátoru hlasitosti. CZ 5 HP-11

6 Ovládací prvky Pření strana Zadní strana 1. Spínač pro zapnutí/vypnutí (Ein/Standby) 2. Hlavní regulátor hlasitosti 3. Volbový přepínač DVD/AUX 4. Kontrolky kanálů Výstupy sluchátek 6. AUX (stereo) audio-vstup 7. DVD (kanál 5.1) audiovstup 8. Rozšířený výstup pro Audio 9. Vstup pro stejnosměrné napětí 7,5V Ovládací jednotka 10. Regulátor hlasitosti - přední reproduktor 11. Regulátor hlasitosti - zadní reproduktor (Rear) 12. Regulátor hlasitosti - středový reproduktor (Center) 13. Regulátor hlasitosti regulátor vibrací (Subwoofer) CZ 6 HP-11

7 Spojovací kabely 5.1 k domácímu kinu A Spojovací kabel k PC s 3,5mm kolíkovými stereo-zástrčkami na obou koncích B Spojovací kabel k AMP s 3,5mm kolíkovými stereo-zástrčkami a zdířkami RCA C Spojovací kabel k DVD se zástrčkami RCA a s 3,5mm kolíkovými stereo-zástrčkami D Spojovací kabel k TV se zástrčkami RCA a s 3,5mm kolíkovými stereo-zástrčkami E Prodlužovací kabel pro mikrofon s 3,5mm kolíkovými stereozástrčkami a zdířkami CZ 7 HP-11

8 F Adaptér z 3,5mm stereo-svěrkové zástrčky na RCA-zdířky Přípojka pro mikrofon Mikrofon se připojuje ke vstupu pro mikrofon (3,5mm kolíková zdířka) Vaší zvukové karty nebo Vašeho počítače. Zvuková reprodukce Pokud je tento přístroj připojený k DVD-přehrávači nebo zvukovým kartám 5.1, propojte všech 6 audio-kanálů pro přední, zadní, středový reproduktor a Subwoofer (funkce vibrace) se vstupem pro audio kanálem 5.1. Nastavte volbový přepínač do polohy DVD. Teď se rozsvítí kontrolky 6 kanálů. Vychutnejte si přehrávání Vašich filmů na DVD a hudebních skladeb. Pomocí hlavního regulátoru hlasitosti zesilovače 5.1 se společně nastaví hlasitost všech šesti kanálů. Navíc je pro všechny kanály k dispozici vlastní regulátor, jímž lze provádět jejich individuální nastavení. Pokud použijete nějaký stereofonní akustický zdroj jako jsou televizory, přehrávače VCD, CD-přehrávače, přehrávače MP3, nebo počítače, připojte audiosignál k AUX-vstupu. Volbový přepínač nastavte do polohy AUX. Vaše volba se indikuje rozsvícením signálů pro kanály L, R a Subwoofer. Možnosti nastavení předního, zadního, středového reproduktoru a Sub wooferu (vibrační reproduktor) zůstávají zachovány. CZ 8 HP-11

9 Důležité: Prosím povšimněte si níže vyobrazených varování. Pozor! Neotvírejte přístroj! Nebezpečí zásahu el. proudem! Údržbu smí provést jen vyškolený personál! Tento symbol upozorňuje na to, že v přístroji jsou díly pod nebezpečným síťovým napětím! Nesprávné zacházení může vyvolat ohrožení požárem nebo elektrickým výbojem! Tento symbol upozorňuje na to, že při užívání tohoto produktu je třeba dodržovat určitá upozornění. Prosím čtěte a dodržujte poučení o zacházení před uvedením do provozu, abyste se vyhnuli ohrožení. Prosím nevystavujte tento výrobek dešti a vlhkosti, abyste se vyhnuli poruchám nebo ohrožení! Provoz jen v suchých místnostech. Upozornění: Tento výrobek je chráněn národními patenty. Prosím nevystavujte jej delší dobu nejvyššímu výkonu a chraňte jej před prachem, vlhkostí a nečistotou. Zabraňte kontaktu výrobku s vysokými teplotami nebo špičatými předměty, aby nedošlo k vnějšímu nebo funkčnímu poškození. F (Výstup) R (Výstup) C (Výstup) F (FRONT = VPŘEDU) R (REAR = VZADU) C (CENTER = UPROSTŘED) F (Vstup) R (Vstup) C (Vstup) AUX (Vstup) CZ 9 HP-11

