COMPLEMENTI / PŘÍSLUŠENSTVÍ GAMA / EKONOMICZNA COMPLEMENTS

Transkript

1 2014 PL IT CZ ENG COMPLEMENTI / PŘÍSLUŠENSTVÍ GAMA / EKONOMICZNA COMPLEMENTS

2 complementi příslušenství accessories 490 Valvola Ventil Valve 496 Scarico vasca Vanový sifon Bath 498 Sifone Sifon Siphon 500 Rosone Krycí rozeta Cover plate 501 Erogatore Vasca Výtoková hubice Spout 503 Chiave di regolazione Uzavírací ventil Adjustment key 504 Altri Ostatní Other 508 Limitatori di flusso Omezovače průtoku Flow restrictors 508 Ariatore Perlátor Aerator 489

3 complementi / příslušenství / accessories Valvola SIMPLE-RAPID Bloccaggio superiore SIMPLE-RAPID valve Upper locking system Ventil SIMPLE-RAPID Horní blokáda Valvola lavabo Bloccaggio inferiore Ventil pro umyvadlo Spodni blokáda Valve for basin Inferior locking system Mín. 0 mm Máx. 60 mm Mín. 17 mm Máx. 60 mm m m Mín. 27 mm Máx. 130 mm Ref./Kód./Nr.: Ref./Kód./Nr.: Ref./Kód./Nr.: Piano senza Deska bez přepadu Counter top without overflow Piano con Deska s přepadem Counter top with overflow Piano in legno, ecc. Dřevěná deska a jiné. Wood counter top, etc. Valvola SIMPLE-RAPID / Ventil SIMPLE-RAPID / SIMPLE-RAPID valve Valvola SIMPLE-RAPID Ø 63,5 mm CLICK-CLACK Ventil SIMPLE-RAPID Ø 63,5 mm CLICK-CLACK SIMPLE-RAPID valve Ø 63,5 mm CLICK-CLACK Lv Ac -mt Valvola SIMPLE-RAPID CLICK-CLACK Ventil SIMPLE-RAPID CLICK-CLACK SIMPLE-RAPID valve CLICK-CLACK Ø62.5 Ø40 Min.30 Max R.1"¼G = omo/chrom/chrome Lv = Ottone antico/stará mosaz/old brass Ac = Acciaio/Kartáčovaná ocel/steel -mt = omatura opaca/matný chrom/chrome-matt 490

4 Valvola SIMPLE-RAPID CUADRO-TRES 70x70 mm CLICK-CLACK Ventil SIMPLE-RAPID CUADRO-TRES 70x70 mm CLICK-CLACK SIMPLE-RAPID valve CUADRO-TRES 70x70 mm CLICK-CLACK Valvola SIMPLE-RAPID Ø 63 mm CLICK-CLACK Ventil SIMPLE-RAPID Ø 63 mm CLICK-CLACK SIMPLE-RAPID valve Ø 63 mm CLICK-CLACK Valvola SIMPLE-RAPID 68x68 mm CLICK-CLACK Ventil SIMPLE-RAPID 68x68 mm CLICK-CLACK SIMPLE-RAPID valve 68x68 mm CLICK-CLACK Ac Valvola lavabo senza / Ventil pro umyvadlo bez přepadu / Valve for basin without overflow Valvola lavabo Ø 63,5 mm CLICK-CLACK Ventil pro umyvadlo Ø 63,5 mm CLICK-CLACK Valve for basin Ø 63,5 mm CLICK-CLACK mm mm mm Valvola lavabo senza Ø 66 mm CLICK-CLACK Ventil pro umyvadlo bez přepadu Ø 66 mm CLICK-CLACK Valve for basin without overflow Ø 66 mm CLICK-CLACK = omo/chrom/chrome Ac = Acciaio/Kartáčovaná ocel/steel 491

