VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ V ROCE

Transkript

1 VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ V ROCE

2 Národní divadlo děkuje Ministerstvu kultury České republiky za soustavnou pomoc a péči, kterou věnuje Národnímu divadlu jako české první scéně. Národní divadlo dále vyslovuje zvláštní poděkování panu Henri Bonnetovi, generálnímu řediteli a předsedovi představenstva Komerční banky, a.s., za osobní podporu spolupráce Národního divadla a Komerční banky, a.s., generálního partnera.

3 NÁRODNÍ DIVADLO, duben 2012 Státní příspěvková organizace zřízená zřizovací listinou Statutem vydaným MK ČSR dne ve znění pozdějších změn či opatření Sídlo: Ostrovní 1, Praha 1 IČ: DIČ: CZ Zřizovatel: Ministerstvo kultury ČR Výroční zpráva o činnosti a hospodaření v roce 2011 Národní divadlo - duben

4 OBSAH 1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA str VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str RADA NÁRODNÍHO DIVADLA str ORGANIZAČNÍ STRUKTURA str UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA str PREMIÉRY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ str REPERTOÁR UMĚLECKÝCH SOUBORŮ str ZÁJEZDY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ str OSTATNÍ AKCE, KONCERTY A PROJEKTY NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA str OCENĚNÍ UMĚLCŮ NÁRODNÍHO DIVADLA str VÝSTAVNÍ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA str PÉČE O KULTURNÍ DĚDICTVÍ str HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str EKONOMICKÉ VÝSLEDKY str Hospodářský výsledek str Hospodářský výsledek z hlavní činnosti str Hospodářský výsledek z hospodářské činnosti str Vypořádání výsledku hospodaření str VZTAHY KE STÁTNÍMU ROZPOčTU str Přehled závazných ukazatelů str Plnění závazných ukazatelů rozpočtu str Srovnání čerpání výše prostředků ze SR v časové řadě str Rozvržení čerpání státního příspěvku v průběhu roku 2011 str Soběstačnost str ROZPOČET str ROZBOR ZAMĚSTNANOSTI A ČERPÁNÍ MZDOVÝCH PROSTŘEDKŮ str OSTATNÍ DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE str Převzetí majetku a závazků státní příspěvkové organizace Státní opera Praha str Náklady na cestovné str Přehled záloh z provozních prostředků k str Vnější kontrolní činnost str Přehled o věcných břemenech str Přehled stavu pohledávek a závazků str ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ str PŘEHLED VÝKONŮ str HODNOCENÍ ROKU 2011 str SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA str. 64 3

5 1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA Preambule Národního divadla Národní divadlo je reprezentativní scénou České republiky. Je jedním ze symbolů národní identity a součástí evropského kulturního prostoru. Je nositelem národního kulturního dědictví a zároveň prostorem pro svobodnou uměleckou tvorbu. Je živým uměleckým organismem, který chápe tradici jako úkol ke stále novému řešení a jako úsilí o nejvyšší uměleckou kvalitu. Hlavní činnnost ND K naplnění svého poslání vykonává Národní divadlo tyto hlavní činnosti: - tvoří divadelní představení, - zřizuje a provozuje umělecké soubory Národního divadla včetně uměleckých studií, - spolupracuje v divadelní oblasti s právnickými a fyzickými osobami v tuzemsku i v zahraničí, - pořizuje zvukové a zvukově-obrazové záznamy divadelních představení Národního divadla i jiných představení spolupořádaných Národním divadlem, - vydává a rozšiřuje neperiodické publikace a periodický tisk i jiné tiskoviny, dále vydává, šíří a rozšiřuje zvukové a zvukově-obrazové záznamy na všech druzích nosičů, - provozuje agenturní činnost v oblasti divadelní činnosti v tuzemsku i v zahraničí, vykonává práva ke svým i jiným uměleckým akcím na základě licenčních smluv dle autorského zákona, - pořádá kulturní akce, festivaly, umělecké soutěže a výstavy, včetně jejich technického zajištění a služeb návštěvníkům, - sjednává popř. zprostředkovává smlouvy o rozhlasovém a televizním vysílání těchto kulturních akcí, popř. pořizování jejich zvukových či zvukově-obrazových záznamů, - vykonává kulturní, výchovnou a vzdělávací činnost, v rámci toho např. zajišťuje dětské baletní studio a praktickou výuku učňů atd., - vystavuje originály a rozmnoženiny děl, - zabezpečuje propagaci předmětu své činnosti, včetně výroby, vydávání, prodeje, pronájmu a půjčování propagačních materiálů v tuzemsku i zahraničí, prodeje a půjčování fotografií, kopií fotografií a kopií notových partů, včetně kopií archiválií, - poskytuje informační služby související s předmětem činnosti, - vytěžuje a zužitkovává databáze, - vykonává činnosti vyplývající z předmětu činnosti a ve vztahu k zajištění provozu veřejně přístupných prostor, zejména: - zabezpečuje kompletní scénografickou realizaci a provádí výrobu výrobků všech profesí divadelní výroby a scénografie pro svá představení a prodej těchto výrobků v tuzemsku i v zahraničí; - půjčuje a prodává součásti a předměty svých divadelních výprav; - zajišťuje předprodej a prodej vstupenek; - organizuje a zprostředkovává prohlídky divadelních budov a zařízení Národního divadla pro veřejnost; poskytuje reklamní a propagační služby při prezentaci předmětu své činnosti; - poskytuje bezúplatně i za úplatu další služby, vyplývající z předmětu činnosti; - vyvíjí software potřebný pro provoz divadla a uděluje svolení k jeho užití jiným uživatelům; - zprostředkovává sponzorskou činnost; - provozuje občerstvení. Vedlejší činnosti ND Národní divadlo může vedle hlavní činnosti vykonávat v souladu s příslušnými právními předpisy jinou činnost, a to v rozsahu využití své volné kapacity. Jiná činnost slouží k lepšímu využití majetku, se kterým organizace hospodaří, a musí být sledována odděleně od hlavní činnosti. Předmětem jiné činnosti Národního divadla je: - provozování parkoviště v areálu Národního divadla, - poskytování služeb pro osobní hygienu služeb souvisejících s péčí o vzhled osob, - provozování silniční motorové dopravy nákladní a spedičních služeb v tuzemsku i v zahraničí, - hostinská činnost. Z jiných činností uvedených statutem provozovalo ND v roce 2008 pouze služby parkoviště v areálu Národního divadla. Hlavní a jiné (tzn. hospodářské či vedlejší) činnosti jsou upraveny statutem Národního divadla. Tato úprava nebyla v roce 2011 měněna. 4

