Krásné prožití vánočních svátků přeje redakce TS

Transkript

1 Miliony do sportu Zimní kluziště Adventní Třeboň Otázky pro starostu Sociální odbor Oblastní charita Filmové tipy zpravodaj města Třeboně 10 Kč 12/2008 Krásné prožití vánočních svátků přeje redakce TS Blue Effect a Vladimír Mišík Vánoční koncert 10. prosince, hod., Divadlo J. K. Tyla Adventní trhy & troubení z věže 13. prosince, Masarykovo náměstí Všechna ta hovada boží, teď nakupují zboží..., zpívá skupina Jablkoň na svém albu Hovada boží, kde s neodolatelnou nadsázkou pohlíží na vánoce ty nejkrásnější svátky v roce. Jaký význam vlastně dnešní vánoce mají a proč je vůbec slaví také ta část společnosti, která nemá žádnou náboženskou víru? Připomeňme si, že vánoce vychází z pohanského uctívání zimního slunovratu, teprve později oslavují na-rození Ježíše Krista. Jenže náš národ je z velké části nevěřící, takže všichni ti, kdo nejsou pohané nebo křesťané, nahradili slunovrat a Krista mocným božstvem jménem Konzum. Novodobé vánoce představují jakýsi povinný rituál, který je přijímán s otrockou samozřejmostí a málokdo má chuť o něm přemýšlet, nebo jej dokonce změnit. Jednota masy lidí foto: archiv IKS je zdrcující a vybočit z řady tak není snadné. Přesto se najdou lidé - označení jako podivíni, kteří netráví tento čas tradiční, ale poněkud falešnou pohodou. To znamená za zvuku vtíravých vánočních koled v hypermarketech, při nákupu mnohdy zbytečných dárků. Případně oblíbeným generálním úklidem, zdobením stromku a zabíjením kapra. Jenže chyba není na straně vánočních svátků jako takových, každoroční zmatek je pouze důkazem toho, že lidé dokážou časem úplně pošlapat i tu nejlepší myšlenku. Chtěl bych nám všem popřát, abychom našli odvahu odmítnout alespoň některé nesmyslné rituály a současně dokázali zachovat kouzelnou atmosféru vánoc. Šťastný a veselý... Milan Čada Dartmouth Symphony Orchestra (USA) komorní koncert 17. prosince, hod., Divadlo J. K. Tyla Živý betlém 19. prosince, hod., Masarykovo nám. Tradiční novoroční ohňostroj 1. ledna 2009, hod.

2 Zprávy z radnice Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA Miliony pro atletický stadion Zastupitelstvo města schválilo poskytnutí příspěvku TJ Jiskra Třeboň ve výši 4,3 miliony korun na dofinancování atletického stadionu. Celkové náklady na stavbu činí téměř 15 milionů korun. Zbývající část peněz dostala TJ Jiskra jako dotaci od Ministerstva školství ČR. Město Třeboň potřebuje nová sportoviště, a proto jsem rád, že se podařilo s naším přispěním vybudovat nový atletický stadion, který budou využívat nejen třeboňští atleti, ale především všechny školy i veřejnost, říká starosta Jan Váňa. Stavbu provádí firma EKKL a. s. Kroměříž. Délka tartanové čtyřdráhy je 250 m a je zde možno provozovat všechny atletické disciplíny kromě hodu kladivem. Pro školy zřizované městem bude užívání atletického stadionu bezplatné. Poplatky za odpad zůstávají stejné Zastupitelé schválili návrh obecně závazné vyhlášky o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Částka poplatku na rok 2009 je 500 Kč a je stejná jako v loňském roce, říká starosta města Jan Váňa. Nový dvůr našel nového majitele Část areálu Nového dvora bude mít nového majitele. Zastupitelé schválili prodej části areálu firmě KP SPORT CENTRUM, s. r. o. Firma nabídla za objekt částku cca 6 milionů. V prostorách chce firma vybudovat jak trvalé, tak i rekreační bydlení s možností pořádání firemních školení a dalších akcí. Budovy starého Schwarzenberského statku v Třeboni mnoho let chátrají a parádu městu nedělají. Proto jsem rád, že je nový majitel opraví a budou sloužit novému účelu. Myslím, že předkládaný záměr pomůže rozvoji historického centra, vysvětluje starosta Váňa. Na druhou část budovy Nového dvora bude znovu vyhlášen záměr prodeje. V minulosti byly budovy rezervovány pro základní uměleckou školu. Jihočeský kraj, současný zřizovatel školy uvedl, že o budovy zájem nemá. Třeboňský archiv se bude stěhovat do kláštera Zastupitelstvo města schválilo prodej části budov bývalého augustiniánského kláštera, které má ve svém vlastnictví město Třeboň. Prodej se uskuteční formou přímého prodeje Ministerstvu vnitra ČR pro Státní oblastní archiv Třeboň. Jsem rád, že se pro Foto: klášter, pp který je veden v seznamu památkově chráněných objektů, našel právě tento zájemce. Máme záruky dobrého nakládání s tak cenným majetkem a navíc si myslím, že jsou prostory kláštera pro Třeboňský archiv velmi vhodné, uvádí starosta Třeboně Jan Váňa. Jitka Klečková, kancelář starosty RIEGROVA ULICE V NOVÉM Od 7. července probíhala celková rekonstrukce Riegrovy ulice. Investorem bylo město Třeboň. Celá akce stála cca 17 milionů. Část nákladů bylo hrazeno z dotace cca 5 mil. Kč, kterou získalo město ze státního rozpočtu. Musím touto cestou poděkovat našemu poslanci Michalu Doktorovi (ODS), jehož přičiněním jsme zmíněnou dotaci získali, říká poslancův spolustraník a starosta Třeboně Jan Váňa. Ulici rekonstruovala firma LESOSTAVBY TŘE- BOŇ a. s. Byla zde obnovena kanalizace s vodovodem a následně firma prováděla rekonstrukci vozovky, chodníků a osvětlení komunikace. Práci nám zkomplikovaly plynovodní a další přípojky pro budoucí stavbu, která má vzniknout na místě zbouraného areálu č.p. 50/II, kde se dle zástupce investora Jiřího Lébra očekává zahájení prací koncem listopadu či začátkem prosince letošního roku. Z tohoto důvodu nebyl dokončen definitivní povrch chodníku v místě dnešní demolice zadního traktu č.p. 50/II, neboť hned vedle chodníku budou probíhat rozsáhlé výkopové práce a chodník by byl s největší pravděpodobností poškozen. Definitivní podobu dostane chodník příští rok. TŘEBOŇ - MĚSTO PRO BYZNYS Ve spolupráci Týdeníku Ekonom a agentury Factum Invenio vznikal po dobu půl roku v České republice unikátní výzkum, který mapoval podmínky pro podnikání ve městech na celém území našeho státu. Šlo o historicky největší průzkum mezi českými podnikateli i samosprávami. Do průzkumu bylo automaticky zařazeno 205 obcí s rozšířenou působností. Každé město bylo ohodnoceno padesáti kritérii, ta byla shrnuta do šesti hlavních oblastí, v nichž každé město muselo prokázat zdravé podnikatelské prostředí, veřejnou správu vytvářející nejlepší podmínky pro podnikání, nejlepší nabídku pracovní síly, nejlepší cenové podmínky, nejkvalitnější lokalitu. Tak vznikla mapa nejlepších měst pro byznys. Po jednotlivých krajských kolech byly výsledky přepočítány pro celou Českou republiku. V některých případech se tak pořadí měst změnilo. To i v případě Třeboně, která se stala sedmým městem pro byznys z celé ČR. Navíc lepší místo v regionu nenajdete. Krajské město Č. Budějovice se umístnilo na 11. místě. Celkové pořadí v Česku: 7. Třeboň 94. Trhové Sviny 11. České Budějovice 110. Milevsko 21. Foto: Tábor pp 131. Blatná 24. Písek 143. Kaplice 26. Strakonice 53. Týn n. Vlt. 43. Český Krumlov 154. Soběslav 45. Dačice 159. Prachatice 49. Jindřichův Hradec 168. Vodňany 68. Vimperk Město s dlouhou rybníkářskou tradicí získalo body především kvalitní lokalitou, což znamená kromě jiného solidní občanskou vybavenost. Drobnou vadou na kráse je poslední vrstva asfaltového krytu vozovky v úseku mezi Seifertovou ulicí a ulicí Jablonského, kde subdodavatel asfaltérských prací firma SWIE- TELSKY stavební s.r.o. tento úkol nezvládla Foto: pp na jedničku a v rámci reklamačního řízení je dohodnuto odfrézování nepovedeného koberce a položení nového, v závislosti na počasí, buďto ještě letos nebo na jaře příštího roku. Ing. R. Filípek Zároveň je podle výsledků průzkumu vedeno dobrým směrem a pracovní trh nabízí pro podnikatele také zajímavé možnosti uvádí časopis Ekonom. Když si uvědomíme, že vlastně v celém regionu chybí dálniční spojení s hlavním městem a neexistuje ani uspokojivé silniční spojení s Rakouskem a Německem, které brání lepšímu příhraničnímu propojení, je sedmé místo našeho města tak nějak navzdory. Přejme si, aby jeho oblíbenost a vstřícnost vydržela, jestli jde Třeboň opravdu správným směrem, ukáží příští ročníky soutěže. Anna Kahounová místostarostka Komise pro občanské záležitosti při Městském úřadu v Třeboni srdečně zve ve středu od 14:30 hodin na každoroční předvánoční setkání důchodců s kulturním program a občerstvením do Kongresového a kulturního centra Roháč v Třeboni (zrcadlový sál). Pavel Valenta, předseda KPOZ Vážení spoluobčané, přejeme Vám příjemné prožití vánočních svátků. PaedDr. Jan Váňa, starosta Anna Kahounová, místostarostka Zdeněk Mráz, místostarosta str. 2 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008

3 Zprávy z radnice ČÁST AURORY MÁ NOVOU FASÁDU Dne 19. listopadu 2008 proběhlo slavnostní předání nově zrekonstruovaného ubytovacího objektu F v lázních Aurora. Celá akce trvala zhruba dva měsíce. Stavbu prováděla firma Stavcent Jindřichův Hradec. Náklady na tuto stavbu se pohybovaly kolem 5 milionů. Byla zde provedena výměna oken, zateplení fasády a rekonstrukce střechy. Během příštích let dojde k postupné opravě a zateplení všech budov lázní Aurora tak, aby se zlepšil komfort ubytovacích kapacit a zároveň se snížila jejich energetická náročnost, říká starosta Jan Váňa. Dále byla dokončena výstavba parkoviště (viz. snímek). Celá akce trvala 3 měsíce. Tuto stavbu prováděla firma Stavby silnic a železnic a. s. Akce měla stát cca 8 milionů korun, ale vzhledem k změně konstrukce došlo k úspoře. Přesná částka ještě není známa. Parkoviště má kolem 70 parkovacích míst a 3 stání pro autobusy. TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008 Jitka Klečková MILIONY DO TŘEBOŇSKÉHO SPORTU V ROCE 2008 Město Třeboň v roce 2008 výrazně podpořilo sport. Jednalo se o různé formy podpory, které byly vydány na sport a sportovní zařízení. V krátkém přehledu podáváme informaci o investicích a dalších příspěvcích z rozpočtu města. Největší investice se týkala Tyršova stadionu. Dnes už je dokončen atletický ovál, na který město poskytlo příspěvek ve výši ,- Kč na dofinancování dotace 10 milionů Kč od ministerstva školství. V přední části Tyršova stadionu buduje město v 1. etapě ze svých prostředků chlazenou ledovou plochu (stavba bude dokončena do ) za ,- Kč a již byla zakoupena rolba za ,- Kč. Další investice se týkaly sportovní haly. Zde bylo provedeno zastřešení terasy za ,- Kč, z dotace od Jihočeského kraje (ve výši ,- Kč) proběhla rekonstrukce sociálních zařízení ve vestibulu a tato dotace byla dofinancována z prostředků města ve výši ,- Kč. V současné době se připravuje vybudování bezbariérového vstupu a vjezdu do sportovní haly. V Břilicích a Přesece proběhla údržba antukových hřišť za ,- Kč a v Branné byla provedena oprava hřiště za ,- Kč. Další investice se týkaly oprav a údržby dětských hřišť celkem ve výši ,- Kč a nově byla postavena lanová pyramida v Mlýnské ulici za ,- Kč. Z přehledu je patrné, že město vydalo téměř 16 milionů korun na vybudování, opravy a rekonstrukci sportovních zařízení a budov. Druhá forma, kterou město podporuje sportovní aktivity, jsou příspěvky pro celoroční sportovní činnost, na jednorázové sportovní akce a na reprezentaci města v oblasti sportu. Tyto příspěvky jsou poskytovány podle Pravidel pro poskytování příspěvků a dotací Městem Třeboň. Na sportovní aktivity bylo z rozpočtu poskytnuto ,- Kč na celoroční činnost, ,- Kč na jednorázové sportovní akce a ,- Kč na reprezentaci města. Město Třeboň vydalo v roce 2008 na sport a sportovní činnost bezmála 18 milionů korun. Jana Grammetbauerová tajemnice města UPOZORNĚNÍ Upozorňujeme občany, kteří dosud nezaplatili poplatek za odvoz komunálního odpadu, aby takto učinili co nejdříve. Splatnost poplatku je každý rok stejná, tj. 1. pololetí do a 2. pololetí do v daném roce. Poplatek je rovněž možno uhradit jednou splátkou na celý rok. Sazba poplatku pro rok 2008 činí 500,- Kč na osobu. Poplatek je možno zaplatit v hotovosti na pokladně Městského úřadu v Třeboni (budova kláštera přízemí), případně po telefonické domluvě (tel , 180) poslat na účet města nebo zaplatit složenkou vydanou správcem poplatku na poště. Celou vyhlášku č.4/2008 můžete najít na stránkách města - UPOZORNĚNÍ Z technických důvodů bude dne na Obecním živnostenském úřadu v Třeboni zavřeno. Děkujeme za pochopení. Jaroslava Lamačová Připravujeme ubytovací brožuru na sezonu 2009/2010, více na Foto: pp VÁNOCE V MUZEU Letos poprvé můžete navštívit o vánocích muzejní expozici, která bude rozšířena o výstavu betlémů. Vystaven bude nejen betlém zapůjčený zdejší farností, ale také betlémy ze sbírky pana Zelenky z Břilic a sběratelů z Třeště. Navíc tu proběhne soutěž o nejhezčí vánoční stromeček a soutěž o nejhezčí perníčky. Každá škola, školka nebo skupina zájemců se může zúčastnit ozdobením stromečku s vlastními ozdobami. Stromečky ke zdobení budou k dispozici v muzeu od 18. do 19. prosince. Ve stejném termínu můžete přinášet do muzea také soutěžní perníčky. Atmosféru vánočních svátků můžete prožít ve dnech 20. a 21. a 26. až 30. prosince vždy od 10 do 16 hodin. Na návštěvu muzea vás zve Spolek přátel Třeboně. Ps Prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. byl 28. října na českobudějovické radnici oceněn vyznamenáním za celoživotní dílo a přínos medicíně. Gratulujeme! str. 3

