Západ mrzl, my jsme si užívali tepla

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN Jak na chřipku? STRANA 7 SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 15. října /XXI Lidé v Českém Těšíně zažili první podzimní smogový den v tomto roce Západ mrzl, my jsme si užívali tepla ROPICE, ČESKÝ TĚŠÍN / Jsou to paradoxy. Ještě minulé úterý se obyvatelé Českého Těšína dusili smogem a vypadalo to, že pod tíživou dekou zůstanou celý týden. Počasí se však postupně vybralo a lidé se mohli těšit z nádherného víkendu, kdy dokonce padaly teplotní rekordy. Zatímco Německu a Rakousku sněžilo, šumavské a Krušné hory zbělely sněžným popraškem, nejteplejší místem v zemi bylo Těšínsko. Rekord padl v pátek v Ropici, kde meteorologové naměřili 21,5 C. Teplotní rozdíl mezi západem a východem republiky dosahoval 18 stupňů Celsia. V neděli bylo nejtepleji v pásu od Orlové až po Jablunkov, kde teploměry ukazovaly 20 stupňů Celsia. Podle Oprava v Ropici: řidiči zuří, ŘSD nevidí důvod REGION / Oprava silnice v Ropici se pomalu chýlí ke konci. Neobešlo se bez kolon, které se táhly několik kilometrů přes celou Ropici, Nebory i kruhový objezd v Oldřichovicích. Nejhorší situace byla v úterý. Krátce po poledni volala do redakce rozhořčená maminka, která čekala hodinu na svého prvňačka u autobusové zastávky. Obávala jsem se, zda vůbec počkal na zastávce na autobus a nenapadlo ho jít pěšky. Naštěstí celou tu dobu seděl v autobuse, řekla. Odpoledne se ozvala žena, která bydlí v Neborech u cesty. Ty kamiony stojí v neuvěřitelných kolonách. Naštvaní řidiči samozřejmě troubí. Známá nestihla vyzvednout dítě ze školky, protože stála v autobusu asi hodinu a půl v koloně, popisovala. Problém se semafory Na vině celé situace byla nízká frekvence světel na semaforech. Toto nám potvrdila i Miriam Hronovská, vedoucí odboru dopravy třinecké radnice, která celou záležitost urgovala na krajském úřadě, které omezení v dopravě povolilo. Samozřejmě vše pro napravení situace dělala i starostka Ropice Uršula Waniová. Ty semafory byly tak nastavené, že než se kamiony stihly vůbec rozjet, už svítila červená, vysvětluje a popisuje trable s opravou. Nejdřív totiž firma odstranila z vozovky asfalt, ale pak podle slov starostky se týden nic nedělo. Urgovala jsem to, nakonec firma stáhla pracovníky z jiné stavby a poslala je k nám, vysvětluje a dodává: Díky Ředitelství silnic a dálnic mají lidé kolem cesty nová okna. Hodně si to pochvalovali, tvrdili, že auta vlastně ani neslyší. Když se ale frézoval povrch, tak nepomohla ani nová okna. Na opravované cestě podle starostky pracovaly dokonce dvě firmy, jelikož se jednalo o dvě zakázky. Problémy se semafory se týkaly druhé firmy. Naštěstí už potom místo semaforů řídili provoz jejich pracovníci ve vestách a kolony se rozjely, dodává starostka. pokračování na straně 2 předpovědi se bude ve Slezsku pomalu ochlazovat. Očekávat můžeme i déšť a inverzní počasí. Tato prognóza neznamená, že se s teplým počasím musíme rozloučit až do příštího roku. Vloni například teplotní rekordy padaly v Ropici i během listopadu, kdy zde na Martina naměřili 18,7 C a ještě 16,3 stupňů Celsia. O rok dříve zde na začátku listopadu teploměr ukazoval téměř dvacet stupňů. Smog se už hlásí Obyvatelé Českého Těšína zažili přesně před týdnem první podzimní smogový den v tomto roce. Zatímco limit denních hodnot polétavého prachu PM10 je stanoven na 50 µg/m 3, kolem 9. hodiny ranní tyto hodnoty vystoupaly na 67,5 µg/m3 a celý den se pohybovaly nad limitem. Pro město to byl již 74. smogový den v tomto roce, přitom povolených je pouze 35 dní za rok. V Třinci byla situace o trochu lepší - v 9 hodin ráno naměřily přístroje 46,4 µg/ m 3 a do večera množství prachu klesalo. Horší situace panovala v okolí Ostravy, kde množství prachu v úterý překročilo povolený limit dokonce trojnásobně. Zejména stanice v Ostravě Zábřehu v úterý ráno a dopoledne hlásila enormní množství polétavého prachu v ovzduší. Denní průměrná koncentrace tam byla 173 µg/m 3. (RD, SED) Oceláři křtili hokejový kalendář KŘEST. Nový kalendář pokřtil prezident klubu Ján Moder. Na snímku s autorkou kalendáře Barborou Balgovou. FOTO TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY TŘINEC / Nový kalendář na letošní hokejovou sezonu 2013/2014 byl ve čtvrtek slavnostně pokřtěn během akce Den otevřených dveří v nové Werk aréně. Kalendář šampaňským pokřtili prezident klubu HC Oceláři Třinec Ján Moder a viceprezident klubu Jan Czudek. V kalendáři je 12 třineckých hokejistů. Motivem snímků v kalendáři jsou komiksové kresby hráčů z jiného než hokejového pohledu. Snahou a hlavní myšlenkou kalendáře je především přiblížit fanouškům hráče tak, jak je neznají, ukázat je v jiném světle než na ledové ploše, říká výkonný ředitel Ocelářů Marek Chmiel s tím, že fanoušci zcela jistě uvítají netradiční nápady autorky portrétů, kde své idoly uvidí v jiné podobě například Marek Adamský jako traktorista, Radek Bonk jako cyklista a otec, Lukáš Zíb jako golfista nebo Jakub Orsava jako playboy. Přáním jednoho hráče bylo ho ztvárnit jako Jokra, což je záporná postava z příběhu o Batmanovi. Pod maskou ovšem nejde moc poznat, o kterého hráče se jedná. Fanoušci budou mít nyní šanci hádat, který z hokejistů je pod maskou a vyhrát cenu, uvádí autorka kalendáře Barbora Balgová, která na tvorbě kalendáře pracovala společně s Michalem Mikulou. Kresby se ještě budou nadále rozvíjet a bude se skrze ně komunikovat s fanoušky na facebooku. Chystáme i vydání komiksových karet hráčů jako limitovanou edici, dodává autorka kalendáře. Celkem bylo vyrobeno 1000 kusů kalendářů. Kalendáře budou prodejní a lze si jej zakoupit přes Fanshop, který je na webových stránkách třineckého hokejového klubu. (RED) Více čtěte na straně Garantujeme nejnižší ceny! OKNA - DVEØE Vymìòte okna 21 døív, než pøijde zima. 31 Ušetøíte tisíce! 22 OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: , trinec@skvelaokna.cz 32 Kradl žiletky ČESKÝ TĚŠÍN / Zřejmě touha po lepším vzhledu a nedostatek peněz vedly jednapadesátiletého muže k zoufalému činu. V obchodě vzal z regálu balíček žiletek za koruny a chtěl je pronést přes kasu bez zaplacení. Zloděje dopadli samotní zaměstnanci, 41 přivolaný strážník věc vyřešil blokovou pokutou. (RD)

2 STRANA ŘÍJNA 2013 Awiatycy nad Mistrzowicami LATAWCE. Nawet prawie bezwietrzna pogoda nie odradziła miłośników podniebnych lotów oraz sympatyków MPK PZKO Mistrzowice do przybycia sobotnie popołudnie na tutejsze wzgórze Na Gorach, by popróbować szczęścia w czwartym Mistrzowickim święcie Latawca. Właściciele zrobionych w domu lub kupionych latawców najróżniejszych kształtów i kolorów musieli się co prawda mocno nabiegać, aby podnieść swe urządzenia w górę, ale zabawa była przepyszna. Były też tradycyjne kiełbaski i pieczoki, a pomimo że już październik, organizatorom udało się zapewnić też słońce i wspaniałych 20 stopni Celsjusza. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ O nové ubytovně, bezzubých vyhláškách a sociálních dávkách Hovoříme s místostarostou Českého Těšína (ODS) Stanislavem Folwarcznym Občany Českého Těšína znepokojila informace, že ve městě vznikla ubytovna pro sociálně slabé. Jedná se o ubytovnu Českých drah, která byla v minulosti využívána samotnými zaměstnanci. Není tedy pravda, že město povolilo zřízení nové. Nyní si ji pronajal soukromník a ubytovává zde lidi bez domova. Tento druh zařízení ve městě chyběl, neměli jsme mezistupeň mezi noclehárnou a sociálními byty. Po prvních upozorněních občanů na možný vznik problémů budovu navštívili strážníci a zaměstnanci odborů sociálního a stavebního. Ubytovna je zkolaudována pro 20 lůžek a při kontrole toto číslo nebylo překročeno. Nechceme, aby zde vznikla problémová lokalita, proto situaci budeme nadále sledovat. V současné době můžeme říci, že právě takové zařízení ve městě chybělo a může nabídnout přístřeší lidem, kteří nemohou dostat nájemní smlouvu, ale zároveň nechtějí žít na ulici. Takže samospráva má nějaké nástroje, jak s ubytovnami bojovat? Má, i když omezené. Těmi hlavními jsou represivní aparát - městská policie, ale zároveň prevence, práce našich kurátorů a sociálních a humanitárních organizací. Důležitý je pravidelný kontakt s majiteli ubytoven a důsledné vyžadování, aby dodržovali vlastní řád a pravidla slušného chování. Jsme v pravidelném kontaktu s největšími vlastníky bytového fondu, provádíme kontroly objektů a při každé stížnosti se snažíme jednat. Pokud majitelé vidí z naší strany snahu na udržení pořádku a současně pomocnou ruku, pak spolupracují. Tak se podařilo rozjet úspěšný projekt Bezpečná Svibice s CPI nebo po jednání společnost RPG vystěhovala problémovou rodinu. Zástupci samospráv si stěžují, že na bydlení se vyplácejí miliony korun ročně. V samotné v Ostravě je to ročně 174,5 milionu korun, z toho téměř polovinu majitelům ubytoven, přitom obce nemají na tento byznys jakýkoliv vliv. V uplynulém období se podařilo prosadit vznik jednoho výplatního místa, dávky dnes vyplácejí pouze úřady práce. Jsou to státní dávky. Ovšem sociální pracovnice zůstaly na městských nebo obecních úřadech. Proto někdy úřady práce nemají čas na důslednou terénní práci a proto nemohou mít detailní přehled o všech klientech. Kde vidíte řešení? Prvně je třeba zastropovat příspěvek na lůžko, např. na tisíc korun na osobu. To je jeden z bodů, který má ODS ve svém volebním programu a v parlamentu za něj chci bojovat. Také bych chtěl prosadit, aby bylo možné dávky odejmout. Výplata veřejných peněz musí být vázána na dodržování pravidel a dávky nemohou být výhodnější než práce. Důležitou věcí, kterou také dlouhodobě prosazujeme, je heslo třikrát a dost. Obyvatele regionu čím dál víc trápí drobná kriminalita, krádeže, zloději všeho kovového, přestupky proti městským vyhláškám. Při škodě do pěti tisíc korun jsou notoričtí přestupci a zlodějíčci zcela nepostižitelní. Pokuty neplatí a my jim nemůžeme na dávky nijak sáhnout. Policistům i poškozeným se s vědomím své nepostižitelnosti posmívají. V minulosti jsme již z pozice samosprávy apelovali na vytvoření centrálního registru přestupků a možnost zákazu pobytu notorickým pachatelům. Přijali jsme vyhlášky na ochranu veřejného pořádku omezující prostituci, podomní prodej a požívání alkoholu na veřejnosti. Tyto vyhlášky však zůstávají proti nejproblémovějším obyvatelům bezzubé, pokuty neplatí a z dávek jim je srazit nemůžeme. Zaskočilo mne, že vaše domovská ODS má ve svém volebním programu heslo regulace migrační politiky. Například Slovensko i Polsko mají dávky mnohem nižší než my. Proto jsme pro snížení sociálních příspěvků na úroveň okolních zemí. Peněžitá pomoc státu má sloužit po přechodnou dobu těm, kteří se v důsledku ztráty zaměstnání nebo životního neštěstí dostali do nouze. Ne jako způsob na život celých generací. Já osobně zastávám liberální stanovisko co nejnižší daně a nejvyšší odpočty pro rodiny s dětmi. Přerozdělování a dávky na cokoliv mi jsou proti srsti. Země s nejnižším daňovým zatížením jsou nejúspěšnější. Vysoké daně ničí ekonomiku a budu proti nim vystupovat. Ať každému zůstane z jeho výplaty co nejvíce a sám se rozhodne, jak s penězi naloží. Ideální je to kombinovat s možnosti odpisu části ve prospěch sportovních, humanitárních a kulturních organizací či pro církev. Každý občan by si měl moci vybrat, jak s částí svých Je pracovat pro stát ponižující? Zřejmě narážíte na rok staré rozhodnutí ústavního soudu, který vyhověl politikům z ČSSD a zrušil veřejnou službu pro nezaměstnané. S výrokem, že práce pro dobro veřejnosti je spojena se ztrátou důstojnosti, nemohu souhlasit. Lidé v rámci veřejné služby těch 20 hodin měsíčně nepracovali zadarmo, stát za ně hradil pojištění, získávali podporu v nezaměstnanosti. Ovšem, diskutujme o nějaké finanční motivaci, ale označit práci za ponižující je výsměchem všem, kteří do práce chodí. Je to levicová volební rétorika. (RED) Nadchod nad kolejemi se otevře na konci října ČEKÝ TĚŠÍN / Kovová lávka spojující dvě části Svibice rozdělené kolejemi je uzavřena již tři měsíce. O odstávce nadchodu nad širokým kolejištěm rozhodl statik po pravidelné prohlídce, kdy konstatoval značné zhoršení stavu betonového základu jedné podpěry. Nová patka je již hotová, stavebníci však musejí beton nechat vyzrát. V současné době je již betonáž dokončena, zbývá provést zpevnění břehu koryta vodního toku tak, aby nedocházelo k podemílání základové konstrukce. Z důvodu dodržení technologického procesu zrání betonu lze otevřít lávku pro veřejnost až na konci října, uvedl vedoucí odboru investičního Rostislav Rozsypal. Celková oprava ocelové konstrukce lávky proběhne později během Optimalizace tratě Bystřice - Český Těšín. (RD) Oprava v Ropici: řidiči zuří, ŘSD nevidí důvod pokračování ze strany 1 Starostka Ropice čeká na konec oprav jak na smilování. V obci totiž opravují také chodníky. Na dobu opravy cesty ale firma, která dělá chodníky, přerušila svou práci. V těchto podmínkách nemohli pracovat, kromě toho by lidé nemohli projít ani po chodníku, ani po cestě, vysvětluje Waniová. S opravou silnice se budou potýkat lidé už jenom do konce tohoto týdne. Je však třeba brát zřetel na fakt, že případné nepříznivé klimatické podmínky mohou tento termín ovlivnit, tvrdí Ženu srazil vlak MOSTY U JABLUNKOVA / Neštěstí se ve středu po poledni stalo nedaleko Mostů u Jablunkova. Ženu tam na kolejích srazil vlak. Záchranáři po svém příjezdu nalezli třiašedesátiletou ženu, kterou rychlíková souprava srazila, bez známek života. Zahájili sice Nina Ledvinová, tisková mluvčí Ředitelství silnic a dálnic. A co na problémy řidičů a lidí, kteří bydlí u cesty, říká právě tato instituce? Oprava silnice I/11 v dříve uvedeném úseku probíhá v současné podobě omezení bez rozsáhlejších dopravních komplikací provozu od , a proto nám není znám důvod rozhořčení řidičů nad včerejší situací, odpověděla ve středu na naše dotazy Ledvinová. Takže podle Ředitelství silnic a dálnic problém vůbec neexistuje. HALINA SZCZOTKA resuscitační péči, vícečetná zranění postižené se však ukázala být neslučitelná se životem. Pacientce již nebylo možno pomoci a zasahující lékař byl nucen konstatovat její smrt, řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Událost nyní šetří policie. (SED) Podjezd Via Lyžbice bude hotový až za měsíc JEŠTĚ SE PRACUJE. Podjezd by měl být hotový za měsíc. Nová vlaková zastávka Třinec Centrum udělala lidem velkou radost. Lidé také s velkým očekáváním vyhlížejí otevření podjezdu Via Lyžbice, který propojí lokalitu za tratí s centrem města. Asi těšení se na nový podjezd způsobilo, že jsme v minulém čísle Horizontu omylem uvedli informaci, že se stavba bude slavnostně otevírat už v říjnu. FOTO ZUZANA SEDLÁČKOVÁ Naši čtenáři, stejně jako my v redakci, tak nedočkavě čekali, až bude vše hotové. Bohužel se ukázalo, že jsme se spletli o měsíc a na očekávanou událost, která bude milníkem v dějinách města, si ještě musíme počkat. Slavnostní otevření se bude konat 18. listopadu. Za chybu ve článku se všem, zvláště lidem za tratí, omlouváme. (RED)