10 Připojení zařízení HP-11 Důležité: Před propojením jednotlivých komponentů je nutné všechny zúčastněné přístroje bezpodmínečně vypnout. 1. Připojení k přehrávači DVD s dekodérem 5.1 AC3-/DTS Pro takové připojení potřebujeme napájecí zdroj s výchozím stejnosměrným napětím 7,5V. Napájecí napětí se u HP-11 připojí ke vstupní zdířce 7,5V. DVD-přehrávač je připojen šesti zdířkami RCA pomocí DVD-kabelu a spojovacího kabelu počítače ke vstupům pro přední, zadní a středový reproduktor/sub woofer. Pokud chceme, je možné k rozšířenému audio-výstupu HP-11 připojit další systém zesilovač/reproduktor 5.1. Zařízení připraví výchozí signál DVD pro další reprodukční přístroje. Zvuk z televizního přijímače lze připojit do zdířky AUX. Následující vyobrazení ukazuje potřebná propojení. CZ 10 HP-11

11 DVD Spojovací kabel k AMP (C) Spojovací kabel k PC (A) Napájecí zdroje Spojovací kabel k TV (D) Další zesilovač 5.1 Spojovací kabel k AMP (B) Spojovací kabel Zadní strana HP-11 CZ 11 HP-11

12 2. Připojení k počítači (zvukové karty 5.1) Zvukové karty s přípojkami 5.1 se třemi 3,5mm kabely s kolíkovými zástrčkami (spojovací kabel k PC) propojí se zařízením HP-11. Pokud chceme, je možné k rozšířenému audio-výstupu HP-11 připojit další systém zesilovač/reproduktor 5.1. Zařízení připraví výchozí signál DVD pro další reprodukční přístroje. Pomocí televizního spojovacího kabelu D a adaptéru F se může připojit přístroj MP3 na výstup AUX. Následující vyobrazení ukazuje potřebná propojení. MP3 PC Spojovací kabel k TV (D) Adaptér (F) Zvukové karty 5.1 Spojovací kabel k PC (A) Spojovací kabel Další zesilovač 5.1 Zadní strana HP-11 Napájecí zdroje CZ 12 HP-11

13 3. Připojení CD-přehrávačů Pro takové připojení potřebujeme napájecí zdroj s výchozím stejnosměrným napětím 7,5V. Napájecí napětí se u HP-11 připojí ke vstupní zdířce 7,5V. Pomocí televizního spojovacího kabelu D a adaptéru F se může připojit CD-přehrávač na výstup AUX. Následující vyobrazení ukazuje potřebná propojení. CD Spojovací kabel k TV (D) Adaptér (F) Napájecí zdroje Zadní strana HP-11 CZ 13 HP-11

14 4. Připojení přehrávačů VCD Pro takové připojení potřebujeme napájecí zdroj s výchozím stejnosměrným napětím 7,5V. Napájecí napětí se u HP-11 připojí ke vstupní zdířce 7,5V. Přehrávače VCD se pomocí televizního spojovacího kabelu také připojí ke vstupu AUX. Na přání se může připojit další systém stereozesilovač-reproduktor přes adaptér F na rozšiřovací výstup audio od HP-11. Zařízení připraví výchozí signál AUX pro další reprodukční přístroje. Následující vyobrazení ukazuje potřebná propojení. Výstup VCD Stereo-zesilovač Spojovací kabel k TV (D) Adaptér (F) Spojovací kabel Napájecí zdroje Zadní strana HP-11 CZ 14 HP-11

15 5. Připojení k počítači (stereofonní zvukové karty) Stereofonní zvukové karty počítače se se sluchátky HP-11 propojí 3,5mm kabelem s kolíkovými zástrčkami, který se připojí do vstupu AUX. Pokud chceme, je možné k rozšířenému audio-výstupu HP-11 připojit stereofonní zesilovač/reproduktorový systém. Následující vyobrazení ukazuje potřebná propojení. PC Stereofonní zvukové karty Stereoreproduktor Zadní strana HP-11 Napájecí zdroje CZ 15 HP-11