4 Aktuálně Vánoční dárek - nové zimní kluziště Dne 19. prosince bude slavnostně otevřena nová ledová plocha na Tyršově stadionu. Jejím provozovatelem je občanské sdružení Hockey Třeboň, jeho předseda František Šedivý uvedl: Je pro nás velmi potěšující, že třeboňské firmy dokázaly, že toto umí finančně zvládnout samy a 100 tisícovými částkami podpořily tento projekt. Zimní kluziště má ideální polohu nejenom pro veřejnost, ale především pro blízké základní a střední školy. Zázemí kluziště, zrevitalizované šatny a sociální zázemí, prošlo zateplením a bude temperováno. Na vnitřní vybavení byly použity židle, které se používají v létě při kulturních akcích a přes zimu bývají uskladněny na Technických službách. Po skončení zimní sezóny bude prostor pokryt umělým povrchem, vhodnou pro všechny míčové hry. Bude tedy zajištěn jeho celoroční provoz. Takřka v centru Třeboně vznikl pěkný udržovaný prostor, už zbývá jen vyřešit místo bývalého zimního kluziště. PP Občanské sdružení Hockey Třeboň pořádá dne v Hotelu Zlatá Hvězda v Třeboni na Masarykově náměstí nábor žáčků (ročníky 99 a mladší) do nově vzniklého hokejového oddílu. Informační schůzka pro všechny zájemce, včetně rodičů, proběhne od 18 hodin. Všichni jste u nás vítáni! Jaroslav Brabec, manager hokejového klubu výstavba kluziště Slavnostní otevření zimního kluziště dne v 17 hodin *dětský exhibiční turnaj* hodin; Disco na ledě; Vstup volný Veřejné bruslení (od ) Po: hod. Út: 17:45 19:30 hod. St: hod. Čt: 17:45 19:30 hod. Pá: hod. So: hod, hod. Ne: 8 11 hod, hod. Změna programu vyhrazena. Vstupné: 20 Kč, pro oddíly- 1400Kč/hod Kontakt: brabec14@seznam.cz, Co nás zajímá? Zeptali jsme se starosty města Jana Váni Město získalo dotaci ve výši ,- Kč na sociálně právní ochranu dětí. Co to znamená? Městský úřad v Třeboni jako obec s rozšířenou působností a jeho odbor sociálních věcí zajišťuje právní ochranu dětí. Jedná se o případy např. určení zastupování před soudem, opatrovnictví apod. Těchto 1,5 mil. Kč je tedy účelovou dotací k úhradě nákladů vzniklých městskému úřadu v souvislosti s touto činností. Jaká je povolební situace v Třeboni, příp. v krajském zastupitelstvu? Chystají se nějaké změny, které se Třeboně dotknou? Povolební situace v Třeboni byla daná výsledkem komunálních voleb v roce Co se týká krajského zastupitelstva, v tuto chvíli je známo, že bude v nadcházejícím volebním období vládnout v Jč. kraji velká koalice ČSSD a ODS. Z mého pohledu doufám, že spolupráce našeho města s Jč. krajem bude nadále tak dobrá, jako za vedení hejtmanem Zahradníkem. Na posledním jednání městského zastupitelstva byl celkem těsně schválen prodej části Nového dvora. Komu? A jaký projekt zde dotyčná firma chystá? Začnu trochu ze široka. Město začátkem 90. let získalo privatizačním projektem Nový dvůr do svého vlastnictví. Projekt obsahoval záměr výstavby zvláštní školy, byty pro učitele a výstavbu základní umělecké školy (ZUŠ). Jako první se postavila zvláštní škola, asi před osmi lety byty (ne však pro učitele) a zbylé dvě budovy zůstaly neřešené. Vzhledem k tomu, že o ně projevil zájem místní podnikatel se záměrem využití v turistickém ruchu, dotázali jsme se na Jč. kraji, zda je v dohledné době reálná výstavba ZUŠ. Odpověď byla záporná a zastupitelstvo tedy schválilo záměr prodeje. Na jednu, tu větší část, přišla nabídka a zastupitelstvo schválilo její prodej jedinému zájemci, firmě KP SPORT CENTRUM z Prahy. Využití by mělo být na bydlení, rezidenční bydlení, školící středisko apod. Jihočeský kraj jako poskytovatel pečovatelské služby v Třeboni k končí. O převzetí služby se přihlásil další provozovatel z Českých Budějovic. Jak se situace vyvíjí? Jihočeský kraj zrušil Ústav sociálních služeb v J. Hradci, který zajišťoval tyto služby také na Třeboňsku. Jedná se o jistý sortiment služeb, který je ve zbytku kraje poskytován různými subjekty, které mají k této činnosti oprávnění. Jejich činnost je hrazena dílem samotnými příjemci - seniory, kteří si danou službu nakupují a dílem z dotace ministerstva práce a sociálních věcí. Ze zákona nevyplývá pro obce žádná povinnost tyto služby zajišťovat, případně uzavírat jakékoliv smlouvy se subjekty, které je zajišťují. V našem městě tuto činnost provádí Charita a dále sem může vstoupit kterýkoliv zájemce s certifikátem poskytování těchto služeb. Mámli správné informace, má o tuto činnost kromě třeboňské Charity také zájem společnost Ledax, která ji zajišťuje i v jiných městech. V Třeboni se tyto služby týkají asi stovky seniorů. Při projednávání této problematiky v radě města jsme se rozhodli, že nebudeme v této věci uzavírat smlouvy se žádným zájemcem, nicméně, pokud by se ukázalo, že našim seniorům tuto službu nikdo nezajistí, jsme připraveni jim pomoci. Třeboňáci se mohou těšit na nové zimní kluziště. Kdy bude dokončeno? Kdo bude jeho provozovatelem, jak bude přístupné veřejnosti, školám, hokejistům? Jaké bude zázemí (šatny atd.)? Myslím, že si Třeboň takové zařízení zaslouží a považuji to za dlouhodobý dluh, který se snažíme naší veřejnosti splatit. O umělé ledové ploše se v Třeboni hovoří již řadu let a já se přiznám, a čtenáři to jistě vědí z minulého volebního období, že jsem zastáncem tohoto řešení tedy otevřeného kluziště, chceteli ledové plochy, která splňuje herní požadavky. Umístění v centru na Tyršově stadionu je pro veřejnost a hlavně pro školy ideální. Přání budovat krytý zimní stadion je z říše snů, toho bychom se nedočkali, stejně jako generace před námi. Navíc toto řešení kombinace ledové plochy v zimě a umělého povrchu v létě, zajišťuje maximální využití celého sportoviště a tedy účelnost vynaložených prostředků. Celá investice bude stát zhruba 20 mil Kč a bude plně hrazená z rozpočtu města. I. etapa, tj. vlastní kluziště, by mělo být předáno podle smlouvy se zhotovitelem k 15. prosinci letošního roku a provoz chceme zahájit ještě před Vánocemi. Když všechno vyjde, asi bych to neměl říkat, tak bychom chtěli 19. prosince kluziště otevřít. Pro zázemí se bude využívat budova TJ Jiskra, kterou s jejich souhlasem upravujeme. Provozovatelem bude sdružení Hockey Třeboň, kde je hnacím motorem p. František Šedivý. Snahou města, ale jistě i provozovatele, bude kluziště využívat maximálně. Dopoledne školy základní a mateřské budou zdarma z příspěvku města, odpoledne veřejné bruslení a dále pro zájmový veřejný hokej. Toto je zatím představa, celý provoz ukáže čas. Petra Pfeiferová str. 4 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008

5 Aktuálně V týdnu od 3. do 7. listopadu se po dvou letech lovil rybník Svět. Pracovníci Rybářství Třeboň v průběhu týdne nalovili 100 tun kaprů a 30 tun ostatních ryb štik, candátů, sumců, okounů, tolstolobiků, amurů, cejnů a jiných. Výlov doprovázel stánkový prodej ryb a jiných pochutin, tradičně se těšil velkému zájmu lidí. Poslední říjnový den se v Restauraci Rondo slavil v Čechách netradiční halloween. Tento angloamerický svátek přilákal mnoho hostů z řad třeboňské veřejnosti i lázeňských hostů. Všichni oděni v nápaditých maskách si pochutnávali na specialitách z nápojového i jídelního lístku a soutěžili o nejhezčí masku, o nejdivočejší tanec a o nejvytrvalejšího pijáka halloweenských drinků. Na 5. prosince provozovatelé připravují čertovský večírek Peklo. Sdružení českých spotřebitelů pod záštitou a s finanční podporou hejtmana kraje a ministerstva pro místní rozvoj udělilo třeboňské firmě Šupina a Šupinka, s.r.o. cenu Spokojený zákazník Jihočeského kraje. Prestižní ocenění přináleží těmto třeboňským restauracím na dobu Slavnostní předání certifikátu proběhlo dne 15. října 2008 na krajském úřadě v Českých Budějovicích. Na snímku jeden z majitelů restaurace Petr Müller přebírá ocenění z rukou Jana Zahradníka Svatý Martin letos sice nepřijel na bílém koni, přesto měli třeboňští možnost se s ním setkat. Již tradiční svatomartinský průvod, scénky ze života sv. Martina a dětskou mši pořádala farnost římskokatolické církve. Dr. Jan Květ se vrátil s manželkou Radkou z Jižní Koreje, z konference Ramsarské úmluvy, kde byl vyznamenán za celoživotní výsledky ve studiu a ochraně mělkých vod a mokřadů. Foto: red Foto: pp Fantastický koncert Laca Decziho a hudebního tělesa Celula New York zpestřil křest poslední desky. Na snímku křtí a hovoří textař, hudebník a producent Karel Wágner, který byl náhodou v Třeboni. Foto: R. Innes Text a foto: pp TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008 str. 5

6 Aktuálně Betlémské světlo Jedna z variací na biblické příběhy vypráví o tom, jak Ježíš prochází za svého pozemského života vesnicí a moc rád by si již odpočinul, napil se vody s vínem a něco drobného pojedl, avšak v oné vesnici má každý dům zavřené dveře. Všechny jsou bez kliky, za kterou by je bylo možno otevřít zvenčí. Ježíš tak musí obcházet od dveří ke dveřím, vždy znovu zaklepat a čekat, zda mu někdo zevnitř otevře, či ho nechá stát venku. Stejně tak je to prý i s lidským srdcem, sídlem citu a hodnot. Každý z nás si drží tu svou kliku zevnitř a otevírá jen tomu, čemu a komu chce. Možná je právě teď čas ptát se třetím pádem - komu, čemu otvírám srdce? Kdo a co na něj klepe v době adventní, kdy nad světem vítězí dlouhá noc, avšak s množícími se hořícími svíčkami na adventním věnci se rozmnožuje také naděje na zvrat nepoměru světla a tmy? Betlémské světlo, které je od roku 1986 každoročně zapalováno v betlémské jeskyni, odkud ho šíří desítky rukou různých lidí do ostatních zemí, je symbolem naděje a víry, že světlo přemůže temnoty a že se rozšíří i do našich srdcí, pokud je sami otevřeme zevnitř. Betlémské světlo si můžete zapálit jako každý rok na Štědrý den v době od 10 do 12 hodin na Masarykově náměstí v Třeboni (u kašny) nebo na Kopečku v kapli sv. Jana Nepomuckého (u Grill baru). Poté bude hořet v hlavním kostele sv. Jiljí a mezi hod. v kostelíku v Majdaleně. Na světlo doporučujeme odzkoušené lampičky nebo svíčky kryté před větrem. Naplněné prožití vánočních svátků! Jan Zabranský, skautský oddíl Wanydlaci Jací jsou třeboňští čerti? A jsou tu vůbec? Letos vyrazí již po 41. stále ze stejné chalupy... Vyjděte 5. prosince v podvečer do třeboňských ulic, na náměstí, na předměstí a hledejte mikulášskou družinu. S největší pravděpodobností se Vám to nepovede. Určitě ale potkáte spoustu dětí s punčochou na hlavě, bláznivě pobíhající postavičky s blikajícími rohy, vzduchem budou lítat rachejtle, praskající kuličky budou lekat kolemjdoucí a vy se radši vrátíte domů a budete čekat, jestli neuslyšíte řinčení řetězů či Mikulášův zvonek. Budete-li mít velké štěstí, projedou okolo Vás, třeba i na saních... Tradice chození Mikuláše, anděla a čertů po třeboňských domácnostech žije díky rodině Nehodových už dlouhá léta. Vybudovat a udržet ji nebylo určitě snadné, nicméně leckterý Třeboňák by mohl vyprávět, kolik radosti takový Mikuláš s andělem může do domu přinést, za kolik napravených dětských hříchů mohou takoví dva čerti. O tom, jak je to s nejznámějším třeboňským Mikulášem, čerty a andělem, mi vyprávěli Květa a Antonín Nehodovi, kteří je mají tak trochu na svědomí. Kdy a jak se ve Vaší rodině zrodila mikulášská tradice? A.N.: Všechno to začalo v roce 1967, kdy jsme my, 4 bratři Antonín, František, Jan a Václav dali dohromady, ze začátku samozřejmě kvůli vlastním dětem, mikulášskou družinu. Postupně se to rozkřiklo a začal o nás být čím dál větší zájem. Nejkomunikativnější z nás byl od začátku Honza, který se ujal role spravedlivého Mikuláše. Jako jediný ani jeden rok nevynechal. Po jeho smrti ho v roce 2004 nahradil syn Honza. Tradice nebyla dodnes přerušena. Jak vypadaly kostýmy? K.N.: Od té doby se vlastně moc nezměnily. Mikulášův oblek jsme tehdy spolu s babičkou vyrobily podle biskupského ornátu, kresby, paruky z koudele pak vyráběl děda, čerti mají staré kožichy, kalhoty pošité kůží. Masky nepoužíváme, obličej natíráme divadelním make-upem. Čerti mají okolo pasu řetězy, Pekelnou knihu, Mikuláš berli, vše je, jak má být. Jak vypadá taková běžná mikulášská štace? Snažíme se mít vše naplánováno tak, abychom jako první navštívili nejmenší děti, začínáme se setměním, vycházívá se už ve 4 hodiny. Do čertovy Pekelné knihy dostaneme seznam hříchů všech dětí a my jsme zvědaví, čím se z nich malí hříšníci vykoupí. Sliby, básničky, písničky, malují nám obrázky. Mnohdy jsme svědky různých kuriózních vystoupení. Vzpomínáme na jednoho velmi odbojného chlapečka, který se na nás podle maminky docela odvážně chystal, měl na nás připravenou flintu. Když nám stál tváří v tvář, počural se, odvaha byla tatam. Také pamatuji na básničku, kterou pro nás měla holčička z jedné pobožné rodiny připravenou jmenovala se Lenin... já jsem to smíchy nevydržel a musel utéct, držel to tam Honza jako Mikuláš. Za večer objedeme i 22 rodin, končíme okolo deváté. Navštěvovali jste vždy jen domácnosti? Na požádání tehdejšího p. ředitele Jindřicha Maxy jsme pravidelně navštěvovali i třeboňský Domov důchodců, i tam nás vždy čekala dojemná setkání, v posledních letech si nás zve klub Mája do místního kina. Změnily se děti za ta léta? Nemůžeme říct, záleží spíš na jejich temperamentu, odvaze, vychování, než že by se to měnilo dobou. V principu se jejich hříchy stále opakují odmlouvání, neuklízení, neposlouchání, odevzdávají se dudlíky. Okolo pátého šestého Nehodovi v roce a v roce 2007 roku věku se začíná dětem zdát, že jim někoho připomínáme (obzvláště těm našim), začínají nad věcmi více přemýšlet. A dnes si nás zvou jako dospělí ty malé děti pro své děti... je to neuvěřitelné, navštěvujeme už třetí generaci dětí. I já si na Vás pamatuji, jako malá holčička jsem našla ráno na chodbě Mikulášovu berli...vzpomínáte si na to? No vy jste byli asi tehdy jedna z našich posledních domácností, a to když si dal Mikuláš v každé něco na posilněnou... V poslední době se často hovoří o dětských traumatech z návštěv čertů, co si o tom myslíte? Nikdy jsme neměli pocit, že by byly děti kvůli nám nějak zdeformované, že by měly do budoucna nějaké stresy. A že nám těch třeboňských dětí prošlo rukama hodně! Nic se nemá přehánět, ale myslím, že na naše návštěvy budou v dobrém vzpomínat celý život. Děti se samozřejmě nejvíce bojí čertů, někde to musíme hodně korigovat, kolikrát musí čerti zůstat venku, do pytle jsme také nikdy žádné dítě nestrčili. Vždy jsme se snažili být citliví, odhadnout, co dětská duše unese. Často od nás děti dostávají březovou větvičku jako upomínku na dobré vychování rodiče dobře vědí, že v případě zlobení pak stačí zaťukat na komín a... Připravila -ako- str. 6 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008

