Návod k obsluze. Akumulátorová vrtačka SH 18V Obj. číslo SHK201

Transkript

1 Návod k obsluze Akumulátorová vrtačka SH 18V Obj. číslo SHK201 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu. Návod je přeložen z originálu výrobce (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!

2 Představení Vaše nové SHARKS elektrické nářadí více než uspokojí vaše očekávání. Je vyráběno pod nejpřísnějšími Standardy kvality SHARKS tak, aby splňovalo vysoká kriteria na provoz. Zjistíte, že se vaše nové elektrické nářadí lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu poskytnete odpovídající péči, zajistí vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ. Před použitím vašeho nového elektrického SHARKS nářadí si pečlivě přečtěte vstupní Instrukční Manuál. Věnujte zvláštní pozornost UPOZORNĚNÍM A VAROVÁNÍM. Vaše SHARKS elektrické nářadí má mnoho vlastností, které vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz. Před použitím nástroje, si prosím přečtěte tyto provozní instrukce a neustále je při práci dodržujte. Uživatelské Instrukce & Bezpečnostní pokyny Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu. VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny pokyny. Nerespektování dále uvedených pokynů může mít za následek úder proudem, požár a nebo těžké zranění. Pojem elektrické nářadí tak jak bude používán ve všech následujících výstražných upozorněních se vztahuje k síťovému elektrickému nářadí nebo akumulátorem poháněnému elektrickému nářadí 1) Pracovní oblast a)udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. V opačném případě může dojít k nehodám. b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, např. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí jiskří, což může mít za následek vznícení prachu nebo výparů. c) Při používání elektrického nářadí zajistěte dostatečný odstup dětí a dalších osob. Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím. 2) Elektrická bezpečnost a)zástrčka elektrického nářadí musí pasovat do zásuvky. Zástrčku nikdy neměňte. U elektrického nářadí nepoužívejte žádné propojovací konektory rozdvojky. Nezměněné zástrčky a k nim náležející zásuvky snižují nebezpečí úderu proudem. b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými plochami, např. s potrubím, radiátory, sporáky a lednicemi. Pokud je vaše tělo uzemněno, zvyšuje se riziko zásahu elektrickým proudem. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokrému prostředí. Voda vniknuvší do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte kabel přístroje nevhodným způsobem. Nikdy kabel nepoužívejte k nošení elektrického nářadí, k jeho k jeho tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte přívodní kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí úderu elektrickým proudem.

3 e) Při používání elektrického nářadí venku, používejte prodlužovaní kabel vhodný pro venkovní použití. Používáním takovéhoto prodlužujícího kabelu se snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. f) Ohřáté elektrické nářadí nechte před nabíjením vychladnout. g) Nebezpečí výbuchu: Chraňte elektrické nářadí před horkem a ohněm. Nepokládejte jej na topení a nevystavujte jej delší dobu silnému slunečnímu záření, teploty na 50 o C způsobují poškození. Pozor: Při trvalém používání přístroje může dojít k poškození akumulátoru. Nabíjení začne, jakmile je síťová zástrčka nabíječky zastrčena do zásuvky a potom je akumulátorový šroubovák nasazen na nabíječku. Nabíjení je indikováno rozsvícením kontrolky nabíjení. Akumulátor je kompletně nabit, když kontrolka nabíjení již nesvítí. Během nabíjení se držadlo přístroje zahřívá. To je normální. Když se nabíječka delší dobu nepoužívá, je nutné ji vytáhnout ze zásuvky. 3) Bezpečnost osob a) Zůstávejte ostražití. Dbejte na to, co děláte a používejte elektrické nářadí s vlastním zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nářadím, pokud jste unavení či nesoustředění, nebo pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Krátká nepozornost při používání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění. b) Používejte bezpečnostní zařízení. Vždy noste ochranné brýle. Bezpečnostní zařízení jako protiprachové masky, neklouzavá bezpečnostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka snižující za daných podmínek nebezpečí zranění. c) Vyvarujte se neúmyslného zapnutí. Před zastrčením zástrčky do zásuvky se ujistěte, že spínač je vypnut. Nošení elektrického nářadí s prstem na vypínači připojování elektrického nářadí do sítě s vypínačem v zapnuté poloze vede k nehodám. d) Před zapnutím elektrického nářadí vyndejte všechny nastavovací klíče, které zůstanou v rotující části elektrického nářadí, mohou způsobit zranění. e) Nenaklánějte se přes nářadí. Zajistěte si vždy bezpečné stání a dobrou rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích. f)noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí nářadí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími částmi stroje. 4) Používání a péče o elektrického nářadí a) S elektrickým nářadím nezacházejte s použitím násilí. Používejte elektrické nářadí vhodné pro daný účel. Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, když bude používáno přiměřeně svému účelu. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, kterého není možné zapnout nebo vypnout vypínač. Elektrické nářadí, které není možné ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