5 complementi / příslušenství / accessories Valvola lavabo senza Ventil pro umyvadlo bez přepadu Valve for basin without overflow Valvola lavabo senza Ventil pro umyvadlo bez přepadu Valve for basin without overflow Valvola lavabo senza 68x68 mm CLICK-CLACK Ventil pro umyvadlo bez přepadu 68x68 mm CLICK-CLACK Valve for basin without overflow 68x68 mm CLICK-CLACK Valvola lavabo a scarico libero (scarico sempre aperto) Ventil pro umyvadlo s volným odtokem (vždy otevřeným) Free basin valve ( always open) Valvola lavabo a scarico libero (scarico sempre aperto) Ventil pro umyvadlo s volným odtokem (vždy otevřeným) Free basin valve ( always open) Valvola lavabo a scarico libero (scarico sempre aperto) Ventil pro umyvadlo s volným odtokem (vždy otevřeným) Free basin valve ( always open) = omo/chrom/chrome 492

6 Valvola lavabo senza Ø 66 mm CLICK-CLACK Ventil pro umyvadlo bez přepadu Ø 66 mm CLICK-CLACK Valve for basin without overflow Ø 66 mm CLICK-CLACK Valvola lavabo con / Ventil pro umyvadlo s přepadem / Valve for basin with overflow Valvola lavabo con Ø 66 mm CLICK-CLACK Ventil pro umyvadlo s přepadem Ø 66 mm CLICK-CLACK Valve for basin with overflow Ø 66 mm CLICK-CLACK Valvola lavabo con Ventil pro umyvadlo s přepadem Valve for basin with overflow Valvola lavabo con Ventil pro umyvadlo s přepadem Valve for basin with overflow Valvola lavabo con 68x68 mm CLICK-CLACK Ventil pro umyvadlo s přepadem 68x68 mm CLICK-CLACK Valve for basin with overflow 68x68 mm CLICK-CLACK = omo/chrom/chrome 493

7 complementi / příslušenství / accessories Valvola lavabo con Ø 35 mm CLICK-CLACK Ø60 Ø35 Ventil pro umyvadlo s přepadem Ø 35 mm CLICK-CLACK Valve for basin with overflow Ø 35 mm CLICK-CLACK Ø31 M36x Valvola lavabo / Ventil pro umyvadlo / Valve for basin Scarico automatico Automatický odtok Automatic Valvola lavabo con Tappo in ottone con catenella Ventil pro umyvadlo s přepadem Mosazná zátka s řetízkem Valve for basin with overflow Brass plug with chain Valvola lavabo senza Tappo in ottone con catenella Ventil pro umyvadlo bez přepadu Mosazná zátka s řetízkem Valve for basin without overflow Brass plug with chain Valvola lavabo senza Tappo in ottone con catenella Ventil pro umyvadlo bez přepadu Mosazná zátka s řetízkem Valve for basin without overflow Brass plug with chain = omo/chrom/chrome 494

8 Set accessori per lavabo, bidé e lavello Ø 70 catena da 42 cm. Uzavírací sada k umyvadlovému, bidetovému nebo dřezovému odtoku Ø 70 mm řetízek délka 42 cm Bidet and sink accessories Ø 70 Chain of 42 cm. Lv Supplemento valvola Ø 65 x 35 mm. Doplňkový kroužek k automatickému odtoku Ø 65 x 35 mm. Height supplement Ø 65 x 35 mm Supplemento valvola Ø 63 x 12 mm. Doplňkový kroužek k automatickému odtoku Ø 63 x 12 mm. Height supplement Ø 63 x 12 mm Set bloccaggio occulto Ozdobný kroužek pro schování montážní sady Ø53 Ø35 To hide locking set Tappo CLICK-CLACK Ø 63,5 mm (per ref: ) Zátka k CLICK-CLACK Ø 63,5 mm (Kód: ) Cap CLICK-CLACK Ø 63,5 mm (for Nr.: ) Ø Boccola per scarichi a vista con Výpusť pro viditelné odtoky s přepadem Cap for visible s with counter top = omo/chrom/chrome Lv = Ottone antico/stará mosaz/old brass 495