6 2. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA ředitel: PhDr. Ondřej Černý umělecký šéf Baletu ND: Petr Zuska umělecký šéf Činohry ND: Michal Dočekal umělecký šéf Opery ND: Jiří Heřman umělecký šéf Laterny magiky: Zdeněk Prokeš RADA NÁRODNÍHO DIVADLA Prof. Mgr. A. Eva Blahová profesorka zpěvu, prezidentka Mezinárodní pěvecké soutěže Mikuláše Schneidera-Trnavského, šéf uměleckého souboru Janáčkovy opery Aleš Březina, M.A. ředitel Institutu Bohuslava Martinů (do ) Prof. PhDr. Václav Cejpek rektor Janáčkovy akademie múzických umění Prof. MUDr. Josef Koutecký, DrSc. Lékařská fakulta Univerzita Karlova, Klinika dětské hematologie a onkologie FN Motol István Lékó šéfredaktor zpravodajského webu Česká pozice Ivan Liška ředitel Bavorského státního baletu, Mnichov PhDr. Michal Lukeš generální ředitel Národního muzea JUDr. Karel Muzikář, LL.M. (C.J.) nezávislý právník Doc. RNDr. Anna Putnová, Ph.D., MBA poslankyně Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Mgr. Miloš Philipp Štrajt ředitel vnitřní správy a investic Ministerstva kultury ČR (od ) MgA. Radek Zdráhal náměstek ministra kultury PhDr. Ivan Žáček muzikolog, nezávislý publicista 5

7 3. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA ZÁKLADNÍ ORGANIZAČNÍ SCHEMA NÁRODNÍHO DIVADLA ředitel ND rada ND sekce ředitele ND umělecký šéf Opery umělecký soubor Opery umělecký šéf Činohry umělecký soubor Činohry umělecký šéf Baletu umělecký soubor Baletu finanční ředitel ekonomická sekce technicko-provozní ředitel administrativně-právní ředitel technicko-provozní sekce administrativně-právní sekce ředitel marketingu sekce marketingu umělecký šéf Laterny magiky umělecký soubor Laterny magiky ředitel Nové scény sekce Nová scéna 6

8 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 4.1. PREMIÉRY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ BALET Sergej Prokofjev Popelka Choreografie a režie: Jean-Christophe Maillot Scéna: Ernest Pignon-Ernest Kostýmy: Jérôme Kaplan Světelný design: Dominique Drillot Nastudování: Bernice Coppieters a Giovanna Lorenzoni Dirigent: David Švec Premiéry 14. a 15. dubna 2011 v Národním divadle Moonshine Dance at the Crossroads Hudba: The Waterboys Choreografie: Christopher Bruce Kostýmy: Marian Bruce Světelný design: John B. Read Nastudování: Yuko Kato Baletní mistři: Michaela Černá a Jan Kodet Moonshine Hudba: Bob Dylan Choreografie: Christopher Bruce Scéna a kostýmy: Walter Nobbe Světelný design: Joop Caboort Nastudování: Hope Muir Baletní mistři: Nelly Danko a Radek Vrátil Rooster Hudba: Rolling Stones Choreografie: Christopher Bruce Kostýmy: Marian Bruce Světelný design: Tina MacHugh Nastudování: Hope Muir Baletní mistři: Veronika Iblová a Alexej Afanassiev Premiéry 16. a 17. listopadu 2011 na Nové scéně ČINOHRA William Shakespeare Zkrocení zlé ženy Přeložil Martin Hilský Režie: Martin Čičvák Scéna: Tom Ciller Kostýmy: Marija Havran Dramaturgie: Daria Ullrichová Hudba: Petr Kofroň Premiéra 10. února 2011 v Národním divadle Nick Whitby Být či nebýt Přeložil Jiří Stach Režie: Daniel Špinar Scéna: Henrich Boráros Kostýmy: Katarína Hollá Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Hudba: Jiří Hájek Premiéry 24. a 25. února 2011 ve Stavovském divadle Josef Topol Konec masopustu Režie: Jan Antonín Pitínský Scéna: Tomáš Rusín Kostýmy: Jana Preková Dramaturgie: Daria Ullrichová Hudba: Vladimír Franz Pohybová spolupráce: Adéla Laštovková-Stodolová Premiéry 26. a 27. května 2011 v Národním divadle Anton Pavlovič Čechov Racek Přeložil Leoš Suchařípa Režie: Michal Dočekal Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Zuzana Bambušek Krejzková Hudba: Petr Haas Dramaturgie: Iva Klestilová Premiéry 9. a 10. června 2011 ve Stavovském divadle MEZINÁRODNÍ DIVADELNÍ PROJEKT Nouzový vchod / Emergency Entrance Můj soused, můj nepřítel Scénář: Viktorie Čermáková a Matěj Samec Režie: Viktorie Čermáková Výprava: Jana Preková Dramaturgie: Matěj Samec a Martin Urban Hudba: Petr Kofroň Video: František Pecháček Asistentka režie: Daniela Voráčková Odborná spolupráce: Lucie Horváthová Produkce: Kateřina Ondroušková Premiíéra 21. září 2011 v Ateliéru ND na Anenském náměstí William Shakespeare Král Lear Přeložil Milan Lukeš Režie: Jan Nebeský Dramaturgie: Iva Klestilová Hudba: Aleš Březina Scéna: Jan Nebeský a Jana Preková Kostýmy: Jana Preková Premiéry 10. a 11. listopadu 2011 v Národním divadle Petr Zelenka Ohrožené druhy Režie: Petr Zelenka Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Vladimíra Fomínová Hudba: Michal Novinski Výběr hudby: Petr Zelenka Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Pohybová spolupráce: Klára Lidová Premiéra 24. listopadu 2011 na Nové scéně 7

9 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 8 Jan Drbohlav, Josef Hanzlík, Juraj Herz Deváté srce Režie: Juraj Herz Scéna: Šimon Caban Kostýmy: Simona Rybáková Hudba: Petr Hapka Choreografie: Jana Hanušová-Vašáková Dramaturgie: Daria Ullrichová Premiéra 25. listopadu 2011 ve Stavovském divadle OPERA Richard Wagner Parsifal Hudební nastudování a dirigent: John Fiore Režie: Jiří Heřman Scéna: Pavel Svoboda Kostýmy: Alexandra Grusková Choreografie: Jan Kodet Světelný design: Daniel Tesař Sbormistři: Pavel Vaněk a Lukáš Vasilek Dramaturgie: Ondřej Hučín Premiéra 19. března 2011 v Národním divadle Wolfgang Amadeus Mozart Únos ze serailu (Die Entführung aus dem Serail) Hudební nastudování a dirigent: Tomáš Netopil Režie: Joël Lauwers Scéna a kostýmy: Etienne Pluss Sbormistr: Martin Buchta Dramaturgie: Ondřej Hučín Premiéry 7. a 10. května 2011 ve Stavovském divadle Philip Glass Les enfants terribles Dirigent: Petr Kofroň Režie: Alice Nellis Scéna a světelný design: Matěj Cibulka Kostýmy: Kateřina Štefková Pohybová spolupráce: Klára Lidová Dramaturgie: Beno Blachut ml. Premiéra 17. června 2011 v areálu PL Bohnice Antonín Dvořák Jakobín Hudební nastudování: Tomáš Netopil Dirigent: Tomáš Netopil / Zbyněk Müller Režie: Jiří Heřman Scéna: Pavel Svoboda Kostýmy: Alexandra Grusková Světelný design: Daniel Tesař Choreografie: Lucie Holánková Sbormistr: Pavel Vaněk Sbormistr Kühnova dětského sboru: Jiří Chvála Dramaturgie: Beno Blachut ml. Premiéry 8. a 9. října 2011 v Národním divadle Mozartovy narozeniny 2011 Kateřina Kněžíková soprán Adam Plachetka basbaryton Vratislav Vlna hoboj Miloš Bydžovský klarinet Jan Musil lesní roh Daniel Hucek fagot Zdeněk Klauda kladívkový klavír Orchestr Národního divadla Lucie Švehlová koncertní mistr Tomáš Netopil dirigent Ondřej Hučín dramaturgie 27. ledna 2011 ve Stavovském divadle Bejun Mehta Operní árie G. F. Händela Kontratenor: Bejun Mehta Dirigent: Václav Luks Collegium 1704, koncertní mistr: Jana Chytilová Dramaturgie: Beno Blachut ml. 24. dubna 2011 ve Stavovském divadle Pocta Marii Tauberové Koncert k 100. výročí narození slavné pěvkyně Národního divadla 4. května 2011 ve Stavovském divadle Magdalena Kožená Anna Fusek sopraninová zobcová flétna Györgyi Farkas fagot Collegium 1704 Lenka Torgersen (koncertní mistr) Andrea Marcon dirigent, cembalo 19. a 21. října 2011 v Národním divadle Operní galakoncert Eva Urbanová soprán Ivan Kusnjer baryton Luděk Vele bas Orchestr Národního divadla Alexej Rosík koncertní mistr Robert Jindra dirigent Beno Blachut ml. dramaturgie 22. listopadu 2011 v Národním divadle LATERNA MAGIKA Legendy magické Prahy Námět, scénář, režie: Jiří Srnec Kamera, spolupráce na scénáři: Emil Sirotek, Antonín Daňhel Hudba: Kryštof Marek Scénografie, spolupráce na scénáři: Miloslav Heřmánek Návrhy kostýmů a masek: Šárka Polak Hejnová Choreografie: Petr Zuska Premiéra 3. března 2011 na Nové scéně

10 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 4.2. REPERTOÁR UMĚLECKÝCH SOUBORŮ BALET V roce titulů Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2011 Absolvenstské představení Tanečního centra Praha Baletománie Brel Vysockij Kryl Camoufl AGE Coppélia (Divadlo J. K. Tyla Plzeň) Děvčátko se sirkami Emotion Collection Extrém Faust Frida (Moravské divadlo Olomouc) Gala Performance (Terrasa) Labutí jezero Louskáček Vánoční příběh Moonshine Musica Bohemica Nulová gravitace (Taneční centrum Praha) Oněgin Othello Popelka Spirituál kvintet a Bohemia Balet Suita v bílém (Bohemia Balet) Svěcení jara Taneční mládí (Bohemia Balet) timing Zlatovláska Balet celkem ČINOHRA V roce titulů Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2011 Blackbird Být či nebýt Co se stalo, když Nora opustila manžela Cyrano z Bergeracu Čaj u pana senátora Čekání na Godota Deváté srdce Dogville

11 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Don Juan Historický monolog Konec masopustu Král Lear Kupec benátský Listy důvěrné (Leoše Janáčka) Mikve Můj soused, můj nepřítel Můj soused, můj nepřítel / Boat People Na ústupu Naši furianti Ohrožené druhy Pláč Racek Radúz a Mahulena Revizor Richard III Rock n Roll Sluha dvou pánů Sněhová královna Spaseni Srpen v zemi indiánů Špinavé ruce Věc Makropulos Zkrocení zlé ženy Žebrácká opera Činohra celkem OPERA V roce titulů Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2011 Adventní koncert Aida Bejun Mehta koncert Carmen Così fan tutte Čert a Káča Don Giovanni Hoffmannovy povídky Hry o Marii I Went To The House But Did Not Enter (Hilliard Ensemble) Idomeneo Jakobín Její pastorkyňa Káťa Kabanová Kouzelná flétna La traviata Le nozze di Figaro Les enfants terribles Libuše

12 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Magdalena Kožená koncert Mozartovy narozeniny Nápoj lásky Operní galakoncert Parsifal Pocta Marii Tauberové Prodaná nevěsta Rusalka Únos ze serailu Vánoční koncert (Kühnův dětský sbor) Zítra se bude Opera celkem LATERNA MAGIKA V roce titulů Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2011 Casanova Cocktail Code Graffiti Kouzelný cirkus Legendy magické Prahy Rendez-vous Laterna magika NOVÁ SCÉNA V roce tituly Premiéra Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2011 Komentovaná prohlídka budovy Fenomén Laterna magika KAREL_HYNEK_MACHA.RIP Nová scéna Všechny soubory ND celkem v roce OSTATNÍ AKCE včetně pronájmů Počet představení Počet představení Celkem Titul na scénách ND na jiných scénách v roce 2010 Hostování na scénách Národního divadla Pronájmy scén Národního divadla Celkem ND v roce

13 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 4.3. ZÁJEZDY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ 12 BALET ZAHRANIČNÍ: ESTONSKO Brel Vysockij Kryl / Sólo pro tři Concert Hall, Jöhvi Nokia Koncert Hall, Tallinn ŠPANĚLSKO Louskáček Vánoční příběh Madrid Teatro Canal 1., 2., 4., 6.,7., 8. a Gala Performance Terrasa ČINOHRA ZAHRANIČNÍ: JIŽNÍ KOREA Věc Makropulos Soul 29. a BOSNA A HERCEGOVINA Co se stalo, když Nora opustila manžela Sarajevo POLSKO Co se stalo, když Nora opustila manžela Varšava 27. a DOMÁCÍ: Historický monolog Plzeň Cheb Mikve Olomouc OPERA ZAHRANIČNÍ: KYPR Hoffmannovy povídky Pafos 2., 3. a SLOVENSKO Zítra se bude... Banská Bystrica DOMÁCÍ: Zítra se bude... Bystřice pod Pernštejnem Ostrava Její pastorkyňa Litomyšl Nápoj lásky Litomyšl 2. a HOSTÉ NÁRODNÍHO DIVADLA BALET ZAHRANIČNÍ: Králové slunce Balet Gala v Národním divadle DOMÁCÍ: DIVADLO J. K TYLA PLZEŇ Léo Delibes: Coppélia 6. 1., a v Národním divadle MORAVSKÉ DIVADLO OLOMOUC Robert Balogh: Frida ve Stavovském divadle

14 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA ČINOHRA ZAHRANIČNÍ: ITIM THEATRE ENSEMBLE TEL AVIV Dan Clancy: The Timekeepers (2 představení) v Divadle Kolowrat THEATRE OBERHAUSEN Henrik Ibsen: Nora 12. a v Národním divadle v rámci Pražškého divadelního festivalu německého jazyka STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN E. T. A. Hoffmann: Zlatý kořenáč v Národním divadle (v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka) DOMÁCÍ: NÁRODNÍ DIVADLO MORAVSKOSLEZSKÉ OSTRAVA Mariusz Szczygieł: Gottland na Nové scéně OPERA ZAHRANIČNÍ: THE HILLIARD ENSEMBLE Heiner Goebbels: I Went to the House But Did Not Enter 2. a v Národním divadle DOMÁCÍ: 10. ROČNÍK FESTIVALU HUDEBNÍHO DIVADLA OPERA 2011 Georges Bizet: Carmen Moravské divadlo Olomouc v Národním divadle Antonín Dvořák: Jakobín Divadlo J. K. Tyla Plzeň ve Stavovském divadle Jacques Offenbach: Hoffmannovy povídky Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem ve Stavovském divadle Giuseppe Verdi: Otello Jihočeské divadlo České Budějovice ve Stavovském divadle Jules Massenet: Werther Národní divadlo moravskoslezské Ostrava ve Stavovském divadle Camille Saint-Saëns: Samson a Dalila Slezské divadlo Opava ve Stavovském divadle Giacomo Puccini: Edgar Divadlo F. X. Šaldy Liberec ve Stavovském divadle NÁRODNÍ DIVADLO MORAVSKOSLEZSKÉ OSTRAVA Paul Hindemith: Cardillac ve Stavovském divadle 4.4. OSTATNÍ AKCE, KONCERTY A PROJEKTY NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA Národní divadlo Ceny Thálie Slavnostní předávání Státních cen Mary Stallings Vánoční koncert Stavovské divadlo BOHEMIA BALET Grand Pas z baletu Le Corsaire / Děvčátko se sirkami Suita v bílém (Suite en blanc / Večerní písně / Indigo Rose / Písně potulného tovaryše / Růže) Les Sylphides (Chopiniana) / Děvčátko se sirkami (2 představení) Ballet Classique (Les Sylphides / La Vivandière / Le Papillon / Gajané - fragment baletu) Deka pod dekou (Lunedda / Re: Composition / Primavera / Deka pod dekou) Taneční kontrasty (Les Sylphides / Česká suita / Bolero) Večer komorního tance (Lunedda / Trio g moll / Deka pod dekou) Les Sylphides / Děvčátko se sirkami Le Corsaire / Vilhelm Tell / Gajané / Děvčátko se sirkami

15 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Tříkrálový Koncert Slavnostní Koncert Benefiční Koncert Pro Mathildu Fotbalista Roku Czech Grand Design TANEČNÍ CENTRUM PRAHA Nulová gravitace Slavnostní představení k 50. výročí VUS TCP Absolventské představení Nulová gravitace 2011 (Chasin' / Exil / Constant Moment / Stretnutie s labuťou 2 / Ebony Concerto / Bolero / Curtain Up) Magnesia Litera Spirituál kvintet a Bohemia Balet Musica Bohemica PRAŽSKÁ KONZERVATOŘ A DIVADLO J. K. TYLA PLZEŇ Bohuslav Martinů: Ženitba / Giacomo Puccini: Gianni Schicchi TANEČNÍ MLÁDÍ Taneční konzervatoř hlavního města Prahy; Taneční konzervatoř Brno; BalletCentrum Nürnberg/Fürth; Baletní přípravka Národního divadla TANEČNÍ KONZERVATOŘ HL. M. PRAHY Absolventské představení Slavnostní galakoncert k 65. výročí založení školy STRUNY PODZIMU 2011 Vivica Genaux a Collegium v rámci 16. ročníku mezinárodního hudebního festivalu KÜHNŮV DĚTSKÝ SBOR Vánoční koncert (2 představení) CHOREA BOHEMICA Vánoce s Choreou 18. a (celkem 3 představení) DĚTSKÁ OPERA PRAHA Jan Jakub Ryba: Česká mše vánoční 21. a (4 představení) Divadlo Kolowrat Emotion Collection Balet Národního divadla a Agentura Dodo , 9. 2., , 4. 3., , 9. 4., , DĚTSKÁ OPERA PRAHA Bedřich Gregorini, Jiřina Marková-Krystlíková: Pohádková květina Koncert ENSEMBLE OPERA DIVERSA Ondřej Kyas, Pavel Drábek: Dýňový démon ZÁVĚREČNÉ PŘEDSTAVENÍ MEZINÁRODNÍ BALETNÍ ŠKOLY HUDEBNĚ-DRAMATICKÉ STUDIO MLADÝCH O ledové královně Hra na Pygmalion Charles Dickens: Sen noci vánoční 10. a (4 představení) Luba Skořepová: Nezlobíš se...? , , , Pražský pěvec Koncert vítězů 9. ročníku soutěže

16 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Nová scéna Představení, jednorázové akce a další umělecké akce pořádané Novou scénou ND v roce 2011 Leden ve foyer Nové scény SKLO VYTEKLO Z PRASKLÉ VANY Experimentální site-specific projekt (multimediální performance) autorské dvojice Lenky Morávkové a Lindy Čihařové inspirovaný sklářským regionem Jablonecka a procesem výroby a zpracování skla s přesahem do sociální roviny. Far from Sure Satyrův salon u Topiče / Sdružení Satyricon Inc. 17., 21. a 28. ledna 2011, performance v 18:00 ve foyer Nové scény ND (reprízy 28. 1, 1. 2., , 4. 4., ) Divadelní studio Továrna TŘICÁTÁ MARININA LÁSKA Vladimir Sorokin, Karel Steigerwald Česká premiéra Scénická freska propojující moskevský soc-art Vladimira Sorokina, publicisticko-dramatický komentář Karla Steigerwalda, scénickou hudbu Petra Haase a mnoho dalšího. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: LiStOVáNí: Lichožrouti (16. 1.) Divadelní studio Továrna: Poslední oheň (16. 1.) 420PEOPLE: Zaměřeni na detail 2 (17. 1.) Dětská opera Praha: Miniopery (22. 1.) LiStOVáNí: Ekonomie dobra a zla (30. 1.) Naivní divadlo Liberec: Jaku b a obří broskev (30. 1.) VÝSTAVY A INSTALACE: Lucie Skřivánková: Kompozice v ruce / Okolí (Instalace fotografií v zrcadle schodiště Nové scény ND) výstava zahájena foyer Nové scény ND Druhá šance Nová scéna pro stromečky (Dočasná povánoční instalace lesa z vánočních stromečků na piazzetě ND) Umělci: Michaela Klakurková, Jan Žaloudek, Matěj Petránek Kurátor: Marcela Straková výstava zahájena na piazzetě ND za doprovodu Klubu trubačů Českomoravské myslivecké jednoty Únor INTERPELACE UMĚNÍ ODEJÍT Každý čtvrtý čtvrtek v měsíci pořádá Nová scéna ve spolupráci s aktualne.cz scénické Interpelace: divadlo jako místo pro vášnivou debatu a komentáře na aktuální téma. Ekonom Tomáš Sedláček v roli moderátora. Pozvané hosty významné osobnosti z kulturní i politické sféry mají diváci možnost doslova interpelovat. Do debaty vstupují pod svými nicky i diskutéři z internetu. Diskusi živě přenáší Česká televize, on-line lze sledovat také na aktualne.cz. Hosté mj. Helena Třeštíková, Michael Kocáb Compagnie Philippe Genty (Francie) NEHYBNÍ CESTOVATELÉ Obrazový kouzelník Philippe Genty nám nabízí představení, ve kterém se skupina postav vydává brázdit svět. Ztroskotají uprostřed moře, dorazí do pouště, poté vzlétnou k nebi a nakonec opět uváznou na poušti. I tato inscenace, stejně jako všechny Gentyho práce, koketuje s výtvarným divadlem, tancem, cirkusem a kouzly. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Národní divadlo Brno Reduta: Korespondence V+W (v rámci přehlídky České divadlo, 5. 2.) Moravské divadlo Olomouc: Na miskách vah (v rámci přehlídky České divadlo, 6. 2.) Městské divadlo Mladá Boleslav: Dědeček automobil (v rámci přehlídky České divadlo, 7. 2.) Dětská opera Praha: Školní dívčí revoluce (v rámci přehlídky České divadlo, ) LiStOVáNí: Kvak a Žbluňk jsou kamarádi (28. 2.) DOPROVODNÝ PROGRAM: Výtvarný workshop pro rodiče a děti dne VÝSTAVY A INSTALACE: Intimní vztah s Bohem Interaktivní video instalace Hynka Vacka v Podestě Nové scény Vernisáž Podesta Nové scény ND Objekt ARCHIMEDON od Lukáše Raise Instalace zahájena piazzeta ND Březen Autorské čtení Magnesia Litera Markéta Pilátová, Matěj Dadák, David Jan Novotný Seriál autorských čtení z knih letos nominovaných v literární soutěži Magnesia Litera. 15

17 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 16 Interpelace Umění reforem Hosté: Miroslav Kalousek, Anna Matoušková, Vladimír Špidla, Stanislav Komárek Autorské čtení Magnesia Litera Alžběta Skálová, Josef Hrubý, Martin Ryšavý Druhá část seriálu autorských čtení z knih letos nominovaných v literární soutěži Magnesia Litera Autorské čtení Magnesia Litera Petra Hůlová, Jan Jan Novák, David Voda Třetí část seriálu autorských čtení z knih letos nominovaných v literární soutěži Magnesia Litera. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: LiStOVáNí: Lichožrouti (6. 3.) Dětská opera Praha: Miniopery (8. a ) LiStOVáNí: Ekonomie dobra a zla (13. 3.) 420PEOPLE: Reen/Sacrebleau ( ) Bohemia Balet: Večer českých choreografů (28. 3.) DOPROVODNÝ PROGRAM: Výtvarný workshop pro rodiče a děti dne VÝSTAVY A INSTALACE: Umělci pro ArtMap Výběr z videí současných vizuálních umělců a performerů Vernisáž Podesta Nové scény ND Pavel Macek: Kuklostroje, inspektákly a hybohledy Vernisáž foyer Nové scény ND To je hlína Dětské práce na téma Krajina, kterou navštěvuji ve snu Vernisáž café NONA Co víme Instalace sochy Jiřího Středy Výstava zahájena piazzeta ND Duben Autorské čtení Magnesia Litera Markéta Baňková, Tereza Říčanová, Emil Hakl Čtvrtá část seriálu autorských čtení z knih letos nominovaných v literární soutěži Magnesia Litera Dětská opera Praha Pohádková květina Premiéra ve foyer Pohádková květina je představení pro nejmenší děti, ve kterém zpívají zvířátka, květiny, ale třeba i zelenina. Děti se vydávají na zahradě hledat zakutálený míč a najdou přitom pohádkovou květinu, jejíž vůně učí rozumět řeči zvířat a rostlin Festival spisovatelů Praha 21. ročník Festivalu spisovatelů se soustředil na konflikt světa obrazů a intimního světa literatury. Představil Středomoří jako ohnisko politických a společenských změn a prostor, který je úhelným kamenem směřování evropské civilizace. Mimořádně důležitá byla proto účast autorů z Turecka a Řecka, promluvil rovněž irácký básník Saadi Yousef, francouzský klasik Michel Deguy, Junot Díaz z Dominikánské republiky či kontroverzní americký prozaik Don DeLillo Interpelace Umění (dů)vtipu Hosté: Miloš Zeman, Vít Bárta, Klára Samková, Jan Hřebejk HOSTUJÍCÍ SOUBORY: LiStOVáNí: Komisař Vrťapka a zub moudrosti ( 3. 4.) LiStOVáNí: Ekonomie dobra a zla (10. 4.) Studio Oáza: Jarní tóny (16. 4.) DOPROVODNÝ PROGRAM: Výtvarný workshop pro rodiče a děti dne VÝSTAVY A INSTALACE: ON Site-specific zvuková instalace Johany Švarcové a Michala Kindernaye Instalace zahájena Podesta Nové scény ND Co víme instalace sochy Jiřího Středy na piazzetě ND Květen Balet Národního divadla / Dekka Dancers / Orchestr Berg timing György Ligeti, Aaron Copland, Louis Andriessen PREMIÉRA Koncert pro 8 tanečníků a orchestr je jednak sondou do nitra budovy Nové scény, ale také do vnitřního světa jednotlivých tanečníků. A to s orchestrem Berg přímo na jevišti, kdy čas odpočítává 100 metronomů a jedna minuta se může jevit jako věčnost Interpelace Umění poradit Hosté: Ladislav Jakl, Václav Malý, Magdalena Souček, Jindřich Šídlo

18 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA ve Voršilské zahradě Šašci a klauni v zahradě První ze čtyř víkendových programů pro děti a jejich rodiče, které Nová scéna pořádala ve svěžím prostoru Voršilské zahrady. Poslední květnový víkend oživil Kašpárek v rohlíku a Cirkus Žardini. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Dětská opera Praha: Pohádková květina (14. 5.) LiStOVáNí: O princi Čekankovi (15. 5.) Divadelní studio Továrna: Poslední oheň (17. 5.) 420PEOPLE: Affordance / license to dance ( ) Dětská opera Praha: Miniopery (22. 5.) Paco Décina / Compagnie Post Retroguardia (Francie): Freska, ženy hledící vlevo (31. 5.) DOPROVODNÝ PROGRAM: Výtvarný workshop pro rodiče a děti dne VÝSTAVY A INSTALACE: Milan Starý: EDAZ- grafika Soubor tisků navazujících na ilustrace ke knize Tomáše Sedláčka Ekonomie dobra a zla. výstava zahájena dne 4.5. v Café NONA Lavičky Enzis piazzeta ND (ve spolupráci s festivalem Street for Art) Červen ve Voršilské zahradě (Dětská) Opera v zahradě Druhý ze čtyř víkendových programů pro děti a jejich rodiče, které Nová scéna pořádala ve svěžím prostoru Voršilské zahradě. Tentokrát s Dětskou operou Praha ve Voršilské zahradě Svět pohádek v zahradě Ve Voršilské zahradě se tentokrát sešli děti a jejich rodiče nad pohádkami, které jsou trochu jiné, než jsme zvyklí. Obě byly patřičně temperamentní: Divadlo Drak přivezlo pohádku z Afriky a Divadlo Líšeň přijelo s pohádkou romskou ve Voršilské zahradě Bajky v zahradě Předposlední červnová neděle patřila ve Voršilské zahradě roztodivným zvířátkům. Pohádkové příběhy o zvířatech uvedlo Malé vinohradské divadlo, Čmukaři a Divadlo DNO Pražské quadriennnale 2011 Světlo a zvuk Budova Nové scény během Pražského quadriennnale 2011 sloužila interaktivní prezentaci Světlo a zvuk, která obsahovala přednášky významných zvukových a světelných designérů a ukázky jejich práce napříč disciplínami od činohry, opery až po instalace ve veřejném prostoru. Performativní zvukové instalace se konaly v tzv. Zvukové kuchyni ve Voršilské zahradě Interpelace Umění grilovat Hosté: David Rath, Barbora Tachecí, Vladimír Poštulka, Alexandr Vondra Divadlo na Tagance (Rusko) Dobrý člověk ze Sečuanu Legendární inscenace režiséra Jurije Ljubimova, která se stala v roce 1964 impulsem ke vzniku moskevského Divadla na Tagance, zkoumá původ dobra a zla v lidské duši. Inscenace, která vstoupila do dějin světového divadla, je živým příkladem a dokladem divadla, které našlo svoji dobu a dodnes neztratilo svoji výmluvnost. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: DekkaDancers: Podkultovní zboží (8. 6.) Taneční centrum Praha: Pas de TCP (13. 6.) Compagnia Zappalą Danza (Itálie): Instrument 1 Scoprire L Invisible (15. 6.) 420PEOPLE: 420PEOPLE & Kidd Pivot Frankfurt RM ( ) DOPROVODNÝ PROGRAM: Komentovaná prohlídka budovy Nové scény ND v 17:00 VÝSTAVY A INSTALACE: Michal Czanderle: Tři věci Café NONA a Podesta Nové scény ND Výstava fotografií a videoprojekce. Výstava zahájena Intersekce - Intimita a spektákl (venkovní živá výstava a instalace v rámci Pražského Quadriennale Instalace slavnostně zahájena piazzeta ND Nová scéna Sedni si! Letní instalace dočasně umístěného městského mobiliáře na piazzetě ND. Autoři instalace: ov-a architekti Instalace zahájena červenec 2011 Doprovodný program 9. shakespearovského kongresu Od 17. do 22. července se v Praze konala významná mezinárodní akce: 9. světový shakespearovský kongres. 17

19 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA 18 Nová scéna připravila doprovodný program, který byl realizován na piazzetě Národního divadla za budovou Nové scény. Každý večer tu fungovalo open air letní shakespearovské kino, dva podvečery bavila diváky plenérová klauniáda a až do konce měsíce byla přístupná galerie velkoplošných fotografií ze shakespearovských inscenací Národního divadla. VÝSTAVY A INSTALACE: Nová scéna Sedni si! Letní instalace dočasně umístěného městského mobiliáře na piazzetě ND. Autoři instalace: ov-a architekti srpen (a ) 420PEOPLE: PACKAGE Nadčasový site-specific projekt propojující příbuzné umělecké obory do jednoho celku. Tanečníci, herci a hudebníci se představili pod širým nebem třeba právě těm, kteří se právě vraceli z práce. VÝSTAVY A INSTALACE: Nová scéna Sedni si! Letní instalace dočasně umístěného městského mobiliáře na piazzetě ND. Autoři instalace: ov-a architekti září (na piazzetě ND) SPAM (Vladimir 518, David Vrbík, Ondřej Anděra) REKONSTRUKCE BITU Oživení digitálního organismu sestaveného Vladimirem 518, Davidem Vrbíkem a Ondřejem Anděrou, znovusestavení složité skládačky rozprostřené v několika počítačích a jejich periferiích. Budova architekta Karla Pragera s pixelovým opláštěním podle návrhu umělce Stanislava Libeňského se znovu stala inspirací a zároveň platformou pro laser-video-audio performanci Sol Picó Dance Company (Španělsko): Muší jezero Španělský taneční fenomén, choreografka Sol Picó, přijela poprvé do České republiky se svým souborem. V Muším jezeře se inspirovala atmosférou a estetikou divokých rockových koncertů, sama si přitom přivlastnila místo frontmanky s rockovým bandem za zády, jen místo zpěvu se vyjadřuje nespoutaným tancem Interpelace téma: Umění pomáhat a chránit Hosté mj. Ivan Langer, František Bublan Den české státnosti na Nové scéně: Česká měna Slavnostní večer ke Dnu české státnosti měl podobu monetární symfonie". Inscenaci s názvem Česká měna připravil tým brněnského Hadivadla. V tomto minimalistickém scénickém tvaru zazněly myšlenky a úvahy historických osobností, které dobře známe z vyobrazení na českých bankovkách. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Taneční centrum Praha: Letní taneční workshop (4. 9.) Chongqing acrobatic art troupe ( ) Dětská opera Praha: Miniopery (17. 9.) VÝSTAVY A INSTALACE: Nová scéna Sedni si! Letní instalace dočasně umístěného městského mobiliáře na piazzetě ND. Autoři instalace: ov-a architekti Laurent Ziegler: 420PEOPLE Rakouský fotograf se ve své tvorbě věnuje především současnému tanci. V cyklu fotografií, který vystaví v Café NONA, zachycuje členy souboru 420PEOPLE během jejich pobytu v Paříži. Vernisáž v Café NONA. Černá skříńka / 4 minuty moderního umění v kostce Společné dílo občanského sdružení Lunchmeat a Nové scény Národního divadla a umělců VŠUP a AVU. Uvnitř černé kostky o rozměrech 7x7x7 m se nacházela generativní abstraktní animaci reagující na hudební doprovod. Vernisáž se v Černé skříńce se konala dne 7.9. od 18:00. Jiří Lauterkranc: La Bombe (2011) Instalace uměleckého objektu na piazzetě ND. Jan Zdvořák: V, mezi vidoinstalace v Podestě Nové scény, vernisáž v 18:00. říjen Interpelace téma Umění žít v metropoli Hosté mj. primátor Bohuslav Svoboda a architekt Roman Koucký. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Barber/Osgerby (Velká Británie) on stage veřejná přednáška a prezentace (5. 10.) Sacra Circus: Škola pro klauny (9. 10.) Konference Forum 2000: Organizovaný zločin, korupce, politika (9. 10.) LiStOVáNí: Robert Fulghum - Drž mě pevně, miluj mě zlehka ( )