7 Názory čtenářů Sporný převod pozemků v Břilicích Dne na jednání zastupitelstva města Třeboň, které se konalo v Břilicích, vznesl dotaz zastupitel František Vochoska. Dotaz se, mimo jiné, týkal sporného převodu pozemku p.č. 1939/34 v Břilicích. Na dotaz odpověděla místostarostka Anna Kahounová (ODS) a dle zápisu uvedla nepravdivé informace! O předmětném pozemku rozhodla rada města dne pod č. 163/2007 a následně pak zastupitelstvo města. V žádném případě nešlo o jedno ze zvláštních rozhodnutí minulého vedení města. Petr Michal Reakce MěÚ Dne byl na město Třeboň doručen dopis Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových o připravovaném prodeji části pozemku do vlastnictví soukromé osoby. Stavební odbor schválil předběžně toto oddělení. Zároveň Úřad pro zastupování státu nabídl městu formou bezúplatného převodu zbývající část pozemku městu Třeboň. Město tedy nebylo prvním žadatelem a pan Tlačil měl stejné právo požádat o prodej. Svého práva využil jako první a město bylo osloveno jako další vlastník sousedního pozemku. Schválení tohoto převodu bylo opravdu schváleno radou a projednáno zastupitelstvem , tedy v nejbližším možném termínu byla podána žádost o bezúplatný převod části pozemku 1939/34 k.ú. Břilice, byl zaslán návrh na vklad na katastrální úřad. Na důvod, proč prvním žadatelem o pozemek nebylo město Třeboň, neumím odpovědět, do vedení města jsem nastoupila , tedy v době, kdy bylo řízení o převodu dávno v běhu. Anna Kahounová Wimbledon v Břilicích V nedávné době bylo možné v tisku zaznamenat několik článků, které medializovaly latentní spor ve věci tenisových kurtů v Břilicích. Ten se rozhořel mezi místostarostou Třeboně Zdeňkem Mrázem (ČSSD) a Mgr. Janem Tlačilem. V této věci bych rád čtenářům poskytl několik doplňujících informací, které v článcích nezazněly. Obec Břilice, cca 800 obyvatel, sportovní klub Slovan Břilice, cca 250 členů. Tyto dvě měřitelné veličiny mají jedno společné, sportovní areál, který je v Břilicích svatostánkem. Ten tvoří fotbalové hřiště, kabiny a dva víceúčelové kurty. Areál byl naposledy rekonstruován před cca 30 roky. Vzhledem k havarijnímu stavu areálu jsem na podzim 2007 vyvolal jednání mezi zástupcem klubu Petrem Týnavským a zastupiteli města Třeboň v čele s Ing. Jiřím Vopátkem. Výsledkem jednání je stav, kdy město Třeboň naplánovalo a odsouhlasilo vytvoření studie rekonstrukce. V současné době je údajně stav realizace takový, že je ukončena projektová dokumentace a řeší se způsob financování několikamilionové rekonstrukce. V době projednávání věci v zastupitelstvu města měl místostarosta Zdeněk Mráz zásadní námitky proti této rekonstrukci (viz. zápis z jednání zastupitelstva). Na tomto místě bych však rád ocenil jeho přístup. Přestože byl zásadně proti rekonstrukci a vznesl konkrétní námitky, z titulu své funkce tento projekt nezavrhl a aktivně konal. Výsledkem práce příslušných pracovníků města je rekonstrukce tenisových kurtů, která proběhla v průběhu září Tuto rekonstrukci mediálně napadl svým článkem Mgr. Jan Tlačil, který zpochybňuje načasování akce v závislosti na technologických postupech tvorby tenisových dvorců. Námitky Mgr. Tlačila jsou opodstatněné. Je pravdou, že na všech kurtech dochází k zaplevelení, že vlivem klimatu dochází k poškození povrchu atd.. Tyto změny jsou však každoroční a cyklicky nekonečné. Břilický kurt byl zaplevelený před rekonstrukcí a je vysoce pravděpodobné, že bude i po ní. Ovšem každý vzniklý stav nebude již tak tragický, jako byl stav před rekonstrukcí. Proto si já, ale i mnoho dalších příležitostných uživatelů kurtů, myslíme, že rekonstrukce byla na místě a nedošlo k žádnému pochybení. V případě, že tato rekonstrukce byla hrazena ze získaného grantu, je chybou grantových podmínek, že byl tento grant vypsán v nevhodnou dobu. To však nikdo z nás neovlivní. Pro nás je důležité, že se po kurtu opět dá bez rizika pohybovat. Jde o veřejné sportoviště, které neslouží ke komerčnímu účelu. Sportoviště slouží k aktivnímu odpočinku místních občanů, tak jako dětské hřiště dětem. Petr Michal Ročník jednadvacet a osmičková léta Naši spoluobčané narození v r byli za protektorátu postiženi nasazením na práce do rajchu. Totálně se tato skutečnost týkala mužů, kteří, pokud se toho dožili, vstupují do svého osmaosmdesátého roku. Události v osmičkových letopočtech považuji jen za zajímavou náhodu. Snad mě čtenář nyní neobviní ze znevažování následných skutečností. Myslím, že se svým názorem nejsem sám, naproti tomu kladně hodnotím příležitost k zviditelňování souvisejících událostí, jež zasluhují připomínání, aby nezapadla v zapomenutí. První republika byl čas, kdy jsme rozum brali a přijímali tehdejší demokracii jako dobrého vychovatele. Vážili jsme si té doby snad také proto, že jsme viděli na vlivných místech lidi, kteří byli ve velké většině příkladní svým vzděláním i úctou veřejnosti k jejich pojímání občanské morálky. Z mnoha připomínám alespoň bezúhonnost a manželskou věrnost TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008 s vysokou hodnotou rodinného života. V tomto směru byl tuším soulad i mezi politickými opozicemi. Svého prezidenta jsme často jmenovali tatíčkem. Bylo to vyjádření citu i lásky, ale také převzetí z tehdejšího takřka běžného oslovování ve městech. Oslovení mamičko, matinko, tatíčku, strejčínku, strýčku, tetičko či tetinko nebylo vůbec vzácné. Také zdravení, zase především ve městech mělo svůj, nyní nepředstavitelný zvuk. Má úcta, či maucta, milostivá paní, ruku líbám, byly pozdravy, které vycházely nejen z úst dospělých, ale používali je také školáci z obecných škol. Na venkově jako by bylo více tradice i rozumu v této souvislosti, a zdravilo se přáním denní doby, dobré ráno, poledne či večer a v rodinách převládalo oslovení maminko, tatínku, teto, dcero, dcerko, synku a podobně. My staří, pokud jsme tam alespoň nakrátko byli, vzpomínáme na naši Podkarpatskou Rus. Tento kus země patřil k těm nejkrásnějším a nejzajímavějším. Je možné, že moje nadšené vzpomenutí nabývá na intenzitě skutečností, že jsem tehdy v době dospívání nikde v zahraničí nebyl. Moje první překročení hranic státu bylo s transportem na nucené práce do Německa. Z doby totality se jakoby vytrácí další skutečnost, že totiž před vojenským vpádem v srpnu 1968 bylo v tehdejším Československu na dva miliony členů komunistické strany. Po této události se počet ztenčil na jeden milion, tedy na polovinu. Také se zapomíná, že ti, kteří se stali nestraníky, prošli jednak vyloučením, tj. byli posláni k lopatě, jednak byli vyškrtnuti, což byl pouhý převod mezi bezpartijní. Ti byli také kádrově poznamenáni, ale pokud nechtěli uspět a růst v kariéře, bylo to pro takto postižené jen vítané. Svůj příspěvek bez konce končím s upřímným přáním číst doplnění či kritiku čtenářů na těchto stránkách. Ota Rydlo, lékárník v.v. str. 7

8 V roce 2009 oslaví Třeboňský divadelní festival 5. výročí - opět v Třeboni a opět s novinkou Jedna z nejvýznamnějších divadelních akcí v Jihočeském kraji, Třeboňský divadelní festival, uzavřel na konci léta své již čtvrté pokračování. Společně se spoluorganizátorem festivalu, Informačním a kulturním střediskem města Třeboně, můžeme festival opět hodnotit jako úspěšný, o čemž svědčí více jak spokojených diváků, což v podstatě odpovídá maximální možné kapacitě prostor, ve kterých se festival koná. Již nyní probíhají přípravy jubilejního V. ročníku Třeboňského divadelního festivalu. I v nadcházejícím roce bychom chtěli divákům nabídnout něco nového. Třeboň je město s neopakovatelnou atmosférou nejen pro návštěvníky, ale také pro místní občany, tak proč nevyužít tohoto potenciálu? Jednáme proto o možnosti uspořádat jedno z představení v roce 2009 v zrekonstruovaných prostorách nádvoří pivovaru Regent Třeboň, které jsou pro konání podobných aktivit rovněž velice zajímavé. Věříme, že naše snaha o obohacení kulturního života obyvatel Třeboně i jejích návštěvníků bude i příští rok úspěšná. Nezadržitelně se blíží konec roku, dovolte nám, abychom využili této příležitosti a popřáli nejen našim milým sponzorům, bez kterých bychom Třeboňský divadelní festival nemohli pořádat, ale i všem ostatním Třeboňákům klidné prožití vánočních svátků a v roce 2009 hodně osobních i pracovních úspěchů! I nadále se budeme snažit pořádat naše aktivity především pro Vás. Za tým Třeboňské rozvojové o.p.s. Veronika Tlačilová Měsíc pro neziskový sektor v Třeboni opět upozornil na význam neziskových organizací Již třetím ročníkem pokračovala v Třeboni kampaň zaměřená na podporu činnosti neziskových organizací v Třeboni a blízkém okolí. Kampaň Měsíc pro neziskový sektor v Třeboni probíhala celý říjen a zapojilo se do ní téměř 20 neziskových organizací. Měsíc pro neziskový sektor v Třeboni je kampaní, jejíž podstatou je prezentace aktivit neziskových organizací aktivní a živou formou. Jednotlivé organizace představují široké veřejnosti svou činnost samostatně, a to prostřednictvím vlastních akcí jako například kulturní vystoupení, přednášky a osvětové akce, semináře, výstavy nebo dny otevřených dveří. Stalo se již tradicí, že závěr kampaně je spojen s benefiční aukcí uměleckých děl, kdy výtěžek aukce je rozdělen rovným dílem mezi zúčastněné neziskové organizace jako příspěvek na jejich činnost. Benefiční aukce se letos uskutečnila 30. října v zámecké galerii v Třeboni. Lákadlem pro její návštěvníky byla určitě i netradiční noční prohlídka třeboňského zámku. I když letos byl zájem dražitelů nižší, jsme spokojení s úrovní celé kampaně aktivity zúčastněných neziskovek byly velice zajímavé a organizace všech akcí vždy na profesionální úrovni. Přesná částka vydražená na závěrečné benefiční aukci bude známa až po definitivním uzavření prodeje, který v těchto dnech ještě probíhá v prostorách Jihočeské hospodářské komory, oblastní kanceláře Třeboň v areálu společnosti Otavan a.s., uzavřela Veronika Tlačilová. Veronika Tlačilová, Miroslav Kotoun Foto: pp LSPP v Třeboni Lékařská služba první pomoci v Třeboni má za sebou první čtyři měsíce provozu. O jeho zhodnocení jsme poprosili vrchní sestru Denisu Ingvortovou: Jak byste zhodnotila fungování Lékařské služby první pomoci po prvních čtyřech měsících? Kolik jste např. ošetřili pacientů? Překvapilo Vás něco? Velmi nás překvapil zájem a potřebnost Foto: Lékařské služby první pomoci, v srpnu jsme ošetři- pp li 223 pacientů, v září 125 a v říjnu 103 pacientů. Dodnes si lidé pletou využití a funkci Lékařské služby první pomoci a Zdravotnické záchranné služby, proto bych ráda všem opět osvětlila jejich činnost. LSPP lékařská služba první pomoci tel pro ošetření běžných život neohrožujících onemocnění pacientů, jejichž zdravotní stav kolísá, je určena v době mimo ordinačních hodin praktických lékařů. (např: virózy, drobná poranění, nepřestávající bolesti, atd ) Ordinační hodiny: po-pá: 18:00 22:00 hod., so, ne a svátky: 8:00 19:00 hod. V LSPP ošetřujeme i pacienty, kteří nemají bydliště v našem spádovém území a nejsou schopni se dostavit ke svému lékaři. Dále ošetřujeme samoplátce Foto: pp za úhradu, za které nehradí poskytnutou zdravotní péči zdravotní pojišťovny. ZZS Zdravotnická záchranná služba tel. 155 V Třeboni a v Suchdole nad Lužnicí je umístěno výjezdové místo ZZS. Rozhodnutí o vyslání výjezdové skupiny je výhradně v kompetenci dispečera. V případech, kdy reálně hrozí nebo došlo k selhání základních životních funkcí (dýchání, krevní oběh, vědomí) Plánujete do budoucna něco nového? V průběhu příštího roku bude město nový systém vyhodnocovat a následně může provést další úpravy i v návaznosti na novou koncepci LSPP, kterou připravuje Ministerstvo zdravotnictví. Tato služba není v současnosti v rámci celé republiky legislativně dostatečně přesně definována a zajištěna. Od roku 2003, kdy LSPP přešla do kompetencí krajů, ji teď mohou zajišťovat s pomocí městské dotace. Na jejich rozhodnutí je, zda si nad rámec stanovený a financovaný městem zachovají vlastní smlouvy s poskytovateli Lékařské služby první pomoci i v příštím roce a vynaloží na to vlastní prostředky. Lékařskou pohotovost považujeme za důležitou, a tak doufáme, že její zkvalitnění přináší jistotu pro občany. LSPP Třeboň o.p.s., touto cestou velmi děkuje všem organizacím i jednotlivcům, kteří v roce 2008 podpořili její činnost. Velice si ceníme jakéhokoliv příspěvku i věcného daru, který pomůže naplňovat dlouhodobý program o.p.s., směřující k péči o pacienty. Významný dík patří Jihočeskému kraji, který poskytl značný příspěvek na částečnou úhradu nákladů spojených s činností LSPP a nehrazenou z prostředků veřejného zdravotního pojištění. Dále disponujeme s příspěvky od veřejných subjektů měst a obcí z obvodu ORP Třeboň. Děkujeme našim sponzorům. Lázně Aurora s.r.o.; Bertiny lázně Třeboň s.r.o.; Agrico s.r.o.; Třeboňská rozvojová o.p.s.; Tiskárna JAVA; RESI Třeboň spol s.r.o.; L- TRONIC Ing. Milan Hlásek; Kročák Ludvíkfirma Forward; Vladimír Pikl TETA drogerie; Bridgeton-Elektronik spol.s r.o. Suchdol nad Lužnicí; Šupina a Šupinka spol. s r.o.; Bohemia Construktiva Graf stav. spol.-spol. s.r.o.; Pekárna Suchdol v.o.s.; PTR Strojní závod Třeboň s.r.o.; Technické služby Třeboň s.r.o.; Santal s.r.o.; Elektro Lorenc-Bouz; Kamenictví Miroslav Vandas; Anna Činčurová, Nábytek a bytové zařízení; Třeboňská vinotéka Müller; Chovatelská stanice Lerudo. PP str. 8 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008