9 complementi / příslušenství / accessories Scarico vasca / Vanový sifon / Bath Scarico vasca con troppo pieno e valvola automatica Ø 73 mm Vanový sifon s lankem pro řízení odtoku, ozdobné metalové viditelné prvky Ø 73 mm Bath with overflow and pop-up waste Ø 73 mm Lv Scarico vasca con troppo pieno e valvola automatica Ø 43 mm Vanový sifon s lankem pro řízení odtoku, ozdobné metalové viditelné prvky Ø 43 mm Bath with overflow and pop-up waste Ø 43 mm Scarico vasca con troppo pieno e valvola CLICK-CLACK CLICK-CLACK Vanový sifon s lankem pro řízení odtoku, ozdobné metalové viditelné prvky CLICK-CLACK Bath with overflow and pop-up waste CLICK-CLACK Scarico vasca con troppo pieno e valvola CASCATA Ø 70 mm CLICK-CLACK CLICK-CLACK Vanový sifon s lankem pro řízení odtoku, ozdobné metalové viditelné prvky VODOPÁD Ø 70 mm CLICK-CLACK Bath with overflow and pop-up waste CASCADE Ø 70 mm CLICK-CLACK Troppopieno Přepad Overflow Cascata Vodopád Cascade Scarico vasca con troppo pieno e valvola CASCATA Ø 70 mm CLICK-CLACK CLICK-CLACK Vanový sifon s lankem pro řízení odtoku, ozdobné metalové viditelné prvky VODOPÁD Ø 70 mm CLICK-CLACK Bath with overflow and pop-up waste CASCADE Ø 70 mm CLICK-CLACK Troppopieno Přepad Overflow Cascata Vodopád Cascade = omo/chrom/chrome Lv = Ottone antico/stará mosaz/old brass 496

10 Scarico ispezionabile Ø 86 mm. Scolo 15 l/min. Sifon ke sprchovým vaničkám Ø 86 mm. Mozků 15 l/min Siphon for inspection Ø 86 mm. Drain 15 l/min Scarico ispezionabile Ø 120 mm. Scolo 31 l/min. Sifon ke sprchovým vaničkám Ø 120 mm. Mozků 31 l/min Siphon for inspection Ø 120 mm. Drain 31 l/min Valvola Ø 70 mm CLICK-CLACK Ventil Ø 70 mm CLICK-CLACK Valve Ø 70 mm CLICK-CLACK Valvola Ventil Valve Tappo con supplemento estetico per scarico automatico Ø 63 1,1/4 Zátka s okrasným prvkem pro automatický odtok Ø 63 mm 1,1/4 Plug with trim supplement for automatic Ø 63 mm 1,1/ Set accessori per vasca Ø 70 catena da 42 cm. Uzavírací sada k vanovému odtoku Ø 70 řetízek délka 42 cm Accessories for bath Ø 70 Chain of 42 cm. Lv = omo/chrom/chrome Lv = Ottone antico/stará mosaz/old brass 497

11 complementi / příslušenství / accessories Scarico Ottone Odtokový kanálek Mosaz Drain trap Brass x100 Ø Sifone / Sifon / Siphon Sifone telescopico a vista per lavabo Umyvadlový sifon viditelný, výsuvný Telescopic visible basin trap Sifone telescopico a vista per lavabo CON PANNELLO Umyvadlový sifon viditelný, výsuvný, S KRYTEM Telescopic visible basin trap WITH SKIRT Sifone telescopico a vista per lavabo CON PANNELLO Umyvadlový sifon viditelný, výsuvný, S KRYTEM Telescopic visible basin trap WITH SKIRT Lv Sifone telescopico a vista per lavabo Umyvadlový sifon viditelný, výsuvný Telescopic visible basin trap = omo/chrom/chrome Lv = Ottone antico/stará mosaz/old brass 498

