Poštovní celní prohlášky a celní nálepky. Jaký formulář poštovního celního prohlášení zvolit?

Transkript

1 Poštovní celní a celní nálepky Posíláte-li zásilky se zbožím, nebo dokumenty, do zemí mimo celní a daňová území Evropské unie, jejichž obsahem je: Obchodní zboží zboží zasílané mezi osobami podnikajícími Neobchodní zboží zboží adresované soukromým osobám, určené pro neplátce daně, např. z internetového obchodu nebo dárky. Pak součástí Vaší zásilky musí být vyplněný formulář poštovní celní nebo celní nálepky. Správné a úplné vyplnění Vám zabezpečí: Dodání zásilky adresátovi v zahraničí bez rizika vrácení zásilky zpět odesílateli s úhradou nákladů za zpětné doručení zásilky (z důvodu chybějících údajů o obsahu zásilky může země určení zásilku vrátit a naúčtovat poplatky, které se při vracení zásilky ze zahraničí vybírají od odesílatele této zásilky) Zrychlení celního řízení v zemi určení bez zbytečných průtahů a komplikací Správné a bezproblémové vyměření celních poplatků (v případě, že zboží v zásilce nepodléhá osvobození od cla a dovozní daně) Jaký formulář poštovního celního prohlášení zvolit? Česká pošta, s. p., tak, jako všechny členské země Světové poštovní unie, používá dva druhy formulářů poštovního celního prohlášení, a to celní nálepku CN 22 a celní prohlášku musí být tyto mezinárodní zásilky adresované do zemí mimo celní a daňová území Evropské unie Obyčejná zásilka, Obyčejný tiskovinový pytel a Obyčejná slepecká zásilka, opatřeny novou celní nálepkou s čárovým kódem. (Tiskopis CN 22 s čárovým kódem bude dostupný na všech podacích poštách). Doporučená zásilka i Doporučená slepecká zásilka do zahraničí se i nadále opatřuje tiskopisem CN22 bez čárového kódu (pokud použijete tiskopis CN22 s čárovým kódem přijímající pracovník čárový kód znehodnotí přeškrtnutím). Pro volbu správného formuláře musíte vzít v úvahu povahu zboží obsaženého v poštovní zásilce a výši celní hodnoty Vaší zásilky do zahraničí: Celní hodnota zásilky do 300 DTS, nebo neobchodní zboží -> můžete použít celní nálepku CN 22 (nebo CN 22 s čárovým kódem u obyčejných listovních zásilek) Celní hodnota zásilky nad 300 DTS, nebo obchodní zboží -> povinnost (dle uvedené hodnoty) použít celní prohlášku Celní hodnotou se rozumí cena, která byla, nebo má být skutečně zaplacena za zboží určené pro vývoz (export do zemí mimo EU), tzn. vlastní cena zboží + doprava za zboží + případné další náklady např. pojištění apod. Pozor: i u dárku je povinnost uvádět celní hodnotu DTS (Les droits de tirage spéciaux) nebo také SDR (Special Drawing Rights), česky zvláštní práva čerpání (kód měny DR), jsou jednotnou měnovou a účetní jednotkou užívanou v rámci Mezinárodního měnového fondu. Pro rok 208 je kurz DTS stanoven na 33,2374 CZK, (300 DTS=9 97,22 CZK). Stanovení tohoto kurzu je v kompetenci Ministerstva průmyslu a obchodu. Aktuální kurz naleznete na stránkách České pošty Upozornění: V případě, že obsahem Vaší zásilky adresované do zemí mimo celní a daňová území EU je pouze písemné sdělení (dopis mezi fyzickými osobami), nemusíte vyplňovat poštovní celní prohlášku ani celní nálepku. Průvodka ke Standardnímu a Cennému balíku do zahraničí, tak jako adresní štítek EMS do zahraničí, obsahuje integrovanou část poštovního celního prohlášení a tento návod můžete použít i pro jejich vyplnění!