3 15. ŘÍJNA 2013 STRANA 3 Slíbené hřiště u školy se zatím stavět nebude TŘINEC / Když se jednalo o zrušení druhého stupně na Základní škole Kaštanová, radnice lidem slibovala nové hřiště u školy. Na posledním zasedání městská rada vysoutěžila zhotovitele projektové dokumentace na hřiště. Projekt by měl být hotový ještě letos. Kdy se přesně začne hřiště stavět, zatím není rozhodnuto. Podle předpokládaných nákladů na stavbu by o realizaci mělo být rozhodnuto ještě v létě 2014, uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. V projektu rozpočtu pro příští rok není hřiště zahrnuto. Požadavků bylo tolik, že jsme museli něco vyškrtnout, vysvětluje Milada Hejmejová, místostarostka obce. Radnice totiž musí mít prostředky hned na několik velkých investicí ve městě, jak je třeba rekonstrukce haly StaRS nebo knihovny. Kromě toho je reálné, že město získá dotace na zateplení svých objektů a musí pokrýt vlastní podíl. Nicméně v příštím roce čeká Sosnu hned několik investicí. Pokud se povede mateřské škole na Sosnové ulici získat dotaci, u školky by měla vzniknout nová ekozahrada. Připravuje se projektová dokumentace na vnitroblok mezi Sosnovou a Habrovou ulicí. Budou tam dětské prvky, lavičky, hřišťátko, pískoviště. Celý prostor tam bude upravený, popisuje Hejmejová. (HS) Pět dnů potěšilo nejen postižené JABLUNKOV / Tak pestrý týden Denní stacionář sv. Josefa v Jablunkově asi dlouho nezažil. Den co den hostil nějakou zajímavou návštěvu. Od školáků po mladé lidi, kteří bojují s podobným postižením jako zdejší klienti, nebo studenty SOŠ a SOU podnikání a služeb z Jablunkova, kteří pomohli s úklidem a zahráli si s chráněnci fotbal. poznámka Gorola by z toho možná trefil šlak Začnu vtipem. Babička z hor říká: Já na zlepšení trávení piju pivo, při nechutenství bílé víno, při nízkém tlaku červené víno a koňak, a když jsem nachlazená, tak si dám pálenku. A kdy pijete vodu? ptali se jí lidé. Tak takovou chorobu jsem ještě neměla, odvětila stařenka. I já jsem nedávno bojovala s virózou. Nic nepomáhalo, dovolená na krku, tak jsem se rozhodla zkusit babiččinu radu pro nachlazení. Byla neděle, nezbylo než pro nějaký čistý alkohol zajet do marketu, ovšem s hodně omezeným výběrem. Říkala jsem si, smíchám lihovinu s medem, pak si ji naliji do čaje a není možné, aby to nezabralo. Na alkohol moc zvyklá nejsem. Většinou po dvou půlkách začínám cítit motolici. Už na první čichnutí mi bylo jasné, že v láhvi není bůhvíco. Jako bych pila parfém. Ale co by člověk neudělal pro uzdravení. Jenže po čtyřech panácích jsem byla stále naprosto střízlivá. I nalila jsem doma trochu lihoviny na talířek a zapálila. Na etiketě stálo, že obsahuje 40 procent alkoholu, takže by měla hořet. Nehořela. Divné. Druhý den jsem sebou flašku vezla na poradu do redakce. Kolegové i příchozí návštěva okoštovali a shodli se, že skoro žádný alkohol necítí. Opsali jsme si šarži, že zkusíme koupit ještě jednu zavřenou láhev, ať máme důkaz pro případnou odbornou kontrolu a kolegyně si tu moji odnesla domů, aby zbylou půlku tekutiny proměřila. Na druhý den mi od ní přešel . Lihoměr ukázal 18 procent alkoholu. Že by nová finta výrobců, jak prodat více flašek nebo tajné nařízení ministerstva zdravotnictví, jak na alkoholiky? Netuším. Jelikož byly tyto lihoviny zrovna v akci, stejnou šarži už jsme nesehnali, což znamená, že záhadě ani nemáme jak přijít na kloub. Prodavačka v marketu mi sdělila, že zatím si nikdo nestěžoval a že lahvinky za výhodnou cenu šly na dračku. Takže, až nějakého Gorola trefí šlak z toho, že se ne a ne opít, měl prostě jen tu smůlu, že sáhl do stejného regálu ve stejný čas jako já. JANA GARTNEROVÁ K tomu všemu se v budově odehrálo divadlo a stěny zdobila výstava fotografií ze života hadicapovaných pod názvem Práce srdcem. To všechno nabídla celostátní akce Týden sociálních služeb, ke které se letos poprvé připojila i jablunkovská charita. Těší nás, že do stacionáře zavítala i početná veřejnost. Lidé mohli například besedovat s Urszulou Wacławkovou. Neslyšící ženou, jejíž rodiče i prarodiče měli stejný hadicap a také jedno její ze tří dětí neslyší. Další den o svém životě ve tmě vykládal nevidomý Vítek Bulawa. Mladý muž, který se od první třídy až po maturitu učil většinou ve školách mezi zdravými dětmi, uvedla vedoucí stacionáře Lucie Szotkowská. Nyní Vítek pracuje z domova prostřednictvím internetu pro jednu firmu. Přinesl s sebou spoustu pomůcek, které mu usnadňují bytí. Mnozí si tak mohli vyzkoušet, jaké je to hrát Člověče nezlob se se zavázanýma očima, chodit s hůlkou a pinkat si s ozvučeným míčem. Z vozíku je bolely ruce Zvláště děti ze škol byly zaskočené, když si na vlastní kůži otestovaly naprosto běžné věci ze života lidí s mentálním, tělesným či zrakovým a sluchovým handicapem. Třeba zjistily, jak fyzicky namáhavá je jízda na vozíčku. Po chvilce je bolely ruce, dodala Szotkowská. Také se divily, že neslyšící mohou chodit na diskotéky a tančit. Cítí totiž určité vlnění a mohou mít dokonce rytmičtější pohyby než okolí bez postižení. Pak měly za úkol připravit návod pro mentálně postiženého člověka, jak se vaří ve varné konvici. Ani jednoho školáka nenapadlo, že jeden z bodů se musí věnovat i větě, že šňůra patří do zásuvky, jinak to dotyčný POMOC. Studenti umyli spolu s klienty ve stacionáři okna a upravili zahradu. FOTO RADOMÍR ROJČÍK JAKÉ TO JE? Zdravé děti vyzkoušely, jak se hraje Člověče nezlob se, když nevidí. neudělá, protože má problém hlavně s logickým myšlením. Vše se mu musí předkládat jednoduše, ale s přesnými pokyny. Stejně tak dětem připadalo hrozně těžké odezírání ze rtů. Myslím si, že díky těmto poznatkům, budou hlavně žáci a mladí lidé schopni postiženým, které třeba potkají na ulici, snáze pomoci. A budou je zároveň lépe chápat, sdělila Sztokowská. FOTO ARCHIV CHARITY Hry klienty nadchly Velkou radost hlavně klientům stacionáře udělali v pátek studenti SOŠ a SOU podnikání a služeb v Jablunkově. V rámci dobrovolnického projektu Jsme s vámi, buďte s námi - Ruku na to! společně s nimi umývali okna, upravovali zahradu a spoustu dalších věcí, které jsou potřeba pro chod zařízení. Žáci učebního oboru kuchař číšník mezitím chystali pohoštění a po práci se studenti s postiženými ve smíšených družstvech utkali ve fotbale a florbale, poznamenala učitelka Miluše Bieleszová. Tak hlavně o souboji na hřišti si budou naši klienti ještě dlouho povídat. Hry je nesmírně nadchly, zmínila ještě vedoucí stacionáře. (JAG) Vybírají ředitele polské školy TŘINEC / Polská škola v Třinci ještě pořád nemá ředitele. V prvním výběrovém řízení totiž radnice nenašla vhodného kandidáta. Teď hledá ředitele podruhé. Na radnici jsou již všechny přihlášky kandidátů. Není jich málo, prozradila místostarostka Milada Hejmejová, která zatím odmítla upřesnit jejich počet. Ten budeme znát až po otevření obálek, které by mělo proběhnout v poslední říjnový den v 10 hodin. (HS) Strážníci si koupí auto TŘINEC / Strážníci z Třince se můžou těšit na nové auto. Radnice totiž pro ně plánuje koupit auto typu SUV značky Dacia Duster. Proč právě takto velké O voličské průkazy je zájem krátce vozidlo? Bude využíváno většinou v běžném silničním provozu s možností ojedinělého užití v lehčím terénu, vysvětlila Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. Neznamená to ale, že by strážníci měli teď víc aut. Podmínkou ve výběrovém řízení totiž bylo, že firma, která ho vyhraje, musí odkoupit používanou Octavii z roku Takže ve výsledku Dacia Duster nahradí starou Octavii. (HS) Bazárek dětského oblečení TŘINEC / Bazárek dětského oblečení, dětský potřeb, hraček, těhotenského oblečení a dalších věcí se koná v sobotu 19. října v Mateřském centru Sluníčko na Sosně. Prodej věcí se uskuteční v době od 11 do 16 hodin. (GH) ČESKÝ TĚŠÍN / O voličské průkazy je velký zájem. Jen za první dva dny si českotěšínští občané vyzvedli 53 dokumentů opravňujících k využití volebního práva v jiném místě, než je jejich trvalé bydliště. Pro srovnání během prezidentských voleb si průkaz vyzvedla stovka voličů. V pátek 18. října končí lhůta pro doručení žádosti o voličský průkaz v písemné podobě, ve středu 23. října uplyne lhůta pro osobní předání žádosti. Při ztrátě nebo odcizení voličského průkazu nelze vydat duplikát. Od včerejšího dne také mohou strany využít speciální plakátovací stojany přímo před budovou českotěšínské radnice, kde jsou pro ně vyčleněny stejně velké prostory pro volební prezentaci. (RD) Lesopark obsadí strašidla TŘINEC / Na strašidelnou cestu třineckým lesoparkem se mohou vydat všechny odvážné děti v úterý 29. října. Akci nazvanou Strašiles pro ně připravila městská knihovna. Na stezku se mohou vydat mezi 17. a 19. hodinou vstupem od Slezské krčmy. Tam dostanou za 20korunový registrační poplatek svítící náramek. Na konci jejich putování je čeká sladká odměna, říká za organizátory Regina Szpyrcová. Díky knihovnicím si děti mohou také strašidla vytvořit. Stačí, aby v tentýž den dopoledne vzaly z domu bramboru a přišly do knihovny na výtvarnou dílničku, zve Szpyrcová. (JS) VOLBY. Stojany před radnicí mohou strany využít k vlastní propagaci. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ

4 STRANA ŘÍJNA 2013 Kontrola psů i pejskařů Na Hrčavě bylo Babí léto s filmem a diváky HRČAVA / Obec se letos stala jedním z hlavních dějišť Babího léta filmového festivalu, který nabídl trháky jako Donšajni, Škoda lásky či Revival, ale i spoustu dalších snímků z dílen debutujících režisérů. KONTROLA. Strážníci jsou vybaveni čtečkou čipů. ČESKÝ TĚŠÍN / Strážníci využili v neděli pěkného počasí, aby časně ráno prověřili věnčící pejskaře, zda jejich miláčci mají povinný čip. Vyhláška o povinném plošném čipování psů platí v Českém Těšíně již čtyři roky a předcházela ji anketa, kdy se většina Přijel krást až z Ostravy Využijte skvělé příležitosti a přidejte se k nám Hledáme kolegy do nově otevřené pobočky ve Třinci. Nabídky se stručným životopisem zasílejte na veronika.zanova@iallianz.cz Pro více informací volejte: Veronika Záňová, Ing. Viktor Lenczowski, S vámi od A do Z MEZINÁRODNÍ DEKÁDA VARHANNÍ, KOMORNÍ HUDBY A SBOROVÉHO ZPĚVU rce_třinec_nábor_50x90.indd :17:45 FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ respondentů vyslovila pro. Strážníci jsou vybaveni přenosnou čtečkou a provádějí namátkové kontroly během pochůzek. Se psem, který by nebyl čipován, se setkávají mimořádně. Kromě toho rovněž namátkově prověřují, zda páníčci uklízejí hromádky po svých psech. (RD) TŘINEC / Pracovník jednoho z prodejních řetězců oznámil, že v jedné z jeho provozoven zajistili pachatele drobné krádeže. Na místě strážníci zajistili muže z Ostravy, který se pokusil odcizit potravinářské zboží. V jeho nekalém úmyslu mu zabránilo bdělé oko člena ochranné společnosti. Jelikož se následně prokázalo, že muž nebyl v posledních letech za podobnou činnost odsouzen, skončil pouze s pokutou. (GH) Měli sex a skončili s pokutou ČESKÝ TĚŠÍN / Strážníci musí být cvičeni i na řeč těla. Takto si v sobotu na autobusové zastávce Pod Skalkou v Karvinské ulici všimli mladé ženy, která řidičům nabízela posuňky sexuální služby. Jeden z řidičů s polskou SPZ prostitutku naložil a odvezl ji do Chotěbuzské ulice. Strážníci na auto zaklepali ve chvíli, když žena muže uspokojovala. Oba se k porušení vyhlášky o poskytování sexuálních služeb přiznali. Pětatřicetiletý muž vyvázl s pokutou, sedmadvacetiletou ženu z Havířova, která závaznou normu porušila opakovaně, si převzala Policie ČR. (RD) Jako každým rokem se na podzim v Českém Těšíně a Cieszynie rozezní hudba všech epoch. Díla klasiků i současných tvůrců vyplní prostory kostelů po obou stranách Olše. Vystoupí vynikající interpreti, komorní soubory a pěvecké sbory. Těšit se můžeme například na Večerní romanci s Jaroslavem Svěceným nebo Kytarový recitál s Lubomírem Brabcem. Z pěveckých sborů se nám představí Canticum Novum a za zmínku bezesporu stojí České saxofonové kvarteto s vynikajícím varhanistou Alešem Bártou nebo Hudba Královen. Zahajovací koncert VIVA MUSICA se bude konat 16. října v Ježíšově kostele v Cieszyně. Závěrečný koncert pak celou dekádu uzavře 25. října v kostele Nejsvětějšího srdce Ježíšova v podání Janáčkova komorního orchestru. Vesničku v horách tak minulý týden okupovali filmaři, režiséři a hlavně filmoví fanoušci ze všech koutů kraje i ze zahraničí. Nejvíce jich přijelo z Polska. Právě naši sousedé ze severu si festival velmi pochvalovali. Líbila se jim jeho atmosféra i krásné okolí Beskyd. K tomu všemu ještě pro ně přibyla pozitivní informace soutěž debutů vyhrál jejich rodák Maciej Adamek. Porotě se líbil jeho snímek Zdjęcie, který vypráví o první lásce, podvedení a také setkání se smrtí. Hlavní postava snímku Adam najde fotografii, na které je jeho matka s cizím mužem. Hrdina filmu se vydává hledat svého otce. I cena diváků poputovala do Polska. Získal ji za snímek Oszukane Marcina Solarze. Filmový festival Babí léto se letos přesunul z Třince právě na Hrčavu. Hlavní pořadatel Tadeusz Wantuła z třineckého Klubu kultury tento krok vysvětloval tím, že se chce soustředit na jiného diváka - mladého, aktivního, klubového. Pozval proto na festival filmové kluby. Tato změna se nám osvědčila. Samozřejmě se objevily i nějaké mouchy, ale do budoucna určitě půjdeme tímto směrem, zhodnotil Wantuła, který si pochvaloval i počasí. Lepší babí léto jsme si nemohli ani přát, dodal. BABÍ LÉTO. Filmaři si poprvé vyrazili na Hrčavu. Líbila se jim festivalová atmosféra, stejně jako vystoupení písničkářky Noemi Bocek. FOTO PETR GOŘALKA (ZAPADAKOV.CZ) Filmy se promítaly nejenom na Hrčavě, ale také v Třinci, Návsí, slovenském Čierném a polské Istebne. Promítání zahájil ve středu snímek Trojmezí ostravské režisérky Kláry Řezníčkové. Zakončil pak v neděli český film Revival Alice Nellis. Vyhlášení výsledků soutěže debutu ale proběhlo v sobotu. Ihned po něm se hosté zúčastnili koncertu nadějné mladé kapely Neomiracles se zpěvačkou Noemi Bocek, která předvedla nádherný výkon. (HS) Lékaři provedli implantaci čočky pomocí tkáňového lepidla FRÝDEK-MÍSTEK / Nový druh nitrooční operace, která je vhodná u pacientů po těžkých úrazech oka se ztrátou vlastní čočky, provádějí od ledna letošního roku lékaři Beskydského očního centra Nemocnice ve Frýdku-Místku. Od začátku roku uskutečnili již pět těchto operací. U těchto pacientů dochází ke ztrátě závěsného aparátu čočky. Z toho důvodu nelze použít běžný způsob uložení umělé nitrooční čočky do pouzder čočky původní, protože čočka by neměla v oku jak držet, vysvětluje zástupce primáře Beskydského očního centra Tomáš Utíkal. Princip operace spočívá v uchycení haptiků (nožiček) čočky do speciálních sklerálních tunelů s dodatečným zalepením sklerálních flapů (kapes). Ačkoli to zní jako sci fi, jedná se o sofistikovanou operaci s použitím speciálního dvousložkového tkáňového lepidla, které je určeno pro lepení očních a nervových tkání, objasňuje Tomáš Utíkal. Vzpomínám si na pacienta, který se dostavil na oční pohotovost ve Frýdku-Místku s těžkým poraněním oka, kdy byl zasažen do oka kusem dřeva řezaného na cirkulárce. Při tomto poranění došlo laicky řečeno k odtržení čočky a jejímu pádu do zadních částí oka. Pacientovi jsme na operačním sále nejprve odsáli uvolněnou čočku ze sklivcového prostoru a následně jsme mu implantovali čočku novou, umělou, kterou jsme uchytili právě pomoci tkáňového lepidla. Dnes je pacient nadmíru spokojen, ale také poučen a od té doby pracuje zásadně v ochranných brýlích, vypráví doktor Utíkal. (RED) V neděli bouralo 10 cyklistů KRAJ / Záchranáři museli během neděle vyjíždět k řadě úrazů. Ve velké míře je tentokrát utrpěl i nezvyklý počet cyklistů. V rozmezí dvanácti hodin na různých místech Moravskoslezského kraje jich bylo deset. Ještě před šestou si zranil dolní končetinu čtyřicetiletý cyklista v Ostravě. V dopoledních hodinách jej následoval sedmnáctiletý mladík, jenž havaroval při závodech MTB v Beskydech. Při pádu si přivodil zranění horní končetiny a páteře. Před čtrnáctou hodinou pak v průběhu deseti minut vyjížděli záchranáři nejprve ke dvaatřicetiletému muži do Dolního Benešova na Opavsku a následně k šestapadesátiletému cyklistovi do Dětmarovic na Karvinsku. Oba si při nehodě poranili dolní končetinu. I oni museli být po poskytnutí první odborné pomoci přepraveni do zdravotnických zařízení, uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Ve čtvrt na tři odpoledne havarovaly na bicyklech pro změnu v odstupu jen několika minut dvě ženy na Novojičínsku, a to ve Studénce a Bítově. Utrpěly poranění horní končetiny, resp. obličeje a také je ošetřovaly posádky zdravotnické záchranné služby. Před šestnáctou hodinou vyjížděla posádka rychlé zdravotnické pomoci k nahlášenému střetu cyklisty a trolejbusu v Opavě. Cyklista zřejmě neutrpěl žádné zranění, protože z místa odjel ještě před příjezdem záchranářů, sdělil Humpl. Ve večerních hodinách se střetli dva cyklisté a osobní auto ve Vratimově. Na místo události zamířily dvě ostravské posádky záchranné služby. Ošetřovaly patnácti a dvacetiletého muže; oba utrpěli poranění hlavy a jeden pak také dolní končetiny. Posledním zraněným cyklistou se stal v neděli před půl osmou dvaačtyřicetiletý muž v Metylovicích na Frýdecko- -Místecku. Nalezen byl ležící vedle svého jízdního kola, a to s poraněním hlavy a horní končetiny. Také jeho zranění si vyžádalo ošetření v nemocnici. (JAG)