12 Sifone telescopico a vista per lavabo Umyvadlový sifon viditelný, výsuvný Telescopic visible basin trap Sifone telescopico a vista per lavabo Umyvadlový sifon viditelný, výsuvný Telescopic visible basin trap Sifone a bottiglia facilmente ispezionabile per lavabo Umyvadlový sifon lahvový, rozšroubovatelný Self-inspecting bottle-type trap for basin Sifone a bottiglia facilmente ispezionabile per bidet Lahvový, rozšroubovatelný sifon pro bidet Self-inspecting bottle-type trap for bidet Sifone curvo articolato per lavabo Umyvadlový sifon s kloubovým zakřivením Curved, articulated trap for basin Sifone curvo articolato per lavabo Umyvadlový sifon s kloubovým zakřivením Curved, articulated trap for basin = omo/chrom/chrome 499

13 complementi / příslušenství / accessories Tubo corrugato scarico Ottone longo 500 mm. Vlnitá trubka Mosaz long. 500 mm. Flexible corrugated pipe Brass long. 500 mm Ø32 G 1 1/4" Ø Sifone PVC vasca Vanový sifon z PVC Bath PVC trap Bl Prolunga Prodlužka Extention Tubo corrugato flessibile in ottone per sifone a bottiglia 300 mm Vlnitá mosazná trubka pro lahvový sifon 300 mm Flexible brass corrugated pipe for bottle-type trap 300 mm Rosone / Krycí rozeta / Cover plate Rosone 65x65, Ø32, 13 mm Krycí rozeta 65x65, Ø32, 13 mm Cover plate 65x65, Ø32, 13 mm = omo/chrom/chrome 500

14 Rosone Ø 88, Ø 32, 45 mm Krycí rozeta Ø 88, Ø 32, 45 mm Cover plate Ø 88, Ø 32, 45 mm Rosone Ø 80, Ø 32, 14 mm Krycí rozeta Ø 80, Ø 32, 14 mm Cover plate Ø 80, Ø 32, 14 mm Erogatore Vasca / Výtoková hubice / Spout Erogatore a cascata MAX / CUB Přívalovým přítokem MAX / CUB Cascade cast spout MAX / CUB Erogatore a cascata CUADRO Přívalovým přítokem CUADRO Cascade cast spout CUADRO Tubo cascata vasca Vanový přívalový přítok Cascade cast spout = omo/chrom/chrome 501

15 complementi / příslušenství / accessories Bocca a cascata set doccia Přívalovým přítokem vanový set Cascade cast spout bath mixer N Canna fuso parete 110 mm. stěny litý výtok 110 mm. Wall cast spout 110 mm Canna parete Stěnová trubice Wall spout SLC SLC SLC (160 mm.) (210 mm.) (250 mm.) Tubo fuso girevole distanza da parete di 20,4 cm. Schwenkbarer guss-auslauf vzdálenost od zdi 20,4 cm. Swivel cast spout distance from wall 20,4 cm Gruppo girevole distanza da parete di... Otočná trubková výtoková hubice vzdálenost od zdi... Tube spout distance from wall / mm mm Canna parete RETRO-TRES Stěnová trubice RETRO-TRES Ø59 R.1/2"G 23 Wall spout RETRO-TRES 13 Min 197 Lv = omo/chrom/chrome Lv = Ottone antico/stará mosaz/old brass 502

16 Rubinetti di arresto / Průchozí ventily / Shutoff valves Chiave di regolazione con filtro Uzavírací ventil s filtrem Adjustment key with filter Chiave di regolazione con filtro Rohový ventil s filtrem Ø55 R.1/2 G Gate-valve with filter R.3/8 G Chiave di regolazione Uzavírací ventil Adjustment key Chiave di regolazione Uzavírací ventil Adjustment key Miscelatore due acque CON TUBI FLESSIBILI (TRESTRONIC, TOUCH-TRES, TEMPO-TRES) Míchač vody S FLEXIBILNÍMI TRUBKAMI (TRESTRONIC, TOUCH-TRES, TEMPO-TRES) Two-water mixer WITH FLEXIBE PIPES (TRESTRONIC, TOUCH-TRES, TEMPO-TRES) R.1/2"G(x3) Tubo rigido Spojovací hadička k ohybání Copper connections M.10x100 (37 cm.) M.9x100 (32 cm.) M.8x100 (35 cm.) = omo/chrom/chrome 503