4 c) Před jakýmkoli seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí jej odpojte od sítě. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí, že elektrické nářadí bude omylem zapnuto. d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nenechte jej používat osobami, které s ním nebo s těmito pokyny nejsou obeznámeny. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné. e) Na elektrickém nářadí se musí provádět údržba. Zkontrolujte nářadí z hlediska deformací, těžkého chodu pohyblivých částí, zlomených částí a všech dalších projevů, které by mohly mít vliv na provoz elektrického nářadí. V případě poškození elektrického nářadí jej před dalším použitím nechte opravit. Mnohé úrazy jsou způsobeny špatnou údržbou elektrického nářadí f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými břity mají menší tendenci se zastavovat a je možné je lépe kontrolovat. g) Elektrické nářadí příslušenství, nástavce nářadí atd. používejte v souladu s těmito pokyny a způsobem, který se pro daný typ elektrického nářadí předpokládá, přičemž je nutné brát ohled na pracovní podmínky a prováděnou práci. Používání elektrického nářadí pro jiné než předpokládané operace může vyvolat nebezpečnou situaci. 5)Používání akumulátorového nářadí a péče o něj. a) přesvědčte se, zda je spínač v poloze VYP dříve, než akumulátor do nářadí vložíte. Pokud se sada akumulátorů vkládá do elektrického nářadí, jehož vypínač je zapnut, snadno to vede k úrazům. b) K nabíjení používejte výhradně nabíječku uvedenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátorů, může při použití se sadou jiných akumulátorů způsobit požár. c) Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně uvedenou sadou akumulátorů. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění nebo požár. d) Sadu akumulátorů, která právě není použita, udržujte mimo dosah předmětů, které by mohly způsobit zkrat mezi svorkami např. kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné kovové předměty. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popálení nebo požár e) Při chybném používání může dojít k vytečení akumulátorů, v takovém případě se vyvarujte jakéhokoliv kontaktu s nimi, pokud nechtěně dojde ke kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Dostane-li se tekutina do styku s očima, přivolejte kromě toho i lékaře. Kapalina, která vyteče z akumulátorů, může vyvolat podráždění nebo popáleniny. 6) Servis a) Nechávejte přístroj opravovat a provádět jeho údržbu pouze kvalifikovaným opravářem, který přitom také používá pouze identické náhradní díly. Tím bude zaručeno bezpečné používání elektrického nářadí. Symboly Dvojitá izolace

