Aktuální verze: 4.0.0, vytvořená dne: Nahrazená verze: 3.0.0, vytvořená dne: oblast: CZ

Transkript

1 ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a splečnsti/pdniku 1.1 Identifikátr výrbku Obchdní jmén Farmclean 1.2 Příslušná určená pužití látky neb směsi a nedpručená pužití Příslušná určená pužití Čisticí prstředek 1.3 Pdrbné údaje ddavateli bezpečnstníh listu Adresa SpiessUrania Chemicals GmbH Frankenstrasse 18 b Hamburg Germany Telefnní čísl +49 (0) Fax +49 (0) mail@spiessurania.cm Infrmace k přehledu bezpečnstních údajů mail@spiessurania.cm Údaje výrbci / ddavatel Adresa SpiessUrania Chemicals GmbH rganizační slžka Litvínvská 609/ Praha 9Prsek Czech Republic 1.4 Telefnní čísl pr naléhavé situace SGS Emergency (Infrmace budu pdávány v českém jazyku.) TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO Klinika pracvníh lékařství VFN a 1. LF UK Na Bjišti 1, Praha 2 Tel: (00 42) (02) ; (00 42) (02) ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnsti 2.1 Klasifikace látky neb směsi Klasifikaci pdle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Aquatic Chrnic 3; H412 Eye Dam. 1; H318 Skin Irrit. 2; H315 Skin Sens. 1B; H317 STOT RE 2; H373 Klasifikace pdle směrnice 67/548/EHS neb 1999/45/ES R43 Xi; R38 Xi; R41 Xn; R22 Xn; R48/22 Pkyny pr klasifikaci Klasifikace a značení ve vztahu hržení vd vychází z výsledků txiklgických zkušek prváděných s prduktem (směsí). 2.2 Prvky značení Označení pdle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Výstražné symbly nebezpečnsti GHS05 GHS07 GHS08 Strana 1 z 11

2 signální slv Nebezpečí Slžka(y) určující nebezpečí pr uvedení na štítku: 2,2'imindiethanl 4[(2ethylhexyl) amin]4xiscrtnic kyselina, slučenina s 2,2 ', 2''nitriltris [ethanl] (1:01) Standardní věty nebezpečnsti H315 Dráždí kůži. H317 Může vyvlat alergicku kžní reakci. H318 Způsbuje vážné pškzení čí. H373 Může způsbit pškzení rgánů při prdlužené neb pakvané expzici při pžití. H412 Škdlivý pr vdní rganismy, s dluhdbými účinky. Pkyny pr bezpečné zacházení P260 Nevdechujte páry/aersly. P280 Pužívejte chranné brýle. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Něklik minut patrně vyplachujte vdu. Vyjměte kntaktní ččky, jsuli nasazeny a pkud je lze vyjmut snadn. Pkračujte ve vyplachvání. P310 Okamžitě vlejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře. P333+P313 Při pdráždění kůže neb vyrážce: Vyhledejte lékařsku pmc/šetření. P501 Odstraňte bsah/bal v rámci likvidace prblémvých dpadů. 2.3 Další nebezpečnst ODDÍL 3: Slžení/infrmace slžkách 3.1 Látky Nedpvídá. Prdukt není látky. 3.2 Směsi čísl Obsah nebezpečných látek Název látky CAS / ES / Indexvé/ REACH čísl 1 2,2'imindiethanl TRIETHANOLAMIN Klasifikace 67/548/EHS Klasifikaci (ES) 1272/2008 (CLP) Xn; R48/22 Xn; R22 Xi; R38 Xi; R41 Acute Tx. 4; H302 Eye Dam. 1; H318 Skin Irrit. 2; H315 STOT RE 2; H373 Aquatic Chrnic 3; H412 Ddatečné infrmace Kncentrace % > 25,00 < 50,00 váh% > 5,00 < 10,00 váh% 3 4[(2ethylhexyl) amin]4xiscrtnic kyselina, slučenina s 2,2 ', 2'' nitriltris [ethanl] (1:01) Xi; R41 R43 Eye Dam. 1; H318 Skin Sens. 1B; H317 4 Mastný alkhl ethxylvané, plymer Xi; R38 Xi; R41 Celé znění R, H a EUH vět: viz ddíl 16 ODDÍL 4: Pkyny pr první pmc 4.1 Ppis první pmci Eye Dam. 1; H318 Skin Irrit. 2; H315 > 1,00 < 5,00 váh% > 1,00 < 5,00 váh% Všebecné pkyny. Prjevíli se zdravtní ptíže (blesti hlavy; slzení, zarudnutí, pálení čí; pdráždění kůže) neb v případě pchybnstí uvědmte lékaře a pskytněte mu infrmace ze štítku neb příbalvéh letáku. P nadechnutí Přerušte práci. Přejděte mim šetřvanu blast. P styku s kůží Odlžte kntaminvaný děv. Zasažené části pkžky umyjte pkud mžn tepl vdu a mýdlem, pkžku dbře pláchněte. Strana 2 z 11

3 P kntaktu s čima Nejprve dstraňte kntaktní ččky, pkud je pužíváte, sučasně vyplachujte prstr pd víčky p dbu alespň 10 minut velkým mnžstvím vlahé tekucí čisté vdy. Kntaktní ččky nelze znvu pužít, je třeba je zlikvidvat. P pžití Ústa vypláchněte vdu; nevyvlávejte zvracení. 4.2 Nejdůležitější akutní a pžděné symptmy a účinky 4.3 Pkyn týkající se kamžité lékařské pmci a zvláštníh šetření ODDÍL 5: Opatření pr hašení pžáru 5.1 Hasiva Vhdné hasiva Pěna; Suché hasiv; Oxid uhličitý. Prud vdníh pstřiku; Hasební zásah uvést v sulad s klním pžárem. Nevhdná hasiva 5.2 Zvláštní nebezpečnst vyplývající z látky neb směsi Při pžáru se může uvlňvat: Oxid uhličitý (CO2); Oxid uhelnatý (CO); Oxidy dusíku (NOx) 5.3 Pkyny pr hasiče Kntaminvanu hasební vdu shrmaždvat zvlášt, aby se nedstala d kanalizace. Pužívat nezávislý přístrj na chranu dýchacích cest (izlační přístrj). Nsit chranný děv. ODDÍL 6: Opatření v případě náhdnéh úniku 6.1 Opatření na chranu sb, chranné prstředky a nuzvé pstupy Pr pracvníky krmě pracvníků zasahujících v případě nuze Ddržvat bezpečnstní předpisy (viz ddíl 7 a 8). Pr pracvníky zasahující v případě nuze Osbní chranné pmůcky viz ddíl Opatření na chranu živtníh prstředí Zabránit kntaminaci pvrchvých a pdzemních vd a úniku d kanalizace. Zabránit kntaminaci pdlží/ zeminy. 6.3 Metdy a materiál pr mezení úniku a pr čištění Zachycvat materiálem pr phlcvání kapalin (např. pískem, křemelinu, univerzálním pjivem). Se zachyceným materiálem nalžit pdle ddíl "Likvidace". 6.4 Odkaz na jiné ddíly ODDÍL 7: Zacházení a skladvání 7.1 Opatření pr bezpečné zacházení Opatření pr bezpečné zacházení Zabránit styku s kůží a čima. Zajistit dbré větrání místnsti, případně dsávání na pracvišti. Všebecná bezpečnstní a hygienická patření Při práci nejíst, nepít a nekuřit. Prdukt uchvávat mim dsah ptravin a nápjů. Před přestávkami a p sknčení umýt ruce. Zasažený, kntaminvaný děv ihned svléknut. Zařízení na vyplachvání čí je pvinnu sučástí výbavy. Nevdechvat výpary. Pkyny pr chranu před pžárem a výbuchem Udržvat mim zdrje tepla a hření. 7.2 Pdmínky pr bezpečné skladvání látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Technická patření a pdmínky skladvání Udržvat nádrže těsně uzavřené a uchvávat na chladném, dbře větraném místě. Dpručená skladvací teplta Hdnta 0 35 C Pžadavky na skladvací prstry a nádrže Otevřené nádby pečlivě uzavřít a skladvat nastjat, aby nedšl k úniku prduktu. Pkyny pr bezpečné skladvání Neskladvat splečně s ptravinami. 7.3 Specifické knečné / specifická knečná pužití Strana 3 z 11

4 true ODDÍL 8: Omezvání expzice/sbní chranné prstředky 8.1 Kntrlní parametry Limitní hdnty na pracvišti čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl Hygienické limity látek v vzduší pracvišt a zpusby jejich merení a hdncení Diethanlamin NPKP 10 mg/m3 PEL 5 mg/m3 2 TRIETHANOLAMIN Hygienické limity látek v vzduší pracvišt a zpusby jejich merení a hdncení Triethanlamin NPKP 10 mg/m3 PEL 5 mg/m3 čísl Hdnty DNEL a PNEC Hdnty DNEL (zaměstnanci) Název látky CAS / ES čísl Cesta absrpce Dba půsbení Účinek Hdnta 1 2,2'imindiethanl dermální Dluhdbě (chrnicky) systémvý 0,13 mg/kg/den inhalační Dluhdbě (chrnicky) lkální 1 mg/mł čísl Hdnty DNEL (sptřebiče) Název látky CAS / ES čísl Cesta absrpce Dba půsbení Účinek Hdnta 1 2,2'imindiethanl rální Dluhdbě (chrnicky) systémvý 0,06 mg/kg/den dermální Dluhdbě (chrnicky) systémvý 0,07 mg/kg/den inhalační Dluhdbě (chrnicky) lkální 0,25 mg/mł čísl Hdnty PNEC Název látky CAS / ES čísl Živtní prstředí Hdnta 1 2,2'imindiethanl Vda Sladká vda 0,0022 mg/l Vda Mřská vda 0,00022 mg/l Vda Sediment v sladké vdě 0,019 mg/kg vztahuje se na: Hmtnst sušiny Vda Sediment v mřské vdě 0,0019 mg/kg vztahuje se na: Hmtnst sušiny Vda Aqua intermittent 0,022 mg/l Půda 0,00108 mg/kg vztahuje se na: Hmtnst sušiny Úpravna (STP) 100 mg/l 8.2 Omezvání expzice Vhdné technické kntrly Osbní chranná výstrj Ochrana dýchacích cest není nutná. Ochrana čí a bličeje bezpečnstní chranné brýle neb chranný štít pdle ČSN EN 166. Strana 4 z 11

5 ,5 11,5 Ochrana ruku gumvé neb plastvé rukavice značené piktgramem pr chemická nebezpečí pdle ČSN EN 420+A1 s uvedeným kódem pdle přílhy A k ČSN EN Jiná chrana pracvní neb chranná buv (např. gumvé neb plastvé hlinky) pdle ČSN EN ISO neb ČSN EN ISO (s hledem na práci v zemědělském terénu). pškzené OOPP (např. prtržené rukavice) je třeba urychleně vyměnit. celkvý pracvní/chranný děv z textilníh materiálu např. pdle ČSN EN A1 neb pdle ČSN EN A1, ppř. pdle ČSN EN ISO neb jiný chranný děv značený piktgramem chrana prti chemikáliím pdle ČSN EN ISO Pstřik prvádějte jen za bezvětří neb mírnéh vánku, ve směru p větru a dalších sb. Nejezte, nepijte a nekuřte při pužívání a rvněž p sknčení práce, až d dlžení chrannéh/pracvníh děvu a dalších OOPP a d důkladnéh umytí. Pkud není pužíván chranný děv pr jedn pužití, pak pracvní/chranný děv a OOPP před dalším pužitím vyperte, resp. čistěte (ty OOPP, které nelze prát, důkladně čistěte/umyjte alespň teplu vdu a mýdlem/pracím práškem). Při přípravě aplikační kapaliny ani při prvádění pstřiku nepužívejte kntaktní ččky. Práce s přípravkem je nevhdná pr alergické sby. Práce s přípravkem je zakázaná pr těhtné a kjící ženy. Omezvání expzice živtníh prstředí ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnsti 9.1 Infrmace základních fyzikálních a chemických vlastnstech Vzhled/Barva kapalný ranžvý Zápach mírně specifický pdle prduktu Prahvá hdnta pr vnímání zápachu Data nejsu k dispzici ph Hdnta 9,5 11,5 Metda CIPAC MT 75.3 Bd varu/ destilační rzsah Data nejsu k dispzici Bd tání / blast tání Data nejsu k dispzici Bd rzkladu / rzsah rzkladu Data nejsu k dispzici Bd vzplanutí Hdnta > 100 C Strana 5 z 11

6 1,070 Teplta samvznícení Data nejsu k dispzici Oxidační vlastnsti Data nejsu k dispzici Výbušné vlastnsti Data nejsu k dispzici Hřlavst (pevné látky, plyny) Data nejsu k dispzici Dlní mezní hdnty hřlavsti neb výbušnsti Data nejsu k dispzici Hrní mezní hdnty hřlavsti neb výbušnsti Data nejsu k dispzici Tlak par Data nejsu k dispzici Hustta páry Data nejsu k dispzici Rychlst dpařvání Data nejsu k dispzici Relativní hustta Data nejsu k dispzici Hustta Hdnta 1,070 g/cm3 Základní teplta ( C) 20 C Metda CIPAC MT 3 Rzpustnst ve vdě Pznámky plne mísitelná Rzpustnst Data nejsu k dispzici Rzdělvací keficient: nktanl/vda Data nejsu k dispzici Viskzita Data nejsu k dispzici 9.2 Další infrmace Ostatní údaje ODDÍL 10: Stálst a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita 10.3 Mžnst nebezpečných reakcí 10.4 Pdmínky, kterým je třeba zabránit Žádné pri predepsaném pužívání 10.5 Neslučitelné materiály Nejsu žádné známy Nebezpečné prdukty rzkladu Nejsu známé žádné nebezpečné prdukty rzkladu. Strana 6 z 11

7 Lk.8898 Lk.8974 Lk.8974 Lk.3647 Lk.6866 Lk.8983 ODDÍL 11: Txiklgické infrmace 11.1 Infrmace txiklgických účincích Akutní rální txicita (výsledek výpčtu směs ATE) čísl Název prduktu Pznámky Výsledek zjištěný s pužitím metdy výpčtu pdle Nařízení (EC) 1272/2008 (CLP), přílhy I, hlavy 3, kapitly je mim rzsah hdnt, které pdle tabulky vyžadují klasifikaci/značení směsi (ATE rálně > 2000 mg/kg). Akutní rální txicita čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl LD50 cca 1600 mg/kg tělesné hmtnsti ptkan Metda OECD 401 Akutní dermální txicita čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl LD mg/kg tělesné hmtnsti králík Výrbce Akutní inhalativní txicita Data nejsu k dispzici žíravst/dráždivst pr kůži čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl králík Metda OECD 404 Hdncení dráždivý Vážné pškzení čí / pdráždění čí čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl králík Metda OECD 405 Hdncení dráždivý Senzibilizace dýchacích cest/senzibilizace kůže čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl Cesta absrpce Kůže Mrče Metda OECD 406 Hdncení nesenzibilizující Lk.3661 Mutagenita v zárdečných buňkách čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl Hdncení/klasifikace Na základě dstupných údajů nejsu kritéria pr klasifikaci splněna. Strana 7 z 11

8 260 Lk Lk Lk Lk.3661 Lk.9062 Txicita pr reprdukci čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl ptkan Metda OECD 414 Hdncení/klasifikace Na základě dstupných údajů nejsu kritéria pr klasifikaci splněna. Karcingenita čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl Cesta absrpce rální Myš Metda OECD 451 Hdncení/klasifikace Na základě dstupných údajů nejsu kritéria pr klasifikaci splněna. Txicita pr specifické cílvé rgány jednrázvá expzice Data nejsu k dispzici Txicita pr specifické cílvé rgány pakvaná expzice čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 2,2'imindiethanl Cesta absrpce rální ptkan Metda OECD 408 Hdncení/klasifikace Na základě dstupných dat jsu klasifikační kritéria splněna. Cesta absrpce inhalační ptkan Metda OECD 413 Hdncení/klasifikace Na základě dstupných údajů nejsu kritéria pr klasifikaci splněna. Cesta absrpce dedermální ptkan Metda OECD 411 Hdncení/klasifikace Na základě dstupných údajů nejsu kritéria pr klasifikaci splněna. Nebezpečnst při vdechnutí Data nejsu k dispzici Opžděné a kamžité účinky a také chrnické účinky krátkdbé a dluhdbé expzice Nebezpečí vážnéh pškzení čí. Dráždí kůži; Dráždí sliznice. Ostatní údaje Ddržujte zásady preventivních patření běžných pr manipulaci s chemikáliemi. ODDÍL 12: Eklgické infrmace 12.1 Txicita Txicita pr ryby (akutní) čísl Název prduktu LC mg/l Dba expzice 96 h Pimephales prmelas Metda ASTM E Pznámky CAS Strana 8 z 11

9 U_900 Lk NOEC CAS U_900 U_1001 U_906 Lk Lk Lk.726 Txicita pr ryby (chrnická) Data nejsu k dispzici Txicita pr dafnie (akutní) čísl Název prduktu EC50 55 mg/l Dba expzice 48 h Daphnia magna Metda EPA 660/ Pznámky CAS Txicita pr dafnie (chrnická) čísl Název prduktu NOEC 0,78 mg/l Dba expzice 21 den(y) Daphnia magna Pznámky CAS Txicita pr vdní řasy (akutní) čísl Název prduktu EC50 2,2 mg/l Dba expzice 96 h Pseudkirchneriella subcapitata Metda EPA600/ Pznámky CAS Txicita pr vdní řasy (chrnická) Data nejsu k dispzici Txicita pr bakterie čísl Název prduktu EC10 > 1000 mg/l Dba expzice 30 min aktivvaný kal Metda OECD 209 Pznámky CAS Perzistence a rzlžitelnst Bilgická rzlžitelnst čísl Název prduktu Pznámky Tenzidy bsažené v tmt přípravku splňují pdmínky bilgické dburatelnsti pdle Nařízení 648/2004/ES detergentech. Pdklady, které t stvrzují, se uchvávají pr příslušné rgány členských států a předkládají se puze jim buď na přímé vyžádání neb na žádst výrbce detergentu. aerbní bilgická dburatelnst Hdnta 93 % Dba trvání 28 den(y) Metda OECD 301 F Pznámky CAS Hdncení bilgicky dburatelný Strana 9 z 11