16 6. Připojení k počítači (stereofonní zvukové karty) PC-stereo zvukové karty se spojují s HP-11 pomocí televizního spojovacího kabelu D a adaptéru F se vstupem AUX. Pokud chceme, je možné k rozšířenému audio-výstupu HP-11 připojit systém zesilovač/reproduktor 5.1. Zařízení připraví výchozí signál AUX pro další reprodukční přístroje. Následující vyobrazení ukazuje potřebná propojení. Adaptér (F) Spojovací kabel k TV (D) PC Stereofonní zvukové karty Reproduktor 5.1 Zadní strana HP-11 Napájecí zdroje CZ 16 HP-11

17 Specifikace pro zesilovač 5.1 kanálový zesilovač Kompatibilní k DVD, PC, VCD, CD, TV, MP3, CD-R, CD-DA Vstupy audio AUX (Stereo) 1 sada DVD (kanály 5.1) 1 sada Výstupy audio 6 kanálů 1 sada Specifikace přední, zadní a středový reproduktor 20Hz až 20kHz audiosystému Subwoofer 20Hz až 120Hz Poměr signálu /rušivého napětí >= 80dB Výběr kanálů >-60dB Činitel harmonického zkreslení < 0,5% Napájecí zdroj AC/DC napájecí zdroj 230VAC/7,5VDC, 500mA, 3,75W Rozměry (Š xh xv) 90 x 155 x 143 mm Hmotnost zesilovače cca 450g Pracovní teplota 0 C až 40 C Relativní vlhkost (provoz) <90% Hmotnost kabelu cca 100g Specifikace pro 5.1 kanálová sluchátka Výkon 6 x 500mW Hmotnost cca 300g Přední reproduktor (Front) průměr 40 mm impedance 64 Ohm frekvenční rozsah 20Hz až 20kHz Zadní reproduktor (Rear) průměr 30 mm impedance 32 Ohm frekvenční rozsah 20Hz až 20kHz Středový reproduktor (Center) průměr 30 mm impedance 32 Ohm frekvenční rozsah 20Hz až 20kHz Subwoofer (vibrační funkce) průměr 30 mm impedance 8 Ohm frekvenční rozsah 20Hz až 120Hz CZ 17 HP-11

18 Specifikace mikrofonu Typ elektretový mikrofon 9,7mm Hmotnost cca 30 g Směrový účinek všesměrový Impedance 2,2kOhm ±15% Citlivost 60dB ±2dB Frekvenční rozsah 30Hz až 16kHz Pracovní napětí 4,5V Upozornění: Zástrčka mikrofonu od HP-11 se používá jen pro připojení ke vstupu mikrofonu vhodných zvukových karet. Prosím nespojujte ji se zesilovačem od HP-11! CZ 18 HP-11

19 Záruka Jméno majitele Model Číslo série HP-11 Adresa Jméno prodejce Datum nákupu Adresa prodejce Záruční doba TEAC Europe GmbH, dále jen jako TEAC, poskytuje prvotnímu kupujícímu na tento výrobek od data nákupu záruku v délce trvání dvou (2) let, která se vztahuje na každou případnou vadu materiálu a výrobní vadu. Podle níže uvedených podmínek provedou opravu daného výrobku TEAC autorizovaná servisní střediska TEAC, autorizovaní specializovaní maloobchodníci nebo autorizovaná servisní střediska specializovaných maloobchodníků bez účtování nákladů na materiál a práci. Servisní středisko rozhodne, zda se má přístroj vyměnit celý nebo jen jeho vadné části. Dceřiné společnosti TEAC, servisní střediska TEAC a autorizovaná servisní střediska specializovaných maloobchodníků poskytují záruku v ostatních členských státech ES a ESVO v rámci ustanovení definovaných v této záruce. Rozsah záruky Pokud to dále nebude vyloučeno, zahrnuje záruka všechny případné vady materiálu a výrobní vady. Z rozsahu záruky jsou výslovně vyloučeny: 1. škody vzniklé na krytu 2. přístroje, na nichž byly provedeny změny nebo jejichž sériová čísla byla padělána, změněna nebo odstraněna. 3. poškození nebo vady funkce vzniklé z následujících příčin: (a) vyšší moc, nesprávné zacházení nebo použití k jinému nežli určenému účelu, (b) použití, které neodpovídá způsobu uvedenému v příručce, (c) jakékoli poškození při přepravě. Za škody vzniklé při přepravě ručí přepravce. (Všechna explicitní a implicitní rizika spojená s přepravou nejsou součástí záruky TEAC.) (d) neodborně prováděné opravy a nebo pokusy o opravy prováděné osobami a nebo podniky, které nejsou firmou TEAC autorizovány, (e) všechny škody, na které nelze bezprostředně pohlížet jako na vady výrobku, především škody, které vznikly neodborným zacházením ze strany uživatele, jako je např. nedostatečný přívod chladicího vzduchu, (f) škody, které vznikly neodborným používáním softwaru, (g) pravidelné inspekce, (h) údržba nebo opravy dílů v důsledku běžného opotřebení z provozu, (i) přizpůsobení rozdílným národním technickým nebo bezpečnostním požadavkům, když se výrobek nepoužívá v zemi, pro kterou byl původně koncipován a vyroben. Kdo může uplatňovat nároky na záruku Nároky na záruku může uplatňovat výhradně prvotní nabyvatel výrobku. Které náklady se přebírají TEAC přebírá jen náklady na práci vynaloženou v rámci opravy v záruce a na materiál definovaný v rámci těchto záručních podmínek. O nákladech na přepravu pojištění bude pojednáno v následující části. Realizace záruky 1. Pokud bude Váš přístroj potřebovat během záruční doby servis, obraťte se prosím na specializovaného prodejce, který je pro tento výrobek autorizován. Pokud ve Vaší blízkosti žádného specializovaného prodejce nenaleznete, kontaktujte prosím pobočku firmy TEAC. 2. Váš specializovaný prodejce Vám sdělí jména a adresy nejbližšího autorizovaného servisního střediska. Zašlete výrobek nebo díly, o kterých se domníváte, že jsou vadné bezplatně (náklady na přepravu a pojištění musejí být Vámi uhrazeny) do servisního střediska. Přiložte prosím kopii dokladu o nákupu a úplně vyplňte záruční list (s uvedením sériového čísla přístroje). TEAC si vyhrazuje právo odmítnout záruku, pokud nebude předložen záruční list a doklad o nákupu ve smyslu výše uvedených ustanovení. Pokud jsou potřebné opravy kryty ustanoveními o záruce a pokud byl výrobek zaslán do nejbližšího servisního střediska, budou náklady na přepravu zpět a pojištění vyplaceny. Nezasílejte prosím přístroj bez našeho výslovného svolení přímo firmě TEAC (viz také formulář pro zpětnou zásilku). Omezení záruky a vyloučení implicitních nároků Pokud to neodporuje platnému národnímu použitelnému právu, jsou vyloučeny tyto nároky: 1. TEAC omezuje svou povinnost plnění ze záruky výhradně na opravu nebo náhradu podle svobodné volby TEAC a autorizovaných servisních středisek, autorizovaných specializovaných maloobchodníků a jejich autorizovaných servisních středisek. Další nároky jsou v plném rozsahu vyloučeny. TEAC nepřebírá žádné ručení za škody na jiných předmětech reálného nebo virtuálního charakteru, především na softwaru a nebo na datových fondech, které byly způsobeny vadami výrobků TEAC. Dále jsou výslovně vyloučeny všechny nároky z vyplývající z nedostatečné možnosti použití, ušlého obratu a nebo zisku a všechna ostatní implicitní a explicitní ručení. 2. Všechny implicitní nároky na záruku a výhrady, včetně zde uvedených, avšak na ně neomezených, jako je komerční využitelnost a nebo schopnost použití k určitému účelu se tímto explicitně vylučují. Tato záruční ustanovení se nedotýkají národního stanoveného spotřebitelského práva.

20 TEAC Europe GmbH DSPD Bahnstraße Wiesbaden-Erbenheim Německo TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, Wiesbaden-Erbenheim, Německo Internet: TEAC Service Center: TEAC Service Centre Europe Hessenring Mörfelden-Walldorf, Německo Hotline: