Approaching Industry 4.0 A systemic challenge for humans

Transkript

1 INCONTRI ISTITUZIONALI INSTITUCIONÁLNÍ SETKÁNÍ Approaching Industry 4.0 A systemic challenge for humans Focus del forum italo-tedesco: il passaggio epocale all Industria 4.0, le tecnologie e lo sviluppo delle competenze professionali. Il convegno, svoltosi il 25 aprile, è stato introdotto dai saluti del vice-ministro per l Industria e il Commercio ceco Ondřej Malý, dell ambasciatore italiano a Praga Aldo Amati, dell ambasciatore tedesco a Praga Christoph Israng, del presidente Camic Gianfranco Pinciroli e del presidente della Camera Ceco-Tedesca Jörg Mathew. «La principale sfida nel passaggio all Industria 4.0 non è solo l implementazione delle tecnologie, ma lo sviluppo di nuove competenze» ha sottolineato durante la sua presentazione Jiří Bavor, coordinatore delle attività per l Industria 4.0 di Siemens. Nell ambito del convegno sono state presentate anche alcune innovazioni tecnologiche d eccellenza, Alessandro Palla, Chief Manufacturing Officer Brembo Group, S.E. Aldo Amati, ambasciatore d'italia a Praga / J.E. italský velvyslanec v Praze, Alberto Bombassei, presidente Brembo / předseda, Gianfranco Pinciroli, presidente Camic / předseda, Simone Memeo, Country Manager Brembo Prof. Vladimír Mařík, Rettore Università Tecnica Ceca di Praga / Rektor ČVUT Jiří Bavor, coordinatore attività Industria 4.0 Siemens / koordinátor aktivit Průmyslu 4.0 Siemens, Ondřej Malý, vice-ministro del Ministero dell Industria e del Commercio ceco / náměstek Ministerstva průmyslu a obchodu con le testimonianze di Alessandro Palla, Chief Manifacturing Officer di Brembo Group e a Pavel Konečný, fondatore e CEO della start-up ceca Neuron Soundware. È intervenuto inoltre il presidente di AIdAM Michele Viscardi, che sul fronte della formazione professionale mira a introdurre i contenuti dell Industria 4.0 negli istituti tecnici, per incrementare la corrispondenza tra le competenze acquisite nel periodo scolastico e la domanda del mercato del lavoro. Il forum è stato organizzato da Camic e dalla Camera di Commercio e dell Industria Ceco-Tedesca con il patrocinio dell Ambasciata d Italia a Praga e dell Ambasciata tedesca a Praga, grazie alla collaborazione dei partner istituzionali: il Ministero dell Industria e Commercio ceco, il Ministero dell Istruzione ceco, CzechInvest e l'istituto Ceco di Informatica, Robotica e Cibernetica del Politecnico di Praga; dei business partner: l'associazione delle Piccole e Medie Imprese ceche e AIdAM; e dei media partner: Fiera Amper e le riviste Automa e MM průmyslové spektrum. Il forum si è tenuto presso l Istituto Ceco di Informatica, Robotica e Cibernetica del Politecnico di Praga, centro di eccellenza nel settore della ricerca per lo sviluppo di aziende e incubatore di start-up, con il contributo come moderatore di Petr Šimůnek, caporedattore della rivista Forbes RC. 41

2 INCONTRI ISTITUZIONALI INSTITUCIONÁLNÍ SETKÁNÍ Approaching Industry 4.0 A systemic challenge for humans Hlavní téma italsko-německého fóra: historický přechod na Průmysl 4.0, technologie a rozvoj dovedností. Konferenci, která se konala 25. dubna, zahájili náměstek ministra průmyslu a obchodu Ondřej Malý, italský velvyslanec v Praze Aldo Amati, německý velvyslanec v Praze Christoph Israng, předseda Camic Gianfranco Pinciroli a předseda německo-české obchodní komory Jörg Mathew. Hlavním úkolem při přechodu na Průmysl 4.0 není jen implementace technologií, ale i rozvoj nových dovedností, potvrdil při své prezentaci Jiří Bavor, koordinátor aktivit pro Průmysl 4.0 ve společnosti Siemens. V rámci konference byly představeny i některé špičkové technologické inovace, se svými příspěvky vystoupili Alessandro Palla, Chief Manifacturing Officer společnosti Brembo Group a Pavel Konečný, zakladatel a předseda představenstva českého start-upu Neuron Soundware. Mezi řečníky nechyběl ani předseda italské organizace AIdAM, Michele Viscardi, která se snaží na poli odborného a technického vzdělávání začlenit do osnov technických škol i principy Průmyslu 4.0, aby dovednosti získané ve školách lépe odpovídaly poptávce na trhu práce. Konferenci uspořádaly Camic a Česko Massimo Vacchini, direttore AIdAM / ředitel, Michele Merola, consigliere AIdAM / člen představenstva německá obchodní a průmyslová komora pod záštitou Italského velvyslanectví v Praze a Německého velvyslanectví v Praze, díky spolupráci institucionálních partnerů: Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky, Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky, CzechInvestu a Českého institutu informatiky, Jörg Mathew, presidente Camera di Commercio Ceco-Tedesca / předseda ČNOPK robotiky a kybernetiky ČVUT v Praze; business partnerů: Asociaci malých a středních podniků ČR a AIdAM, mediálních partnerů: Fiera Amper a časopisům Automa a MM průmyslové spektrum. Setkání se konalo v sídle Českého institutu informatiky, robotiky a kybernetiky ČVUT v Praze, špičkovém výzkumném středisku pro rozvoj průmyslových podniků, které působí i jako inkubátor start-up podniků, a moderoval jej Petr Šimůnek, šéfredaktor časopisu Forbes ČR. 43

3 AIdAM Un anno ricco di successi L Associazione Italiana di Automazione Meccatronica (AIdAM) ha continuato nel 2018 a essere molto attiva in Repubblica Ceca. Durante lo scorso anno AIdAM ha partecipato a numerosi appuntamenti di settore a Brno, quali le fiere Amper e la fiera internazionale della meccanica MSV. Il 25 aprile l associazione ha preso parte anche all importante Forum Industria Italia Germania Repubblica Ceca incentrato sulle nuove trasformazioni tecnologiche; a novembre i vertici di AIdAM hanno partecipato alla conferenza Automazione, Robotica e Processi organizzata dal Politecnico di Praga (ČVUT). «Gli eventi di carattere accademico servono a far conoscere AIdAM e i suoi associati sul mercato ceco spiega il presidente dell associazione, Michele Viscardi Le fiere rimangono molto importanti anche nell era di Internet: personalmente sono convinto che si debba toccare con mano le tecnologie per conoscerle meglio». AIdAM è presente in Repubblica Ceca tramite il desk presso la Camera di Commercio e dell Industria Italo-Ceca. «La collaborazione con Camic è tra i progetti di internazionalizzazione di maggiore successo della nostra associazione sostiene Viscardi Lo confermano anche i numerosi contatti dei nostri associati e le prime piccole commesse arrivate dalla Repubblica Ceca». Il territorio ceco continua a suscitare interesse per le imprese italiane dell automazione sia per il mercato del lavoro, che spinge le aziende a cercare nuove soluzioni produttive, che per la forte presenza dell automotive. Giovedì 22 marzo l azienda Camozzi, come rappresentante e membro di AIdAM, si è presentata alla fiera dell elettronica Amper di Brno. Al centro l approccio multi-tecnologico della società: «Camozzi ha deciso di investire su prodotti intelligenti partendo dalla convinzione che non esista una tecnologia per l automazione in assoluto migliore delle altre, ma che ogni applicazione abbia requisiti differenti da soddisfare grazie all impiego di diverse tecnologie: pneumatiche, proporzionali o elettriche» spiega la filosofia del progetto Fabio Giacobbi, direttore generale di Camozzi, s. r. o., la controllata ceca del gruppo. 48

4 AIdAM Rok plný úspěchů PROGETTI PROJEKTY Italská asociace pro automatizaci a mechatroniku (AIdAM) byla v České republice velice aktivní i v roce Během loňského roku se AIdAM účastnila v Brně mnoha oborových setkání, jako byly veletrhy Amper a Mezinárodní strojírenský veletrh MSV. 25. dubna se asociace zúčastnila i důležitého Průmyslového fóra Itálie - Německo - Česká republika, které se zaměřilo na nové technologické transformace; v listopadu se vrcholoví manažeři AIdAM zúčastnili konference Automatizace, robotizace a procesy, kterou zorganizovala ČVUT v Praze. Akce vysokoškolského charakteru slouží k tomu, aby se s AIdAM a jejími členy seznámil český trh - vysvětluje předseda asociace Michele Viscardi - Veletrhy jsou velice důležité i v době internetu: osobně jsem přesvědčený o tom, že abyste technologie lépe poznali, je třeba se jich dotknout. AIdAM je v České republice přítomný prostřednictvím zastoupení u Italsko-české obchodní a průmyslové komory. Spolupráce s Camic patří mezi nejúspěšnější projekty internacionalizace naší asociace - tvrdí Viscardi - Potvrzují to i nespočetné kontakty našich členů a první malé zakázky, které přišly z České republiky. České území je i nadále středem zájmu italských podniků zabývajících se automatizací jednak díky pracovnímu trhu, který nutí podniky k tomu, aby hledaly nová výrobní řešení, jednak díky početným podnikům automobilového průmyslu. Ve čtvrtek 22. března se společnost Camozzi jako zástupce a člen AIdAM představila na veletrhu elektroniky Amper v Brně. Ve středu zájmu je multi- -technologické pojetí společnosti: Společnost Camozzi se rozhodla investovat do inteligentních produktů, přitom vychází z přesvědčení, že neexistuje jediná absolutně nejlepší technologie pro automatizaci, ale že každá aplikace má odlišné požadavky, kterým je třeba vyhovět s použitím různých technologií: pneumatické, proporcionální nebo elektrické vysvětluje filozofii projektu Fabio Giacobbi, generální ředitel společnosti Camozzi, s. r. o., české dceřiné společnosti skupiny. 49