5 15. ŘÍJNA 2013 STRANA 5 Jablunkovští budou sázet stromy a keře JABLUNKOV / Společné vysazování zeleně do krajiny, tak se jmenuje akce města Jablunkov a Hnutí Duha, která je naplánovaná na 26. října od 9 hodin. Organizátoři chtějí lidem dát vědět už dopředu, aby si stihli namasírovat svaly. A v případě jablunkovských by neměli mít s účastí problém. Na nedávné akci Z si obyvatelé svépomocí upravili prostranství mezi domy na sídlišti před stavbou nového hřiště. Prostě se tehdy bez řečí chopili koleček, motyk, hrábí a pustili se dopoledne do práce. Na pozemku města nedaleko Městské Lomné II., kde je v současnosti rozlehlá louka, budeme vysazovat asi 500 kusů původních druhů stromů a keřů včetně starých odrůd jabloní a dalších ovocných stromů, sdělila Leona Machalová z Hnutí Duha. V případě silně nepříznivého počasí se výsadba uskuteční v náhradním termínu o týden později v neděli 3. listopadu také od 9 hodin. Sraz je u penzionu Na Kamyncu (Jablunkov 454). Tělocvična dostane novou střechu TŘINEC / Když na jaře letošního roku byla opravovaná střecha tělocvičny Domu dětí a mládeže, ukázalo se, že v krajní části střechy nebyla dotažena tepelná izolace ke stěně budovy. A začaly problémy. Přestože byly následně do střechy nainstalovány odvětrávací komínky, funkčnost střechy to již nezachránilo. Kvůli nevhodné skladbě střechy a chybějící izolaci totiž během fungování budovy od roku 2001 docházelo V Bukovci začali stavět stezky BUKOVEC / V Bukovci opět začali stavět. A rovnou dva projekty. Naučnou in line fitness stezku, jejíž budování před časem zastavila insolvence firmy, která zakázku původně vyhrála, a pohádkovou stezku Cestujeme po Evropě. Ve čtvrtek jsme předali staveniště nové stavební společnosti, sdělila starostka Bukovce Monika Czepczorová. Stezka povede od parkoviště před hospodou U Turka podél krajské silnice SPOLEČNĚ. Město a Hnutí Duha spojily síly a vysázejí keře a remízky pro zvěř. Přiložit ruku k dílu mohou mladí i staří. ILUSTRAČNÍ FOTO ARCHIV Zvířatům chybí úkryty Proč se tato akce vůbec koná? Zvířatům chybí v migračním koridoru možnosti úkrytů a potravy, krajině chybí rozptýlená zeleň a lidem pestřejší prostředí pro život. S sebou je třeba si vzít pracovní oblečení, dobrou náladu, případně i nářadí (krumpáč, rýč, motyku). Zváni jsou místní i přespolní, všichni, kdo chtějí společně s panem starostou přiložit ruce k dílu, uvedla zástupkyně ekologů. Louka je v tomto úseku součástí migračního koridoru - díky tomu, že zde není zástavba ani ploty, se tudy mohou volně pohybovat divoká zvířata. Tento pás prostupné krajiny navazující z obou stran na zalesněné horské celky je jedním ze dvou posledních v jablunkovské brázdě. Má proto velký význam pro migraci zvířat i z větší vzdálenosti, dokonce i pro přesuny zvířat mezi sousedními státy - Slovenskem, Polskem a Českou republikou, dodala Machalová. V místě křížení tohoto koridoru s potenciální migrační bariérou - frekventovanou silnicí - je tato cesta naštěstí vystavěna na vysokých pilířích, takže ji zvířata mohou bezpečně podcházet spodem. Tam, kde koridor přerušovala další bariéra - frekventovaná železniční trať na Slovensko - byl v roce 2010 pro zvířata vybudován podchod dostatečných rozměrů i pro velké a prostorově náročné druhy, jako jsou například velké šelmy. ke kondenzaci vodních par v takovém rozsahu, že bylo nutné učinit razantnější zásah do střechy, vysvětluje Zdeněk Walach, ředitel DDM. S opravou se začalo už během prázdnin. Ze stropu se odstranil palubkový podhled a minerální vlna, která tvořila izolaci. V rekordně krátké době dvou měsíců se podařilo vyhotovit projektovou dokumentaci a proběhlo výběrové řízení na firmu, která střechu opravila, popisuje Walach. Nakonec se vysoutěžila cena nižší o 150 tisíc korun než se dříve předpokládalo. Rekonstrukce bude stát 520 tisíc korun bez DPH. Vysadí se remízky a keře Avšak ve dvoukilometrovém úseku mezi silnicí a železnicí je koridor bezlesý, zahrnuje louky, pole a částečně i rozptýlenou zeleň na jejich okrajích. Lesnatost prostředí je jedním z důležitých faktorů, na nichž závisí, zda se zvířata odhodlají tímto koridorem kulturní krajinou projít. Především větší a plašší druhy, například rys, medvěd či jelen, se nyní koridorem nejspíše bojí projít. Proto jsme navázali spolupráci s městem Jablunkov, které je vlastníkem části pozemků v koridoru, a připravili jsme projekt výsadby zeleně. Ta bude mít několik fází. Vysazeny budou menší remízky stromů a keřů, což oproti současnému stavu výrazně zlepší vhodnost území pro migraci velkých šelem ze Slovenska a Polska do Moravskoslezských Beskyd a dále na západ. Tím se zlepší propojení s karpatskými populacemi těchto u nás ohrožených a málo početných druhů, vysvětlila Machalová. (JAG) Během oprav nedojde k omezení provozu. Naštěstí se nemusí měnit nosné hranoly ve střeše, prkenný záklop se bude měnit jen na jednu šestinu celé plochy a opravy probíhají jen zvnějšku, takže to DDM prakticky neomezí v provozu a činnost může probíhat beze změn. Nová střecha bude mít izolaci z extrudovaného polystyrenu a pokryta bude hydroizolační střešní folií, což by mělo zajistit vysokou životnost celé střechy, dodává Walach. Rekonstrukce by měla být ukončena nejpozději na začátku listopadu. (HS) až do areálu Kempaland. Trasa bude dlouhá přibližně 1,4 km a široká od 1,5 do 2,2 metru. Její součástí budou dvě odpočívadla s venkovními posilovacími stroji a lavičkami. Náklady na první projekt činí necelých sedm milionů, na druhý - Cestujeme po Evropě - osm milionů korun. V obou případech získala obec 85 procentní dotaci z evropských peněz. Chceme představit jak tyto krajiny, tak i krajiny jiných států novým, méně známým způsobem formou typické pohádkové bytosti pro danou zemi, sdělila Czepczorová. Děti s rodiči a prarodiči nebo školská zařízení se mohou těšit třeba na sedícího vlka s brýlemi a čepečkem, ušlechtilého rytíře Bajaju, či na wawelského draka a podobně. U obou výše uvedených staveb nám Správa silnic Moravskoslezského kraje sdělila, že z důvodu povětrnostních podmínek a údržby krajských silnic v zimních měsících, a to od 1. listopadu 2013 do 31. března 2014, se v blízkosti II. a III. tříd nemůže stavět. Předpokládaný termín ukončení projektů proto bude červen až červenec příštího roku, vysvětlila starostka. (JAG) Módou proti chudobě TŘINEC / Pestrý program připravili pracovníci Slezské diakonie v rámci Dnů boje proti chudobě na pátek. Na akci nazvané Chudoba nebo blahobyt? se mohou návštěvníci těšit na módní přehlídku, burzu oblečení, tombolu či hosta z Afriky. Akce začíná v 16 hodin ve sborovém centru Hutník, říká Pavla Golasowská, vedoucí Střediska sociální asistence Slezské diakonie, které akci spolu s dalšími pracovišti diakonie poradnou Elpis, Bazárkem pod věží a Programem pro pěstounské rodiny - pořádá. Na akci bude také vyhlášena sbírka potravinové pomoci pro rodiny s dětmi. Místo vstupného proto pracovníci uvítají trvanlivé potraviny. (JS) Peníze za parkovné pomáhají upravit obec HRČAVA / Z peněz vybraných za parkovné opravili v centru Hrčavy u autobusové zastávky zeď. V průměru vybereme za parkovné od 500 do 2000 korun za víkend. Je to pro naši malou obec velká pomoc. Starají se o to pracovníci, kteří jsou zaměstnanci obce na veřejně prospěšné práce. Jeden den v pracovním týdnu mají volno a místo toho mají pak v sobotu nebo v neděli službu na parkovišti, vysvětlil starosta Hrčavy Petr Staňo. Dodal, že parkovné také významně pomáhá financovat zimní údržbu. Peníze z parkovného nám slouží na drobné investiční akce už dva roky. Přesto je opozice v obci stále proti. Moc to nechápu, proč protestuje proti přílivu financí do obecní kasy, byť nejde o závratné sumy. Když se hlasuje o zvýšení ceny za odpad či za vodu, bez problému zvedne ruce pro, ale parkovné je jí trnem v oku, doplnil Staňo. (JAG) V pátek se pilo ostošest REGION / Až ke sto třiceti událostem, spojenými s alkoholem a zraněním, museli vyjíždět v pátek večer záchranáři. S přibývající noční hodinou stoupal počet pacientů, kteří byli ošetřeni kvůli nestřídmému požívání alkoholu a těžké opilosti nebo když si podnapilí způsobili úraz, sdělil mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Mezi nejčastější úrazy patřilo přitom poranění hlavy a končetin při pádech z kola, na schodech, ulici, při tanci, ale i při proražení skleněných výplní dveří. Posledním takto postiženým byl mladý muž, kterého záchranáři ošetřovali po pádu z barové židle v sobotu ráno po šesté hodině. Zdravotníkům uvedl, že v restauračním zařízení požívá alkohol od osmé hodiny večer, zmínil Humpl. Další více než desítka pacientů posádkám uvedla, že k jejich zranění došlo, když byli napadeni jinou osobou. Také velká část těchto postižených byla opilých. Záchranáři v několika případech zasahovali za asistence policie u rvaček a potyček, jejichž účastníky pak museli ošetřit. Toto všechno řešily posádky záchranné služby nejen v domácnostech a na ulicích, ale v patnácti případech také v klubech, restauracích a barech, dodal mluvčí. (JAG) Mezinárodní střet s 2,45 promile alkoholu ČESKÝ TĚŠÍN / S 2,45 promile alkoholu v krvi si to ve čtvrtek krátce před dvacátou hodinou svištěl po silnici od Českého Těšína na Karvinou dvaatřicetiletý Rus žijící na našem území. Vzápětí na křižovatce naboural Opel Zafira a ujel. Cizinec jel v osobním vozidle Škoda Fabia. V křižovatce nedal přednost v jízdě Oplu Zafirře, který přijížděl od státních hranic a došlo ke střetu. Přestože škodovka byla po kolizi pravděpodobně částečně odhozena na betonovou bariéru, cizinec v jízdě pokračoval, popsala událost karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Dodala, že Rusa zadrželi policisté až v místě jeho bydliště. Dechová zkouška u něj prokázala 2,45 promile alkoholu. Při opakované zkoušce byla hodnota vyšší, stoupla na 2,55 promile, informovala mluvčí. Policisté cizinci zabavili řidičský průkaz a převezli ho na protialkoholní záchytnou stanici. V době střetu cestovali v Oplu čtyřiatřicetiletý muž, padesátiletá žena a dvě dívky ve věku 15 a 16 let. Nikdo nebyl naštěstí zraněný, jen předběžná škoda na vozech činí zhruba 110 tisíc korun, doplnila Viačková. (JAG) FOTO PČR Šaman bude žít s mnichy REGION / Známý psycholog a psychoterapeut Andrew Urbiš z Frýdecko-Místecka se vydal na šest týdnů do kláštera. Ne ledajakého, ale rovnou vysoko do hor v Tibetu. Muž, kterému se mezi lidmi přezdívá šaman a který zavedl u nás léčbu tmou, si chce vyzkoušet, jak žijí mniši. Plně se přizpůsobí jejich dennímu programu. Minulý týden nám od něj přišla sms a v ní stojí: Jsem pod Mount Everestem a mířím do kláštera Temboche ve výšce 3800 metrů. Je tu nádherně. Rozhovor se šamanem o tom, jak se na čas stal mnichem, přineseme ve vánočním vydání Horizontu. (JAG)

6 STRANA ŘÍJNA 2013 Cvičení omezí dopravu ČESKÝ TĚŠÍN / Hasiči, policisté a pracovníci plynárenských firem se tento týden se zaměří na cvičení požáru sondy zásobníku plynu v Českém Těšíně, při kterém hrozí nebezpečí výbuchu. Někde proto bude částečně omezena doprava. Aby nemusela být zastavena doprava na hlavních tazích, oproti reálnému zásahu hasiči hadice povedou tentokrát V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK,s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku,že se zbavíte vlhkých zdi ve vašem domě. Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC propustky pod těmito silnicemi. Mimo hlavní tahy se však určitému omezení nevyhneme, sdělil mluvčí hasičů Petr Kůdela. Cvičení se koná od pondělí do pátku října v dopoledních hodinách, přesný termín bude znám až v okamžiku zahájení cvičení. O konaném cvičení budou obyvatele informovat rozhlas a mluvící mobilní zařízení. (JAG) Domov pro seniory bude mít přístavbu NÝDEK / Domov pro seniory v Nýdku čeká rekonstrukce. Pokud zastupitelstvo Třince, kterému budova patří, schválí rozpočet, stavět by se mělo už v příštím roce. Proč je rekonstrukce nutná? Přece jenom to kdysi bývalo rekreační středisko, kde lidé bydleli týden a odjížděli. Prostory v budově jsou docela malé. Když se tam, tehdy ještě do penzionu, stěhovali lidé, tak byli ještě čilí, dobře se pohybovali a nepotřebovali pomůcky k chození. Teď je tam situace jiná, popisuje místostarostka Třince Milada Hejmejová. Lidé totiž stárnou a potřebují větší pokoje, protože například personál musí mít prostor kolem jejich postele, aby se mohl o ně postarat. Někteří se už nedovedou sami umýt, proto musí mít i větší prostor v koupelně, aby jim mohl personál pomoct, dodává Hejmejová. V budově chybí také sklady prádla, evakuační výtah. Proto se bude stavět přístavba k budově. Tato přístavba ale nenavýší výrazně kapacitu zařízení, ve kterém je v současné době 44 míst. Přibude jich něco kolem 10. Rekonstrukce by měla probíhat bez nutnosti stěhování klientů. (HS) Pálila matrace na zahradě TŘINEC / Stále se najdou jedinci, kteří místo toho, aby starý nábytek či jiný odpad řádně třídili, zvolí snad ten nejhorší způsob, jak se jej zbavit - bezohledně jej spálí na své zahrádce. Tento způsob nakládání s nepotřebným odpadem zvolila jedna žena z Nebor, která na své zahradě spalovala matrace a hustým kouřem a nepříjemným zápachem zamořila celé okolí. Na nezodpovědnou ženu přivolali nespokojení sousedi strážníky, kteří ženě přikázali oheň uhasit. Své jednání bude muset vysvětlovat správnímu orgánu. (GH) do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou, dodává Wojoczek. Přibývá alergii, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobují sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní. Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma. tel: ajesucho@seznam.cz Železárny už investovaly 5,5 miliardy na ekologii Prachu je v ovzduší míň TŘINEC / Výrazné snížení produkce tuhých znečišťujících látek v ovzduší oproti minulosti zaznamenaly v loňském roce Třinecké železárny na svých zdrojích. Vyplývá to z nedávno zveřejněných dat Integrovaného registru znečišťovatelů, kam údaje firma každoročně zasílá. Množství prachu bylo oproti roku 2011 sníženo z 670 tun na 581 tun. Postupné snižování zátěže životního prostředí se Třineckým železárnám daří díky dlouhodobému programu investic do modernizace zařízení a odprášení. Při přibližně stejném objemu výroby bylo do ovzduší například v roce 1990 vypuštěno až tun za rok oproti loňským 581 tunám. V tomto trendu hodláme pokračovat. Pracujeme na dalších investicích, které dále výrazně sníží množství emisí prachu. K nejvýznamnějším z nich z hlediska snížení zátěže bude patřit např. odprášení aglomerace č. 2, kde dojde k poklesu množství emisí prachu o více než 100 tun ročně, říká generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. K meziročnímu snížení došlo i u emisí oxidu siřičitého, který způsobuje podráždění sliznic horních cest dýchacích a při vyšších koncentracích zejména při smogových situacích dochází k nárůstu akutních respiračních chorob. Jeho zdrojem jsou jak lokální topeniště, v nichž dochází k nedokonalému spalování uhlí, tak i doprava a průmysl. Snížení produkce oxidu siřičitého jsme dosáhli díky nákupu rudy se sníženým obsahem síry a náhradou části přidávaného koksu antracitem, který rovněž obsahuje menší množství síry vysvětluje výrobní ředitel Česlav Marek. Od roku 1996 Třinecké železárny proinvestovaly 5,5 miliardy korun na ekologické investice. V současnosti je postupně zahajována realizace 12 projektů v hodnotě více než 2,6 miliardy korun, z nichž 90 procent uznatelných nákladů pokryje dotace. Provoz nových zařízení bude znamenat, kromě významného ekologického přínosu, rovněž nárůst provozních nákladů o přibližně sto milionů korun ročně. (RED) Hasiči z Třince jsou nejlepší PRAHA, TŘINEC / Tým Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje ze stanice v Třinci zvítězil ve středu v prestižním závodě ve vyprošťování osob z havarovaných vozidel v Praze. V Memoriálu Františka Kohouta, který je považován za neoficiální mistrovství ČR, porazili třinečtí šestnáct kvalitních týmů z celé ČR a jeden ze slovenské Nitry. Stříbrní skončili Středočeši ze stanice Hořovice, na bronzový stupínek se postavil tým z Pardubického kraje, ze stanice Svitavy. Mezi prvním a druhým týmem byl rozdíl 4 bodů. Náš tým si vylosoval těžší postavení havarovaného vozidla, které bylo navíc opatřeno všemi skly. Leželo na boku a na část střechy organizátoři memoriálu položili těžkou betonovou skruž. Hasiči po rozbití zadního okna hydraulickými nůžkami a rozpěrným válcem VÍTĚZOVÉ. Čtyřčlenné družstvo tvořil velitel Dan Legierski, zdravotník Václav Zowada, technici David Sadowski a Robert Szotkowski. Vedoucím týmu byl velitel třinecké stanice HZS MSK Bohdan Sikora. FOTO HASIČI tento prostor rozšířili a tady se pustili do vyproštění figuranta. Povedlo se jim to stihnout v čase 14:58, když letos z důvodu velké účasti (18 družstev) pořadatelé zkrátili časový limit na 15 minut, sdělil tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela. V soutěži si každý tým dopředu vylosuje pozici vozidel a dalších předmětů při dopravní nehodě, o níž se dozví až při vyběhnutí na startu. Rozhodčí hodnotí vedle kvality a rychlosti zásahu např. komunikaci se zraněným i jeho ošetření a předání zdravotníkům. Takové klání připravuje profesionální hasiče mj. na rychlejší záchranu zraněných osob u spletitých dopravních nehod. (SED)

7 15. ŘÍJNA 2013 STRANA 7 Choďte ven za každého počasí a neberte léky s paracetamolem, radí bylinkářka Trojlístek, který vás dostane do postele REGION / Je to typický obrázek před zimou i po ní. Kam se člověk hne, tam někdo kašle nebo smrká. Období virů a bacilů si vybírá svou nemalou daň. Jenže kdy jsme jen nachlazení a kdy nás trápí chřipka či viróza? Jak tento trojlístek od sebe odlišit? Všechny názvy označují onemocnění, která nás doprovázejí už od nepaměti. Jejich příznaky však obvykle směšujeme. I když se tyto choroby podobají, identické nejsou. Když do Česka vtrhne sezonní chřipková epidemie, nakazí se průměrně 10 až 30 procent lidí. O něco mírnější viróza zase aspoň jednou za zimu polapí téměř každého. Pak je tu ještě angína, která není tolik nakažlivá, přesto jí onemocní každoročně tisíce lidí. Viróza má původ v nachlazení Virus v těle v klidu pobývá dlouho před tím, než se projeví. Stačí však někde chvilku prochladnout a vyrazí do útoku. Umí hbitě reagovat na oslabení organismu, za což často nese odpovědnost i stres. Dostaví se škrábání v krku a zvýšená teplota. Viróza je ale jen počáteční fází nachlazení. To odborná literatura popisuje jako akutní virové onemocnění dýchacích cest. Symptomy kýchání, chrapotu, rýmy a zvýšené teploty se objevují obvykle několik hodin po nakažení. Léčba proti virům se běžně nepoužívá, tlumí se jen nepříjemné příznaky onemocnění. Je důležité hodně pít, tedy minimálně 2 litry za den, a odpočívat. Z virózy se dá vyléčit do dvou týdnů, pokud se člověk straní otevřeným prostranstvím. Jinak totiž může nakazit ostatní anebo si s nemocí dát repete. To, co vymysleli v našem státě ohledně nemocenské, je do nebe volající. Tím, že lidé první tři dny nedostanou při nemoci žádné peníze a pak nějakou almužnu, chodí do práce choroba nechoroba. Ve většině případů si nemohou dovolit ležet v posteli. Roznášejí tak viry na všechny ostatní kolem. Nebylo by lepší, kdyby to bylo naopak? Kdyby se první tři dny hradily v plné výši, do zbytku týdne třeba osmdesáti procenty a teprve pak se nemocenské dávky rapidně snížily? Věřím, že pak by se nemocní doma vyleželi a nebyly by chřipkové epidemie, uvedl Petr Sztokowský z Jablunkova zajímavý názor, který má své opodstatnění. Chřipka je už viróza s větší silou Od virózy přes nachlazení se můžeme propracovat k virem způsobené chřipce, která se šíří kapénkovou infekcí a nejčastěji postihuje dýchací cesty. Inkubační doba může být několik hodin až tři dny. Je vysoce nakažlivá. Dá o sobě vědět stoupající horečkou, někdy bolestmi svalů, zimnicí a nechutenstvím. Příznaky jsou vážnější a s nachlazením se srovnávat nedají. Chřipku není dobré podceňovat, musí se vyležet a léčba musí být důsledná, konstatoval lékař Zdeněk Šebek. Prodělaná chřipka obvykle v těle zanechá imunitu proti kmenu, který tělo napadl. Na chřipku neúčinkují v žádném případě antibiotika, pokud nevyvolá nějaký zánět. Doslova člověka uzemní. Má problém dojít i na záchod. Nepřecházejte ji. Nemoc se nehodí nikdy, neřešte, co nestihnete. Mohli byste zemřít, nebo si velmi poškodit zdraví. Nesrážejte horečku. Máte ji proto, že ji potřebujete, vyrábí ji vaše tělo a vyrobí ji tak vysokou, jak je nutné. Horečka zvyšuje aktivitu imunitního systému a činí vaše ÚTOČÍ. Chřipka se musí vyležet. tělo nehostinným pro viry a bakterie, podotkla lékařka Ludmila Eleková. Dodala, že zejména léky s paracetamolem není dobré užívat. Mechanismus použití paracetamolu je takový, že snižuje imunitní odpověď. Navíc nemá žádný vliv na viry nebo bakterie, těch je v těle pořád stejně, jen si jeho použitím vypnete obranyschopnost. Studie potvrzují, že užití léků na horečku prodlužuje nemoc, zvyšuje riziko komplikací a úmrtí. Je to logické. Vyplývá to z jeho mechanismu účinku. Netuším, proč lékaři pacientům rutinně doporučují léky, které jim sníží šanci na uzdravení a dokonce zvýší riziko úmrtí. Ve světle těchto poznatků je třeba hodnotit statistiky úmrtnosti na chřipku u seniorů. Senioři se obecně špatně stravují, mají slabší imunitu a tendenci brát na všechno léky. Paracetamol při chřipce pro ně může být skutečně hřebíkem do rakve. Nikdy jsem neviděla takovou tu vleklou únavu a vyčerpanost u člověka po chřipce, který si nesrážel teplotu, sdělila ještě lékařka. Očkovat nebo neočkovat Proti chřipce se dá očkovat. Výrobce se však při odhadu přicházejících kmenů chřipky musí trefit. Když se do vakcíny dají kmeny, které se v dané sezoně nevyskytují, může být účinnost očkování prakticky nula. Jako senioři KLIDOVÝ REŽIM. Viry utočí i na psy a kočky. Měli by odpočívat stejně jako lidé. FOTO JANA GARTNEROVÁ se s manželem každý rok chodíme očkovat. Je ale pravda, že párkrát jsme chřipku dostali i přes vakcínu v těle, není to stoprocentní, poznamenala Věra Drozdová. Lékařka Eleková je však odpůrce očkování. Podle ní nebylo dostatečně prokázáno, že by účinnost očkování byla taková, aby vyvážila jeho rizika. Riziko nákazy pravou chřipkou v epidemii je pro neočkovaného jedince asi tříprocentní. Studie zjistila, že očkovaní mají riziko zhruba 1,4 procenta. Je-li riziko jednotlivce 3 procenta a očkováním se sníží na 1,4 procenta, znamená to, že je třeba očkovat okolo 80 lidí, abychom jednoho ochránili před chřipkou. Očkování sice sníží vaše osobní riziko, ale současně máte 100 procentní jistotu, že vakcína ve vás natropí něco, co nechcete. Jste vystaveni nežádoucím účinkům, jen nikdo předem neví, jaké budou, zmínila Eleková. Poslední výzkumy ukazují, že očkování proti jednomu kmenu chřipky může zvýšit náchylnost k jinému kmenu chřipky. Urputné bolesti v krku, to je angína Akutní zánět krčních mandlí nemají na svědomí viry, ale bakterie. Nejčastěji streptokok. Angína není tolik nakažlivá, čili nevyžaduje přísnou izolaci. Způsobuje urputné bolesti v krku, které doprovází zduření a zarudnutí mandlí, mnohdy až hnisavé povlaky a čepy na mandlích. Obejde se většinou bez kašle i rýmy, zato je problém polknout lžičku čaje. Doprovázejí ji často vysoké horečky. Oproti chřipce se po prodělání angíny můžete stát bacilonosičem, tedy hrdlo máte osídlené streptokokem, aniž byste měli jakékoliv projevy. Léčí se antibiotiky. Úleva se objeví, jakmile začnou působit, a obvykle trvá okolo pěti dní. Bylinky pomohou, nejdůležitější je však imunita Před zimou a po ní vsázím hlavně na prevenci, řekla bylinkářka Táňa Marszalková z Dolní Lomné. Můj nejlepší ověřený recept je jednoduchý a zabírá. Prostě chodit denně alespoň na hodinu ven za každého počasí. Čerpat energii z lesů. Jelikož imunitu lidí oslabuje hlavně stres, je to výborné i na psychiku, vysvětluje žena. FOTO ARCHIV A když už se objeví první příznaky nemoci, doporučuje pít hodně bylinkového čaje se zázvorem, medem a bezinkový či jitrocelový sirup. Když náhodou nic z toho není doma po ruce, výborná je na kašel šťáva z cibule smíchaná s medem. Zabírá rychle. Na bolesti v krku funguje i kandovaný zázvor nebo kloktání vody s propolisem. A pak nedám dopustit na šalvěj. Sice páchne, ale je to silné antiseptikum. Dětem při horečce dávám zavařený angrešt a šťávy z kompotů, sdělila Marszalková. Doplnila, že na odhlenění je skvělý zábal z jezevčího sádla na noc. Hruď potřít slivovicí, aby se prohřála, pak ji pomazat sádlem, přiložit igelit a obvázat Světoznámý metodický kurz Cambridge CELTA v srpnu 2013 přímo v Pygmalionu Intenzivní metodický kurz pro učitele anglického jazyka CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) je světově nejproslulejší pedagogickou kvalifikací, která opravňuje k vyučování angličtiny v celém světě. V srpnu 2013 kurz probíhal v Pygmalionu v Českém Těšíně, v rámci doposud běžícího projektu Vzdělávací a poradenské centrum Pygmalion, a úspěšně jej absolvovalo 11 jeho učitelů! Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského sociálního fondu (ESF). Kurz CELTA je všeobecně považován za velmi náročný, uchazeči o studium musí projít písemnou a ústní přijímací zkouškou a během kurzu věnují všechen svůj čas (včetně každodenní domácí přípravy) plnění praktických a teoretických zadání. Nezpochybnitelným faktem, který z tohoto úsilí pramení, je pak zásadní posun v pedagogických a odborných kvalitách každého absolventa. punčochami. Když není sádlo z jezevce, postačí i obyčejné. Chcete-li být imunní vůči nemocem, konzumujte denně nejméně 600 g zeleniny a 3 kusy ovoce. Můžete i více, ideální je, aby zelenina tvořila procent všeho, co sníte. Omezte cukr, tlumí imunitu. Jezte čerstvou, kvalitní stravu, neohřívejte si předpřipravená jídla v mikrovlnce, omezte aditiva, chemii apod. Jezte kyselé zelí, je dobrým zdrojem vitamínu C, a také probiotika, která příznivě ovlivňují imunitu. Vysoce účinný proti chřipce je vitamín D. Toho máme také málo. Vitamín D lze snadno doplňovat ve formě výživových doplňků, nebo jako rybí tuk. Na rozdíl od očkování vás chrání proti všem infekčním nemocem, nejen chřipce, také vás chrání před rakovinou a jinými nemocemi, nemá vedlejší účinky, jen obtížně se jím lze předávkovat. Viry číhají na psy i kočky Psi ani kočky se podle jablunkovské veterinářky Pavlíny Gajdošové od člověka virovými nemocemi nenakazí, tak jako to nefunguje ani naopak. Onemocnění přenosných ze zvířat na lidi je velmi málo. Pejsky v předjaří a před zimou často trápí tak zvaný psincový kašel. Je to kapénková infekce horních cest dýchacích, která se však přenáší pouze mezi nimi. Často na výstavách, sídlištích, v útulcích. Kašlou, dáví se, někdy mají i teplotu. Je lepší, když jejich stav posoudí zvěrolékař a pak potřebují stejně jako člověk klidový režim, podotkla Gajdošová. Dodala, že kočky zase může postihnout infekce horních cest dýchacích. Nejčastěji se objeví u koťat a mladších oslabených jedinců. Typickým příznakem jsou zahnisané oči, zalepený nos. Nemocná kočka často nevidí ani necítí, a proto špatně žere. I tady je lepší vzít ji k veterináři, uvedla zvěrolékařka. (JAG) Naši lektoři takto získali cenné zkušenosti a know- -how jak využívat osvědčenou koncepci výuky dospělých dle mezinárodních standardů, která nesporně přispívá k znatelnějšímu pokroku při učení se cizímu jazyku. V kombinaci s jazykovou zkouškou Cambridge CPE (nejvyšší úroveň C2) tak může Pygmalion se svými lektory více než konkurovat jiným školám v regionu, říká studijní ředitelka Pygmalionu Hana Kaniová, která se kurzu také účastnila. Pygmalion je velmi hrdý na svůj stále se rozšiřující tým nadstandardně vzdělaných lektorů, který v současné době čítá 14 lektorů s certifikátem CELTA, z nichž naprostá většina obdržela nadprůměrně vysoké hodnocení, a dva lektory s diplomem DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages). Je jistě snem každé školy, aby takto vzdělaných učitelů měla ve svém týmu co možná nejvíce.

8 STRANA ŘÍJNA 2013 řádková inzerce KOUPĚ Koupím starožitnosti, hodiny, hodinky, hračky, pohlednice, mince, porcelán, zlato, stříbro. Vše může být poškozeno. Tel.: Sběratel koupí jakékoliv hudební nástroje - housle, violy, basy, heligonky a všechny dechové nástroje. Tel.: Koupím levně rohovou kuchyňskou sedačku. Tel.: PRODEJ Prodám koženou sedací soupravu 3+2+1, barva bílá káva. Cena Kč. Tel.: Prodám nový žací buben FM-70, nepoužitý, jasanové schody - 16 ks, disky 19, hranoly 14-6m, hranoly 16-6m. Tel.: Prodám dámské bolerko Orsay, vel , barva béžová. Cena 100 Kč. Tel.: Prodám značkovou koženou sedací soupravu včetně stolu. Luxusní a nové. Pův Kč, nyní jen Kč. Tel.: Prodám novou postel z masívu. Cena jen Kč. K tomu rošt zdarma. Tel.: Prodám křeslo k prac. stolu, polohovatelné, kožený sedák, vše nádherné a téměř nové. Cena jen 600 Kč. Tel.: Prodám dvě peřiny prošité + velký péř. polštář s povlečením za Kč, dárek na zahřátí 1 l slivovice, 65 % z pálenice z Źukova. Tel.: Prodám kojeneckou dečku s hrazdičkou, barva modrá, téměř nové. P.c. 650 Kč, nyní za 200 Kč. Tel.: Prodám luxusní svatební šaty, zdarma přidám kožíšek k šatům, boty a šperk. cena jen Kč. Vše je jen jednou použité. Tel.: Prodám bezdrátový router Edimax za cenu 400 Kč. Tel.: Prodám šrotovník na obilí (žarna). Bez motoru. Tel.: Prodám značková krbová velká kamna ABX ARKTIS III, původní cena Kč, nyní Kč. Tel.: Prodám novou žehličku na vlasy v ceně 400 Kč (zn. nevhodný dárek) a rohovou sedačku za symbolickou cenu. Tel.: AUTO-MOTO Prodám auto zn. Fiat Linea 1.4, zcela nové (450 km), červená metalíza, ABS, centrál, klima, cena Kč. Výhra. Tel.: Prodám Škodu Octavii II 1.4 TSI 90 kw, liftback, výbava elegance, r. v. 11/2011, najeto 19600km. Info na tel.: ZVÍŘECTVO Daruji dvě fenky a jednoho pejska rasy francouzský buldoček, otec neznámý. Tel.: BYTY Prodám dr. byt 1+1 v Třinci u Slovanu. Nová okna a rozvody elektr. a plynu. Nízký nájem. Cena Kč. Tel.: , Prodám přízemní družstevní byt 1+1 v Třinci - Lyžbicích po celkové rekonstrukci, cena dohodou. Tel.: Prodám podkrovní byt 3+1 na Čapkově ul. v Českém Těšíně. Původní stav, střešní okna, cihlová zástavba. Spěchá. Tel.: Koupím byt 3+1 v Českém Těšíně. Mimo Svibici. Spěchá. Tel.: Koupím byt 3+1 v Třinci (ne Sosna). Mám hotovost. Prosím, nabídněte. Tel.: Vyměním byt 2+1 v os. vl. v Třinci za byt 3+1 v Třinci plus doplatek. Tel.: NEMOVITOSTI Prodáme tři st. parcely o výměře každé cca m 2 v Bystřici. Tel Pro zajištění provozu nové kotelny na biomasu v Návsí hledáme: Technika provozu se zaměřením strojním nebo elektro Náplň práce: Provádění obsluhy a údržby Obsluha zařízení z operátorského pracoviště Spolupráce na optimalizaci provozu Směnný provoz Nástup možný ihned. V případě zájmu pište na kariera@fep-energo.cz KOMINICTVÍ TŘINEC Třinec, ul. Míru 3 tel.: , mlehner@scomplet.cz Asi už víte, že stavíme moderní domy za ceny bytů. Pokud chcete bydlet rychle, levně a zdravě, volejte na infolinku: Máte hodně peněz? Pak si kupte starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak vám postavíme nový ekonomicky úsporný dům - eudomy.cz Prodám oplocenou zahradu s dřevěnou chatkou v Třinci za tratí, výměra 970 m 2. Cena dohodou. Tel.: Prodám garáž na Borku. S celoroční dostupností. Cena Kč. Tel.: Prodám garáž za tratí v blízkosti Městského úřadu Třinec. Cena Kč. Tel.: , Prodám garáž v Třinci za tratí (u 4. ZŠ). Tel.: Prodám stav. pozemek v Návsí (centrum), 25 a. RK nevolat. Tel.: PRONÁJMY Pronajmu garáž na Folwarku. Tel.: Naléhavě hledám pokoj nebo dva k pronájmu za rozumnou cenu v Českém Těšíně. Mám skromné požadavky na pohodlí, jsem nekuřák, pracuji v polském Těšíně jako pečovatelka. Tel: , bakhti@o2.pl. Pronajmu byt 1+1 na Frýdecké ul. v Českém Těšíně. Informace na tel.: Dlouhodobě pronajmu garáž v Třinci za tratí (u 4. ZŠ). Tel.: SEZNÁMENÍ Svobodný, 175 cm, 34 let, s vlast. bytem a dobrou práci hledá dívku nebo ženu let pro rodinné soužití. Tel.: Ahoj, chceš poznat babí léto na horách nebo jen zajít na kafe, míváš i přes týden volno a máš do 50 let? Tel.: SLUŽBY Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Účetní s praxí - nabízím vedení účetnictví, daňové evidence, mzdové agendy včetně vypracování všech daňových přiznání (DPH, dani z příjmu, silniční daně, přehledů na zdravotní pojišťovny a správu sociál. zabezpečení). Také zastupování na úřadech, zpracování Intrastatu. Dlouholetá praxe, časově flexibilní, pečlivá. Tel.: , ucetnictvifan@seznam.cz. Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství Občerstvení u Řepky, výroba a prodej domácích houskových knedlíků, pečená kolena, žebra. Obj. na tel.: , Lidická ul. 1143, u aut. zast. Styl. POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 10 LET DLE TYPU KOMÍNU Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007 MUDr. Barbara Malyszová Alergologie a klinická imunologie provozuje nově ordinaci i v Českém Těšíně na ul. Hrabinské 2074/50d (naproti DDM) Ordinace: Po,Čt - Český Těšín, Út, St, Pá Třinec Objednávky a informace: tel KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec Kanada zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t OSTATNÍ Rychlé peníze. OSVČ, mateřská dovolená, důchod, invalidní důchod. Tel.: ČSSD Vás zve na zábavné odpoledne Ing. Pavlína Nytrová 4. místo na kandidátce Kandidáti na poslance našeho okresu Vás srdečně zvou zahájení v 13 hod před Kulturním domem Trisia Náměstí Svobody Třinec Účast v 15 hod přislíbil Lubomír Zaorálek (místopředseda posl. sněmovny) Atrakce pro děti, dechová hudba, soutěže o ceny. Mgr. Radim Turek 10. místo na kandidátce

9 15. ŘÍJNA 2013 STRANA 9 Světový bestseller představí sám autor sudoku TŘINEC / V rámci svého turné po 25 českých městech nazvaného LiStOVáNí navštíví německý autor Timur Vermes také Třinec. Pokřtí zde český překlad své rok staré knihy Už je tady zas, které se již prodalo přes půl milionu výtisků. LUKÁŠ HEJLÍK. Ve svém třineckém Listování se začte do knihy německého autora Timura Vermese Už je tady zas. FOTO WIKIPEDIA Scénické čtení v podání herců Lukáše Hejlíka a Alana Novotného se uskuteční ve čtvrtek 24. října od 19 hodin v divadelním sále Základní umělecké školy na Koperníkově ulici, zve Regina Szpyrcová z Městské knihovny Třinec. Velká černá groteska Už je tady zas vypráví příběh Hitlera, který se v létě roku 2013 probudí na zanedbaném plácku uprostřed Berlína. V nejhlubším míru, bez své strany, bez svých věrných a bez Evy. Sám v moři přistěhovalců, šestašedesát let po své domnělé smrti, zahájí novou kariéru díky YouTube a televizi, kde ho nejdříve všichni považují pouze za duševně nemocného komika, který vůdce jen napodobuje. Není překvapením, že Hitler nakonec znovu zamíří i do politiky, kde se snaží prosadit populistickým bojem proti rychlé jízdě a psím exkrementům na chodnících. Působivost knize dodává skutečnost, že je napsána v ich-formě z pohledu samotného Hitlera, jehož žargon autor dokonale vystihl. Zároveň však čtenáři úsměv brzy zmrzne na tváři, když si uvědomí, že až k popukání komická kniha ukazuje současnou německou společnost, cynickou a hnanou kupředu touhou po úspěchu, která je však navzdory desetiletím demokracie naprosto bezbranná vůči demagogům nejhrubšího zrna. (JS) Sbor Slezan zahájil novou sezonu ČESKÝ TĚŠÍN / Smíšený pěvecký sbor Slezan Český Těšín zahájil v září novou pěveckou sezonu. Kromě běžné koncertní činnosti připravuje program pro Těšínský vokální festival, každoročně pořádaný Maticí slezskou, chystá vánoční koncert opět ve spolupráci s orchestrem a sólisty Národního divadla moravskoslezského v Ostravě, začal také s přípravou na koncert ke svému 70. výročí trvání, které sbor oslaví v roce Sbor pracuje při Kulturním a společenském zařízení Střelnice v Českém Těšíně, a to už 11 let pod vedením sbormistra Petra Jonszty. (VAN) program ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo DIAGNÓZA Sobota 19. října v TŘINEC Trisia DIVADLO KŘEMÍLEK A VOCHOMŮRKA Sobota 19. října v JÁ, FRANCOIS VILLON Neděle 20. října v Divadlo Na Jezerce, Praha ANDER Z KOŠÍC Pondělí 21. října v Populárního komika doprovodí duo Galánečka KINO BYSTŘICE BABOVŘEKY Sobota 19. října v Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč ČESKÝ TĚŠÍN SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 Pátek 18. října v Belgická animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 80 Kč G.I. JOE: ODVETA Sobota 19. a neděle 20. října v Americký akční thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč JABLUNKOV HAŠIŠBÁBA Středa 16. října v Francouzská komedie. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč MARTIN A VENUŠE Neděle 20. října v a Česká rodinná komedie. Mládeži do 12 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč TŘINEC LÍBÁNKY Úterý 15. října v Představení pro důchodce. Vstupné 40 Kč. PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR Úterý 15. a středa 16. října v Americký rodinný film. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč LÍBÁNKY Úterý 15. ažstředa 16. října ve Nový český film. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč TURBO Čtvrtek 17. až neděle 20. října v D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 150 Kč, děti do 15 let 130 Kč ELYSIUM Čtvrtek 17. až neděle 20. října v Americký sci-fi film. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč DONŠAJNI Čtvrtek 17. až neděle 20. října ve Nová česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč KRTKOVA DOBRODRUŽSTVÍ 5 Sobota 19. října v Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Vstupné zdarma JAKO NIKDY Pondělí 21. až středa 23. října v Nový český film. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč RIDDICK Pondělí 21. a úterý 22. října ve Americký akční sci-fi thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč KONCERTY ČESKÝ TĚŠÍN Jazzklub AMORFIA Pátek 18. října ve JABLUNKOV Sál radnice VODNÁŘSKÝ ZVON KONCERT SPOLEČNÁ VĚC Úterý 15. října. TŘINEC Trisia RENATA DRÖSSLER DIVADLO PÍSNÍ Středa 16. října v více na VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice PANENKY V KROJÍCH Do pátku 17. ledna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice KŮRA, LÝKO, CHOROŠE, TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY Do sobota 29. listopadu TŘINEC Muzeum Třineckých železáren... POHLEDNICE ZE SRÍ LANKY OČIMA JAROSLAVA PROKOPA Do středy 30. října v Galerii Na schodech ANNA BURÁ Do čtvrtku 31. října u Makety TŽ KULTURNÍ AKCE HRČAVA 1. HRČAVSKÝ GASTRONOMICKÝ FESTIVAL A BEERFEST Sobota 19. října. MOSTY U JABLUNKOVA Hotel Grůň FOLKLÓRNÍ VEČER S KAPELOU GOROLE Pátek 18. října Centrum obce POUŤ SV. HEDVIKY Sobota 19. a neděle 20. října TŘINEC Trisia VĚRA VÁRADY JAK ZMĚNIT SVŮJ ŽIVOT Čtvrtek 17. října v Přednáška známé astroložky a publicistky

10 STRANA ŘÍJNA 2013 stalo se v minulém století LIDOVÝ KROJ. Pohlednice z Těšína z počátku 20. století s pohledem na bývalý Zámecký most (nyní na jeho místě řeku přemosťuje most Družby), zámek a Piastovskou věž. Druhý snímek zachycuje tři ženy v lidových krojích. Pohlednice prošla poštou, odeslala ji neznámá Češka. FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU ZAHRÁLI ZVUKAŘŮM. Nestává se často, aby na skupinu nikdo nepřišel. V pátek se to bohužel povedlo jazz folkové skupině Empty Pipen, která v KaSS Střelnice v Českém Těšíně hrála poprvé. Proto se vystoupení posunulo o několik desítek minut, žertovalo, že například v divadle se kdysi za minulého režimu do třech návštěvníků nehrálo a představení rozpustilo. Už to vypadalo na společně strávený večer u piva, když dorazila dvojice kamarádů a holky z Norimberku. Zvukaři, celý personál, barmanky, lidé z kasy si sedli ke kapele a následoval opravdu jedinečný koncert, který označit za nevšední, by byla urážka. Tolik srandy a energie posluchač do sebe jen tak nedostane. Vskutku komorní atmosféru si návštěvníci vychutnali a mohutně, s pivem a vínem v ruce, po celou dobu kapelu povzbuzovali. Jednoduše skvělý koncert! (AD) FOTO JAROMÍR ADÁMEK Neštěstí na dole Jistého horníka na šachtě Bettina v Doubravé povalil v říjnu 1906 uhelný vozík. Utrpěl vážné zranění hlavy a skončil v nemocnici, kde pak zemřel. Tyfus v Třinci Mnoho lidi, zejména dělníků, onemocnělo v říjnu 1906 v Třinci. Nejvíce se tato nebezpečná nemoc rozšířila v dělnické kolonii na Borku. Zatčení žhářky Jistá paní Szczyrbová zapálila 22. října 1906 domek horníka Pawlase v Dolních Bludovicích. Požár se jen náhodou obešel bez obětí na lidských životech. Žhářku za několik dnů zatkli četníci. Přiznala se, že domek zapálila ze msty. Postřelení hajného Hajného Jana Szczurka z obce Ogrodzona u Těšína postřelil 28. října 1906 pytlák. Šestadvacetiletý muž skončil v nemocnici. Elektrický lustr v kostele Ve farním kostele sv. Máří Magdalény v Těšíně byl v říjnu 1910 zavěšen elektrický lustr. Měl osmačtyřicet žárovek a stál 2300 tehdejších korun. Pohřeb nejstaršího rolníka Poslední rozloučení s nejstarším aktivním rolníkem, třiasedmdesátiletým Janem Kubiszem z Třince, se konalo 21. října 1910 na místním hřbitově. Pohřbu pana Kubisze, který řadu let zasedal v obecním zastupitelstvu, se zúčastnil také třinecký starosta Josef Böhm a většina zastupitelů. Sebevražda hostinského Hostinský Hynek Magiera se rozhodl skoncovat se životem. Dne 29. října 1906 se oběsil v Lazech. Přepadení studnaře Studnaře Františka Seberu z Albrechtic přepadl v říjnu 1911 poblíž Fryštátu František Szkopek. Ukradl mu šedesát korun a hodinky. Lupiče krátce nato zatkli četníci ze stanice v Prostřední Suché. Čtrnáctiletá kapsářka Teprve čtrnáctiletá Marie Suffoniková byla zadržena 8. října 1911 v Těšíně zrovna ve chvíli, když se pokoušela ukrást jedné ženě mošnu s penězi. Navzdory nízkému věku nebyla u soudu žádným nováčkem. První krádeže se dopustila už v jedenácti letech. Osvobozující verdikt Řeznický pomocník Karel Danel z obce Bobrek (nyní součást polského Těšína) byl podezřelý z krádeže a skončil ve vězení. Před těšínským soudem se v říjnu 1912 obhájci podařilo prokázat jeho nevinu, proto musel být propuštěn na svobodu. Tvrdý trest pro zloděje hodinek Dlouhodobě nezaměstnaný Adolf Sembol se potuloval v uhelném revíru na Karvinsku a na živobytí si vydělával krádežemi. Zaměřoval se hlavně na hodinky, které buď prodával pod cenou, nebo je dával do zastaváren. V říjnu 1912 stanul před soudní porotou v Těšíně, kde vyfasoval pět let natvrdo. Falešné peníze Na větší výskyt padělaných dvou a pětikorunových mincí v říjnu 1912 na Těšínsku upozornil dobový tisk. Falešné oběživo se vyskytovalo zejména v Těšíně a jeho okolí. Nezvaný host u restauratéra Do bytu známého těšínského restauratéra pana Bobka se v říjnu 1912 vloupal zloděj a odcizil mu osmaosmdesát korun. Jako pachatel byl vypátrán a zatčen devatenáctiletý Alfréd Wiesner, pocházející z Bielska, který pracoval jako učeň u malíře pokojů Františka Wojtka. Mladý zloděj skončil před soudem v Těšíně. Skon trafikanta Majitel trafiky na Demlově náměstí (nyní Rynek) v Těšíně Karel Aufricht náhle zemřel v říjnu Příčinou skonu byl infarkt. Dar pro hasiče Dobrovolní hasiči z Horní Líštné se 5. října 1913 zúčastnili cvičení v sousední Dolní Líštné. Při této příležitostí obdrželi peněžní dar ve výši dvaceti korun od jistého Jiřího Cienciały. ČESLAV GAMROT