5 Splňuje všechny státní normy v zemi EU, v které byl výrobek zakoupen. Používat pouze ve vnitřních prostorech. Pokyn k likvidaci Symbol popelnice ( na balení a/nebo na výrobku ) ukazuje, že výrobek je zařazen do kategorie EEE ( elektrické a elektronické výrobky ) a proto musí být vyhazován do příslušných recyklačních nádob pro WEEE ( likvidace elektrických a elektronických výrobků ). Podle současných ustanovení nesmí uživatel tento výrobek vyhazovat do normálního domovního odpadu, nýbrž je musí dát do příslušné recyklační nádoby místního úřadu nebo jej při koupi náhradního přístroje vrátit dodavateli. Výrobce se přímo nebo nepřímo týká opětné využití, recyklace nebo opět získání výrobku. Chybná likvidace nebo používání elektrických a elektronických zařízení nebo částí může v důsledku potencionálně nebezpečných součástí být ohrožením jak pro životní prostředí tak i pro lidské zdraví. Uživatelé, kteří elektrický a elektronický odpad nelikvidují předpisovým způsobem, mohou být místním úřadem potrestání pokutou. Údržba Jako u každého nářadí nebo zařízení zvyšuje pravidelná a pečlivá údržba životnost výrobku a zaručuje optimální pracovní efektivitu. Dále jsou uvedeny některé důležité pokyny pro údržbu: 1) Údržbu elektrických částí tohoto nářadí nemůže provádět uživatel. Opravy má vždy provádět k tomu kvalifikovaný elektrikář. 2) Udržujte nářadí čisté, bez mastnoty a oleje. Vždy jej skladujte na suchém místě. 3) Pro čištění šroubováku používejte vždy měkký, suchý hadřík, nikdy nepoužívejte žádné saponáty nebo alkohol. Před čištěním odpojte nabíječku ze zásuvky. Nabíjení baterie Šroubovák se nedodává plně nabitý a proto před použitím se musí úplně nabít. Pro dosažení co největší kapacity akumulátoru by nejprve měl být zcela vybit. ( zapněte šroubovák a nechte jej běžet, dokud se nezastaví), potom akumulátor plně nabijte ( první nabíjení doporučujeme v délce 9 hodin ).

6 Pro dosažení co nejdelší životnosti akumulátoru jej nabíjejte teprve tehdy, když je zcela vybit. Při nabíjené akumulátoru postupujte následovně: 1) Zapojte zástrčku do vhodné zásuvky 230 V. 2) Pro plné nabití akumulátoru je potřeba 7 hodin. UPOZORNĚNÍ : Když je akumulátor plně nabit, nabíječka se nevypíná automaticky. 3) Po ukončení nabíjení vyndejte nabíjecí adaptér ze zásuvky. Šroubovák by nyní měl být připraven k provozu. Nabíjecí šroubovák se při nabíjení může ohřívat, to je normální a nepředstavuje to žádný problém. Nenabíjejte déle jak 12 hodin, protože by tím mohlo dojít k poškození článků akumulátoru. Vyvarujte se nabíjení akumulátoru za mrazu. Dodávaná nabíječka smí být používána pouze s tímto šroubovákem a s žádným jiným výrobkem. Ovládání Před použitím šroubovák zkontrolujte, abyste se ujistili, že všechny díly hladce fungují a nevyskytují se žádné abnormální zvuky nebo jiskry. Před šroubováním upevňovacích prvků do zdi se ujistěte, že se tam nenacházejí vodiče, jiná nebezpečná vedení proudu nebo potrubní instalace. Z pracovní oblasti odstraňte všechny části a úlomky, které by při vymrštění mohly způsobit zranění. Připevňovaný předmět bezpečně zajistěte truhlářskou svěrkou nebo jiným upnutím, abyste předešli zraněním. Nesnažte se obrobek držet v ruce. Zastrčení a vyjmutí šroubovacích nástavců Abyste mohli používat některý z dodaných krátkých nástavců, zastrčte jej do držáku a držák nástavců pak zasuňte do nejdéle do sklíčidla. Pro vyjmutí nástavce jej jednoduše vytáhněte z držáku nástavců. UPOZORNĚNÍ Při zastrkávání krátkých nástavců vždy používejte držák nástavců! Spínač dopředu/dozadu Jím může být měněn směr pro zašroubování nebo vyšroubování šroubů nebo upevňovacích prvků. Stiskněte kolébkový spínač nahoru pro zašroubování a stiskněte jej dolů pro vyšroubování. Technické údaje Šroubovák Napájecí napětí Otáčky naprázdno Točivý moment Hmotnost 4,8 v 200ot/min 2,5Nm 0,35 kg

7 Doba nabíjení Akumulátor Nabíječka 6-7 hod 700Ma Ni-Cd 230V Tento produkt nevhazujte do komunálníhosměsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, ve firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili. Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu.

8 Záruka zaniká v těchto případech : nebyl předložen originál záručního listu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servis ČR : Servis Sharks, tel. č , servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : p. Šimčák sharks-slovakia@hotmail.com Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.

9 Záruční list Záručný list 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku

10 Návod k obsluhe Akumulátorový skrutkovač SH 480 Obj. číslo SHK201 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preložený z originálu výrobcu

11 Upozornenie: Pred požitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a používanie pre domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky pokyny. Nerešpektovanie ďalej uvedených pokynov môže mať za následok úder prúdom, požiar alebo ťažké zranenie. Pojem elektrické náradie tak ako bude používaný vo všetkých nasledujúcich výstražných upozorneniach sa vzťahuje k sieťovému elektrickému náradí alebo akumulátorom poháňanému elektrickému náradiu 1) Pracovná oblasť a)udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené. V opačnom prípade môže dôjsť k nehodám. b) Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie iskrí, čo môže mať za následok vznietenie prachu alebo výparov. c) Pri používaní elektrického náradia zaistite dostatočný odstup detí a ďalších osôb. Pri odvedení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad náradím. 2) Elektrická bezpečnosť a)zástrčka elektrického náradia musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nikdy nemeňte. U elektrického náradia nepoužívajte žiadne prepojovacie konektory rozdvojky. Nezmenené zástrčky a k nim náležajúce zásuvky znižujú nebezpečie úderu prúdom. b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými plochami, napr. s potrubím, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Pokiaľ je vaše telo uzemnené, zvyšuje sa riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Nevystavujte elektrické náradie na dážď alebo mokrému prostrediu. Voda ktorá vnikne do elektrického náradia zvyšuje nebezpečie úderu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte kábel prístroja nevhodným spôsobom. Nikdy kábel nepoužívajte na nosenie elektrického náradia, k jeho ťahaniu alebo vyťahovaniu zástrčky zo zásuvky. Chráňte prívodný kábel pred teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú nebezpečie úderu elektrickým prúdom. e) Pri používaní elektrického náradia vonku, používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používaním takéhoto predlžovacieho kábla sa znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

12 f) Horúce elektrické náradie nechajte pred nabíjaním vychladnúť. g) Nebezpečie výbuchu: Chráňte elektrické náradie pred teplotami a ohňom. Nepokládajte ho na kúrenie a nevystavujte ho dlhšiu dobu silnému slnečnému žiareniu, teploty na 50 o C spôsobujú poškodenie. Pozor: Pri trvalom používaní prístroja môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Nabíjanie začne akonáhle je sieťová zástrčka nabíjačky zastrčená do zásuvky a potom je akumulátorový skrutkovač nasadený na nabíjačku. Nabíjanie je indikované rozsvietením kontrolky nabíjania. Akumulátor je kompletne nabitý, keď kontrolka nabíjania už nesvieti. Počas nabíjania sa držadlo prístroja zahrieva. To je normálne. Keď sa nabíjačka dlhšiu dobu nepoužíva, je nutné ju vytiahnuť zo zásuvky. 3) Bezpečnosť osôb a) Zostávajte ostražitý. Dbajte na to, čo robíte a používajte elektrické náradie s vlastným zdravým rozumom. Nepracujte s elektrickým náradím, pokiaľ ste unavený či nesústredený, alebo pokiaľ ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenie. b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy noste ochranné okuliare. Ochranné pomôcky ako protiprachové masky, nešmykľavá bezpečnostná obuv, helma alebo protihlukové slúchadla znižujúce za daných podmienok nebezpečie zranenia. c) Vyvarujte sa neúmyselného zapnutia. Pred zastrčením zástrčky do zásuvky sa uistite, že spínač je vypnutý. Nosenie elektrického náradia s prstom na vypínači pripojovanie elektrického náradia do siete s vypínačom v zapnutej polohe vedie k nehodám. d) Pred zapnutím elektrického náradia vyberte všetky nastavovacie kľúče, ktoré zostanú v rotujúcej časti elektrického náradia, môžu spôsobiť zranenie. e) Nenakláňajte sa cez náradie. Zaistite si vždy bezpečné státie a dobrú rovnováhu. To umožňuje lepšie ovládanie elektrického náradia v neočakávaných situáciách. f)noste vhodný odev. Nenoste volný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich častí náradia. Volný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené rotujúcimi časťami stroja. 4) Používanie a starostlivosť o elektrické náradie a) S elektrickým náradím nezachádzajte s použitím násilia. Používajte elektrické náradie vhodné pre daný účel. Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, keď bude používané primerane svojmu účelu. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnúť alebo vypnúť vypínačom. Elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uložením elektrického náradia ho odpojte od siete. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú nebezpečie, že elektrické náradie bude omylom zapnuté. d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosah detí a nenechajte ho používať osobám, ktoré s ním alebo s týmito pokynmi nie sú oboznámené. Elektrické náradie je v rukách neškolených užívateľov nebezpečné.

13 e) Na elektrickom náradí sa musí prevádzať údržba. Skontrolujte náradie z hľadiska deformácii, ťažkého chodu pohyblivých častí, zlomených častí a všetkých ďalších prejavov, ktoré by mohli mať vplyv na prevádzku elektrického náradia. V prípade poškodenia elektrického náradia ho pred ďalším použitím nechajte opraviť. Mnohé úrazy sú spôsobené zlou údržbou elektrického náradia f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované rezné nástroje s ostrými britmi majú menšiu tendenciu sa zastavovať a je možné ich lepšie kontrolovať. g) Elektrické náradie príslušenstvo, nástavce náradia atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, ktorý sa pre daný typ elektrického náradia predpokladá, pričom je nutné brať ohľad na pracovné podmienky a prevádzanú prácu. Používanie elektrického náradia pre iné ako predpokladané operácie môže vyvolať nebezpečnú situáciu. 5)Používanie akumulátorového náradia a starostlivosť oň. a) presvedčite sa, či je spínač v polohe VYP skôr, než akumulátor do náradia vložíte. Pokiaľ sa sada akumulátorov vkladá do elektrického náradia, ktorého vypínač je zapnutý, ľahko to vedie k úrazom. b) Na nabíjanie používajte výhradne nabíjačku uvedenú výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátorov, môže pri použití so sadou iných akumulátorov spôsobiť požiar. c) Používajte elektrické náradie len so špeciálne uvedenou sadou akumulátorov. Použitie iných akumulátorov môže spôsobiť zranenie alebo požiar. d) Sadu akumulátorov, ktorá práve nie je použitá, udržujte mimo dosah predmetov, ktoré by mohli spôsobiť skrat medzi svorkami napr. kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné kovové predmety. Skrat svoriek akumulátora môže spôsobiť popálenie alebo požiar e) Pri chybnom používaní môže dôjsť k vytečeniu akumulátorov, v takom prípade sa vyvarujte akéhokoľvek kontaktu s nimi, pokiaľ nechcene dôjde ku kontaktu, opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane tekutina do styku s očami, privolajte okrem toho aj lekára. Kvapalina, ktorá vytečie z akumulátorov, môže vyvolať podráždenie alebo popáleniny. 6) Servis a) Nechávajte prístroj opravovať a prevádzať jeho údržbu iba kvalifikovaným opravárom, ktorý pritom také používa len identické náhradné diely. Tým bude zaručené bezpečné používanie elektrického náradia. Symboly Dvojitá izolácia Splňuje všetky štátne normy v zemi EU, v ktorej bol výrobok zakúpený. Používať len vo vnútorných priestoroch.

14 Pokyn na likvidáciu Symbol popolnice ( na balení a/nebo na výrobku ) ukazuje, že výrobok je zaradený do kategórie EEE ( elektrické a elektronické výrobky ) a preto musí byť vyhadzovaný do príslušných recyklačných nádob pre WEEE ( likvidácia elektrických a elektronických výrobkov ). Podľa súčasných ustanovení nesmie užívateľ tento výrobok vyhadzovať do normálneho domového odpadu, ale ho musí dať do príslušnej recyklačnej nádoby miestneho úradu alebo ho pri kúpe náhradného prístroja vrátiť dodávateľovi. Výrobcu sa priamo alebo nepriamo týka opätovné využitie, recyklácie alebo opätovné získanie výrobku. Chybná likvidácia alebo používanie elektrických a elektronických zariadení alebo častí môže v dôsledku potencionálne nebezpečných súčastí byť ohrozením ako pre životné prostredie tak aj pre ľudské zdravie. Užívatelia, ktorí elektrický a elektronický odpad nelikvidujú predpísaným spôsobom, môžu byť miestnym úradom potrestaní pokutou. Údržba Ako u každého náradia alebo zariadenia zvyšuje pravidelná a starostlivá údržba životnosť výrobku a zaručuje optimálnu pracovnú efektivitu. Nižšie sú uvedené niektoré dôležité pokyny pre údržbu: 1) Údržbu elektrických častí tohoto náradia nemôže prevádzať užívateľ. Opravy má vždy prevádzať k tomu kvalifikovaný elektrikár. 2) Udržujte náradie čisté, bez mastnoty a oleje. Vždy ho skladujte na suchom mieste. 3) Na čistenie skrutkovača používajte vždy mäkkú, suchú handru, nikdy nepoužívajte žiadne saponáty alebo alkohol. Pred čistením odpojte nabíjačku zo zásuvky. Nabíjanie batérie Skrutkovač sa nedodáva plne nabitý a preto pred použitím sa musí úplne nabiť. Na dosiahnutie čo najväčšej kapacity akumulátora by najskôr mal byť celkom vybitý. ( zapnite skrutkovač a nechajte ho bežať, pokiaľ sa nezastaví), potom akumulátor plne nabite ( prvé nabíjanie doporučujeme v dĺžke 9 hodín ). Na dosiahnutie čo najdlhšej životnosti akumulátora ho nabíjajte až vtedy, keď je celkom vybitý. Pri nabíjaní akumulátora postupujte následovne: 1) Zapojte zástrčku do vhodnej zásuvky 230 V.

15 2) Pre plné nabitie akumulátora je potreba 7 hodín. UPOZORNENIE : Keď je akumulátor plne nabitý, nabíjačka sa nevypína automaticky. 3) Po skončení nabíjania vyberte nabíjací adaptér zo zásuvky. Skrutkovač by teraz mal byť pripravený k prevádzke. Nabíjací skrutkovač sa pri nabíjaní môže ohriať, to je normálne a nepredstavuje to žiadny problém. Nenabíjajte dlhšie ako 12 hodín, pretože by tým mohlo dôjsť k poškodeniu článkov akumulátora. Vyvarujte sa nabíjania akumulátora za mrazu. Dodávaná nabíjačka smie byť používaná len s týmto skrutkovačom a s žiadnym iným výrobkom. Ovládanie Pred použitím skrutkovač skontrolujte, aby ste sa uistili, že všetky diely hladko fungujú a nevyskytujú sa žiadne abnormálne zvuky alebo iskry. Pred zaskrutkovaním upevňovacích prvkov do steny sa uistite, že sa tam nenachádzajú vodiče, iné nebezpečné vedenia prúdu alebo potrubné inštalácie. Z pracovnej oblasti odstráňte všetky časti a úlomky, ktoré by pri vymrštení mohli spôsobiť zranenie. Pripevňovaný predmet bezpečne zaistite truhlárskou svorkou alebo iným upnutím, aby ste predišli zraneniam. Nesnažte sa obrobok držať v ruke. Zastrčenie a vytiahnutie skrutkovacích nástavcov Aby ste mohli používať niektorý z dodaných krátkych nástavcov, zastrčte ho do držiaka a držiak nástavcov potom zasuňte do skľučovadla. Pre vytiahnutie nástavca ho jednoducho vytiahnite z držiaka nástavca. UPOZORNENIE Pri zastrkávaní krátkych nástavcov vždy používajte držiak nástavcov! Spínač dopredu/dozadu Nim môže byť menený smer pre zaskrutkovanie alebo vyskrutkovanie skrutiek alebo upevňovacích prvkov. Stisnite kolískový spínač nahor pre zaskrutkovanie a stisnite ho dolu pre vyskrutkovanie. Technické údaje Skrutkovač Napájacie napätie 4,8 v Otáčky naprázdno 200ot/min Točivý moment 2,5Nm Hmotnosť 0,35 kg Doba nabíjania 6-7 hod Akumulátor 700Ma Ni-Cd Nabíjačka 230V Záručný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Počas tejto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou

16 alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku len v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch : nebol predložený originál záručného listu jedná sa o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom) poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam, výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Servisní stredisko pro ČR : Servis ČR : Servis Sharks, tel. č , sharks.servis@seznam.cz Servis SK: B-SERVIS Poĺovnicka 1113/ Veĺký Meder Tel/fax Mob.č b-servis@nextra.sk Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne predajte výrobok priamo do servisu ( len v originálnom balení! ). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Prohlášení o shodě ES EC Declaration of Conformity vydané dle 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č.3 Karlovy Vary IČ že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity. Označení přístrojů (Machine description): Akušroubovák SH 4,8V Model výrobku(article no).: - SHK206 Příslušná nařízení vlády(applicable EC directive): - Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí (73/23/EHS, 93/68/EHS) - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES)

17 Použité harmonizované normy(applicable harmonised standards): EN :2003 Č. certifikátů (No. Certificates) Z1A Vydány zkušebnou (issued by) Tüv Süd Produkt Service GmbH, Ridlerstrasse 65, München Germany V Karlovy Vary J. Beneš Jednatel společnosti Prehlásenie o zhode ES EC Declaration of Conformity vydané podľa 13 zákona č. 22/1997 Zb. v platnom znení Týmto prehlasujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č. 3 Karlovy Vary IČ že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc ES na bezpečnosť a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V prípade zmeny prístroja, která s nami nebola konzultovaná, stráca toto prehlásenie svoju platnosť. In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity. Označenie prístroja (Machine description): Akumulátorový skrutkovač Model výrobku(article no).: - SHK206 Príslušné nariadenie vlády(applicable EC directive): - Nariadenie vlády č. 17/2003 Zb. o elektrických zariadeniach nízkeho napätia (73/23/EHS, 93/68/EHS) - Nariadenie vlády č. 18/2003 Zb. o elektromagnetickej kompatibilite (89/336/EHS) - Nariadenie vlády č. 325/2005 Zb. o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Použité harmonizované normy(applicable harmonised standards): EN :2003 Č. certifikátu (No. Certificates) Z1A Vydané skúšobňou (issued by) Tüv Süd Produkt Service GmbH, Ridlerstrasse 65, München Germany V Karlových Varoch dňa J Beneš Konateľ spoločnosti