9 Vyjádření Školní jídelny - CENTRUM k připomínkám ke školnímu stravování Na poradě vedení města Třeboň nám byla sdělena připomínka ke školnímu stravování. Jednalo se o to, že údajně není jídlo v požadovaném sortimentu ke konci výdejní doby. Rád bych vše uvedl na pravou míru. Ve smlouvě máme uvedeno, že na školní stravování budou k dispozici 2 druhy jídel, my však vaříme 3 druhy (z toho jedno bezmasé), a tím jsme pojištěni pro případ, kdyby jedno jídlo došlo, což se nestává často. Ve školní jídelně je vždy i v čase po 13 hodině k dispozici výběr ze dvou jídel. Jak jistě každý ví, žáci se u nás stravují bezobjednávkovým systémem, což je velká výhoda pro rodiče, kteří nemusí např. nemocné děti denně odhlašovat z odběru obědů, zároveň je to však náročné pro nás na plánování druhů jídel, které budeme následující den vařit. Co já osobně jsem měl možnost zjistit, školní jídelny v kraji (i ve větších městech) vaří 2 druhy jídel, nehledě na to, že se děti stále ještě někde musí přihla- Foto: pp šovat k odběrům. V letošním školním roce jsme u nás měli již několik neohlášených kontrol jak z Hygienické stanice J. Hradec, tak i z České školní inspekce a z odboru školství KÚ Č. Budějovice. Žádná z kontrol nezjistila v naší práci nějaké pochybení, naopak byla překvapena výběrem jídel a zeleninových salátů. Foto: pp Kdokoliv z rodičů má možnost zajít za mnou do školní jídelny a zeptat se na vše, co souvisí se školním stravováním. Věříme, že i nadále bude drtivá většina našich strávníků spokojena s našimi službami, které se snažíme dělat, jak nejlépe umíme. Jaroslav Lamač Školní jídelna-centrum Třeboň Třeboňská kašna Chtěla bych napsat, jaký je krásný pohled na čistou a stále upravenou kašnu na krásném a malebném třeboňském náměstí. A to díky panu Antonínu Duškovi, který každý měsíc již dvanáct let poctivě uklízí vnitřek kašny. Když se dívám, jak v kašně plavou krásně malé rybičky, je to krásný a uklidňující pocit. V tuto dobu je kašna připravena k zimnímu spánku a na jaře opět ožije krásnými rybičkami. Na pohled je vidět, že to dělá rád a s láskou, a proto Vám, pane Dušku, za to díky. Pozn. red. - v současné době probíhá rekonstrukce kašny. Děkuje M.K. Nebezpečná Světská stoka Letos jsem si znovu uvědomil, jak je životu nebezpečná Světská stoka při vypouštění rybníka. Tato protéká zámeckým parkem, Komenského sady a okolo sportovního areálu. Proto navrhuji : Zvýšit kamenný teras stoky v potřebných místech až o 50 cm. Bude sloužit i proti záplavám parků. Nízký plůtek všude, kde zabrání přístupu dětem. Snad i 1 2 brlení s větší roztečí prutů. A nakonec vyzkoušet dobrovolníka (profesionála, kaskadéra), který při maximálním zajištění skočí v šatech do stoky s plným průtokem. Zkusí, zda dokáže ve stoce stát, chodit, plavat a vytáhnout či zachránit figurínu, vhozenou o pět vteřin dříve. Obávám se, že není šance. Proto žádám a prosím kompetentní činitele Města, Rybářů a Zámku, jednejte a hlavně čiňte. Věřím, že i díky tomuto SNAD NIKDY k žádnému neštěstí nedojde. Jinak by nás výčitky svědomí pronásledovaly do konce života. Jan Přibil TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008 Adventní anketa 1. Co pro vás znamenají Vánoce? 2. Co byste si přáli? 3. Chodíte na půlnoční mši? Milan Koktavý 1. To musím přemýšlet asi narození Ježíška. 2. Něco na ryby, nějaký oblečení, já nevím plyšovýho méďu 3. Ne, já nechodím. Natálie Vítová 1. Spoustu dárků. 2. Živýho delfína nebo nějakýho do mojí sbírky. Nebo novej počítač jako mají v knihovně. 3. Ne, nebyla jsem. Jarmila Vodáková 1. Hodně starostí, ale svátek se mi líbí. Lidé by se měli scházet, hlavně tedy rodina. Mám radost, když můžu své nejbližší obdarovat. 2. Zdraví pro všechny rodinné příslušníky a známé. 3. Občas. Miroslav Jeřábek 1. Svátky klidu. 2. Radši ne. 3. Když to stihnu. Magdalena Janečková 1. Já nevím. Radost. 2. Knížky, hodinky, štěně 3. Ne, ale chodím zpívat pod vánoční stromeček. František Procházka 1. Spoustu starostí. 2. Akorát zdraví, vnoučata už mám, nic lepšího si nemůžu přát. 3. Loni jsem nebyl, ale jinak chodím. Dagmar Kovářová 1. Narození Ježíše Krista a velká radost rodiny. Nejdůležitější je obdarovávání. Je to dobře projevit si lásku a přízeň 2. Jenom to, abychom se sešli. 3. Ano, i na dětskou. red SETKÁNÍ U ŠTĚDROVEČERNÍHO STOLU Oblastní charita Třeboň pořádá i letos štědrovečerní večeři pro sociálně slabé, osamělé občany a seniory v prostorách klubu důchodců v DPS dne ve 13 hod.. Vy, co nechcete být na Štědrý den sami, jste srdečně zváni k slavnostnímu stolu. Všechny zájemce prosíme, aby se objednali do na adrese: Oblastní charita, Chelčického 2 v Třeboni nebo na telefonech: 384/ , 775/ Těšíme se na sváteční setkání s Vámi spojené s duchovním slovem a tradičním vánočním pokrmem. str. 9

10 Z vernisáže Libora Cabáka ROZHOVOR S... Libor Cabák vystavoval v průběhu listopadu ve výstavním sále Pod věží své fotografie židovských památek. Kromě umělecké fotografie, které se profesionálně věnuje již osm let, fotografuje např. i zahraniční destinace pro cestovní kanceláře, jeho specializací je Balkán, kde uplatňuje svoji znalost srbštiny. Žije v Rožnově pod Radhoštěm. Co měli lidé možnost na Vaší výstavě shlédnout? Třeboň je po Hranicích na Moravě, Děčíně a Teplicích čtvrtým místem, kam jsem přivezl své fotografie židovských památek Čech, Moravy a Slezska. K vidění je část kultury, která před 70 lety s nacistickou okupací Československa nenávratně zmizela. Fotil jsem jak hřbitovy, synagogy, tak i čtvrti, navíc je řada fotografií doplněna lidmi, kteří celku dodávají další duši. Vaše fotografie jsou současně i dokumentem. Bylo to záměrem? Je to focené pro fotografii jako takovou. To, že někteří lidé na mých fotkách vidí i jakýsi dokument místa, je pro mě odměnou. Čím fotíte? Fotím klasicky na kinofilm. Pracujete také s digitálním fotoaparátem? Také, ale spíše pro komerční účely. Klasický film je nákladnější, ale stále nepřekonaný, zvětšené fotky z něj mají větší prostor. Oblíbil jste si při focení židovských památek nějaké místo? Řekl bych, že Slezsko, které je takové trochu specifické. Konkrétně obec Průdnicko-Bělá u polských hranic, kde je v obrovském kopci židovský hřbitov se silným geniem loci. Na Vašich snímcích se často objevují Foto: i ženy. pp Co symbolizují? Již v době studií mě v předmětu Psychologická póza zaujalo téma, jak propojit ženu s přírodou. Ženu vidím jako nositelku nového života. Ať už fotím portrét nebo akt, vždy tam toto hledám pp Nejstarší hasič z Branné slaví 6. prosince 2008 oslaví nejstarší a dlouholetý člen Sboru dobrovolných hasičů Branná pan Karel Šindelář 85. narozeniny. Celá rodina i Sbor dobrovolných hasičů přejí pevné zdraví a hodně životního optimismu. Vážení a milí čtenáři, přinášíme vám výčet třeboňských restaurací, kaváren a vinoték. Doufáme, že jsme spočítali všechna místa, kde dostanete něco k jídlu a pití. Mohlo se však stát, že jsme něco opomněli, proto tímto prosíme všechny majitele, aby doplnili náš seznam, případně upravili názvy svých podniků. red. rada TS 1. Hotel Bílý koníček 2. Hotel Zlatá Hvězda 3. Bowling bar Zlatá Hvězda 4. Restaurace U Kamenné studny 5. Malá bašta (Masarykovo náměstí) 6. Vratislavský dům 7. Vratislavský dům Restaurace Sklep 8. Cukrárna U Malýho 9. Kavárna Růže 10. Italská cukrárna Adria 11. Figar s wine bar 12. Happy Café 13. Hotel Myslivna 14. Hotel Galerie 15. Rybářská bašta v Rožmberské ulici 16. Restaurace Bílý jednorožce 17. Restaurace U Zámku 18. Pivovarská pivnice 19. Pivovarská terasa 20. Vinotéka Müller 21. Restaurace Šupina 22. Restaurace Šupinka 23. Kavárna Paulo Sarcelli 24. Pizzeria Macondo 25. Zámecká cukrárna 26. Restaurace Morava (Březanova ulice) 27. Restaurace U Míšků 28. Cukrárna a kavárna Pohádka 29. Bistro U Kapra 30. Restaurace Adéla 31. Restaurace Top Spin 32. Lázeňská kavárna 33. Kavárna Grácie 34. Hospoda U Báby 35. Restaurace v penzionu Maxim 36. Plzeňská restaurace 37. Restaurace 99 (U Lebrů) 38. Country bar 39. Restaurace Na Rybníčku 40. Restaurace Café-Grill 41. Vinotéka Bílovický sklep 42. Restaurace Harmonie 43. Bowling bar (Aurora) 44. Restaurace Bohemia 45. Restaurace Hotel Regent 46. Rybářská bašta 47. Restaurace Rondo 48. Restaurace U Světa 49. Restaurace U Třeboňského kola 50. Vinotéka v Táboritské ulici 51. Restaurace Daskabát 52. Hospůdka Na Tyršáku 53. KKC Roháč 54. Hospoda Na Ostende 55. Kiosek U Schwarzenberské hrobky 56. Autokemp Třeboňský ráj 57. Motel Petra Voka 58. Grill Bar Pod Kopečkem 59. Pergola U sv. Víta 60. Vinotéka v Dukelské ulici ***SOUTĚŽ**** * * * * V listopadovém čísle Třeboňského světa jsme se ptali, kdy byl postaven a obnoven Mariánský sloup na Masarykově náměstí. Správná odpověď: Postaven byl v roce 1780, vysvěcen v roce Opravován byl v letech 1894, 1943 a Dvě vstupenky na koncert Blue Effectu a Vladimíra Mišíka získává paní Milada Novotná. Gratulujeme! Soutěžní otázka pro tento měsíc: V jakém roce získal třeboňské panství rod Schwarzenberků? Správnou odpověď odměníme mapou dle vlastního výběru. Odpovídat můžete písemně i em. Adresa: Redakce Třeboňského světa, Masarykovo náměstí 103, Třeboň ts@itrebon.cz Pojďte s námi do kláštera Spolek přátel Třeboně zve všechny zájemce na prohlídku třeboňského kláštera a kostela P. Marie Královny a sv. Jiljí. Všichni návštěvníci jistě uvítají možnost prohlédnout si tři nově opravené oltáře v plné kráse a stejně jako v loňském roce pozvání pana děkana k návštěvě prostor děkanství, refektáře a knihovny se vzácnými tisky a farní kronikou. Prohlídka se bude konat ve čtvrtek od 18 hodin a přispěje tak v době adventní k duchovnímu zastavení v předvánočním shonu. Ps ADVENTNÍ SETKÁNÍ NA ZÁMKU Zveme Vás na vyprávění o duchovním rozměru adventu a Vánoc s třeboňskými duchovními. Setkání se uskuteční v ve Schwarzenberském sále třeboňského zámku. Rozhovor bude prokládán kytarovými improvizacemi Josefa Otradovce, výtěžek ze vstupného bude věnován ve prospěch Oblastní charity. Schwarzenberská hrobka stále zajímá Za letošní rok, za období leden říjen 2008, tuto kulturní památku navštívilo návštěvníků, mezi kterými byli Němci, Angličané, Rakušani, Španělé, Italové, Poláci, Slovinci. Nechyběli ani Američané, Australani, Japonci a další. Proti stejnému období loňského roku to bylo o návštěvníků méně. Tento pokles se projevil také u dalších jihočeských památkových objektů. Rekordní návštěva v minulosti byla v roce 1976, kdy si hrobku přišlo prohlédnout návštěvníků. Na 28. prosince připravuje správa zámku již tradiční vánoční mši Hej mistře od Jana Jakuba Ryby, kterou provede 50 členný pěvecký chrámový sbor z Velešína. Před vchodem do krypty bude sestaven slámový Betlém a hrobka bude slavnostně osvětlena. -mkr- str. 10 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008

11 Rozhovor s... Rozhovor s ředitelkou Oblastní charity Mgr. Lucií Bickovou Čemu všemu se Oblastní charita v Třeboni věnuje? Kde sídlíte, jak dlouho v Třeboni působíte? Oblastní charita Třeboň byla zřízena Otcem biskupem a vlastní právní subjektivitu má od 1. září 2001, jsme neziskovou organizací, která poskytuje registrované sociální služby, a sice Občanskou poradnu, Odlehčovací službu Astra, Pečovatelskou službu Astra a za pomoci dobrovolníků pořádáme např. štědrovečerní večeři, Tříkrálovou sbírku, sběr šatstva, humanitární pomoc, výstavy a také společenský ples. Zaujalo mě, že v rámci Občanské poradny nabízíte pomoc pro oběti domácího násilí. Jak konkrétně? V této oblasti můžeme pomoci např. zorientovat se v situaci, kterou oběť doma prožívá zda se jedná o jednorázové neshody ve vztahu či je to již některá forma domácího násilí. Poskytujeme informace, jak se chránit, je-li oběť napadena; nebo pokud zůstává oběť ve vztahu s násilným partnerem, jak postupovat, pokud se oběť rozhodne odejít z násilného vztahu atd. Pomáháme také při komunikaci oběti s úřady. Pracovníci jsou vázáni mlčenlivostí a je zajištěna diskrétnost. Dnešní společnost trápí i vysoká zadluženost. Pomáháte i s tímto? Je to jedna z činností naší Občanské poradny a s touto problematikou souvisí široký výčet jednotlivých aktivit. Pro příklad mohu uvést jednoho člověka, který naši poradnu navštívil s žádostí o pomoc. Stalo se, že přecenil své možnosti splácet podle dohodnutých pravidel úvěr a půjčky. Důvodem byla ztráta zaměstnání, nepojištění se, to vedlo ke snížení příjmů... Začal řešit situaci dalšími půjčkami a vytloukal klín klínem. V poradně jsme společně sepsali seznam všech věřitelů a dluhů; dohledali veškeré související doklady, smlouvy, dopisy apod.; pomohli vytvořit rozpočet (veškeré příjmy a nutné výdaje), zjistili možnosti pracovního uplatnění, přivýdělku a začali vyjednávat nižší splátky a splátkové kalendáře. Protože situace byla pro klienta velmi těžká a nemohl ji ani psychicky zvládnout (myšlenky na ukončení svého života), doporučili jsme a následně pomohli zkontaktovat psychiatra, který ve spolupráci s námi začal řešit i tuto stránku problému. Pomáháte i třeboňským bezdomovcům? Určitě, v rámci Občanské poradny jim pomáháme řešit jejich situaci, motivovat je ke změně, najít si práci, bydlení, byť by to byl alespoň azylový dům aj. Na charitu se mohou dojít vysprchovat, vyprat si prádlo a zejména v zimních měsících využívají možnosti přijít na čaj či polévku. Jakým způsobem jsou Vaše aktivity financovány? Naše činnost je financována vícezdrojově, především z dotací, grantů a příspěvků obcí i jednotlivých uživatelů sociálních služeb. Vážíme si všech sponzorů a dárců, kteří finanční podporou projevují svoji nelhostejnost a solidaritu s těmi, kteří jsou odkázáni na pomoc druhých Ministerstvo i kraj nás v rámci dotací tlačí k tomu, aby se na spolufinancování podíleli i obce, tzn. i město Třeboň. K výši podpory se pak přihlíží při schvalování státní dotace platí nepsané pravidlo, že má-li město zájem a podporuje finančně soc. služby, také stát dá vyšší dotaci. Na tomto místě musím s lítostí konstatovat, že bohužel nemáme velkou podporu ze strany města, ač jsme např. jediní poskytovatelé odborného sociálního poradenství v regionu a odlehčovací služby dokonce na celém Jindřichohradecku. Jen pro zajímavost v loňském roce jsme od města obdrželi finance ve výši Kč a letos to bylo Kč, přičemž ročně zaplatíme městu za nájem prostor cca Kč! Pro sociální služby v Třeboni neexistuje jiná možnost získat např. granty, příspěvky cíleně určené na soc. služby. Můžeme využít pouze běžné podpory, jako mají další např. spolkové organizace. Nikdo nepřihlíží k tomu, že naše činnost není zájmová. Víme, že město nemá ze zákona přímou povinnost finančně přispívat na soc. služby, ale má povinnost zajistit člověku, který je v situaci ohrožení života nebo zdraví, poskytnutí sociální služby ( 92 zákona o sociálních službách). Nikdo z nás jistě nechce, aby tato situace u třeboňských spoluobčanů nastala. Charita se osvědčila ve službách, které poskytuje a tak věříme, že v dalších letech bude s městem dobrá spolupráce a z jeho strany i podpora sociálním službám. (pozn. red. - názor p. starosty na str. 4) Dnešní doba přeje silným, zdravým a úspěšným. Jaký je v současné době přístup veřejnosti k sociálním službám? Moje zkušenost je ta, že o sociální služby se zajímá až ten, kdo je potřebuje. Ideálem by bylo, aby je nepotřeboval nikdo, všichni byli soběstační, výděleční, aktivní abychom všichni finančně přispívali To je ale samozřejmě nereálné. Vždy bude někdo z nás potřebovat pomoc. Nelze před stářím, nemocí, bolestí, před utrpením zavírat oči. Věříme, že svou činností charita také působí a i ovlivňuje veřejnost a veřejné mínění, boří bariéry, tabu a mýty a snaží se poukázat na to, že lidé, kteří potřebují sociální služby, nemusí být jiní, že jsou jedni z nás. Dotkne se plánovaný prodej areálu Nového Dvora třeboňské Charity konkrétně sběru šatstva? Prostor v Novém Dvoře musíme opustit do Pro nás to představuje nemalý problém, město nám náhradní prostory zatím nenabídlo. V prostorách je vybíráno a uloženo šatstvo, které slouží nejen k humanitárním účelům v ČR i ve světě, ale jeho část je využita i pro sociálně slabé občany na Třeboňsku a je jim předáváno prostřednictvím charity a i Odborem školství a sociálních věcí MěÚ Třeboň, se kterým dlouhodobě spolupracujeme. Lidé se již nyní ptají, co bude příští rok a my jim bohužel zatím nedokážeme odpovědět. Žádné vlastní prostory nemáme a komerčně je zajistit nemůžeme, protože se jedná o činnost, která je zajišťována dobrovolníky a je zcela nevýdělečná. Navíc máme v těchto prostorách uskladněny vysoušeče a kamna, které jsou Třeboňákům k dispozici např. v případě nějaké živelné katastrofy. Co Vás na Vaší práci nejvíce baví? Její smysluplnost. A pro mne to není jen o práci, je to i o poslání. Je hezké dělat to, co člověka baví a já to štěstí mám a jsem za to vděčná. Vím, že nemůžeme pomoci všem lidem vyřešit jejich problémy, ale můžeme je při řešení doprovázet a podpořit je třeba v tom, aby vše lépe zvládali sami. A to přece stojí za to. S Mgr. Lucií Bickovou rozmlouvala Petra Pfeiferová MY TŘI KRÁLOVÉ JDEME K VÁM Mezi 2. a 11. lednem 2009 můžete v ulicích Třeboně potkat či Vás přímo navštíví koledníci Tříkrálové sbírky, kteří budou vybírat do kasiček příspěvky od občanů. Sbírka je celorepubliková a bude v Třeboni probíhat již devátým rokem. V r je obecným účelem sbírky pomoc rodinám a lidem v nouzi u nás i v zahraničí a podpora charitního díla. Z celkové vybrané částky půjde 35 % na Charitu ČR (diecézní charity, humanitární pomoc aj.) a 65 % bude použito na Třeboňsku, konkrétně na předem určený záměr Pomoc seniorům, chronicky nemocným, osobám se zdravotním postižením a sociálně slabým občanům Třeboňska. Za všechny příspěvky předem děkujeme. Výzva: hledáme děti koledníky a vedoucí skupinek nad 15 let, kteří by se chtěli podílet na této prospěšné akci. Volejte na tel. 384/ , 777/ TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008 str. 11

12 Odbor školství a sociálních věcí při MěÚ v Třeboni Odbor školství a sociálních věcí má ve své náplni v oblasti sociální hlavně zajišťování úkolů vyplývajících z přenesené působnosti, které jsou vykonávány úřady obcí s rozšířenou působností. Spadají sem především činnosti spojené s vyřizováním dávek v systému pomoci v hmotné nouzi, to znamená příspěvek na živobytí, doplatek na bydlení a mimořádná okamžitá pomoc. Dále jsou zde vyřizovány jednorázové i opakované dávky pro občany těžce zdravotně postižené a občany, kteří potřebují zvláštní pomoc spolu se zajišťováním podkladů pro mimořádné výhody pro zdravotně postižené. Odbor dále vyřizuje všechny náležitosti potřebné pro přiznání a vyplácení příspěvku na péči vyplývající ze zákona o sociálních službách. Provádí sociální šetření v přirozeném prostředí klienta a jeho výsledky jsou součástí podkladů potřebných pro rozhodování. Do činnosti odboru patří sociálně právní ochrana dětí, kde jsou realizována opatření na ochranu dětí, je zprostředkováváno osvojení a pěstounská péče a zároveň je sledován výkon ústavní výchovy a ochranné výchovy. Nedílnou součástí je preventivní a poradenská činnost, stejně jako činnost kurátora pro mládež a okruh povinností spojených s péčí o osoby společensky nepřizpůsobivé, např. osoby vracející se z výkonu trestu odnětí svobody. Město Třeboň řeší poskytování finančních prostředků pro sociální oblast stejně jako dal- ší okruhy (tělovýchovu a sport, kulturu apod.) podle jednotných Pravidel pro poskytování příspěvků a dotací. Pro sociální služby a zdravotnictví mimo Oblastní charitu Třeboň byly např. v letošním roce poskytnuty prostředky Svazu tělesně postižených místní organizaci Třeboň, další prostředky byly vyčleněny na projekt Zdravé město, příspěvek byl poskytnut také Středisku rané péče České Budějovice na činnost spojenou s poskytováním služeb rodinám s dětmi se zrakovým a kombinovaným postižením na Třeboňsku a další finanční příspěvek byl určen pro Sdružení Meta o.s. Jindřichův Hradec, které zajišťuje ve školách v Třeboni primární prevenci v oblasti zneužívání návykových látek. S ohledem na ohlášené ukončení činnosti pečovatelské služby zajišťované třeboňským pracovištěm Ústavu sociálních služeb Jindřichův Hradec k 31. prosinci 2008 projevilo několik organizací zájem o převzetí této služby pro oblast vymezenou správním územím Třeboně. Do současné doby nejvíce konkrétních kroků pro zajištění plynulé transformace pečovatelské služby udělala českobudějovická společnost Ledax o.p.s., která počítá s převzetím stávajících pracovníků i celého rozsahu dosud poskytovaných služeb. Podobná situace je u většiny obcí a měst na Českobudějovicku a Jindřichohradecku, kde také končí zajišťování pečovatelské služby podle stávajícího organizačního uspořádání na konci letošního roku. Ing. Josef Jirků Attavena, o. p. s., ve spolupráci s Městskou knihovnou Třeboň pořádá: POČÍTAČOVÉ KURZY PRO SENIORY Počítač pro seniory I Začínáme s počítačem Kurz je určen pro úplné začátečníky z řad seniorů, kteří se chtějí naučit pracovat s PC a využívat služeb internetu a elektronické pošty. Délka kurzu: 15 vyučovacích hodin (4 dny po 3,75 hodinách výuky) Cena: 1650 Kč (zahrnuje učební materiály a asistenta při výuce) Počítač pro seniory II práce s textem, pokročilý internet Kurz je určen seniorům, kteří již ovládají základy práce s PC. Naučí se vytvářet a upravovat texty v programu MS Word, kombinovat obrázky s textem a připravovat svoje dokumenty pro tisk. V druhé části kurzu si posluchači prohloubí internetové dovednosti (např. stahování hudby, videa či textů) a vyzkouší další služby (např. telefonování a povídání přes internet). Délka kurzu: 12 vyučovacích hodin (4 dny po 3 hodinách výuky) Cena: 1290 Kč (zahrnuje učební materiály a asistenta při výuce) Novinka: Počítač pro seniory III Zpracování digitálních fotografií Kurz je určen seniorům, kteří již ovládají základy práce s PC, zvládli myš a klávesnici. Absolventi budou umět stahovat snímky z digitálního fotoaparátu do počítače a upravit je pro tisk na barevné tiskárně, zpracování ve fotolabu či vystavení na internetu. Součástí kurzu je také práce se složkami a soubory. Délka kurzu: 12 vyučovacích hodin (4 dny po 3 hodinách výuky) Cena: 1290 Kč (zahrnuje učební materiály a asistenta při výuce) Termíny výuky: Jaro 2009 Místo konání: Městská knihovna Třeboň Přihlášení: u pultu knihovny telefonicky na číslo em na adresu info@attavena.cz Již na 900 klientů mezi 50 a 90 lety s naší pomocí od roku 2004 zvládlo ovládnout počítač i s jeho záludnostmi a nástrahami. Domácí péče Třeboň Více jak 15 let v Třeboni působí terénní zdravotnická služba. Rozsah její působnosti pokrývá celý třeboňský region od Lomnice nad Lužnicí, přes Stráž nad Nežárkou po Chlum u Třeboně. Služeb Domácí péče Třeboň mohou klienti využít 7 dní v týdnu 24 hodin denně, poskytuje kompletní zdravotní péči, ale i rozvoz obědů. Tato privátní služba zaměstnává 5 zdravotních sester na plný úvazek a další na výpomoc, uvedla vedoucí Alena Kuchyňková. Sídlí v Komenského ulici čp. 869 naproti Lázním Aurora. pp Filmové tipy z kina Světozor V prosinci tématicky navážeme na předchozí pondělní biják. Skafandr a motýl (8.12.) je další neobvyklý pohled do světa ochrnutého člověka v netradičně natočeném příběhu muže, který dokázal pohybovat jen levým očním víčkem. Jeho vnitřní monology i vidění světa z jeho úhlu pohledu, stejně jako časté odbočky do vzpomínek a fantazie, jsou černohumorně vtipné i neobyčejně silné. Dvaačtyřicetiletý Jean-Dominique Bauby byl na vrcholu tvůrčích sil, když po cévní mozkové příhodě upadl do komatu. Probral se z něj za cenu totálního ochrnutí. Nemocné tělo ovšem uvěznilo jeho zdravý rozum, stejně jako titulní skafandr uvěznil motýla jeho imaginace, který zůstal zachován ve vší své kráse ve zdevastovaných útrobách. Po prvotním šoku se rozhodne své pocity zprostředkovat pomocí knihy, kterou diktuje asistentce jen pohybem očního víčka. Vzpomíná na promarněný čas, v němž před dětmi a manželkou dával přednost milenkám a rozmařilému životu, vybavují se mu útržky situací, vjemů i nálad. Držte se toho, co je ve vás lidské, radí hrdinovi jeden z terapeutů. To je vlastně poselství tohoto úžasného filmu.. Osmnáct režisérů se sešlo nad projektem Paříži, miluji Tě (20.12.), který skládá poklonu městu milenců. Nejde o žádná neznámá jména: režírují bratři Coenovi, Alexander Payne, Tom Tykwer a další mistři, kteří si přivedli i podobně proslulé herce. Uvidíte například Gérarda Depardieu v roli majitele restaurace, Elijaha Wooda, který narazí na pařížskou upírku, Boba Hoskinse a Fanny Ardant oživující svůj milostný život i Juliette Binoche truchlící po mrtvém synovi. Natalie Portman bude řešit komplikovaný vztah a Steve Buscemi pozná zákoutí metra, zatímco Nick Nolte hledá cestu ke své dceři. Vznikla zajímavá koláž osmnácti příběhů. Těžko si představit, že by si v kině někdo nepřišel na své: povídky jsou střízlivé i zasněné, některé jsou uvolněné, jiné zase tvrdé a smutné, další melancholicky zamilované. Z tak bohaté nabídky si každý vybere své favority a nudit se nebude nikdo, protože mu to různorodost filmu prostě nedovolí. Z filmových recenzí vybral a upravil Milan Čada str. 12 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008