11 15. ŘÍJNA 2013 STRANA 11 Bomba plná vitamínů, tak se říká dýním DO PRŮVODU. Když dýně neskončí v kuchyni. REGION / Pěstitelé rádi soutěží, komu se podaří vypěstovat větší tykev, ale pro zpracování a zdravé obohacení kuchyně je to jedno. Dýně mají mnoho podob, velikostí, tvarů i barev. Některé jsou jedlé, jiné na parádu. Tykev, dýně nebo turek, jak se této rostlině také někdy říká, pochází z teplých oblastí Jižní Ameriky. U nás se pěstuje už dlouho. Dušená dužina dýní je lehce stravitelná a bohatá na vlákninu, proto se dobře uplatňuje při redukční dietě. Pravidelné užívání nejméně 1-2 polévkových lžic jader denně může po delší době vykazovat preventivní i léčivé účinky při nezhoubných zvětšeních prostaty a při potížích s močovým měchýřem. Plody tykví zase obsahují řadu stopových prvků jako je třeba železo, fluor, jód, měď, mangan, molybden, selen či zinek. Ale také citrulin, který Základ zpracování dýně je všude stejný. Dýni rozpůlit, zbavit měkké dužiny, okrájet slupku a nakrájet na malé kostičky. Vložit do nádoby a zalít octovou vodou, ředěnou v poměru 1l vody + 0,2 l osmiprocentního octu. Dýně by měla být zcela ponořená a v této octové vodě naložená nejméně 12 hodin. Džus Dýni vyjmout z nálevu, propláchnout vodou, vložit do hrnce a zalít cukerným roztokem v poměru 1 l vody + 1 kg cukru, tak aby byla ponořená a rozvařit do měkka. Nechat vychladnout a vševčetně nálevu důkladně rozmixovat, nesmí zůstat žádné kousíčky. Pokud je rozmixovaná směs moc hustá, naředit vodou na tekutou konzistenci, aby se dala překapat přes jemné síto. Z roztoku, který proteče sítem, se udělá džus. A to tak, že do scezeného roztoku přidáme dle vlastního výběru a chuti: 1 l vody + 1 kg cukru + ananasová (nebo jiná) příchuť. Vše důkladně smíchat dohromady, aby byla tekutá konzistence. DÝNĚ HOKAIDO. Poslední dobou je stále oblíbenější. recepty Nalijeme do zavařovacích sklenic a vaříme 30 minut na 80 C. Uložíme v tmavé místnosti. Dýňová přesnídávka Směs, která zbyla po zpracování dýňového džusu, vložíme do hrnce. Podle množství přidáme cukerný roztok v poměru 0,5 l vody + 0,5 kg cukru a uvedeme do varu. Pokud vám zbylo hodně směsi, tak přidejte více cukerného roztoku. V malém množství vody rozmícháme vanilkový pudink a jím horkou směs zahustíme. Nakonec naplníme do skleniček a zavaříme 30 minut na 80 C. V letním horku lze dát do kelímku a zmrazit, je z toho vynikající zmrzlina. FOTO JANA GARTNEROVÁ podporuje látkovou výměnu, čili vylučování jedovatých látek z těla. Odrůdy tykví s výrazně oranžovo červenou dužinou mívají překvapivě vysoký obsah beta karotenu, takže v tomto směru vysoce předčí mrkev. Karoteny, vitamíny C a E působí jako antioxidanty a chrání buňky. Tím pomáhají předcházet tvorbě nádorů a nežádoucímu ukládání látek na srdečně cévních stěnách. Tykvovité rostliny pěstovali již staří Egypťané, Řekové, Římané a mnohé asijské národy. V chudších zemích se z dýně vyrábí třeba nádoby na potraviny - talířky či naběračky i hudební nástroje. Dýně a Den díkůvzdání V listopadu roku 1692 zakotvila u pobřeží Severní Ameriky loď s prvními anglickými kolonisty na palubě. Zatímco asi polovina ze 102 průkopníků zemřela během první zimy hladem, ostatní přežili jen proto že jim indiáni přinesli potraviny, hlavně fazole, kukuřici a tykve. Kolonisté na jaře zasadili několik semen, ze kterých se vyvinuly zdatné rostliny. Ty se brzy staly v jejich životě důležitou potravinou. Na důkaz radosti a díků začali proto kolonisté společně se svými indiánskými sousedy pořádat na podzim oslavu, která trvala tři dny. Na památku této události slaví Američané poslední listopadový čtvrtek Den díkůvzdání. (JAG) Dýňový džem Vyjmout z nálevu (viz. výše), propláchnout, vložit do hrnce a přilít vodu. Dýně nemusí být potopená, aby džem nebyl příliš řídký, a rozvařit do měkka. Po vychladnutí rozmixovat a zvážit. Dále postupovat podle zvyklostí, nebo podle návodu uvedeného na Pektogelu či Gelfixu. Džem je výborný v kombinaci s tvarohem na velké kulaté koláče s drobenkou. Polévka z dýně Hokaido Dýni rozpůlíme, oloupeme a odstraníme semínka. Dužinu nakrájíme na větší kostky. Dýňové kostky vhodíme do pekáče, pokapeme olivovým olejem a dáme péct do rozpálené trouby na 180 C. Po upečení je vložíme do hrnce, zalijeme vývarem, osolíme a zvolna vaříme do úplného změknutí. Dýni necháme ve vývaru prochladnout a tyčovým mixérem připravíme hladký dýňový krém. Podle potřeby naředíme vývarem. Dýňovou krémovou polévku podle chuti přisolíme, opepříme a přidáme několik utřených stroužků česneku a smetanu. Polévku ještě krátce prohřejeme. Na pánvi si opražíme dýňová semínka. Dýňovou krémovou polévku servírujeme v nahřátých polévkových talířích. Do nalité polévky kápneme dýňový olej a posypeme na suché pánvi opraženými dýňovými semínky. Na 4 porce: 50 ml olivového oleje, 1 kg dýně Hokaido, 500 ml zeleninového vývaru, sůl, dýňový olej, mletý pepř, 2 stroužky česneku, 200 ml smetany ke šlehání. po naszymu Gwiozda Wikcia Na miano ji było Wikcia, śpiywała łod młodu, grała na harmóniji, nieskorzi na pianinie. Była wszyndzi witano, młodo i piekno. Ale żywot ji uciyk spod rónk. Beje ji łosiymdziesiónt, ale je to fórt paniczka. Rano sie poczosze, na karku dycki nosi złote lańcuszki, na rynkach branzoletki, też zlote pierściónki. Pazurki dycki nalakowane na czyrwióno, łoblyko se szumne szaty,a kostymki sóm na piyrszym miejscu. Dycki napudrowano, a bez szminki miyndzy ludzi niewlezie. Dzisio żyje w dómie dlo seniorów. Majóm jóm tam radzi. Jak mo gdo urodziny czy miano, zagro i zaśpiywo. Wtedy zapómni na to wszystko złe i je jako ryba we wodzie. A było to tak. Jak miała dwacet, mieli jóm wszyscy za wielki talynt. Tatowie jóm rozciaćkali, widzieli jóm jako wielkóm gwiozde, a ku tymu wszystkimu była jedynaczka. Mieszkali we wielki wili, kieróm rodzina wybudowała za starej republiki. Wikcia była złoteczko łod mała. Chciała nowe szaty, coby ni, dostała jich, nowy mantel, nowy kłobuczek, nowe bóty, nowo hantaszka, wszystko musiało być dobrane. Była w szkole muzycznej, tóż ji tatowie kupili nowe pianino. Ku wszystkimu ji pani nauczycielka wbijała do głowy, że roz z ni beje gwiozda. To już Wikcia nosiła nos do góry a myślała se, że nad nióm nima. Ale jak sie prawi, pycha mo jednóm noge... Wikci cióngło na trzicatke, chciała być sławno, ale śpiywała jyny roz za czas. Inspirująca Leszna LESZNA DOLNA / Członkowie Miejscowego Koła PZKO w Lesznej Dolnej przygotowali cudowną wystawę. Wystawiali na niej nie tylko członkowie MK PZKO i Klubu Kobiet z Lesznej, ale też goście z Polski i z całego Zaolzia. Inspirująca była część wystawy poświęcona weselom. Obejrzeć na niej można było suknie ślubne babć, mam i te współczesne. Wystawione były też zdjęcia ślubne Przekludziła sie do Pragi, bo se myślała, że tam beje tóm gwiozdóm. Wydała sie za kolege ze szkoły. Czakała małe, jak chłop łod ni uciyk. Porodziła pieknóm cerke, pokrzcili jóm po starce Irma. Pore miesiyncy żyła Wikcia z małóm Irmeczkóm we wili z tatami, ale po pół roku łodjechała do Pragi a dziecko niechała tatóm. Boła sie, że wielko pauza ji zepsuje karyjere. Roz za miesiónc przijechała do dómu, dycki łobladowano paczkami, dlo małej bawidła, też cosi dobrego dycki prziwiózła dlo tatów. Irma szła do piyrszej klasy. Do szkoły jóm kludzili starzicy. Wikcia jeździła w tym czasie śpiywać do Niymiec. Z dzieckym sie było trzeja uczyć, ale łóna miała w głowie jyny śpiyw, śpiyw i karyjere. Stało sie, że stareczka umrziła. Na pogrzyb Wikcia przijechała na łostatnióm chwile. Wiedziała, że rodzina sie na nióm dziwo bodlawymi łoczami. Łodjechała i straciła kóntakt z ceróm, ale łóna w tym czasie skóńczyła sztudyrke i zaczyła uczyć w szkole blisko swojigo kochanego starziczka, ło kierego sie starała, jak nejlepszy mógła. Ale i łón umrził. Z matkóm sie spotkała na jego pogrzebie. Potym już nigdy. Irma bezmala żyje w Niymcach ze swojóm rodzinóm, wnuka nigdy Wikcia niewidziała ani nieuwidzi. Mogym se za to sama, byłach szpatnóm matkóm. Bardzo smutne, ale prowdziwe - powiedziała. I taki je kóniec tej niewiesiołej historyje. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY z czasów dawnych i współczesnych, nakrycia stołu z poszczególnych okresów. Oprócz tego swoje prace wystawiał Tadeusz Szkucik, który tworzy fantastyczne, cudnie zdobione laski drewniane. Anna Piszkiewicz zaprezentowała swoje obrazy, siostry Magdalena Klarisova i Grażyna Šimunková wystawiały dzieła sztuki origami. Te i wiele innych eksponatów można było w Lesznej obejrzeć w sobotę i niedzielę. (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA

12 STRANA ŘÍJNA 2013 Wystawowo w Milikowie Střelnice bude na N.O.H.ou ČESKÝ TĚŠÍN / Unikátní vystoupení světové kapely N.O.H.A. (Noise Of Human Art) čeká na návštěvníky Střelnice 17. října od hodin. Před necelým rokem vydala N.O.H.A. album Circus Underground a hity jako Di Nero, Wanna Play, Dive in your life, a hlavně starší skladba Tu Café vynesly kapelu na ta největší festivalová evropská pódia. Zakladatel kapely, Filip Noha, před křtem poslední desky řekl: Každý správný cirkus se skládá z artistů, zvířat a klaunů z celého světa. I my se snažíme držet svých multikulturních kořenů. Na nové desce proto naleznete trochu Brazílie, kousek Spojených států, ale nezapomínáme ani na naše slovanské tradice. N.O.H.A. svou očividnou sympatií pro tradiční hudbu a kulturní rozmanitostí nadále rozbíjí hranice mezi různými hudebními směry a přirozeným způsobem spojuje dynamický nadupaný groove s živou, veselou a hravou performancí. (JAG) navždy nás opustili MILIKÓW / Wystawy organizowane w Milikowie przez Miejscowe Koło Polskie Związku Kulturalno- -Oświatowego przyciągają zawsze rzesze zainteresowanych z całego regionu. Nie inaczej było i teraz w sobotę i niedzielę, kiedy to do Domu PZKO w Milikowie-Centrum ciągnęły tłumy zwiedzających. Ci mogli pocieszyć swoje oczy robótkami ręcznymi pań z miejscowego Klubu Kobiet. Prace ręczne w tej podgórskiej wiosce są atrakcyjnie nie tylko dla pań. Na wystawie można było obejrzeć również eksponaty wykonane przez dzieci, np. śliczne obrazki ośmioletniej Adelki Cieślar, czy samochody wykonane nawet z 1306 kostek lego przez dziesięcioletniego Jiříka Kantora. Koneserzy zaś mogli nacieszyć swoje oczy wspaniałymi zdjęciami Davida Petera, absolwenta studiów fotograficznych w konserwatorium w Ostrawie. (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. BORDERKA. Pětiměsíční fenka border kolie, nalezena 10. října v Bystřici. ŤAPÍK. Dvouletý kříženec, klidný a milý, zvyklý v bytě i na zahradě. SENDY. Tříměsíční kříženka německého ovčáka, ostražitá, bude mohutná. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ Marie Gurecká 86 let Nýdek Cecilie Guziurová 76 let Třinec Ing. Pavel Jež 86 let Třinec Marie Jochymková 82 let Bukovec Marie Kufová 81 let Bystřice Eva Kukuczková 89 let Třinec Gertruda Kurzoková 83 let Třinec Ludmila Michalíková 93 let Český Těšín Drahoslava Moravcová 89 let Český Těšín Erich Motloch 88 let Český Těšín Josef Raszka 48 let Hrádek Zuzanna Raszková 83 let Třinec Karpentná Alena Reichenbachová 63 let Mosty u Jablunkova Valérie Szuściková 93 let Vendryně Mgr. Rudolf Uhlář 64 let Třinec Anna Walczysková 70 let Třinec BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Pondělí od do a od do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, středa od 6.00 do 18.00, od do a od do 22.00, čtvrtek od do a od do a od do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota od 6.00 do 15.00, od do (klienti ČPZP) a od do 22.00, neděle od 6.00 do 10.00, od do (klienti ČPZP) a od do Plavání kojenců Pondělí a čtvrtek od 6.00 do Aquaerobik Čtvrtek od do TŘINEC Krytý bazén, tel.: Úterý od 6.00 do a od do 21.00, středa od 6.00 do a od do 21.00, čtvrtek od 8.00 do a od do 21.00, pátek od 6.00 do a od do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do a pondělí od 6.00 do a od do koupání Kondiční plavání Úterý od 6.00 do 14.00, středa od 6.00 do 14.00, čtvrtek od 8.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od do a pondělí od 6.00 do ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do a od do 18.00, úterý od do 16.00, středa od 6.30 do 7.30, čtvrtek od do 15.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od do 19.00, sobota od do a od do a neděle od do a od do Plavání pro dospělé Pondělí od do a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do a od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do a neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do Plavání pro těhotné Pondělí od do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ

13 15. ŘÍJNA 2013 STRANA 13 Hráči Bystřice už zapomněli, co znamená vítězství Mosty slaví druhou výhru KB STAVEBNINY, s.r.o. AKČNÍ NABÍDKA zatravňovací panely od 87 Kč/ks lepidlo na polystyren 172 Kč/25 kg doprodej zahradního substrátu od 30 Kč/ks Kontaktujte nás Návsí tel Třinec tel Akce platná od do Ceny uvedeny včetně DPH SOUŽENÍ. Bystřický kanonýr Lukáš Noga (číslo 10) i jeho tým se letos trápí. KRAJSKÝ PŘEBOR VENDRYNĚ KRNOV 0:2 Bez kanonýra Stoszka hrající Vendryně se proti pozorně bránícímu Krnovu v ofenzívě neprosadila a po třech vítězstvích nebodovala. Krnov rozhodl o svém vítězství dvěma zásahy na konci prvního a začátku druhého poločasu. Hosté hráli dobře, potrestali naše dvě chyby. Vsadili na pečlivou defenzivu, do šancí jsme se dostávali ztěžka, přiznal trenér poražených Zdeněk Černek. POLOČAS: 0:1. VENDRYNĚ: Csikán Buzek (46. Chwastek), Chlebek, Sostřonek, M. Fojcik (46. Mikula) Kohut, Broda (73. Ploszek), Repaský, Martinčík Baron (46. Pliska), Kajfosz. Trenér: Černek. RÝMAŘOV ČESKÝ TĚŠÍN 3:2 Úvod nabídl tři góly, domácí udeřili už z prvního útoku, ale soupeř hned po rozehrání vyrovnal práci Hradečného dokončil Kantor. Vzápětí šel Rýmařov podruhé do vedení a před pauzou přidal třetí gól. Po obrátce Koper snížil z trestného kopu na 3:2. Zahráli jsme ještě lépe než naposledy doma proti Frýdlantu, podotkl vedoucí českotěšínského mužstva Zbigniew Nowak. Součástí jeho týmu už nejsou čtyři hráči Dytko se vrátil do Smilovic, Kohut do Lučiny a Chlebek s Kubáněm šli do Frýdlantu. Nikoho jsme nevyhodili, všichni odešli na vlastní žádost, zdůraznil Nowak. BRANKY: I. Kantor, Koper. Poločas: 3:1. Č. TĚŠÍN: Bašanda Bolek (77. Rusek), Stanowski, Staník, Kupczak Šlavka Konečný (70. Lojek), I. Kantor, Koper, Hradečný Trybulec (70. Nowak). Trenér: Kročil. I. A TŘÍDA BYSTŘICE ČELADNÁ 1:3 Ani proti Čeladné neokusili hráči Bystřice chuť vítězství. Začali dobře, L. Teofil trefil tyč a Bodeček se parádně trefil z přímého kopu. Čeladná, která už předtím pohrdla třemi gólovkami, krátce nato vyrovnala a ve druhém poločase dvěma trefami strhla vítězství na svou stranu. Jsem zklamaný z přístupu hráčů i jejich nasazení, hlesl zdrcený trenér Bystřice Miloš Koloničný. BRANKA: Bodeček. Poločas: 1:1. BYSTŘICE: Gaszczyk Placzek, Klár, L. Teofil (60. Samek), J. Rusz Bodeček (46. Noga) M. Teofil (80. Zahradnik), Faruga, Opluštil (60. Krenželok) Buryan, Sniegoň (80. Staniek). I. B TŘÍDA NÝDEK LUČINA 1:0 Tři body v ceně zlata fotbalistům Nýdku vystřelil obránce Cienciala, který hlavou prodloužil do sítě trestný kop zahrávaný Hadravou. Slibné možnosti měli rovněž Mazurek s Tlacháčem, avšak uklidňující druhý gól nepřidali. K úspěchu nechybělo mnoho ani L. Sikorovi, jenž orazítkoval tyčku. Střelecky se prosadili i favorizovaní hosté, ale jejich branka neplatila kvůli postavení mimo hru. BRANKA: Cienciala. Poločas: 1:0. NÝDEK: J. Kantor Cienciala, Kocur, Hadrava, Tlacháč R. Labaj (90. Raszka), Mazurek, Frýda, Spratek Rakowski (85. Hošek), L. Sikora (80. Přibyla). Trenér: Mazurek. MOSTY DOBRÁ 3:1 Dobrá si povedenou akcí zajistila náskok, ale ještě do přestávky ho pozbyla Tomáš Nieslanik vrátil hlavou trestný kop před bránu a jeho bratr David v pádu skóroval. Ve druhé půli Mostečtí rázně vykročili vstříc druhé výhře, spolupráci Buly s T. Nieslanikem zakončil dorostenec D. Szotkowski a posléze kapitán T. Nieslanik elegantně přehodil vybíhajícího brankáře. BRANKY: D. Nieslanik, D. Szotkowski, T. Nieslanik. Poločas: 1:1. MOSTY: Cymorek D. Nieslanik M. Szotkowski, Czepczor, Turek O. Jochymek (67. D. Szotkowski), Misiarz, P. Kufa, Lukosz (75. Šafařík) Bula, T. Nieslanik. Trenér: S. Kluz. HORNÍ SUCHÁ HNOJNÍK 2:0 Hnojníku neprospělo vyloučení obránce A. Kluse, který před poločasem opustil trávník po dvou žlutých kartách. Suchá byla aktivnější už v úvodním dějství a po pauze početní výhodu dvakrát využila. Proti kvalitnímu soupeři jsme to neměli snadné. Suchá se doma poněkud trápí, takže bylo jasné, že to bude chtít zlomit, což se nakonec potvrdilo, řekl trenér Hnojníku David Grygar. POLOČAS: 0:0. HNOJNÍK: Lamoš Škarka Komár, A. Klus Kozel P. Jantoš, Walica, T. Fojcik (82. L. Jaworek), Hlávka Ďurfina (60. P. Pszczolka), Kušnirák (70. M Stryja). Trenér: Grygar. STARÉ MĚSTO HRÁDEK 3:1 Hrádek zaskočil domácí vedoucí trefou Byrtuse zadáci si jeho centr srazili do sítě. Staroměstští se mohli spolehnout na špílmachra Slívu, který do poločasu vyrovnal a po přestávce přidal další dva góly nejprve se šikovně uvolnil a před koncem proměnil přísnou penaltu za skluz na hranici velkého čtverce. Kluci se vydali do maxima, nelze jim nic vytknout, podotkl trenér Hrádku Marian Kuczynski. BRANKA: L. Byrtus. Poločas: 1:1. HRÁDEK: Sekerák Bauman, Turoň, Pszczolka Kisza, T. Sikora (70. J. Rusz), M. Pav, Liberda R. Jochymek (80. Brynda), Duda, L. Byrtus (80. J. Pav). Trenér: Kuczynski. TŘETÍ LIGA ŽEN STACHOVICE ČESKÝ TĚŠÍN 1:2 Přestože hostující hráčky byly pod tlakem, zásluhou D. Žigové, která se po brejku radovala z premiérové branky, šly do vedení. Jejich náskok vzrostl ve druhém poločase, kdy Špalková přiťukla míč Dorodové a ta ho umístila mimo dosah gólmanky. Stachovice utkání zdramatizovaly díky proměněnému pokutovému kopu za ruku. Dohrávaly jsme v improvizované sestavě, holky to v závěru doslova ukopaly, poznamenala hrající trenérka Českého Těšína Sylva Bajtková. BRANKY: D. Žigová, Dordová. Poločas: 0:1. Č. TĚŠÍN: Bajtková Kurková, Kohutková, Dordová, Pavlovičová Fajkoszová (60. S. Žigová), Skočková, Hejtmánková, Bocková, Špalková D. Žigová. Trenérka: Bajtková. FOTBAL V OKRESE Řepiště Bukovec 1:1, Smilovice Palkovice 2:1, Chlebovice Nebory 2:0, Vojkovice Oldřichovice 7:1, Návsí Pržno 1:2, Vendryně B Paskov 4:5, Sedliště B Milíkov 1:2. ROMAN BASELIDES společnost zabývající se velkosériovou i malosériovou kovovýrobou přijme do pracovního poměru STROJNÍKA OPERÁTORA AUTOMATICKÝCH LINEK Mezi hlavní úkoly strojníka operátora automatických linek patří obsluha a seřizování automatických linek Požadujeme: ÚSO s maturitou nebo ÚSO s maturitou a vyučením (strojírenství, elektro) Praxe 3 roky v oboru strojním nebo elektro výhodou Ochota a chuť učit se Samostatnost Schopnost učinit rozhodnutí a přijmout odpovědnost Komunikativnost Smysl pro týmovou práci Technické myšlení NÁSTROJAŘE Mezi hlavní úkoly nástrojaře patří údržba nástrojů, broušení, výměna opotřebených dílů, výroba a kompletace nových nástrojů Požadujeme: Výuční list v oboru Nástrojař nebo praxe 3 roky na obdobném pracovním místě Znalost broušení nástrojů Znalost čtení ve výkresové dokumentaci Smysl pro týmovou práci Samostatnost, rozhodnost ELEKTROMECHANIKA PROGRAMÁTORA ROBOTŮ Mezi hlavní úkoly elektromechanika-programátora robotů patří programování robotů Motoman a Kuka, jejich elektroúdržba a také elektroúdržba ostatních strojů a zařízení, instalace nových technologií a počítačově řízených strojů. Požadujeme: Úplné střední odborné vzdělání s maturitou v oboru Elektro Praxe na pracovním místě s využitím průmyslové automatizace Praxe při programování robotů Motoman, Kuka (PLC Siemens výhodou) Uživatelská znalost práce na PC Samostatnost, rozhodnost, pečlivost, organizační schopnosti Řidičský průkaz skupiny B výhodou Nabízíme: Zázemí prosperující, rozvíjející se společnosti Odborné zaškolení a systém stálého vzdělávání Odpovídající platové ohodnocení Zaměstnanecké výhody Pracoviště v Českém Těšíně Možný termín nástupu: ihned Písemné nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na: job@kovona.cz nebo osobně na oddělení personalistiky a mezd nejpozději do

14 STRANA ŘÍJNA 2013 Na hřišti jednoho z favoritů sahali třinečtí fotbalisté po bodech. Nakonec odjeli s prázdnou V derby jásala Karviná. Jako pokaždé KARVINÁ / Na stadionu v Karviné-Ráji se třinečtí fotbalisté jako v ráji rozhodně necítí. Pokaždé si odtud odvezli prohru, neděli nevyjímaje. O výsledku derby rozhodl závěr zápasu. MFK OKD KARVINÁ 2 FK FOTBAL TŘINEC 1 Třinec hrál velice dobře a ne náhodou patří k nejlepším týmům na soupeřových hřištích. Dokonce si troufám tvrdit, že to byl nejlepší tým, který sem v této sezóně dorazil. Hosté nás přehrávali ve středu pole a zaslouženě srovnali po pěkné akci, lichotil soupeři karvinský trenér Josef Mazura. Pochvalná slova byla na místě, soubor trenéra Hajného si je za svou sympatické počínání plně zasloužil. Směrodatný je však konečný výsledek a ten vyzněl pro Karvinou. Uspěla ve dvou po sobě jdoucích domácích zápasech a pojistila si druhou příčku v tabulce. Na svém stadionu Třinec pokořila už popáté za sebou. Už mě to pořádně štve, Karvinou bych moc rád porazil i na jejím hřišti. My jsme na něm nezískali ani bod. Přemýšlel jsem o tom, ale pořád nevím, čím to je. Snad to vyjde příště, vyslovil své přání třinecký kapitán Pavel Malíř, který je karvinským odchovancem a dodnes ve svém rodném městě bydlí. Rozhodl omilostněný Gonda Karviná už tradičně bere Třinci vítr z plachet rychlými góly. Nejinak tomu bylo i v neděli, po čtvrthodině hry Gonda vybojoval míč, předložil ho Cikuovi a ten se zblízka snad ani nemohl netrefit. Vloni se Gonda stal v Karviné přebytečným, Junioři přivítají mistrovské Brno TŘINEC / Brankou Dmitrije Rekiše zdolali fotbalisté třinecké juniorky Pardubice. Ve čtvrtek (od hod.) nastoupí doma proti Příbrami, v pondělí (ve stejném čase) vyzvou Brno. FK FOTBAL TŘINEC (U 21)1 FK PARDUBICE 0 Bylo to těžké utkání, protože v první půli, kdy jsme Pardubice předčili v kombinaci i v přechodu do útoku, jsme nedokázali skórovat. Vypracovali jsme si jednu tutovku a dva tři náznaky. Když mladé a nezkušené mužstvo nedá gól, začne mu to svazovat nohy, vysvětlil trenér Třince Kamil Papuga a pokračoval: O pauze jsme museli zklidnit, ať euforie nepřejde v křeč. Ve druhém dějství jsme to po hluché čtvrthodině, kdy FOTBAL Čtvrtek 17. října Třinec U 21 Příbram (15.30) Sobota 19. října Třinec Pardubice (10.15), Český Těšín (ženy) Trojanovice (11.00, UT Frýdecká), Mosty Lučina (14.00), Český Těšín Vítkovice, Hnojník Staré Město, Oldřichovice Návsí (15.00) Neděle 20. října Jablunkov Nýdek, Hrádek Staříč, Bukovec Chlebovice, Nebory Metylovice, Vendryně B Sedliště B (15.00) kam za sportem? NETREFIL SE. Útočník Třince Radek Gulajev (v červeném) propásl v Karviné velkou šanci na vyrovnání. přeřadili jej do béčka a na čas klub opustil. Nakonec se vrátil a dostal další šanci. Šest minut před koncem derby ji z části splatil zmocnil se míče, přichystal si jej do střelecké pozice a zavěsil. V první brance Karviné měl prsty extřinecký záložník Pavel Eismann. V Třinci jsem strávil nějakou dobu, takže na zápas jsem se velmi těšil. Bývalí spoluhráči se na mne nachystali, ale přesto jsem předvedl několik svých typických akcí a připravil pár šancí. Pardubice byly lepší, strhli větší vůlí, s níž jsme šli za vítězstvím, abychom odčinili prohru v Ostravě. Gól v hodnotě tří bodů dal po samostatné akci těsně před koncem duelu nejlepší hráč na place Rekiš, který měl na noze ještě jednu loženku. Ve čtvrtek od hodin třinecká juniorka nastoupí proti Příbrami, která jim v prvním vzájemném střetnutí připravila nejtěžší porážku v poměru 6:1. V pondělí družstvo kouče Papugy přivítá v témže čase Brno vítěze premiérového ročníku juniorské ligy. BRANKA: 86. Rekiš. Rozhodčí: Plesar, ŽK: Preči, Vlachovič Čáp. Diváci: 85. Poločas: 0:0. TŘINEC: Brych Sporysz (87. Machala), Samek, Preči (59. Trajkovski), Byrtus Joukl, Hála (77. Dawid), Voves, Rekiš Vlachovič (92. D. Kufa), Švábík. Trenér: Papuga. (BA) Pondělí 21. října Třinec U 21 Brno (15.30) HOKEJ Úterý 15. října Brno Třinec (18.00) Pátek 18. října Vítkovice Třinec (17.00) HOKEJBAL Neděle 20. října Třinec Karviná (17.00) S třineckými kluky jsem pořád v kontaktu. Posledně jsem se bavil s Pavlem Malířem, ale jen v osobní rovině, ale nehecovali jsme se. Před zápasem jsme se pozdravili a popřáli si všechno nejlepší. Na hřišti všechno proběhlo v mezích fair-play, bez nějakých záludností, vykládal rychlonohý fotbalista. Wojnar dal první gól za Třinec Hornicko-hutnické derby se muselo bezmála dvěma tisícovkám diváků líbit. Oba soupeři vsadili na útočný fotbal, což se možná od Třince moc nečekalo. Naskytlo se mu několik šancí, tu největší promarnil unikající Gulajev. O jedinou branku hostů se po Málkově pasu postaral Wojnar, pro něhož to byl premiérový zásah. Radoval se z něho sotva tři minuty, než rozhodl Gonda. Zasloužili jsme si bod, porážku rozhodně ne. Do utkání jsme sice nevstoupili ideálně, soupeř šel do vedení, ale postupem času jsme se dostali do hry. V první půli a před vyrovnáním jsme protivníka předčili v kombinaci a vytvořili si šance. A to má Karviná po kombinační i individuální stránce ohromnou sílu, poukázal trenér Třince Hajný, který na posledních pět minut poslal do hry novou akvizici, Bělorusa Dmitrije Rekiše. Levou stranu zkvalitní Rekiš Třinec tlačila bota na levé straně, ale Dmitrij Rekiš by mu mohl trn z paty vytrhnout. Letos chodil po zkouškách, odehrál snad jen tři zápasy za naši juniorku. Vedli si v nich dobře, proti Pardubicím zahrál výborně. Sice má kondiční manko, po zápasech a trénincích je na něm patrná únava, ale to se dá rychle spravit, řekl ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula a poukázal na přednosti nové akvizice: Byl volným hráčem, získali jsme ho zadarmo. Má dobrou postavu, je inteligentní, takticky i herně vyspělý, má dobrou kopací techniku a především je to levák, o kterého usilujeme. Pětadvacetiletý Rekiš je někdejším mládežnickým reprezentantem Běloruska, hrál za výběry do 17, 19 i 21 let. V tamní nejvyšší soutěži oblékal dres Dynama Minsk, Mogilevu, Zhodina a naposledy Grodna. Dříve působil v Polonii Varšava, před dvěma lety ho zkoušelo prvoligovém Slovácko. BRANKY: 17. Ciku (Gonda), 84. Gonda 81. Wojnar (Málek). Rozhodčí: Kalenda, ŽK: Eismann Velner. Diváci: Poločas: 1:0. TŘINEC: Bruk Velner, Malík, Cigánek, Matoušek Malíř, Motyčka (86. Rekiš), Hupka, Ceplák (69. Wojnar) Málek Gulajev (64. Gavlák). Trenér: Hajný. ROMAN BASELIDES Futsalisté Likopu začali vítězstvím TŘINEC / Skončit do třetího místa s tímto předsevzetím vstoupili do nové druholigové sezony futsalisté Likopu Třinec. Premiéra jim vyšla, na palubovce Jeseníku vyhráli 1:4. AC GAMASPOL JESENÍK 1 SKP LIKOP TŘINEC 4 V Mikulovicích, kde ke svým domácím zápasům nastupuje Jeseník, jasně dominovali hosté z Třince. V první dvacetiminutovce se jeho hráči zastřelovali Stoszek, Baron, Opluštil, Buryan bezgólovým stavem nepohnuli. Pár vteřin před koncem Stoszek vydoloval míč pro Buryana a ten zavěsil. Uzdravený Stoszek byl také u druhé trefy, kdy po změně stran předložil míč Opluštilovi. Posléze si Stoszek vyměnil míč se Sniegoněm a zvýšil už na 0:3. Jeseník pak snížil z penalty nařízené za faul brankáře Sikory, ale poslední slovo měl Opluštil, který uzavřel na konečných 1:4. Snad se na mě nebude nikdo zlobit, když řeknu, že jsme působili mnohem lepším dojmem, dostali se do více příležitostí a vyhráli zcela zaslouženě. Nemocný Przyczko zůstal doma, zvládli jsme to i se sedmi hráči v poli. Velmi dobrý výkon jsme podali v obraně, na šance to bylo tak 3 10 v náš prospěch, zrekapituloval duel předseda třineckého klubu Josef Cieslar starší. V průběhu utkání koučuje mužstvo společně se synem Josefem, jenž rovněž letos působí v pozici hrajícího trenéra. ZAZÁŘIL. Lukáš Stoszek (u míče) se podílel na úspěchu Třince gólem a dvěma asistencemi. Cíl umístění v první trojce Po dobu rekonstrukce třinecké sportovní haly STaRS bude domovským stánkem třineckých futsalistů hala ve Smilovicích. Má kvalitní povrch a splňuje veškeré parametry. Hrací plocha má rozměry 40 na 20 metrů, vedle ní vznikne hlediště pro stovku diváků. Nevýhodou je to, že se nám zvýší náklady na dojíždění na tréninky a zápasy, poukázal Cieslar. Likop, který už dvakrát účinkoval v první lize, se každoročně řadí mezi nejlepší celky druhé nejvyšší soutěže. Mezi nejlepší týmy zřejmě budou patřit Líšeň, Choceň, VŠB Ostrava a také našlapaný Šumperk. Pokusíme se soutěž vyhrát, nebo aspoň skončit do třetího místa, což se nám nepodařilo snad jen jednou. Mužstvo máme stejné jako vloni, mladí hráči jsou o rok zkušenější, tudíž by měli být lepší, uzavřel Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: Buryan (Stoszek), Opluštil (Stoszek), Stoszek (Sniegoň), Opluštil. Poločas: 0:1. TŘINEC: Sikora J. Cieslar ml., Csikán, Stoszek, Buryan Sniegoň, Opluštil. Baron. Trenér: J. Cieslar st. (BA) Nábor do oddílu karate Oddíl karate TJ TŽ Třinec pořádá nábor nových členů. Nábor bude probíhat v tělocvičně ZŠ Slezská (6. ZŠ) v říjnu v pondělky a středy od do hod. (6 až 11 let) a od do hod. (12 let a více) Více informací