5 L Area Italia si consolida alla tradizionale Fiera di Brno Il 2 ottobre alla 60esima edizione della Fiera Internazionale della Meccanica di Brno è stata inaugurata l area espositiva dedicata alle imprese italiane. Alla sesta presenza consecutiva dell Area Italia, le imprese italiane confermano l interesse per la più grande Fiera della Meccanica in Repubblica Ceca. «Dei 1600 espositori ormai la metà sono imprese straniere nota il presidente Camic Pinciroli Negli ultimi anni le fiere sono diventate veri e propri eventi di networking, durante i quali incontrare partner commerciali presenti e futuri. La Fiera Internazionale della Meccanica conferma la sua grande qualità con la presenza di imprese leader in Europa e nel mondo». All inaugurazione dell Area Italia hanno partecipato il presidente della Camera Gianfranco Pinciroli, il Primo Segretario dell Ambasciata italiana a Praga Federico Bernardi, il console onorario d Italia a Brno Pavel Zezula e i partner espositori francesi, che hanno curato la complementare area espositiva. 60 All interno dell Area Italia erano presenti: AIdAM Associazione Italiana di Automazione Meccatronica Camozzi, s. r. o. Berardi Bullonerie Cosberg SPA Dal Cason Trading s.r.l. DN Chemicals s.r.l. Gresele Macchine Vicenza s.r.l. Serrmac International s.r.l. Torneria Fanti R. s.r.l. Nella stessa serata si è svolta presso la Castellana Trattoria di Brno una cena informale tra gli imprenditori italiani e moravi attivi a Brno. «Grazie alla presenza sul territorio con la nostra seconda sede, è aumentato l interesse degli imprenditori per la Camera e le sue attività» ha affermato Pinciroli. Lo testimoniano i numerosi eventi Camic svoltisi durante l anno a Brno e in tutta la Moravia meridionale.

6 PROGETTI COMMERCIALI KOMERČNÍ PROJEKTY Area Italia posiluje své pozice na tradičním veletrhu v Brně V rámci 60. ročníku Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně byl 2. října slavnostně otevřen výstavní prostor věnovaný italským firmám. Již po šesté v řadě kdy je prostor Area Italia součástí MSV, potvrzují italské společnosti svůj zájem o tento největší strojírenský veletrh v České republice. Z vystavovatelů je polovina zahraničních společností, uvedl prezident Camic Pinciroli. V uplynulých letech se veletrhy staly pravými networkingovými událostmi, během kterých můžete potkat současné i budoucí obchodní partnery. Mezinárodní strojírenský veletrh potvrzuje svou vysokou kvalitu přítomností společností evropských a světových leaderů. Slavnostního zahájení Area Italia se zúčastnil předseda Komory Gianfranco Pinciroli, první tajemník Velvyslanectví Itálie v Praze Federico Bernardi, honorární konzul Italské republiky v Brně Pavel Zezula a francouzští partneři z řad vystavovatelů, kteří zajišťovali výstavní plochu. Téhož večera se v brněnské restauraci Castellana Trattoria uskutečnila neformální večeře mezi italskými a moravskými podnikateli působícími v Brně. Díky přítomnosti naší druhé pobočky v regionu, se zájem podnikatelů o Komoru a její aktivity zvýšil, prohlásil Pinciroli. To potvrzují četné události Komory, které se konaly během roku v Brně a po celé jižní Moravě. Na Area Italia se podíleli: AIdAM Associazione Italiana di Automazione Meccatronica Camozzi, s. r. o. Berardi Bullonerie Cosberg SPA Dal Cason Trading s.r.l. DN Chemicals s.r.l. Gresele Macchine Vicenza s.r.l. Serrmac International s.r.l. Torneria Fanti R. s.r.l. Delegazione rappresentanti istituzionali in visita allo stand Camozzi / delegace zástupců institucí ve stánku Camozzi 61