2 Jak vyplnit celní nálepku CN 22 Poštovní celní nálepka se vyplňuje vždy latinkou v těchto jazycích: anglicky, francouzsky nebo v jazyce uznávaném v zemi určení. Podrobné informace o dodacích podmínkách v zemi určení naleznete v Poštovních podmínkách Zahraniční podmínky (požadovaný počet poštovních celních prohlášek, celní nálepka je vždy požadována v jednom provedení, úřední jazyk, zákazy a omezení ) Zaškrtněte jednu z uvedených možností podle toho, co je obsahem Vaší zásilky. V případě zvolení kategorie Ostatní, blíže specifikujte Uveďte množství a podrobný popis jednotlivých položek, obsažených v zásilce, v jazyce požadovaném v zemi určení (dle Zahraničních podmínek), např. v angličtině 2x paper book, 2x men s shirt apod. Obecný popis jako např. Clothes není přijatelný. Uveďte hmotnost každé jednotlivé položky v zásilce a celkovou hmotnost zásilky, pokud ji znáte, případně Vám celkovou hmotnost na celní prohlášení může doplnit zaměstnanec pošty při podání zásilky. U zásilek s obsahem obchodního zboží uveďte doplňující údaje HS kód (harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží). Uveďte měnu a hodnotu každé jednotlivé položky v zásilce a také celkovou hodnotu zásilky. U zásilek s obsahem obchodního zboží uveďte doplňující údaje zemi původu zboží. Po vyplnění si pozorně přečtěte toto celní prohlášení a správnost potvrďte uvedením aktuálního data a svým podpisem. CUSTOMS DECLARATION CELNÍ PROHLÁŠENÍ Gift Dárek Sale of goods Zboží Quantity and detailed description of contents() Množství a podrobný popis obsahu() 2x paper book,5 2x men s shirt 0,5 tal weight (kg)(6) Celková hmotnost (kg)(6) UM CZ May be opened officially See instructions below Commercial sample Other (please specify): Ostatní (prosím speci kujte): Net HS tariff weight(2) number*(3) Hmotnost(2) HS íselné ozna ení*(3) tal value(7) Celková hodnota(7) Value and currency(4) a m na(4) 2 USD 36 USD CN 22 Seznamte se s pokyny níže Country of origin*(5) Zem p vodu*(5) USD I, the undersigned, whose name and address are given on the item, certify that the particulars given in this declaration are correct and that this item does not contain any dangerous article or articles prohibited by legislation or by postal or customs regulations. Níže podepsaný odesílatel, jehož jméno a adresa jsou uvedeny na zásilce, potvrzuje, že údaje uvedené v tomto prohlášení jsou p esné a že tato zásilka neobsahuje žádné nebezpe né zboží ani zboží zakázané právními p edpisy nebo poštovními i celními p edpisy. Date and sender s signature (8) Datum a podpis odesílatele (8) 8/5/207 7 Upozornění: Celní nálepku nevyplňujte česky. Správně je vyplnit latinkou v angličtině, francouzštině nebo v jazyce uznávaném v zemi určení.

3 Jak vyplnit celní prohlášku Poštovní celní prohláška se vyplňuje vždy latinkou v těchto jazycích: anglicky, francouzsky nebo v jazyce uznávaném v zemi určení (více v Poštovních podmínkách Zahraniční podmínky). VZOR / Neobchodní zboží (dárek hodnota nad 300 DTS) esílatel: soukromá osoba Adresát: soukromá osoba 2 Postcode / PS City / M sto Praha 5 Jan Novák Postcode / PS 2042 City / M sto Sydney Plzenská ˇ Marry Smith 22 King Street Australia Detailed description of contents () Quantity (2) Net weight (in kg) (3) Value (5) Podrobný popis obsahu () Množství (2) istá hmotnost (v kg) (3) (5) Electronic Reader Kindle4 2 pcs CAD Category of item (0) / Druh zboží (0) tal gross weight (4) / tal value (6) / celkem (4) 8 kg celkem (6) 586 CAD Gift/Dárek Sale of goods/zboží Commercial sample Other (please specify): 7 2 Comments (): (e.g.: goods subject to quarantine, sanitary/phytosanitary inspection or other restrictions) / Poznámky (): (nap. zboží, které je p edm tem karantény, hygienické/fytohygienické kontroly nebo jiných omezení) (05/7) Licence (2)/Povolení (2) Certi cate (3)/Osv d ení (3) Invoice (4)/Faktura (4) 8 Date and sender s signature (5)/Datum a podpis odesílatele (5) 3/6/207 Vyplňte v souladu s adresní stranou zásilky úplnou adresu odesílatele, včetně tel. 7 Zaškrtněte jednu z uvedených možností podle skutečného obsahu Vaší zásilky Vyplňte v souladu s adresní stranou zásilky úplnou adresu adresáta, včetně tel. Uveďte co nejpodrobnější popis každé jednotlivé položky v zásilce v požadované jazykové mutaci (dle Zahraničních poštovních podmínek), např. v angličtině: Electronic Reader Kindle4, apod. Uveďte množství každé položky a použitou měrnou jednotku. Například zasíláte-li dva kusy uveďte 2 pcs. Uveďte váhu každé jednotlivé položky v zásilce a celkovou váhu zásilky, pokud ji znáte. Případně Vám celkovou váhu na celní prohlášení může doplnit zaměstnanec pošty při podání zásilky. Uveďte měnu a hodnotu každé jednotlivé položky v zásilce a také celkovou hodnotu zásilky Uveďte případné poznámky k obsahu zásilky (např. pokud je obsahem zboží podléhající karanténě, nebo jiným omezením). U KOMERČNÍ ZÁSILKY (OBCHODNÍ ZBOŽÍ) VYPLŇTE I TYTO ÚDAJE: Uveďte i doplňující údaje - číselný tarif HS (harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží) a dále zemi původu (země, ze které zboží pochází, nebo kde bylo vyrobeno). Zaškrtněte, pokud k zásilce přikládáte: a) povolení, a uveďte jeho číslo a počet b) osvědčení, a uveďte jeho číslo a počet c) fakturu a uveďte její číslo Po vyplnění si pozorně přečtěte toto celní prohlášení a správnost potvrďte uvedením aktuálního data a svým podpisem. Nevyplňujte slouží pro účely pošty.

4 Návod k vyplnění poštovního celního prohlášení Vzory vyplněné celní VZOR 2/ Obchodní zboží esílatel: firma Adresát: soukromá osoba Postcode / PS City / M sto Praha 5 Postcode / PS 00 City / M sto New York OPTODONT s.r.o. Plzenská ˇ Paul Johnsson 8th Ave No United States Detailed description of contents () Quantity (2) Net weight (in kg) (3) Value (5) Podrobný popis obsahu () Množství (2) istá hmotnost (v kg) (3) (5) spectacle lenses 4 pcs 0,05 34,93 EUR CZ II 240 pcs 8,85 377,95 EUR CZ II 53 pcs 5, 2475 EUR CZ Category of item (0) / Druh zboží (0) tal gross weight (4) / tal value (6) / celkem (4) 5,- kg celkem (6) 2887,88 EUR Gift/Dárek Sale of goods/zboží Commercial sample Other (please specify): Comments (): (e.g.: goods subject to quarantine, sanitary/phytosanitary inspection or other restrictions) / Poznámky (): (nap. zboží, které je p edm tem karantény, hygienické/fytohygienické kontroly nebo jiných omezení) 4-45 (05/7) Licence (2)/Povolení (2) Certi cate (3)/Osv d ení (3) Invoice (4)/Faktura (4) No.23/207 2/4/207 Date and sender s signature (5)/Datum a podpis odesílatele (5) VZOR 3/ Obchodní zboží esílatel: firma Adresát: firma Postcode / PS City / M sto Praha 5 Postcode / PS 0036 City / M sto New York ASAS a.s. Plzenská ˇ Computers US W47th Street UNITED STATES Detailed description of contents () Quantity (2) Net weight (in kg) (3) Value (5) Podrobný popis obsahu () Množství (2) istá hmotnost (v kg) (3) (5) PROIMITY Reader 600 pcs, 36,56 USD us Category of item (0) / Druh zboží (0) tal gross weight (4) / tal value (6) / celkem (4),6 kg celkem (6) 36,56 USD Gift/Dárek Sale of goods/zboží Commercial sample Other (please specify): Comments (): (e.g.: goods subject to quarantine, sanitary/phytosanitary inspection or other restrictions) / Poznámky (): (nap. zboží, které je p edm tem karantény, hygienické/fytohygienické kontroly nebo jiných omezení) 4-45 (05/7) Licence (2)/Povolení (2) Certi cate (3)/Osv d ení (3) Invoice (4)/Faktura (4) No Date and sender s signature (5)/Datum a podpis odesílatele (5) 2/3/207

5 Důsledky nevyplnění, neúplného vyplnění celní a možný postup pracovníků ČP Mějte na paměti, že neopatření celní, nebo její neúplné či nesprávné vyplnění může vést až k odmítnutí převzetí zásilky do přepravy, a to vzhledem k ustanovení článku 05 odstavec 7, s přihlédnutím k článku 2 odstavec 2 a 3 Poštovních podmínek. Rovněž zahraniční poštovní operátor (operátor země určení) může zásilku odmítnout dle článku 29 Poštovních podmínek. Z výše uvedeného vyplývá, že pokud není zásilka opatřena řádně vyplněnou celní prohláškou typu CN22, CN23 a podavatel ji na výzvu pracovníka poštovní přepážky neopraví či nedoplní, je pracovník oprávněn zásilku odmítnout a vrátit ji zpět podavateli.