20 4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA Národní divadlo moravskoslezské Ostrava: Gottland ( ) LiStOVáNí: Lichožrouti ( ) VÝSTAVY, INSTALACE A DOPROVODNÝ PROGRAM: Laurent Ziegler: 420PEOPLE Rakouský fotograf se ve své tvorbě věnuje především současnému tanci. V cyklu fotografií, který vystaví v Café NONA, zachycuje členy souboru 420PEOPLE během jejich pobytu v Paříži. Program od 21. do 26. září na piazzetě ND, v Café NONA a v horním foyer Nové scény: EKG Show o lásce a G-bodu, Slam Poetry, noc krátkých filmů, elektronické tóny z Berlína, party pro děti a mnoho dalších kulturních aktivit. Jan Zdvořák, Objekt 09 na piazzetě ND, vernisáž v 18:00 Jiří Lauterkranc: La Bombe (2011) Instalace uměleckého objektu na piazzetě ND listopad 2011 LANUGO: Křes alba hudební skupiny, ve 20:00 ve foyer Nové scény NA JINÉ PŮDĚ. RŮST V UMĚNÍ, SPOLEČNOSTI A KULTUŘE ve foyer Nové scény. Mezinárodní konference organizovaná v rámci projektu TIK Time Inventors Kabinet a také jako doprovodný program Týdne vědy a techniky Konference v anglickém jazyce Interpelace téma Umění revolty Hosté mj. Roman Joch, Karel Schwarzenberg PEOPLE a Institut umění Divadelní ústav : Různé břehy Velkolepá taneční show jako vyvrcholení oslav dvaceti let fungování Kyliánovy videotéky, která je součástí Institutu umění Divadelního ústavu v Praze. V rámci galavečera se se představila řada vynikajících zahraničních umělců, kteří strávili podstatnou část svého uměleckého života v angažmá v Kyliánově prestižním NDT. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: LiStOVáNí: Ekonomie dobra a zla (6. 11.) Křest alba skupiny Lanugo (9. 11.) Na jiné půdě - mezinárodní konference je organizována v rámci projektu TIK Time Inventors Kabinet a také jako doprovodný program Týdne vědy a techniky ( ) Dětská opera Praha: Prodaná nevěsta (premiéra , reprízy 10. a ) Uskupení Tesla: Noc v Nanopolis (premiéra , repríza ) Famufest DOPROVODNÝ PROGRAM: Frivol, Café NONA: souboj v hudební improvizaci VÝSTAVY A INSTALACE: NANOPOLIS - doprovodná výstava a instalace ke stejnojmennému projektu ve vstupním vestibulu Nové scény, Podestě, Café NONA a foyer. Umělci: Linda Čihařová, Amanita Design, Vladana Hajnová, Irena Jůzová, Michal Kindernay, Lenka Klokočková, Pavel Kopřiva, Jan Nálepa, Matěj Smetana, Ladislav Plíhal, Almira Weigel Bartkevičiuté, Santiago Latorre, José Luís Serrano, José Ramón Beltrán, Jakub Nepraš, Ondřej janoušek, Petr Korunka, Pavel Korbička a Uskupení Tesla. Jiří Lauterkranc: La Bombe (2011) Instalace uměleckého objektu na piazzetě ND. prosinec Knižní Mikuláš s Revolver revue a jejími hosty Knižní trh malých nakladatelů, program pro děti i dospělé, velká polední autogramiáda a setkání s autory a jejich vydavateli, dobré občerstvení a příjemné posezení v kavárně. Mikuláš na Nové scéně! Dan Bárta & Roman Týc & Illustratosphere Audiovizuální pořad: Malý Richard V dalším z multimediálních koncertů se představila jedinečná kombinace: zpěvák Dan Bárta se skupinou Illustratosphere a vizuální umělec Roman Týc při společné hudebně-výtvarné improvizaci Interpelace téma Umění bilancovat Hosté: kardinál Miloslav Vlk, Pavel Rychetský, Petr Zelenka. HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Bohemia Balet: Děvčátko se sirkami (4. a ) Institut umění: Seminář Kreativní odvětví a evropské fondy (8. 12.) David Lachapelle (USA) veřejná přednáška (8. 12.) Radio 1: Všechny hudby světa (9. 12.) Pražský komorní balet a hosté - DekkaDancers, Balet Bratislava (Slovensko) ( ) Slavoj Žižek veřejná přednáška ( ) 19