17 complementi / příslušenství / accessories Altri / Ostatní / Other Gomito adattore bagno-doccia Koleno k vanové baterii Bath and shower adaptable column con silenziatore do zdi s gumovými tlumiči with silencer Gomito adattore bagno-doccia Koleno k vanové baterii Bath and shower adaptable column con silenziatore do zdi s gumovými tlumiči with silencer Gomito adattore bagno-doccia Koleno k vanové baterii Bath and shower adaptable column con silenziatore do zdi s gumovými tlumiči with silencer Gomito adattore bagno-doccia Koleno k vanové baterii Bath and shower adaptable column con silenziatore do zdi s gumovými tlumiči with silencer prese da terra per vasca con supporto girevole 2 podlahové přípojky k vanové baterii s otočnou úchytkou 2-outlet bathtub base With revolving stand prese da terra da vasca RETRO/CLASIC podlahové přípojky k vanovým bateriím RETRO/CLASIC 2-outlet bathtub base RETRO/CLASIC Ø69 R.3/4''G 785 R.3/4''G Lv LV = omo/chrom/chrome Lv = Ottone antico/stará mosaz/old brass 504

18 Valvola vasca con presa drenaggio Vanový sifon typu click-clack s přípojkou k odtokovému systému 3-otvorové baterie Bath valve with age point U per docccia per kit bordo vasca (per ref.: , , , , , , , , ) 46 R.1/2''G Koleno pro vytahovací ruční sprchu stojánkové víceotvorové vanové baterie (Nr. Katalog: , , , , , , , , ) Elbow for hand shower to place on bathtub edge (for Nr.: , , , , , , , , ) R.1/2''G Prolunga adattatore bagnodoccia Prodlužka k vanové baterii s ruční sprchou Bath and shower extension adapter Dispenser metallico per sapone Da incassare su top. Capienza 0,4 litri Kovová nádobka na mýdlo Pro vsazení do desek. Objem 0,4 l 260 Ø26 50 Max.30 Metal soap dispenser To be fitted in countertops. Capacity 0.4 litres L. Ø = omo/chrom/chrome 505

19 complementi / příslušenství / accessories Eccentrico con filtro / Excentrické propojky s filtrem / Excentric union with filter Rubinettodi arresto Ventil Threaded-ends gate-valve Filtri Filtry Filter Eccentrico con filtro Excentrické propojky s filtrem Excentric union with filter Rubinettodi arresto Ventil Threaded-ends gate-valve Eccentrico con filtro Rubinettodi arresto Excentrické propojky s filtrem Ventil Excentric union with filter Threaded-ends gate-valve = omo/chrom/chrome 506

20 Valvola / Ventil / Valve VALVOLA DI SVUOTAMENTO / VYPOUŠTĚCÍ VENTIL / OUTLET VALVE Limitadore antilegionella e antigoccia - Limita il flusso d acqua eliminando la pressione nel soffione. - Evita la procreazione di batteri come la legionella. - Una volta terminato l uso della doccia, evita il gocciolamento del soffione. Omezovač-vyprazdňovač proti bakterii legionella a proti kapání - Omezuje průtok vody a uvolňuje tlak v kropítku. - Zabraňuje rozmnožování bakterií jako legionela. - Když se sprcha nepoužívá, zabraňuje kapání kropítka. Anti-legionella and no-drip water inlet restrictor - Limits the flow of water, meaning there is no pressure in the shower head. - Avoids the growth of bacteria such as legionella. - Prevents dripping from the shower head when the shower is no longer in use. Brevettato Patentovaný Patented Funziona con le docce / Vhodné pro sprchy / For use with showers: , , , , , , , , , , Funziona con i soffioni* / Vhodné pro kropítka* / For use with spray nozzles*: , , , , , , Valvola di svuotamento R.1/2''G Vypouštěcí ventil Outlet valve 35 Brevettato Patentovaný Patented R.1/2''G Valvola di svuotamento CUADRO Vypouštěcí ventil CUADRO Outlet valve CUADRO 31,5 Brevettato Patentovaný Patented M12x1,25 (per ref. / Kód / for Nr.: , , ) Valvola di svuotamento LEX, MAX M26x1.5 Vypouštěcí ventil LEX, MAX Outlet valve LEX, MAX 57.5 Brevettato Patentovaný Patented M15x1 Dal 2012 / od 2012 / since 2012 (per ref. / Kód / for Nr.: , ) = omo/chrom/chrome *Miglior funzionamento se si elimina il limitatore dai soffioni. * Pokud omezovač kropítek sejmete, funguje lépe. *Works better if the restrictor is removed from the spray nozzles. 507

21 complementi / příslušenství / accessories Limitatori di flusso / Omezovače průtoku / Flow restrictors Limitatore di portata Limitatore di portata maschio 24/100 femmina 22/100 Redukce výtoku Redukce výtoku Vnější 24/100 Vnitřní 22/100 Flow reducer Flow reducer male 24/100 female 22/100 6 litros 6 litros litros 8 litros certificato/osvědčení/certificate certificato/osvědčení/certificate litros 5 litros certificato/osvědčení/certificate certificato/osvědčení/certificate % % Limitatore di portata 1/2-1/2 maschio - femmina Redukce výtoku 1/2-1/2 vnější-vnitřní Flow reducer 1/2-1/2 male - female Portata - Tlak - Flow l/min litros % certificato/osvědčení/certificate 8 litros bar Pression - Druck - Druk Limitatori = portata COSTANTE = Omezovače = NEMĚNNÝ průtok = Restrictors = CONSTANT flow = Riduttori = portata VARIABILE = ALTRI Redukční ventily = PROMĚNNÝ průtok = JINÉ ZNAČKY Reducers = VARIABLE flow = OTHERS Rompigetto convenzionali Konvenční perlátory Conventional aerators Ariatore / Perlátor / Aerator Ariatore maschio SLC Ariatore femmina SLC 24/100 per lavabo, bidé e lavello. 22/100 Vnějším závitem perlátorem 24/100 umivadlovým, bidetovým a drezovým bateriím. Aerator 24/100 for wash-basin, bidet and sink mixers. Natáčecím perlátorem 22/100 Aerator 22/100 Ac Lv Lv SLC SLC = omo/chrom/chrome Lv = Ottone antico/stará mosaz/old brass Ac = Acciaio/Kartáčovaná ocel/steel 508

22 Ariatore maschio 24/100 Perlátor Vnější 24/100 Aerator male 24/100 Ariatore maschio 16/100 Perlátor Vnější 16/100 Aerator male 16/100 8 litros Ariatore maschio 24/100 Perlátor Vnější 24/100 Aerator male 24/100 Ariatore maschio 24/100 Perlátor Vnější 24/100 Aerator male 24/100 N Basso livello sonoro Nízká úroveň hluku Quiet operation Bassa Pressione Nízký tlak Low Pressure N Filtro ANTICLORO / ANTICHLOROVÝ Filtr / ANTI-CHLORINE Filter Filtro ANTICLORO ANTICHLOROVÝ Filtr ANTI-CHLORINE filter Acqua filtrata senza cloro anche nella doccia. Durante la doccia il cloro, che è tossico, viene assorbito dalla pelle. Il nostro filtro riduce sino ad un 99% la quantità d impurità, sedimenti, odore e cloro. Filtrovaná voda bez chlóru i ve sprše. Chlór se při sprchování vstřebává do kůže a je toxický. Tento filtr redukuje množství nečistot, usazenin, zápach a chlór až z 99 %. Filtered chlorine-free water also in the shower Chlorine, a toxic substance, is absorbed by the skin when showering. Our filter reduces the amount of impurities, sediment, odour and chlorine by up to 99%. Acqua filtrata fino a litri. Účinná filtrace až do litrů vody. Filtering water up to litres. = omo/chrom/chrome 509

23 Calle Penedès, Zona Industrial, Sector A VALLIRANA (Barcelona) Tel. (34) Fax. (34) exporttres@tresgriferia.com