13 KINO SVĚTOZOR tel.: rezervace 2.úterý hod. 6. sobota hod. 6. sobota hod. 8. pondělí hod. 9. úterý hod. 11.čtvrtek hod. 14. pátek hod. 16. úterý 19:00 hod. 17. středa 19:00 hod. 18. čtvrtek 19:00 hod. 20.sobota hod. 22. pondělí hod. 29. pondělí hod. SPORT, CVIČENÍ, RELAXACE SQUASH Lázně Aurora squash (T: ), po ne Internát SOU oděvní (T: ) HOROLEZECKÁ STĚNA Internát SOU oděvní (T: ) BAZÉN Bertiny lázně > po so , ne Lázně Aurora > po ne POLOČAS ROZPADU SK 08, slovenské znění, 100 minut. Režie: VLADIMÍR FISCHER. Tragikomedie ze současné Bratislavy. Nepřístupné do 15 let, vstupné 72 a 70 Kč. MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA Pásmo pohádek pro nejmenší a nadílka od sv. Mikuláše a jeho doprovodu. Pořádá KLUB MÁJA A IKS TŘEBOŇ. ZOHAN: KRYCÍ JMÉNO KADEŘNÍK USA 08, originální verze, české titulky, 113 minut. Režie: DENNIS DUGAN. Adam Sandler v hlavní roli komedie. Nevhodné do 12 let, vstupné 70 a 68 Kč. Pondělní biják SKAFANDR A MOTÝL Francie, USA 07, originální verze, české titulky, 120 minut Režie: JULIAN SCHNABEL. Životopisný film o šéfredaktorovi francouzské ELLE. Nepřístupné do 15 let, vstupné jednotné 40 Kč - na toto představení nelze uplatnit slevy ZTP a ZTPP. REPO: GENETICKÁ OPERA USA 08, originální verze, české titulky, 98 minut. Režie: DARREN LYUN BOUSMAN. Speciální dáreček v podobě muzikálu, který vám přinese novou zkušenost. Uvidíte a uslyšíte: sopranistku SARAH BRIGHTMAN, zpěváka legendární skupiny SKINNY PUPPY a také JOAN JETT. Nepřístupné do 15 let, vstupné 72 a 70 Kč. MALÉ OSLAVY SR, ČR 08, slovenské znění, 96 minut. Režie: ZDENĚK TYC. Příběh o vztahu mezi matkou a dcerou. V hlavních rolích ANNA ŠIŠKOVÁ, BOLESLAV POLÍVKA a TERE- ZA NVOTOVÁ. Nevhodné do 12 let, vstupné 70 a 68 Kč. SAW. V USA 08, originální verze, české titulky, 92 minut. Režie: DAVID HACKL. Další film kultovní série SAW. Nepřístupné do 15 let, vstupné 72 a 70 Kč. NESTYDA ČR 08, 88 minut. Režie: JAN HŘEBEJK. Komedie podle bestselleru MICHALA VIEWEGHA povídky o manželství a sexu s JIŘÍM MACHÁČ- KEM v hlavní roli. Nepřístupné do 15 let, vstupné 76 a 74 Kč. PAŘÍŽI: MILUJI TĚ FR, USA 08, anglická verze, české titulky. Povídkový film světoznámých režisérů a jejich pohledu na dnešní Paříž. Nevhodné do 12 let, vstupné 72 a 70 Kč. DĚTI NOCI ČR 08, 80 minut Režie: MICHAELA PAVLÁTOVÁ. Film inspirovaný výjevy z nočních ulic Prahy. Nepřístupné do 15 let, vstupné 72 a 70 Kč. 2 DNY V PAŘÍŽI FR, NĚM. 08, originální verze, české titulky, 101 minut. Režie: JULIE DELPYOVÁ. (Ne)romantická komedie o Američanovi a Pařížance v Paříži. Přístupné, vstupné 72 a 70 Kč. Příjemné prožití svátků vánočních a vše nejlepší v roce 2009 přejí zaměstnanci kina Světozor. Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Rezervace vstupenek na telefonu: Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením. Těšíme se na Vaši návštěvu ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA 2008 SAUNA Lázně Aurora > po pá , so-ne po, st (muži), út, čt (ženy), pá, so, ne (společná) SAUNA, PÁRA + HYDRO-JET, SIGOROLL Bertiny lázně > po so , ne FITNESS Lázně Aurora > po pá , so ne SOLÁRIUM Lázně Aurora > po ne MINI GOLF hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: JÓGA Lázně Aurora > nová tělocvična Po , začátečníci, pokročilí Út, Čt proti bolestem zad začátečníci, vstupné 60 Kč TENIS TJ Jiskra Třeboň > po ne (T: , ) Sport centrum Doubí > po ne (T: , ) Rybář. učiliště, Třeboň > po ne (T: , ) BOWLING Lázně Aurora: po ne Hotel Zlatá hvězda: (T: , ), po ne WELLNESSCENTRUM (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: ), po ne POZOR! LÁZNĚ AURORA BUDOU OD UZAVŘENÉ. TENISOVÁ HALA otevřeno 24 hodin denně informace a rezervace na tel.: SQUASH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FITNESS otevřeno denně hod. cvičení s trenérem po, st , pá hod. BOWLING cena pouze 170 Kč/hod cena 200 Kč/hod. rezervace na tel.: Informace a rezervace: p. Pánek na: , recepce na tel.: MĚSTSKÁ HALA ROHÁČ Na Sadech 349/II, Třeboň DÁLE NABÍZÍME: Prostory na konání konferencí, schůzí a plesů. 12 Pořádání soukromích a firemních akcí. Pořádání sportovních akcí Provozní doba: Po Čt zavřeno, Pá So , Ne zavřeno Informace a rezervace: / rohac@kkcrohac.cz Tel.: Horní bar: Vstupné Pá :30 Oldies Dj Fany 40, So :30 Hell Party Dj Smejkal 40, So :30 Malibu Party Dj Štěpán Kahoun 40, Pá :30 Oldies Dj Sokl 40, So :30 Před Vánoční Dj Olej 40, Mega Dance Party Čt :30 Vánoční Disco Dj Čechťa 20, Pá :30 Cinzano Party Dj Honza Pekárna 40, So :30 Jameson Party Dj Pepino 40, St :30 Silvestrovská zábava Face 100, Velký sál: So Mikulášská besídka Pá Maturitní ples Gymnázia - IV. ročník

14 ADVENT V TŘEBONI Povídání o adventu A ZUŠ vánoční koncert A , 9.30,10.30 Perníková chaloupka LD Zapomenutý čert LD O myších a lidech divadlo v předplatném D Třeboňští Pištci koncert A Mikulášská nadílka K Mikulášská besídka R Adventní setkání na zámku SS Dračí pohádka divadlo pro děti D Mikulášská nadílka KCP , O pejskovi a kočičce školní představení D Pěslav a TLSO koncert A Blue Effect a Vladimír Mišík vánoční koncert D Nezmaři vánoční koncert A Boni Pueri abonentní koncert D Kvintet swingového orchestru RA Adventní trhy na Masarykově nám.,troubení z věže N Vánoční zvyky a zpívání KCP Vánoční bazárek VS Zpívání u vánočního stromečku děti z MŠ Sluníčko N Komorní soubor D SO., USA koncert D Pojďte s námi do kláštera K Živý betlém N Vánoce v muzeu M Vánoce v muzeu M Vánoční hra LD Bella musica - koncert SH Vánoce v muzeu M Rapšašský komorní orchestr- koncert K Česká mše vánoční koncert SH Vánoce v muzeu M Silvestr v Roháči - hraje Face R Novoroční ohňostroj MN výstavy Adventní výstava ZG Výstava papírových betlémů VS Vánoční výstava AA Zámek Třeboň Vánoční prohlídky 6., 7., 13., 14., 20., , 11., 13.,14., hod. 27., 28., 29., po půl hod. K kostel RA Restaurace Adéla A Aurora D Divadlo K Kino SS Schwarzenberský sál zámku LD Loutkové divadlo M Muzeum R Roháč ZG Zámecká galerie N Masarykovo náměstí AA Ateliér Augustin KCP Kavárna, cukrárna Pohádka VS Výstavní sál SH Schwarzenberská hrobka LÁZNĚ AURORA s. r. o. tel.: po Přednáška Povídání o adventu PhDr. František Krejča PM Koncert ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S út Taneční večer Zenit, vstupné 30 Kč H st Koncert Třeboňští pištci, vstupné 50 Kč S Přednáška - Ze slavné historie třeboňského rybníkářství Ing. Miroslav Hule PM čt Taneční večer Face, vstupné 30 Kč S ne Přednáška Šachoví koryfejové, Ing. Štěpán Papáček, Ph.D. PM út Taneční večer Rondo, vstupné 30 Kč H Koncert Pěslav a Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, vstupné 70 Kč S st Přednáška Léčivá síla rašeliny a slatiny doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. PM Koncert Nezmaři, vstupné 100 Kč S čt Taneční večer Zenit, vstupné 30 Kč S V období od do budou Lázně Aurora zavřeny. S společenský sál, PM přednášková místnost, H restaurace Harmonie Infocentrum lázní Aurora Otevřeno pondělí až pátek hod. tel.: iks@aurora.cz Společné prohlídky lázní Aurora a Bertiných lázní: DIVADLO J. K. TYLA prohlídka s výkladem každé pondělí od hod. TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK každé úterý organizovaná prohlídka Rožmberské renesanční apartmány lichý týden, Schwarzenberská apartmá sudý týden odjezd od lázní Aurora ve hod. TŘEBOŇSKO krajina a lidé každou středu organizovaná prohlídka odjezd od lázní Aurora ve hod. SCHWARZENBERSKÁ HROBKA každý pátek odjezd od lázní Aurora i od Bertiných lázní ve hod. TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva každý pátek od KOSTEL SV. JILJÍ prohlídka každý čtvrtek od hod. AKVÁRIUM KRČÍNŮV DŮM denně mimo pondělí hod. ZÁJEZDY: ne VÁNOČNÍ STEYER celodenní poznávací zájezd 500 Kč prohlídka barokního kláštera ve Sv. Floriánu prohlídka historické části města Steyer a návštěva vánočního trhu Ježíškov vánoční pošta ne VÁNOČNÍ VÍDEŇ celodenní poznávací zájezd 550 Kč prohlídka historické části města návštěva vánočního trhu u radnice Hundertwasser Haus so ČESKÝ KRUMLOV polodenní poznávací zájezd 250 Kč CELODENNÍ ZÁJEZDY odjezd Lázně Aurora 8.00 hod. Bertiny lázně Tyršův stadion 8.10 hod. BERTINY LÁZNĚ TŘEBOŇ s. r. o. tel.: po Taneční večer, hraje kapela: Krystal, vstupné: 30,- (A) út Přednáška na téma: Písmo nástroj sebepoznání přednáší lektorka firmy Erudico, pí Vladimíra Studničková (DB) st Taneční večer, hraje kapela: Pohoda Česká, vstupné 30,- (A) st Promítání a beseda na téma: Osobní zkušenosti s pobytem v Číně. (DB) ne Taneční večer s kapelou Relax, vstupné: 30,- (A) po Taneční večer, hraje kapela: Georgi one men show, vstupné 30,- (A) út Přednáška na téma: Krčín a jiné rybníkářské kuriozity přednáší třeboňský spisovatel a básník Ing. Miroslav Hule (DB) st Přednáška na téma: Léčivá síla rašeliny a slatiny přednáší doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. (DB) čt Přednáška na téma: Třeboňsko ptačí ráj přednáší p. Matouš Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru (DB) Taneční večer, hraje lázeňská kapela: SONO, vstupné 30,- (A) pá Swingový večer, hraje: Kvintet swingového orchestru České Budějovice, vstupné: 30,- (A) Přednáška na téma: Aloe vera a zdraví, přednáší pí Němečková (DB) A restaurace Adéla v areálu Bertiných lázní DB denní bar v 1. poschodí lázní (denně h, tel ) Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, Čt: 7: h Út, Pá: 7: h Telefon: kultura@berta.cz Petra Kubátová, DiS.

15 v hod. Divadlo J. K. Tyla (v předplatném) O MYŠÍCH A LIDECH Divadlo Pod Palmovkou John Steinbeck Světoznámá novela nositele Nobelovy ceny, kterou pro jeviště upravil sám autor, vypráví příběh zvláštního přátelství Lennieho a George, kteří uprostřed nelítostného světa sní svůj sen o šťastné budoucnosti. Lennie a George cestují od ranče k ranči a nechávají se najímat na příležitostnou práci. Sní o tom, že si našetří na malou farmu a společně na ní budou hospodařit. Do jejich života však vstoupí vyzývavá žena, která jejich plány osudově změní. Hrají:Stanislav Lehký, Rostislav Čvrtlík, Karel Hlušička, Miloš Kopečný / Luděk Nešleha, Ivan Jiřík / Jan Révai, Simona Vrbická,Ivo Kubečka, Jan Teplý, Otto Rošetzký, René Přibil Boni Pueri sbormistr Jakub Martinec Vánoční koncert v hodin Divadlo J.K.Tyla (abonentní koncert) PROGRAM KONCERTU: Vánoční koncert bude rozdělen do dvou částí. První z nich je složena z děl mistrů evropské klasiky a jedná se spíše o sakrální tvorbu v historické posloupnosti od gregoriánského chorálu až po současnost. Druhá část koncertu naopak nabídne posluchačům výlet do různých zemích světa s tradičními vánočními koledami v originálních jazycích a úpravách pro smíšený chlapecký sbor. V závěru koncertu samozřejmě zazní i nejkrásnější české a moravské koledy. Koncert v hodin Divadlo J. K. Tyla Dartmouth Symphony Orchestra Dartmouth Symphony Orchestra sídlí v Hopkinsově centru Dartmouthské střední školy (Dartmouth College). Je složen zejména ze studentů této školy a dirigován je již od roku 1993 panem Anthonym Princiottim. Během školního roku má orchestr svá pravidelná vystoupení právě v koncertním sálu centra, na která často pozve i profesionální hráče a sólisty. Koncerty si během let získaly reputaci za vynikající kvalitu a výběr repertoáru. Dartmouth Symphony Orchestra má domov v Hanoveru, v malém městě v západní části státu New Hempshire na severu Spojených států. Hanover je nejvíce znám právě díky místní Dartmouth College, liberální umělecké škole se silnou tradicí a vynikající kvalitou výuky. Celková populace samotného Hanoveru je okolo obyvatel. Letošní evropské tour je úplně prvním koncertním tour v historii tohoto orchestru. Všichni členové souboru se na návštěvu Evropy velice těší, zejména na možnost předvést své dovednosti novému publiku a poznat a navštívit rodné země skladatelů hudby, kterou mají ve svém repertoáru a tak rádi ji hrají. Kromě České republiky se orchestr koncertně zastaví ještě v Německu a v Rakousku.

16 Předplatné 2009 únor červen v hodin Divadlo A. Dvořáka Příbram Drobečky z perníku Neil Simon Několik běžných životních situací, které musí řešit alkoholička právě propuštěná z léčení, její nedospělá dcera a stále neúspěšný herec, čekající na příležitost, která nepřichází. Tragikomický příběh s nadějeplným koncem. Hrají: Simona Stašová j. h., Radka Filásková, Čestmír Gebouský j. h., Helena Karochová, Ernesto Čekan j. h., Vojtěch Záveský březen Studio Dva Půldruhé hodiny zpoždění Gorale Sibleyras Po třiceti letech manželství je nejvyšší čas mnoho věcí zásadně změnit. Manželé Sansieuovi se jednoho dne během devadesáti minut pokusí o sexuální renesanci, revoltu proti zavedeným manželským stereotypům a vymetení nudy ze svého života. Podaří se jim to? Hrají: Daniela Kolářová a Milan Lasica duben Divadlo Viola NĚJAK SE TO ZVRTLO A. P. Čechov Neuvěřitelně směšné příběhy o smolařích. Dramatizace méně známých povídek (Rybí láska, Utopenec, Ňouma, Nějak se to zvrtlo, O pomíjivosti, Diplomat) doplní tentokrát známá aktovka Námluvy a několik zpívaných a tančených romancí. Hrají: Taťjana Medvecká, Lilian Malkina, Jaromír Meduna a Lukáš Jurek květen Divadlo Ungelt Láskou posedlí Sam Shepard Pravdu nikdy nedostanete. Věčně po ní jdete, ale nikdy ji nedostanete. Čas od času se vám povede jí kousek zachytit. To je nejvíc, v co můžete jako umělec doufat. Hru Láskou posedlí (Fool For Love) napsal Sam Shepard pro své domovské divadlo Magic Theatre v San Franciscu, zároveň ji i nastudoval jako režisér. Premiéru v únoru roku 1983 přivítali diváci nadšeně, celá inscenace byla ještě téhož roku přenesena do New Yorku, kde se rovněž dočkala vřelého přijetí. Úspěch dovršila nominace na Pulitzerovu cenu v roce Od té doby hra putuje úspěšně po světových jevištích. Několikrát se objevila na divadelních prknech i v Čechách, na scénách amatérských i profesionálních, poprvé v roce 1988 v Realistickém divadle v režii Karla Kříže. Hrají: Vilma Cibulková, Miroslav Etzler, Vilém Udatný, Ladislav Mrkvička nebo Martin Štěpánek červen Divadlo Viola HODNĚ SMÍCHU A PÁR SLZ aneb cživot dal a vzal Betty Mc Donaldové Úspěšná divadelní inscenace v režii Jaromíra Pleskota o životním optimismu a nadhledu spisovatelky Betty McDonaldové, autorky slavné knihy Vejce a já. Životní a úsměvný optimismus slavné spisovatelky se k nám znovu vrací prostřednictvím vzpomínek její dlouholeté přítelkyně. Schopnost vidět všechny události z lepší stránky a radovat se z maličkostí vyplyne ze svěžího dialogu bezstarostného mládí a moudré zralosti. Herecký koncert Carmen Mayerové a její dcery Terezy Kostkové v hodin Divadlo J.K.Tyla koncert Vladimír Mišík a Blue Effect - unplugged Vladimír Mišík přiznává: Bavil by mě jazz, ale neumím ho Na zájem ze strany diváků si nestěžujete? Musím říct, že zájem o kapelu Etc, se kterou vystupuji, se delší dobu nemění. Nehrajeme už samozřejmě v sálech pro šest tisíc lidí, jako to bylo za bolševika, ale do klubů na nás lidé stále chodí. Měsíčně absolvujeme až dvanáct koncertů a republiku objíždíme křížem krážem. Spíš cítím, že lidé ztrácejí zájem o textové sdělení. Nejvíc je to cítit u písničkářů, třeba u Vládi Merty. Lidé se zkrátka více přiklánějí k té zábavnější stránce, k šoubyznysu. Na hudební avantgardu už tolik neslyší, i když vím, že jsou okruhy posluchačů, kteří na ni nedají dopustit. Nepřijde vám líto, že posluchači ztrácejí vztah k silnému textovému sdělení? Ani ne. Víte, za bolševika ta touha po sdělení byla v podstatě uměle vybuzená právě tím bolševikem. Jakmile něco nevyhovovalo takovému tomu povrchnímu plakátu komunismu, snažili se to zakazovat, čímž ale dělali hudbě obrovskou popularitu. V podstatě to bylo jako když na západě dělají kapely skandály pro to, aby měly problém s establišmentem a tím na sebe poutají pozornost. My na sebe pozornost poutat nemuseli. Hráli jsme, co jsme chtěli, a pozornost na nás poutala reakce komunistů. Zkrátka si myslím, že je všechno jak má být. Některými věcmi se nemá cenu vůbec zabývat, protože ony tak prostě jsou a jiné to nebude. Zaujal vás v poslední době na hudební scéně někdo? Obdivuju Radima Hladíka, který znovu postavil Blue Effect z mladých kluků a dokázal je tak nadchnout, že jim to šlape a baví je to. Je to skvělá kapela, na kterou chodí teenageři, jsou z ní nadšení a berou ji jako novou. Mám rád stálé kvality Michala Prokopa, Vládi Merty nebo Vlasty Třešňáka. Jak se vám poslouchá písnička Sluneční hrob, kterou jste kdysi zpíval vy a dnes ji v Blue Effectu zpívá Honza Křížek? Výborně, zpívá ji bezvadně. Je to vyzrálý muzikant, který si melodii různě variuje a zpívá naprosto odlehčeně. Já na to víc tlačil. Jaroslav Špulák, Právo Vánoční trhy Přijďte se podívat a potěšit v předvánočním shonu v sobotu od 9.00 hodin na Masarykovo náměstí v Třeboni! Načerpáte novou inspiraci a odnesete si domů pár nápadů či dárků pod stromeček. Kouzlo vánoční atmosféry umocní vánoční koledování u stromečku s Třeboňskou dvanáctkou a troubení z věže. Celý den je zde pro Vás.

17 Trocha historie Bitva u Lomnice nad Lužnicí 9. listopadu Letos 9. listopadu uplynulo 390 let od jedné významné události, která měla velký dopad na historii naší země. Bitva u Lomnice nad Lužnicí spadá do období tzv. českého stavovského povstání ( ), které skončilo porážkou českých stavů na Bílé Hoře v roce U Lomnice ale stavovská vojska jednu z prvních bitev ještě vyhrála. V květnu 1618 v průběhu sjezdu nekatolických stavů došlo k defenestraci císařských místodržících Jaroslava Bořity z Martinic a Viléma Slavaty z Chlumu. Touto v pořadí již třetí pražskou defenestrací začal český stavovský odboj proti Habsburkům, který je také považován za začátek třicetileté války. Sjezd pak ještě zvolil vrchním velitelem stavovských vojsk Jindřicha Matyáše Thurna. Císařská vojska vedl Karel Bonaventura Buquoy a Jindřich Duval Dampiere. Obě strany začaly zbrojit. Stavovská armáda se rychle rozrostla na mužů a s nimi generál Thurn vyrazil 16. června z Prahy na jih bránit zemskou hranici. Již 12. srpna překročila české hranice u Nové Bystřice císařská vojska vedená Dampierem s cílem dobýt hrad Landštejn. Stavovská posádka však hrad uhájila. V té době další císařská armáda, tentokrát vedená samotným Buquoyem, překročila hranice u Znojma s cílem obsadit Prahu. Přechodně se uchýlila za hradby Pelhřimova. Stavovští, v té době početnější, obsadili Hořepník. V noci z 3. na 4. listopadu se Buquoyovi podařilo nepozorovaně Pelhřimov opustit a s celým vojskem se vydat směrem přes J. Hradec k Budějovicům. Stavovské vojsko zvolilo trasu přes Deštnou do Veselí a vstříc císařským k Lomnici. Po celou tuto dobu, kdy jedna armáda stíhala druhou, bylo tehdy opravdu špatné počasí. K dešti a studenému větru se ještě přidal sníh. V noci z 8. na 9. listopadu přenocovali unavení, mokří a promrzlí císařští vojáci v Lomnici. Ráno 9. listopadu se od Veselí před Lomnicí objevily první jízdní oddíly stavovského vojska a Buquoy pochopil, že bez boje se do Budějovic nedostane. Jako zkušený vojevůdce se rozhodl, že místo pro bitvu si vybere sám. Zvolil strategické místo v prostoru mezi rybníky Tisý, Koclířov a Dvořiště. Bylo to nejlepší místo, kde se rozhodl bránit přesile stavovského vojska. Podobně jako Jan Žižka v bitvě u Sudoměře (1420 ) využil i on úzkého místa mezi dvěma rybníky, Dvořiště a Koclířov. Zatímco jádro jeho armády dál ustupovalo přes Slověnice, Lišov a Rudolfov k Budějovicům, ponechal zadní voj, jako uzávěru mezi rybníky dva pluky pěchoty, kterým velel don Baltazar Marradas. Úzká rybniční hráz se dala velmi dobře hájit s poměrně malým vojskem. Sám Buquvoy si zřídil pozorovatelnu na Dunajovické Hoře a osobně tuto obranu a hlavně ústup své armády z tohoto prostoru řídil. Když se zde dopoledne objevily první jízdní oddíly stavovské armády, jevil se jim přímý útok jako velký hazard. Rozhodli se tedy počkat na příchod dělostřelectva, které se vlivem rozbahněných cest opožďovalo za hlavním vojskem. Dělostřelci se chvatně postavili na mírném návrší západně od Smržova a začali císařské ostřelovat. Je známo, že první salvy neměly požadovaný účinek a někteří velitelé ze stavovského vojska dokonce obvinili dělostřelce, že tak činí úmyslně. Unavení a promrzlí dělostřelci museli tehdy dosti složitě vypočítávat balistickou dráhu letu projektilu a za deště byl problém vůbec z děla vystřelit. Traduje se, že po sérii neúspěšných salv někdo navrhl zkusit jinou taktiku střelby. Kanóny začaly přes zátoku rybníka Koclířov pálit nízko po hladině tak, že střela se několikrát po hladině odrazila, a jako žabka doskákala na břeh, kde prý pak způsobila mezi císařskými masakr. Obránci, kteří v podstatě neměli mnoho možností na úzkém prostoru manévrovat, tak utrpěli veliké ztráty. Když pak vyrazila do boje stavovská jízda, už jen dokonala dílo zkázy. S trochou nadsázky se dá říci, že stavovští dělostřelci tehdy použili, jako první v historii válek, střely s plochou dráhou letu. Boj skončil kolem poledne. Buquoy zde prakticky obětoval dva pluky pěchoty, ale zachránil hlavní část své armády, které se podařilo k večeru dojít k Budějovicům a ukrýt se za jejich hradbami. Většina raněných císařských vojáků, kteří se schovávali v lesích mezi Smržovem a Slověnicemi, se druhý den stala obětí místních sedláků. Zřejmě v důsledku tíživého svědomí z násilností, kterých se sedláci na raněných císařských vojácích dopustili, začali v pozdějších létech stavět na svých polích a v lesích mezi Slověnicemi a Smržovem malé kapličky, kterým se říkalo Maradasky. Bitvu u Lomnice stavovští vyhráli, jejich porážka na Bílé Hoře ale měla na dalších 300 let pro český národ katastrofální následky. Vladimír Kos (redakčně kráceno) Psalo se v třeboňském tisku Poslední ohlédnutí za jubilejním rokem je zároveň přáním, aby nadcházející devítka byla o zase chloupek lepší než osmička. Klidné svátky bez senzačních zpráv Vám všem. před 100 lety v Jihočeském obzoru (1908): Oslava panovnického jubilea v Třeboni. Významný a vzácný tento den, kdy Jeho Veličenstvo císař a král František Josef I. dovršil šedesátý rok svého panování, oslaven byl v městě našem důstojně a velkolepě. Slavnost zahájena slavnými bohoslužbami a Te Deum, které sloužil v gymnaziální kapli c. k. profesor dr. Ant. Mráz. Poté odebrali se žáci do ústavu se všemi členy sboru profesorského do slavnostní síně chlapeckých škol, která laskavostí všech členů městské rady k tomu účeli propůjčena a vkusně dekorována byla. V průčelí na zvláštním podstavci nalézalo se poprsí Jeho Veličenstva, odrážející se výrazně od uměle na stěně aranžovaného pozadí, sestávajícího z látek v barvách zemských i říšských a vroubeného lesní zelení. Po stranách pak stály ladné květinové skupiny, sestavené kníž. zahradníkem, panem H. Langrem. Na zadní stěně nalézal se obraz Tu felix Austria nube, věnčený girlandem chvojí, na stěnách postranních pak obraz Jeho cís. Výs. pana arcivévody Františka Ferdinanda z Este TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008 a podobizny z atelieru p. B. J. Kocipińského představující vítání Jeho Veličenstva při příjezdu do Čech. V pozadí zřízena estrada pro hudebníky. před 90 lety v Jihočeském obzoru (1918): Triumfální příjezd zdejšího rodáka legionáře Emanuela Konráda, náčelníka generálního štábu československé armády (pozn.: v Itálii) do Třeboně. Neobyčejně radostným vzrušením a pýchou ovládáno naše město od minulé neděle, kdy rozlétla se zpráva, že v čele našich slavných legionářů nalézá se rodák zdejší, syn mistra pekařského p. Emanuel Konrád a že v několika dnech zavítá do našeho města. Když pak oznámeno bylo Národním výborem včera ve čtvrtek, že očekávaný statečný legionář přijede večerním motorem, tu zástupy nepřehledné spěchaly na zastávku přivítati slavného hrdinu, pýchu našeho města. Sbor Sokolů odebral se starostou br. Večerníkem a náčelníkem br. Adamem na hlavní nádraží, kdež první přivítali drahého krajan na půdě našeho města, a vstoupivše do vozu, doprovázeli ho ve vlaku na Zastávku. Zde tísnil se tisícihlavý zástup volající stále Na zdar Sláva. Každý spěchal první shlédnouti vystupujícího hrdinu v průvodu svých rodičů a sourozenců, kteří mu vyjeli vlakem vstříc do Budějovic. Po prvních dojmech nastoupen vítězoslavný pochod do města. před 70 lety v Jihočeském obzoru (1938): Na konci dvacátého roku. Letopočet 1938 bude za málo dní patřit minulosti. V knize historie svobodné Česko-Slovenské republiky si ho zapisujeme na černé stránce. Bilance není nijak příznivá. Jak jinak jsme ho začínali, a jak docela jinak vypadají jeho konce! Vcházeli jsme do prvních dnů jubilejního roku s nadějemi, nesli jsem si s sebou plány a zatím během dvanácti měsíců, během krátké doby, co je jenom kapkou v toku dějin, se odehrály tragické události ponížení a našich nesmírných ztrát. Už jsme to přežili. Připojení Rakouska k Třetí říši, pak 21. květen, pak dlouhé jednání o samosprávu německé menšiny, pak Runciman, Godesberg, mobilisace, Mnichov, ústup naší armády z opevnění, první až šesté mobilisační pásmo, období bezvládí, neklidu a nejistoty a nakonec nové hranice, v nich jednotný národ, nová vláda, nová chuť k životu a nová vůle chtít se bít a probít. Ne už na hranicích v pevnostech a zákopech, ne v boji zbraní, ale v boji práce, v námaze budování zchudlých na menším kusu země a ve skromnějších poměrech. Blanka Kociánová (SOA Třeboň) str. 13

18 Římskokatolická farnost Třeboň Srdečně zveme na bohoslužby v prosinci 2008 Děkanství tel./fax: trebon@farnost.cz Diamantová a zlatá svatba Vzácné výročí šedesáti let věrného manželství oslavili v sobotu 25. října manželé Zemjankovi z Majdaleny. Pan Stanislav Mašek s chotí Marií z Jablonského ulice oslavili ve stejný den v děkanském kostele v Třeboni svatbu zlatou. Vzdělávání Kapucínem páterem Lvem vedená cvičení duchovní obnovy ukončilo 25. října padesát účastníků. Manželé Ing. a Dr. Poláčkovi přednášeli na děkanství na téma Jak předávat víru v rodině. V rámci týdnu boje proti totalitám byl pan děkan p. Hugo J. Pitel, O. Praem. pozván na Obchodní akademii v Třeboni, kde přednášel studentům o totalitních režimech nacismu a komunismu, které sám prožil. Stift Schlägl Autobusový zájezd s farníky vyjel 17. listopadu do rakouského kláštera Stift Schlägl u Aigenu. Naše přijetí bylo vskutku velkolepé, do kláštera jsme vstoupili právě v době poledního chórového zpěvu řeholníků. Byli jsme velmi srdečně přijati a ve slavném klášterním kostele se rozezněla slova české bohoslužby, kterou koncelebroval náš pan děkan p. Hugo J. Pitel, O. Praem. Advent Čtyřtýdenní příprava na křesťanské vánoce se nazývá advent, z latinského adventus, příchod. Věřící si připomínají očekávání starozákonních proroků, kteří připravovali lidstvo na příchod Vykupitele. Protože poslední, čtvrtá adventní neděle připadá vždy na neděli před slavností Narození Páně , je datum první adventní neděle pohyblivé. Letos připadne na neděli Advent končí vigilií, půlnoční mší Vánoční přání Přejeme vám všem, našim milým čtenářům, aby jste v době vánočních svátků našli bohatství ve štědrosti, radost v úsměvu druhých a štěstí v daru křesťanské víry. LITURGICKÝ KALENDÁŘ sobota sv. Mikuláš 7:30 Mše svatá (Třeboň) 15:00 Mše svatá (Břilice) neděle neděle adventní 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) pondělí Neposkvrněné početí Panny Marie 9:00 Mše svatá (Třeboň) 17:00 Mše svatá (Třeboň) sobota :30 Mše svatá (Třeboň) 15:00 Mše svatá (Přeseka) neděle neděle adventní 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) sobota :30 Mše svatá (Třeboň) 15:00 Mše svatá (Branná) neděle neděle adventní 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) středa Štědrý den 7:30 Mše svatá (Třeboň) 16:00 Mše svatá (sv. Alžběta) 16:00 Mše svatá (Majdalena) 24:00 Mše svatá (Třeboň) čtvrtek Hod Boží 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) pátek sv. Štěpána 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 15:00 Mše svatá (Lužnice) 17:00 Mše svatá (Třeboň) sobota :30 Mše svatá (Třeboň) 15:00 Mše svatá (Domanín) neděle sv. Rodiny 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) středa Silvestr 16:00 Mše svatá (Třeboň). Díkůvzdání. čtvrtek Nový rok 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) Ve všední dny mše svatá v 17:00 EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ Srdečně zveme na shromáždění v prosinci 2008 HUSOVA KAPLE, Seifertova 449, TŘEBOŇ E - mail: trebon@umc.cz www. umc.cz ÚTERÝ od Proč křesťané nemohou mlčet? Biblická hodina SOBOTA Od 18. hodin Blaze těm, kdo mají čisté srdce, neboť oni uzří Boha. Chvíle ke chválám a ztišení (hud.nástroje s sebou) NEDĚLE od Ale sedmý den je den odpočinutí Hospodina, tvého Boha. Nebudeš dělat žádnou práci ani ty ani tvůj syn a tvá dcera Bohoslužba s památkou večeře Páně (kazatel Novák R.) ÚTERÝ od Kam se ubírá národ bez Boha? Biblická hodina NEDĚLE od Přišel do svého vlastního, ale jeho vlastní ho nepřijali. Bohoslužba s poselstvím (farář Svidenský V.) ÚTERÝ od 18 hodin Kdo pokouší Ducha Páně? Pozvání k biblické hodině NEDĚLE od Já jsem přišel na svět jako světlo, aby nikdo, kdo ve mne věří, nezůstal ve tmě. Bohoslužba s kázáním (Vančura T.) VIDEOKLUB: PROČ VÁNOCE (Co je na Vánocích tak důležitého? Má dnes křesťanství smysl?.) Klubovna od h. káva - čaj ÚTERÝ od Pozor: biblická hodina odpadá. BOŽÍ HOD VÁNOČNÍ ČTVRTEK od Ježíš řekl: Já jsem se proto narodil a proto jsem přišel na svět, abych vydal svědectví pravdě. Každý, kdo je z pravdy, slyší můj hlas. Bohoslužba s poselstvím (farář Novák R.) NEDĚLE od Přišel a zvěstoval mír, mír vám, kteří jste dalecí, i těm, kteří jsou blízcí. Bohoslužba s poselstvím (Šroubek J.) ÚTERÝ od Čtení z Písma svatého Přijďte se i Vy zapojit do společného čtení z Bible Každé úterý od 9 hodin se schází klub maminek Kapřík. Tento klub je určen maminkám s malými dětmi do 5 let a nabízí relax při čaji a kávě, příjemné popovídání a hry dětem. Účast nikoho nezavazuje. Diakonie ECM poskytuje pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi. Svatby křty církevní pohřby Křesťanské poradenství Farní úřad-seifertova 449; tel.: E-pošta: trebon@umc.cz č. ú / 0800 POSELSTVÍ ADVENTU Já jsem přišel na svět jako světlo, aby nikdo, kdo ve mne věří, nezůstal ve tmě. bible, Janovo evangelium 12:46 To je poselství adventu Ježíš Kristus je světlo. Toto poselství je určeno všem, kteří nechtějí zůstat ve tmě hříchu, zmatku, bloudění a nejistotě, ale touží mít pravé světlo pro svůj život. Otevři Kristu své srdce, důvěřuj jeho lásce, věř Mu jako svému Spasiteli a prožiješ jedinečnou zkušenost On jako jasné světlo prozáří celý tvůj život. -rin- str. 14 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008

19 Linka 156 Zboží v hodnotě 129,- Kč ukradl 18letý mladík z Českých Budějovic ve středu 22. října ráno v místním marketu. Přivolaní strážníci věc řešili uložením maximální pokuty. O čtyři hodiny později byli ve stejném marketu při krádeži zboží přistiženi dva 13letí chlapci z Třeboně. Strážníci předali malé zloděje rodičům a o události informovali příslušný sociální odbor. Ve stejný den před hodinou zaregistrovala operátorka kamerového systému nákladní vozidlo u kruhového objezdu, na kterém začaly za jízdy hořet přepravované barely. Na místo vyjeli strážníci i hasiči a oheň byl rychle uhašen. Hasiči poté provedli kontrolu přepravovaného materiálu a zjistili, že se nejedná o nebezpečné látky. V sobotu 25. října v odpoledních hodinách strážníci obdrželi oznámení o trojici chlapců, kteří na sídlišti Hliník popíjeli alkohol a dělali nepořádek. Přestože se pokusili před hlídkou utéct, strážníci je dostihli a při následné kontrole zjistili, že se jedná o chlapce ve věku 15 let, všichni z Třeboně. Dechová zkouška u všech potvrdila požití alkoholu. Strážníci věc vyřešili uložením pokuty za předáním chlapců rodičům. V neděli 26. října dvě hodiny po půlnoci v ulici Na Sadech strážníci asistovali zdravotníkům, kteří zde ošetřovali 14letou dívku z Třeboně. Dívka při dechové kontrole nadýchala 1,6 promile a jejím případem se dále zabývali kolegové z PČR. Při přecházení vozovky u kruhového objezdu došlo ve čtvrtek 30. října po 8.00 hodině ke zranění 68leté ženy z Třeboně, kterou zachytil řidič vozidla Škoda 120. Zraněná žena byla převezena na ošetření, nehodou se zabývá PČR. V říjnu pokračovala dopravní výchova žáků základních škol z Třeboně i z okolí, kterou provádí na dětském dopravním hřišti zástupci Autoškoly Ille. Děti jsou na místě seznamovány se základními pravidly bezpečného pohybu na silnicích a znalost pravidel trénují na kolech i pod dohledem strážníků. Úroveň výuky je na velice vysoké úrovni a p. Illemu patří poděkování. Problémy na silnici u rybníka Kaňov způsobil ve čtvrtek 30.října 29letý řidič nákladního vozidla ze Želetavy, kterému se za jízdy uvolnila přepravovaná paleta a s nákladem spadla na vozovku. Naštěstí nedošlo ani ke zranění osob, ani ke škodám na majetku, a tak strážníci dohlédli na odklizení materiálu z vozovky a věc na místě řešili jako přestupek. Při pravidelné kontrole restaurací zaměřené na požívání alkoholu osobami mladšími 18let PRODEJ LEVNÝCH KNIH ve středu 10. prosince od 9 do 16 hodin v Městské knihovně Třeboň TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008 zjistili strážníci v pátek 31. října po hodině v restauraci v centru města opilého 15letého chlapce z Třeboně, který dechovou zkouškou nadýchal 1,9 promile. Strážníci šetřením zjistili, že alkohol mu koupil jeho 18letý kamarád rovněž z Třeboně a potrestali jej uložením pokuty, opilé dítě předali matce a o události informovali sociální odbor. Na pohyb podezřelého mladíka jezdícího na kole ulicí Na Sadech byli upozorněni strážníci ve středu 5. listopadu před hodinou. Na místě zadrželi 16letého chlapce ze Štěpánovic a po zjištění, že se jedná zřejmě o kradené kolo, jej předali kolegům z PČR. Zapálená cigareta v autobusové čekárně se notně prodražila 16letému mladíkovi z Mariánských Lázní, který si zapálil ve středu 5. listopadu po hodině na zastávce v Táboritské ulici. Dopustil se tím přestupku a po zaplacení pokuty se strážníci zabývali i tím, kdo mu cigarety prodal, neboť prodej tabákových výrobků osobám mladším 18let je zakázán. Za stejný přestupek řešili o den později opět v Táboritské ulici i 50letého muže z Třeboně, který si rovněž zapálil přímo na autobusové zastávce. Velkou pozornost projevila operátorka městského kamerového systému, když v sobotu 8. listopadu po hodině na jedné z kamer zaregistrovala pohyb cyklisty na kole odpovídajícímu popisu kola odcizeného takřka před měsícem od místního marketu. Strážníkům už nedalo moc práce zadržet i s odcizeným kolem 24letého muže z Třeboně. Toho s podezřením ze spáchání trestného činu předali kolegům na místní oddělení PČR a kolo mohlo být vráceno původnímu majiteli. O dvě hodiny později řešila hlídka strážníků dalšího zloděje v místním marketu, kde tentokrát 41letý muž z Ostravy ukradl několik kusů hudebních CD. Zloděj musel zboží vrátit a následně od strážníků obdržel pokutu v maximální výši za přestupek proti majetku. Stejně dopadl i 46letý muž z Třeboně, který byl při krádeži v marketu přistižen ve středu 12. listopadu. Ve středu 12. listopadu dvě hodiny po půlnoci nevymyslel 24letý opilý muž z Českých Budějovic lepší zábavu než kopat do aut a popelnic v centru města. Strážníci jej zadrželi v Březanově ulici a s podezřením ze spáchání trestného činu ho předali k dalšímu šetření na místní oddělení PČR. Do sloupu veřejného osvětlení na kruhovém objezdu narazil v neděli 16. listopadu se svým osobním vozidlem 73letý řidič z Třeboně. Strážníci nalezli vozidlo odstavené v nedaleké ulici a při šetření nehody vyšlo najevo, že řidič je pod vlivem alkoholu a dechovou zkouškou nadýchal 1,6 promile. Případem se dále zabývala policie ČR. (MěPo) str. 15

20 Z přírody a zahrad Třeboňska Řádková inzerce Jmelí bílé - symbol Vánoc (Viscum album) O Vánocích a na Nový rok nebude téměř v žádné domácnosti chybět alespoň snítka zeleného (postříbřeného nebo pozlaceného) jmelí, zavěšeného ke stropu nebo na dveřích. Již od dob starých Řeků a Římanů platí, že každá žena pod tímto symbolem štěstí může být beztrestně políbena. Posvátné jmelí však také uctívali Gallové, Germáni i Slované. Jmelí roste na listnáčích i jehličnanech, a to i na Třeboňsku, hlavně na jihu Třeboňské pánve, v korunách stromů. Svými zvláštními kořeny (haustoria) prorůstá kůrou a lýkovou částí stromu až do dřevní části, kde se pevně uchytí. Z cévních svazků vodivých cest odnímá jmelí hostitelskému stromu vodu a anorganické látky. Je tedy poloparazitickou rostlinou. šh Strmělka mlženka Clitocybe nebularis (Batsch. ex Fr.)Kumm. Letošní léto a podzim zamotaly houbám hlavu. Od poloviny července až téměř do konce září bylo na Třeboňsku velké sucho, takže letní houby jsme mohli tentokrát sbírat i v říjnu. Zpožděnou sezónu mají i podzimní druhy, které díky poměrně teplému podzimu rostly až do konce listopadu. Jedním z typických zástupců podzimních hub je barvou nenápadná, ale vzrůstem nepřehlédnutelná strmělka mlženka. Jak napovídá název, barva klobouku i třeně je šedavá. Lupeny jsou bělavé, později špinavě zažloutlé. Klobouk dorůstá cm, nejprve je vypouklý, později plochý, rozložený. Třeň bývá často dole kyjovitě ztloustlý. Houby rostou na podzim ve skupinách nebo v pruzích zejména v zahradách, v příkopech, na okraji i v lesích všeho druhu. Houba voní velmi výrazně a její chuť je také silně aromatická, takže houbaři ji přidávají většinou jen do směsi hub. Text a foto: L. Kotilová Koupím chalupu k trvalému bydlení v Třeboni a okolí. Vyšší standard, Tel.: Koupím byt 1+1 v Třeboni. Tel.: (večer). Pronajmu nepoužitý renovovaný byt, cihla, slunný, zvýšené přízemí. Nová okna, nová koupelna, nový vlastní kotel na vodu a teplo, nově zateplená budova, levný provoz. Parkety v pokojích, dubový barový pult, skříňová zrcadlová stěna v ložnici, samostatná šatna, kuchyně se spotřebiči. Hala, kuchyně, šatna, sklep a koupelna dlaždice. Dlouhodobě, pouze slušnému zájemci, záruky Kč/ měsíčně, tel Pronajmu zařízený byt 1+1 v Třeboni, volný ihned. Tel.: Pronajmu dlouhodobě byt 2+1, 86 m2, Svobody 460/II, Třeboň. Tel.: Prodám masivní skříň 220 x 120 x 60 cm, lakovaný dubový venýr, 1000 Kč. Tel.: Prodám nový nepoužívaný plynový kotel. Zn: Viadrus 627 ideál. výkonnost: 37-45kw. Cena dle dohody levně. Tel.: Prodám ručně háčkované kulaté ubrusy dečky, nové, 6 kusů, průměr 150, 120, 100, 90, 80, 70 cm, kvalitní ruční práce, vhodné jako vánoční dárek. Tel.: (večer). Nabízím dlouhodobé ubytování či bydlení v domě na třeboňském náměstí. Zařízený byt 2+1, KK, 5500 Kč/měsíc + energie. Nabízím anglickou konverzaci začátečníkům i pokročilým, Třeboň a okolí. Tel.: Nabízíme reklamní plochu k pronájmu zděný plot v Sokolské ulici, Třeboň. Tel.: Rhodéský ridgeback bez pp. Nabízíme čistokrevná štěňátka pes, fenka, k odběru ihned. Tel.: Hledám do svého týmu schopné ženy, muže pro poskytování nebankovních úvěrů. ŽL podmínkou, zaškolení zdarma. Po zapracování vysoké provize. Nástup možný ihned. Tel.: Čištění koberců a čalouněného nábytku. Tel: Sháním časopisy ABC. Tel.: letý/170, štíhlý nekuřák hledá svobodnou ženu. Tel.: Hledám dlouhodobý pronájem nezařízeného bytu 2+1 v Třeboni. Tel.: Plesová sezóna již začala! *** Chystejte si večerní šaty a pohodlné boty *** PLES MĚSTA TŘEBONĚ 7. února 2009 Bohatá tombola a raut v ceně vstupenky. str. 16 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 12/2008