10 Biakumulační ptenciál 12.4 Mbilita v půdě 12.5 Výsledky psuzení PBT a vpvb 12.6 Jiné nepříznivé účinky 12.7 Další infrmace Další infrmace Nevypuštět d vd a kanalizace. ODDÍL 13: Pkyny pr dstraňvání 13.1 Metdy nakládání s dpady Prdukt Likvidace balů se řídí záknem č. 185/2001 Sb. dpadech ve znění pzdějších předpisů a suvisejících předpisů. Zbytky látky i plachvé vdy nesmí prniknut d zdrjů spdních a pvrchvých vd, d kanalizace a na zemědělsku půdu. Nepužívejte pětvně pužitý bal. Věnujte pzrnst chrannému děvu a chranným patřením. Likvidace přípravku se prvádí pdle platných předpisů pr skládku, spalvání neb recyklaci jak nebezpečný dpad. Při likvidaci zbytků neb balů nesmí být zasaženy zásbárny pdzemních a pvrchvých vd. Zbytky pstřikvé kapaliny a plachvé vdy se naředí v pměru cca 1:5 s vdu a beze zbytku se vystříkají na šetřvanu plchu. Případné zbytky přípravku se likvidují ve spalvně stejných parametrů jak pr baly. Balení / bal Zcela vyprázdněné baly se p důkladném vypláchnutí (plachvá vda se pužije pr přípravu pstřikvé kapaliny) spálí ve schválené spalvně vybavené dvustupňvým spalváním s tepltu C ve druhém stupni s čištěním plynných zpldin neb se znehdntí a předají se prstřednictvím sběrnéh místa pr zvláštní a nebezpečné dpady d sběru k recyklaci neb spálení ve schválené spalvně. Obaly d přípravku nepužívejte k jiným účelům! ODDÍL 14: Infrmace pr přepravu 14.1 Přeprava ADR/RID/ADN Prdukt nepdléhá předpisům ADR/RID/ADN Přeprava IMDG Prdukt nepdléhá předpisům IMDG Přeprava ICAOTI / IATA Prdukt nepdléhá předpisům ICAOTI / IATA Další infrmace 14.5 Nebezpečnst pr živtní prstředí Infrmace hržení živtníh prstředí, pkud jsu relevantní, viz Zvláštní bezpečnstní patření pr uživatele 14.7 Hrmadná přeprava pdle přílhy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC Irelevantní ODDÍL 15: Infrmace předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnsti, zdraví a živtníh prstředí/specifické právní předpisy týkající se látky neb směsi EU předpisy Nařízení pr případy pruch (96/82/EHS9 Pznámky Přílha I, část 1 + 2: neuvedena. Případně vznikající prdukty rzpadu viz kapitla 10. Strana 10 z 11

11 . Ostatní předpisy Další předpisy NÁRODNÍ PŘEDPISY Nárdní seznam limitních hdnt v vzduší příslušných zemí v aktuálním znění. Dpravní předpisy pdle ADR, RID, IMDG, IATA v právě platném znění. Zdrj údajů, který byl pužit k určení fyzikálních, txiklgických a ektxiklgických dat byl uveden přím v jedntlivých kapitlách. Vyhláška č. 402/2011 Sb. hdncení nebezpečných vlastnstí chemických látek a chemických směsí a balení a značvání nebezpečných chemických směsí. Vyhláška č. 252/2004 Sb., kteru se stanví hygienické pžadavky na pitnu a teplu vdu a četnst a rzsah kntrly pitné vdy, ve znění pzdějších předpisů Psuzení chemické bezpečnsti ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Zdrje nejdůležitějších údajů pužitých při sestavvání bezpečnstníh listu: Směrnice 67/548/ES případně směrnice 1999/45/ES v aktuálním znění. Nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) v aktuálním znění. Směrnice 2000/39/ES, 2006/15/ES, 2009/161/ES Nárdní seznam limitních hdnt v vzduší příslušných zemí v aktuálním znění. Dpravní předpisy pdle ADR, RID, IMDG, IATA v právě platném znění. Zdrj údajů, který byl pužit k určení fyzikálních, txiklgických a ektxiklgických dat byl uveden přím v jedntlivých kapitlách. Plné znění R, H a EUH vět uvedených v kapitlách 2 a 3 (pkud již není uveden v těcht kapitlách). R22 Zdraví škdlivý při pžití. R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážnéh pškzení čí. R43 Může vyvlat senzibilizaci při styku s kůží. R48/22 Zdraví škdlivý: nebezpečí vážnéh pškzení zdraví při dluhdbé expzici pžíváním. H302 H373 Zdraví škdlivý při pžití. Může způsbit pškzení rgánů při prdlužené neb pakvané expzici Oddělení vydávající Bezpečnstní list UMCO Umwelt Cnsult GmbH GergWilhelmStr. 183, D21107 Hamburg Tel.: / Fax: / umc@umc.de Údaje vycházejí ze sučasnéh stavu našich vědmstí a zkušenstí. Bezpečnstní list ppisuje prdukty z hlediska pžadavků na bezpečnst. Údaje nemají pvahu garance jakýchkli vlastnstí. Změny / dplnění v textu: Změny v textu jsu vyznačeny na kraji stránky Strana 11 z 11