15 15. ŘÍJNA 2013 STRANA 15 V magnetu kola si hokejoví Oceláři z Třince hravě poradili s prvními Pardubicemi Dřeváček Matuš věnuje kotouč rodičům TŘINEC / Zatímco pardubická vítězná série skončila, ta třinecká pořád pokračuje. Oceláři ve šlágru kola přehráli vedoucí Pardubice a díky páté výhře v řadě je bodově dostihli. Východočeši však mají o jeden odehraný zápas navíc. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC ČSOB POJIŠŤOVNA PARDUBICE 0 Pardubice triumfovaly pětkrát za sebou, šestý úspěch už nepřidaly. Ve Werk aréně vyšly střelecky naprázdno a umožnily získat brankáři Hrubcovi druhou nulu v ročníku. Oceláři vyhráli už popáté v řadě a v extraligové tabulce se dotáhli právě na Východočechy (22 bodů), kteří však odehráli o jedno utkání navíc. Na Pardubice jsme se připravovali celý týden a jsme rádi, že jsme zápas takhle zvládli. Věděli jsme, že mají velkou sílu, nechtěli jsme jim dát žádný prostor, a to se nám také z velké části podařilo. Celému týmu musím poděkovat za výborný výkon, rozplýval se po zápase spokojený kouč Třince Pavel Marek. Ještě předtím, než do černého zamířili členové úderné druhé formace Adamský s Polanským, gólovou premiéru v extralize zažil mladý útočník Matuš dostal se k vyražené střele Ostřížka a zavěsil. Nevěděl jsem, co dělat, abych konečně skóroval. Už jsem si říkal, že jsem takový dřeváček, vykládal dobře naložený Radim Matuš. Jsem rád, že mi to tam konečně spadlo, je to perfektní pocit, mám velkou radost, rozplýval se. Kotouč, který procedil za záda pardubického brankáře Růžičky, na střídačku Matušovi přivezl Marek Růžička. Puk věnuji rodičům, protože ti mají největší zásluhu na mé kariéře, přislíbil bývalý hráč Zlína. Na premiérový zářez si musel počkat 24 utkání. Následující tři zápasy hokejisté Třince odehrají na ledě soupeřů. Dnes nastoupí v Brně, v pátek ve Vítkovicích a v neděli načnou v Liberci druhou čtvrtinu extraligy. BRANKY A NAHRÁVKY: 10. Matuš (Ostřížek), 19. Adamský (Polanský, Gorškov), 34. Polanský (Roth, Linhart). Rozhodčí: Hradil, Polák. Vyloučení: 6:8, navíc T. Zohorna ZÁSAH. Útočník Ocelářů Jiří Polanský podtrhl výhru Třince třetím gólem. Hokejbalisté prvně vyhráli v Letohradu TŘINEC / Na hřišti posledního Letohradu, který prozatím nebodoval, vydolovali hokejbalisté třineckého Enviformu další tři body do extraligové tabulky. Mají jich jedenáct a jsou šestí. SK HOKEJBAL LETOHRAD 1 HBC ENVIFORM TŘINEC 2 Ke všem změnám stavu došlo při nerovnovážném počtu hokejbalistů na hrací ploše. Hosty z Třince rozveselil při vlastním oslabení útočník Konderla. V prostřední třetině jeho mužstvo ukázalo, že má zvládnuté i přesilové hry skórující Toman poděkoval za spolupráci Cieslarovi s Římanem. Poslední Letohrad, který se do této chvíle nezmohl ani na bod, rovněž proměnil přesilovou hru a vrátil se zpátky do zápasu. V dramatické koncovce sahal po vyrovnání, ale když hostům pomohla v početní výhodě branková konstrukce, odvedli si z východních Čech všechny tři body. Povedlo se nám to vůbec poprvé. Je moc dobře, že jsme přišpendlili Letohrad k poslednímu místu. Hlavní bylo to, že jsme hráli disciplinovaně, udrželi nervy na uzdě a nenechali se vyvést z rovnováhy některými surovými zákroky nervózního a frustrovaného soupeře. Areál mají v Letohradu krásný, ale prostředí bylo vůči nám nepřátelské, prozradil Patrik Cieslar, hrající předseda třineckých hokejbalistů. Protřelý borec moc dobře ví, že v sobotu Jihlavě a o den později doma proti Karviné bude muset jeho družina vymáčknout ze sebe ještě víc. V Letohradu nám to celkem šlo, nehráli jsme špatně, ale ani výborně, byla by to taková lepší trojka. Měli jsme si počínat ještě lépe a špatně hrajícímu soupeři nasázet více branek. Za stavu 1:0 jsme nevyužili přesilovku a další početní výhodu jsme nezvládli v závěru. I přesto bylo naše vítězství zasloužené, dodal Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 21. Halbrštát (Friml) 9. Konderla, 19. Toman (Říman, Cieslar). Rozhodčí: Černý, Prudík, vyloučení: 12:9, využití: 1:1, v oslabení: 0:1. Třetiny: 0:1, 1:1, 0:0. TŘINEC: Smolka Turoň Samek, Chowaniec, Filipek, Žuffa, Ochman Konderla, Tomis, Szotkowski Říman, Toman, Drábik Cieslar, Zvejška, Palkovský Goldmann. Trenér: Hořák. (BA) Život na jižní Moravě mu přijde klidnější TŘINEC / S rodinou žije ve Veselí na Moravě, kde mu je dobře. Jako extraligový hokejbalista se Tomáš Konderla cítí nejlépe v Třinci, kde vyrůstal a kde před léty s hokejbalem začal. Jinde už bych hrát nešel, tvrdí 31 letý útočník. Usadil jste se na jižní Moravě, ale v hokejbalové extralize nastupujete za Třinec. Neuvažoval jste o tom, že byste hrál někde poblíž domova? S přítelkyní a dcerkou žijeme ve Veselí nad Moravou, takže bych mohl hrát třeba za Jihlavu. Já však dal přednost mateřskému klubu, tedy Třinci. Jinde už bych hrát nešel, jedině za Třinec. Už je mi 31 let, na nějaké delší dojíždění není čas. Když jsme hrávali dvojzápasy, přespával jsem v Třinci u mamky, teď jezdím na otočku s čtyřletou dcerkou. V minulosti jste prošel několika extraligovými kluby. Kde všude jste působil? Extraligu jsem hrál ve Frýdku-Místku, v Hradci Králové, v Sudoměřicích, které jsou kousek od Veselí, vyzkoušel jsem si rovněž slovenskou extraligu v Martině a v Čadci. Bylo to v době, kdy Třinec extraligu nehrál. I když, do Ústí nad Labem, kde jsem získal titul, jsem šel v době, kdy Třinec v nejvyšší soutěži TAHOUN. Útočník Tomáš Konderla. byl. Ústí tenkrát mělo vysoké ambice, navíc tady v Třinci jsme se nějak nepohodli, proto jsem odešel. Bylo to v sezoně Po Ústí jsem byl dva roky v Sudoměřicích, posléze v Hradci, kde jsme si nějak nerozuměli s trenérem. V půlce sezony jsem odešel na Slovensko, do Čadce a pak do Martina. Kde vám hokejbal chutnal nejvíce? Největší část své kariéry jsem strávil v Třinci. V českých klubech to bylo dobré, ale měl jsem to daleko. Výborné to bylo i v Sudoměřicích, krásné dva roky. Hezkých let jste během své dosavadní kariéry zažil více. Jaké jsou vaše největší úspěchy? Mám stříbro a zlato z mistrovství světa do dvaceti let z Kralup v roce 2000 a z Chambery v roce O pět let později jsem hrál na seniorském šampionátu v Ratingenu, kde jsme byli stříbrní. V Martině jsem se stal vicemistrem slovenské extraligy, u nás jsem získal stříbro se Sudoměřicemi a titul s Ústím. Jednou budete moct uzavřít svou sportovní kariéru s konstatováním, že byla úspěšná. Hokejbal hraji od patnácti let. Něco málo se mi podařilo vyhrát, takže můžu být spokojený. Uvažujete s rodinou o stěhování do Třince, nebo hodláte zůstat ve Veselí? Prozatím to vypadá tak, že zůstaneme ve Veselí, kde bydlíme s přítelkyní v baráku jejích rodičů. Je mi tam dobře, vínečko, slivovička, krásný kraj. Jsem tam spokojený. Život na jižní Moravě mi přijde takový klidnější. Nevím, jak bych to nejpřesněji vystihl, ale lidé jsou tam úplně jiní než tady, mají k ostatním jiný přístup. (BA) (Pardubice) 10 min. Využití: 1:0. Diváci: Třetiny: 2:0, 1:0, 0:0. TŘINEC: Hrubec Hrabal, Krejčí, Roth, Linhart, Kania, Zíb, Lojek Martin Růžička, Bonk, Varaďa Gorškov, Polanský, Adamský Rákos, Zagrapan, Rufer Ostřížek, Marek Růžička, Matuš. Trenéři: Kalous a Marek. (BA) fakta & výsledky JUDO Výsledky závodníků Oddílu Judo DDM Třinec turnaj v Dobré (pod otevřeným nebem) 1. Lucie Bialoňová, Zuzana Janiczková, 2. Pavel Ševeček, Vít Huczala, 3. Soňa Wantuloková, Filip Kaczmarczyk, Jakub Zogata, Helena Szokalová. Malá cena Karviné 2. Lucie Bialoňová, Pavel Ševeček, Michael Svoboda, David Lupiňski, 3. Vít Huczala, Filip Kaczmarczyk. Český pohár v Teplicích poslední kvalifikační turnaj na domácí šampionát 1. Adéla Szarzecová (česká reprezentantka), 3. Tereza Martynková (návrat k judu po třech letech). Turnaj v Povážské Bystrici 1. Helena Szokalová, 3. Zuzana Janiczková, Jakub Zogata vypadl. Turnaj v Sosnowci: 1. Filip Kaczmarczyk, 2. Filip Kaczmarczyk. Otevřené mistrovství Polska v kategorii juniorů ve Vratislavi 2. Adéla Szarzecová. ORIENTAČNÍ BĚH Výsledky 38. ročníku Beskydského azimutu mládeže, jenž se konal koncem září v lesoparku za účastí 1066 dětí z 15 škol. Mezi školami do 150 žáků zvítězila ZŠ Církevní, před ZŠ Bezručovou a ZŠ Košařisky. V kategorii škol nad 151 žáků vyhrála ZŠ Vendryně, před ZŠ Dany a Emila Zátopkových a Jubilejní Masarykovou ZŠ. Nejpočetnější skupina byla kategorie H 2. a 3. třídy, na start se postavilo 253 závodníků. Nezalekli se ani prvňáčci, kde bylo odstartováno celkem 195 dětí. (RED) mezi mantinely Bonk má 300 startů Střetnutí s Pardubicemi (3:0) bylo pro kapitána třineckých hokejistů Radka Bonka jeho třístým v české nejvyšší soutěži. Za Oceláře odehrál celkem 255 duelů. Jedenáctý zápas probíhajícího ročníku byl dvoustým startem za Třinec pro forwarda Ocelářů Martina Růžičku.

16 STRANA ŘÍJNA 2013 Budoucí chloubu Třince si přišla prohlédnout bezmála tisícovka návštěvníků Den otevřených dveří nové Werk arény FRONTA. O prohlídku nové Werk arény byl nebývalý zájem. ŠÉFOVÉ. Návštěvníky přivítali prezident klubu HC Oceláři Třinec Ján Moder a viceprezident Jan Czudek. FOTO MARIAN JEŽOWICZ SNÍMKY. Návštěvníci si fotili halu mobilními telefony. NA FRÝDECKÉ. Nová Werk aréna vzniká poblíž obchodního centra. STÁNEK. Werk aréna se stane novým sídlem hokejových Ocelářů. KUS PRÁCE. Stavba multifunkční haly začala 10. října loňského roku. Nová Werk aréna v základních faktech Stavba multifunkční haly přijde na více než 700 milionů korun, na výdajích se podílí HC Oceláři Třinec, část jde z komerčních zdrojů z řad partnerů klubu a dalších subjektů. Významná část, zhruba 126 milionů, jde z evropských dotací, protože projekt byl podpořen z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Generálním dodavatelem multifunkční haly se stala stavebně-inženýrská společnost Syner. Aréna bude odpovídat aktuálním kritériím na takto víceúčelově zaměřené objekty, včetně bezbariérových přístupů pro vozíčkáře. Kapacita hlediště dosáhne přibližně 5200 diváků. Skončila montáž střešní ocelové konstrukce, na ni se pokládá plechová krytina a asfaltová hydroizolace. Uvnitř jsou hotové prefabrikované konstrukce včetně tribun, probíhá montáž ocelových ochozů, hlavních rozvodů vody, kanalizace a brzy začne montáž vzduchotechnického potrubí. V okolí haly jsou z velké části dokončeny příjezdové cesty a parkoviště. Moderní sportovní stánek na Frýdecké ulici počítá se širokým využitím pro sportovní, kulturní a společenské akce na Třinecku. Objekt bude novým sídlem extraligového týmu HC Oceláři Třinec, zároveň však bude sloužit i jiným sportovním odvětvím či společensko-kulturním akcím. Celková využitá plocha čítá 44,5 tisíce metru čtverečních, z toho 10,5 tisíce metru čtverečních činí zastavěná plocha. Při stavbě haly projektanti zvolili materiály typické pro Třinec, tedy ocel a beton. Aréna má jedno podzemní a dvě nadzemní podlaží. Třetí nadzemní podlaží bude mít pouze provozně-obslužný charakter. V podzemní části bude centrální recepce pro vstup hostujících hráčů, umělců, účinkujících i rozhodčích, ale také imobilních diváků. Recepce bude sloužit rovněž jako akreditační místo pro novináře a vstup pro zaměstnance, sídlit zde bude i ostraha objektu. Domácí hráči budou mít k dispozici vlastní oddělený vchod. V prvním nadzemním podlaží budou dva hlavní vstupy na tribuny, sociální zázemí a bufety. V druhém nadzemním podlaží bude situována restaurace, VIP prostory a centrum pro média. (RED) Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: bezplatná telefonní linka , postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN