V boji proti zlodějům kol nasadí DNA

Transkript

1 Město a huť zvelebily autobusové stanoviště Slavnostně ho otevřeli Věra Palkovská a Jan Czudek str. 3 Muzeum přivítalo léto stylově Putování 200 let starou historií přilákalo davy lidí str. 7 Třinečtí fotbalisté zahájili letní přípravu Změny v kádru se týkají především složení útoku str. 24 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 25. června 2014 Týdeník Třineckých železáren Ročník 66 číslo 26 cena 8 Kč V boji proti zlodějům kol nasadí DNA Český Těšín Neviditelná hmota, která z odcizeného jízdního kola udělá bezvýznamný lup z pohledu jeho zpeněžení. Syntetická DNA je novým prostředkem v boji proti zlodějům. Krádeží bicyklů, především těch se standardní výbavou, totiž stále přibývá. Jednou možná nebude třeba kola zamykat. Izabela Kraus-Żurová Pokud si však někdo myslí, že se kradou jen nová či zánovní kola, mýlí se. Speciálně jsem ze sklepa vytáhl to nejstarší kolo, co mám. Bláhově jsem se domníval, že starou ukrajinu neukradne ani ten nejblbější zloděj. A teď abych se plahočil domů pěšky, soptil nedávno před jedním z obchodů místní důchodce. Situací, ve kterých majitel kola s údivem zírá na prázdné místo, na kterém před příslovečnou vteřinou kolo stálo, přibývá. V Foto: ikz Českém Těšíně se od srpna situace změní. Pokud se majitel kola rozhodne označit ho syntetickou DNA, starostí přibude zlodějům. Takto označené kolo totiž bez papírů neprodají ani za korunu. Jedná se o průhlednou hmotu neviditelnou pouhým okem, která po nanesení schne čtyři až pět minut a která se nedá mechanicky odstranit. Údaje, komu kolo patří, budou viditelné pouze díky UV lampě a speciální čtečce, přiblížil nový způsob ochrany jízdního kola preventista českotěšínské městské policie Petr Glaic. Takto označená kola budou vybavená samolepkami, které potencionální zloděje upozorní na to, že jsou chráněná syntetickou DNA a další jejich prodej je de facto nemožný. V kombinaci s dalšími způsoby ochrany, jako například jejich evidence dle typu či čísla, by měla pachatele od úmyslu spáchat trestný čin odradit, nebo jej pak usvědčí z jeho spáchání. Kdyby Český Těšín byl jediným městem, které se tímto způsobem rozhodlo kola svých občanů chránit, nemělo by to smysl. Jenomže po Ostravě, která akci začala, se přidala Orlová i Karviná, v brzké době se připojí i Frýdek-Místek. Protože se nápad zalíbil i ministerstvu vnitra a v Moravskoslezském kraji je o něj velký zájem, na označení kol syntetickou DNA se nám podařilo získat 42 tisíc korun dotace, což letos dovolí označit takto 200 kol v našem městě. Pokud dotace budou i příští rok, budeme v této akci pokračovat, dodal Glaic. Značení jízdních kol proběhne v Českém Těšíně v srpnu. Značit je budou pracovníci úseku prevence městské policie. Přesné termíny a další informace ke značení kol zájemci najdou na webu města. Pokračování na straně...3 u Moravia Steel hostila nejvýznamnější evropské výrobce speciálních ocelí Praha Na pozvání skupiny TŽ-MS ve spolupráci s evropskou ocelářskou asociací EUROFER přijelo do Prahy ve dnech 12. a 13. června na 60 evropských odborníků z oblasti výroby a užití nerezavějících a speciálních ocelí. Zúčastnili se evropské konference, která se ve čtyřech sekcích zabývala právě problematikou užití speciálních ocelí a jejich uplatnění v náročných průmyslových oborech. Podrobnosti přinášíme na straně 5. náš tip Co vaří soused Mosty u Jablunkova Kulinářská akce Co vaří soused se koná v sobotu 28. června od 14 hodin v Domě PZKO v Mostech u Jablunkova. Okolím se ponese vůně regionálních specialit z Česka a Slovenska a návštěvníci akce budou moci nejen sledovat jejich přípravu, ale také hotová jídla ochutnávat. Hodnotit budou, opět samozřejmě s ochutnávkou, rovněž kuchařské umění starostů, kteří se utkají v klání o nejlepší guláš z česko-slovenského pomezí. Diváci také rozhodnou, kde se peče nejlepší borůvkový koláč. Různé soutěže jsou připraveny i pro veřejnost. Dobrou náladu dotvoří živá hudba. Vstup na akci je zdarma. (th) Inzerce Třanovice jsou vesnicí roku Ostrava, třanovice Moravskoslezskou vesnicí roku 2014 jsou Třanovice. Krajský titul ve 20. ročníku soutěže obec získala v rekordně početné konkurenci. Třanovičtí jsou úspěchem nadšeni. A jejich obec postupuje do celostátního finále. Vítězství v krajském kole mě samozřejmě potěšilo. A hlavně mě těší, jakou radost měli občané, reagoval starosta Třanovic Jan Tomiczek V kraji o získání titulu letos usilovalo rekordních 17 obcí, o 5 více než loni. Krajská hodnotitelská komise měla opět těžké rozhodování všichni přihlášení se opravdu mají čím chlubit a ukázat, co umí a jak žijí, uvedl náměstek hejtmana Martin Sikora. Třanovice zaujaly krajskou komisi především dlouhodobým koncepčním přístupem k rozvoji obce v duchu myšlenek Programu obnovy venkova, pestrou spolkovou činností, ekumenickým soužitím obyvatel obce, péčí o krajinu, úctou k tradicím, neutuchajícími aktivitami občanů a jedinečnou spoluprací s podnikatelskými subjekty, doplnila mluvčí hejtmanství Petra Špornová. Podle starosty Tomiczka se o vítězství zasloužili především obyvatelé obce. Hodně lidí je zapojeno do různých aktivit. A zejména se podařilo naplňovat strategii rozvoje, kterou jsme zpracovali koncem 90. let. Hodně z té vize už je zrealizované a dále pokračujeme, řekl první muž obce s přibližně 1040 obyvateli. A byli to místní lidé, kdo přišel na radnici i s nápadem. aby se obec přihlásila do soutěže o titul Vesnice roku. Slavnostní předání ocenění z krajského kola se uskuteční 1. srpna v Třanovicích. Vítěz celostátního kola bude oznámen 20. září v Luhačovicích. (ab)

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Písek Kdo je pro? Je někdo proti? Zdržel se někdo hlasování? Tři krátké otázky, které jsou nedílnou součástí zasedání všech obecních zastupitelstev. Tedy až na Písek. Tam totiž zastupitelé nehlasují. Alespoň tomu tak bylo na zasedání v pondělí 16. června. Starosta zjednodušil jednání. Nehlasuje se Dana Holubcová Nedovedu si představit, jak může vzniknout usnesení, když nelze zjistit, jak se hlasovalo, reagovala na dotaz redakce překvapeně například tajemnice třineckého úřadu Jana Gawlasová stejně jako mnoho dalších. To, že hlasovat je nutné, potvrdila i ředitelka odboru veřejné správy ministerstva vnitra Marie Kostrhunová: Je třeba zdůraznit, že pro utvoření vůle zastupitelstva obce jakožto kolegiálního orgánu obce je skutečně nezbytné, aby o přijetí usnesení rozhodovala požadovaná většina členů zastupitelstva a aby určitou formou projevila svůj souhlas s předloženým návrhem. Ačkoliv dodala, že způsob hlasování může být různý, zákon o obcích hovoří celkem nesmlouvavě. V paragrafu 87 se říká, že k platnému usnesení zastupitelstva je třeba souhlasu nadpoloviční většiny všech členů zastupitelstva. A z paragrafu 95 se lze dozvědět, že v zápise z jednání musí být uvedeno mimo jiné i to, jaký byl výsledek Krátce Půjčí na bydlení Třinec Další kolo půjček na rozvoj bydlení vyhlásila třinecká radnice. O úvěr na opravu fasád, výměnu oken či další modernizace mohou žádat lidé i organizace do 25. července formou vyplněné žádosti. (pm) Opravili cesty Hrádek Letos investovala obec ze svého rozpočtu na opravy místních komunikací celé dva miliony korun. V jiných letech to bývalo něco kolem jednoho milionu. Hrádek má 22 kilometrů místních komunikací a opravit je všechny v krátké době nelze. Dáváme je do pořádku postupně, uvedl starosta Robert Borski. (dk) STaRS nestíhá Třinec Probíhající rekonstrukce sportovní haly STaRS odkrývá další komplikace stavby ze sedmdesátých let. Proto se také posouvá termín předání stavby na 20. září. Na otevření moderního sportoviště čekají nejen natěšení návštěvníci bazénu, ale především sportovní oddíly, které musejí dobu 180milionové rekonstrukce přečkat v náhradních prostorech. (pm) hlasování k jednotlivým bodům programu a přijatá usnesení. Pokud nevznikne na jednání nějaký zásadní problém, pak si zjednodušujeme zasedání tím, že nehlasujeme. Když je na programu něco vážnějšího, pak hlasování samozřejmě proběhne, objasnil postup, jakým řídí zasedání, starosta Písku Oldřich Rathouský. Pokud tedy dá starosta návrh na usnesení a některý ze zastupitelů dá jiný, pak se hlasuje. Na zasedání 16. června tedy evidentně nic důležitého k projednání nebylo. Projednával se sice závěrečný účet obce, účetní závěrka a rozpočtová opatření, aniž by se však o tom hlasovalo. Starosta je ten, kdo řídí zasedání zastupitelů, takže by měl po 24 letech, co stojí v čele obce, vědět, co je třeba, řekl Jan Bojko, který je zastupitelem již druhé volební období. Jeho zkušenosti hovoří o tom, že v minulosti vzhledem k tomu, že příznivci starosty měli v zastupitelstvu většinu, nemělo téměř cenu proti rozhodnutí Rathouského protestovat. Menšina byla vždy přehlasována, tudíž bylo hlasování zbytečné. Mimo jiné, já osobně bych určitě prosadil audiovizuální záznam zasedání zastupitelstva. Možná by si pak dávali lidé pozor na to, co a jakým způsobem vlastně říkají, doplnil Bojko. Pokud jde o důležité věci, pak si hlasování prosadíme, sdělila místostarostka Věra Groušlová. Přiznala ale, že logicky by měli opravdu hlasovat o všech bodech jednání, jež se objeví v usnesení. Se způsobem vedení schůzí zastupitelů není spokojená ani zastupitelka Lenka Martynková. Zasedání řídí starosta obce, který určuje i jeho průběh. Pokud se jedná přímo o hlasování, tak hlasujeme pouze v případě protichůdných názorů jednotlivých zastupitelů. Palčivým problémem je však nedostačující informovanost ze strany starosty k zastupitelům a zároveň obce k občanům. Přestože jsem několikrát na tuto skutečnost upozorňovala a navrhovala kroky ke zlepšení, ke změně stávajícího způsobu a míry informovanosti nedošlo, uvedla Martynková. Určit počet křesel se dá i bez hádek Hrádek Také na hrádeckém zasedání zastupitelstva minulý týden padla řeč na stanovení počtu členů zastupitelstva pro příští volební období. Ovšem na rozdíl od mosteckého zastupitelstva měli v Hrádku jasno ihned. V podstatě nemusíme o počtu členů ani hlasovat, protože pokud se nedohodneme na změně, pak zůstává vše při starém, tedy stejný počet členů jako nyní, konstatoval hrádecký starosta Robert Borski s odvoláním na literu zákona o obcích. Ač se často vysoký počet křesel v obecních zastupitelstvech kritizuje, podle Borského má svůj smysl. Čím více je zastupitelů, tím více občanů je zapojeno do života obce a tím více se jich na její správě také podílí. Pokud se obec rozhodne pro minimální počet členů, pak přichází o obecní radu. A to podle Borského není nejlepší. Rada je, tedy alespoň ta hrádecká, velkým přínosem pro obec, řekl a vysvětlil: Zaprvé proto, že starosta není při rozhodování sám, a zadruhé více hlav přece jen více ví. Nejrůznější věci vypadají z pohledu více lidí samozřejmě jinak. Model současného vedení obce, tedy 15 zastupitelů a 5 radních, se v Hrádku osvědčil a zůstane i v dalším volebním období. Proto ani zastupitelstvo nepřijalo v tomto bodě programu žádné usnesení. (dk) Chodníky dělají nadvakrát Rozdíl mezi novou a starou dlažbou je evidentní. Přátelství je třeba mít v srdci Ostrava Starostka Třince Věra Palkovská, starosta Hrčavy Petr Staňo a pastor Bogusław Kokotek získali ocenění za přínos česko-polské spolupráci. Během neformálního setkání v zahradách polského konzulátu v Ostravě, jež bylo součástí XX. Setkání podnikatelů, jim ocenění předala generální konzulka PR v Ostravě Anna Olszewská. Česko-polská spolupráce je nesmírně intenzivní, má svůj pravidelný rytmus. Proto dovolte, aby Generální konzulát Polské republiky společně s Česko-polskou obchodní komorou poděkoval těm, kteří každý den regionální, transhraniční spolupráci prohlubují a kteří pro ni již mnoho vykonali, řekla při předávání Olszewská. Není potřeba uzavírat smlouvy o partnerství, přátelství a spolupráci, protože to vše máme uloženo hluboko v srdci. Naším úkolem je vážit si česko-polsko-slovenských vztahů. Chraňme naše tradice, naše kořeny a nenechme si tyto vztahy pokazit, zdůraznila Palkovská. Velmi symbolicky současný stav spolupráce vystihl svým proslovem hrčavský starosta: Je pre mňa veľkou cťou, že na pôde poľského konzulátu v Čechách môžem slovensky a po naszymu poďakovať všetkým, ktorí vzájomným vzťahom pomáhajú. A jak zní recept na dobré česko-polské vztahy? Pastor Kokotek, jehož podíl na zlepšení těchto vztahů v Třinci je nepřehlédnutelný, tvrdí: Trzeba podchodzić do siebie z otwartymi ramionami. (ikz) Ministři se shodli: spolupráce je nutná Ostrava Rozvoj obchodní spolupráce, nová průmyslová politika a hodnocení dosavadních vztahů, to byla hlavní témata jubilejního 20. Setkání podnikatelů z Česka, Polska a Slovenska. Mezi třemi sty účastníky byli také český ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek, ministr hospodářství Slovenska Tomáš Malatinský a náměstkyně polského ministra hospodářství Grażyna Henclewska. Možností rozvoje a spolupráce vidím mj. v oblasti letectví, automobilového průmyslu či v koordinovaném rozvoji infrastruktury. Do budoucna všichni potřebujeme dobré silnice, řekl Malatinský. Podle ministrů společným jmenovatelem je podpora zaměstnanosti. Foto: ikz Přínos setkání vidím v tom, že jsme hledali řešení palčivých problémů. V poslední době se situace mění jako počasí, podotkl Jiří Cienciala, předseda představenstva Česko-polské obchodní komory, jež akci zorganizovala. Trojstranná spolupráce trvá v nové podobě už 20 let. Čelí i dnes nějakým překážkám? Překážky jsou tehdy, když je lidé hledají, a ne řeší. Žijeme v jednotném evropském byznysovém prostoru, tudíž neexistují žádné bariéry. A pokud se jedná o česko-polskoslovenskou spolupráci, situace je o to lepší, že vzájemně známe svou kulturu i jazyk, zhodnotil současný stav trojstranné spolupráce generální ředitel TŽ Jan Czudek (ikz) Třinec Rovný chodník lesknoucí se šedým povrchem zámkové dlažby z jedné strany. A z té druhé dlaždice pamatující rozkvět socialismu. Ty tvoří přístupové cesty k jednotlivým vchodům paneláků. A občané bydlící na ulicích malá Jablunkovská, Chopinova, Janáčkova či Němcové si lámou hlavu, proč chodníky nejsou opravené až ke vchodovým dveřím. Jinde jsou chodníky kompletní. Na zmíněných ulicích jsou přístupové chodníky k jednotlivým domům zpracovány samostatně a budou řešeny samostatnou zakázkou po dokončení hlavního chodníku, sdělila tisková mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Dodala, že situace vyplývá ze směrnice o pravidlech pro opravy chodníků ve městě z roku Z ní vyplývá, že by si opravy chodníků ke vchodům měl hradit vlastník domu. Letos byl schválen dodatek ke směrnici, podle kterého budou přístupové chodníky ke vchodům bytových domů v ulicích, kde probíhá generální oprava, hrazeny v rámci prováděné investiční akce z finančních prostředků města, upřesnila. (ikz)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Z regionu 3 Sdružení Tyra se bojí o střechu nad hlavou Třinec Již sedmým rokem obývá prostory bývalé hasičské zbrojnice v Tyře stejnojmenné občanské sdružení. Jeho členové se tu setkávají nad plány, jak oživit kulturní, společenský a sportovní život Tyřanů. Nyní se sdružení obává, že přijde o střechu nad hlavou. Petra Martynková Objekt je v havarijním stavu, který vyžaduje podle odhadu opravu za několik milionů. O koupi budovy projevil před časem zájem jeden ze tří současných nájemníků. Město vyvěsilo záměr prodeje majetku. Na ten zájemce nereagoval. Koho naopak výzva k odprodeji nenechala chladným je právě občanské sdružení Tyra. To městu navrhlo bezúplatný převod hasičské zbrojnice do rukou sdružení. Tato budova byla postavena našimi občany, Tyřany, a my cítíme, že je naše. Nechceme, aby ji dostal soukromý subjekt. Pokud podporujete demokratickou společnost, prosím, abyste podpořili i naši občanskou iniciativu. Budova je pro nás důležitá i pro historický průzkum, který provádíme, vystoupila členka sdružení Pavlína Haltofová minulé úterý přímo na půdě třinecké radnice. Zastupitelům také ozřejmila, jak by se o budovu starali a kde by chtěli vzít peníze na rekonstrukci. V plánu jsou dotace i veřejné sbírky, jež by měly pokrýt asi 750 tisíc korun na nutné opravy. Zastupitelé měli hlasovat proti darování objektu do rukou sdružení. Ještě předtím však byli upozorněni, že jako představitelé města mají zákonnou povinnost nakládat s majetkem města s péčí dobrého hospodáře. Prodejní cena se sjednává ve výši v daném místě a čase obvyklé. Odchylka od ceny obvyklé je možná, ale musí být zdůvodněna, citoval zákon o obcích místostarosta Ivo Kaleta. Občanské sdružení by do vlastnictví dostalo zhruba třičtvrtěmilionový objekt, navíc se dvěma nájemníky. Opozice ovšem navrhla, aby se budova neprodávala vůbec. Kdyby mělo sdružení jistotu nebo alespoň jakousi záruku, že s nimi máme nějaké plány, že je chceme podpořit, myslím, že by to bylo správně. Ne je udržovat v nejistotě, domníval se Jan Větěch. Po více než půlhodinové debatě bylo rozhodnuto. Zastupitelé byli ve většině proti darování objektu do vlastnictví sdružení Tyra. Ovšem ať by hlasovali tak či onak, výsledek by se nezměnil - bývalá zbrojnice zůstává stále majetkem města. O prodeji se zatím nejedná. Nyní se bude hledat vhodné místo, kam se činnost iniciativy může přestěhovat. Klidné spaní ale rozhodně členové sdružení mít nebudou. Majetkoprávní komise podala další podnět k vyvěšení záměru prodeje obálkovou metodou. Návrhy ještě rada neprojednala. Konečné slovo v prodeji budovy budou mít zastupitelé. Zvelebené stanoviště už slouží Třinec Nová čekárna, veřejné toalety i vstupní budovy podchodů. Rekonstrukce autobusového stanoviště je u konce. Slavnostně je ve čtvrtek 19. června poslední tečkou dokončili starostka města Věra Palkovská a generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Vzájemně si vyměnili květináče s rozkvetlými letničkami a zakončili společné dílo, jež přispělo ke zvelebení frekventovaného místa v Třinci. Květináče položili do blízkosti spojovacího prvku zastřešení mezi podchodem a výpravní budovou s čekárnou. Podchod patří Třineckým železárnám, čekárna městu, spojovací stavební prvek zastřešuje naši spolupráci v rozvoji regionu a hlavně slouží lidem jako ochrana před deštěm, podotkl generální ředitel hutě. Mám radost, že se nám společně podařilo autobusové stanoviště zvelebit. Výpravní budova i podchody byly ostudou Starého Města, uvedla starostka. Rekonstrukce obou podchodů stála více než 3,2 milionu korun. Podílelo se na ní město i Třinecké železárny. Z rozpočtu města byla za pět milionů modernizována i výpravní budova. Objekt získal nové zateplení, okna i dveře a změnami prošly i vnitřní prostory. Největším přínosem bylo oddělení toalet s přístupem zvenčí. Zrekonstruované podchody budou brzy vybaveny kamerovým systémem. Třinecké železárny plánují opravit povrch schodiště u výstupu směrem k jižní bráně a také směrem k ulici 1. máje. Přibudou středová zábradlí a opraví se podzemní část podchodu. (pj) TŽ založily dobročinný fond. Pošlete projekt! U příležitosti oslav 175 let Třineckých železáren vedení hutě rozhodlo o vytvoření Dobročinného fondu TŽ, jehož základ tvoří finanční výtěžek z prodeje vstupenek na letošní Hutnický den. Z fondu, v němž se nachází Kč, budou podpořeny vybrané dobročinné projekty z Třinecka, Jablunkovska a Českotěšínska. Týkat by se měly těchto okruhů: = Sportovní volnočasové aktivity pro děti a mládež; = Kulturně-společenské aktivity propagující regionální tradice; = Osvětově-vzdělávací aktivity pro děti a mládež; = Aktivity tělesně a mentálně postižených; = Charitativní aktivity. Projekt musí mít tyto náležitosti: = Název projektu; = Neziskovou organizaci, která projekt realizuje; = Základní cíl projektu; = Popis projektu, termín a místo realizace, předpokládaný rozpočet. Formulář pro projekt je ke stažení na firemním webu O finanční příspěvek se mohou ucházet neziskové organizace, jako například občanská sdružení, příspěvkové organizace, obecně prospěšné společnosti apod. Projekty je možné předložit do 21. července Lze je poslat poštou na adresu: Sekretariát GR, TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, , anebo elektronicky katerina.kapicakova@trz.cz. Do 28. července komise vedená generálním ředitelem TŽ doporučí projekty, které budou následně zařazeny do telefonického SMS hlasování veřejnosti. Seznam projektů bude zveřejněn 30. července v Třineckém hutníku a ehutniku. Telefonické SMS hlasování (číslo zveřejníme do 30. července), z něhož vzejdou vybrané a finančně podpořené projekty, bude probíhat během srpna. O rozdělení fondu a příslušných částkách pro hlasováním vybrané projekty rozhodne komise. Konečné výsledky hlasování včetně přidělených částek pak budou zveřejněny v rámci galavečera Královna Ocel, jenž proběhne 5. září v nové Werk Areně. Proti zlodějům kol nasadí DNA Pokračování ze strany...1 u Podle údajů policie počet krádeží kol z volně přístupných míst roste. Do konce května zmizelo v Třinci z volně přístupných míst 11 kol (za celý minulý rok jich bylo 29, v roce 2012 pouze 17). V Českém Těšíně za prvních pět letošních měsíců lidé přišli o 13 kol, tedy o dvě méně než za rok 2012 (v roce 2013 to bylo 22 kol), v Jablunkově byla do konce května ukradena čtyři kola, což je stejně Cvičiště se stěhuje Třinec Dlouho se mluvilo o tom, že pejsci, kteří musejí uvolnit své cvičiště na Frýdecké ulici pro stavbu Integrovaného výjezdového centra, se přestěhují do Líštné. jako za celý loňský rok a o jedno kolo více než v roce U odcizených věcí, jako jsou jízdní kola, se jen zřídka podaří zjistit jeho majitele. Co z toho, že zabavíme kolo, které je evidentně kradené, když nevíme, komu patřilo. Proto z preventivních důvodů tento způsob ochrany kola doporučujeme, neboť nám to hodně pomůže při zpětném hledání majitelů, konstatovala policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Nakonec díky velikosti, rovinatosti i ceně vyhrál pozemek na Neborance. Kynologická organizace zde bude mít k dispozici 10 tisíc metrů čtverečních. (pm) Opozice málem zhatila milionové investice do oprav Třinec Stačil jeden promarněný hlas a investice za více než 90 milionů dostaly červenou. Opravy školek, hřbitovů, chodníků, které byly naplánovány záměrně na prázdniny, se rázem stoply. Díky novému hlasování, které si vyžádal nepřítomný zastupitel, se v létě práce v Třinci přece jen rozjedou. Když přišel minulé úterý na řadu jednání zastupitelstva bod o rozpočtových opatřeních, rozběhla se hodinová diskuze. Vše se točilo kolem Javorového, který je na půdě třinecké radnice žhavým tématem. Tentokrát debatu vyprovokovala více než 800tisícová položka, která má putovat z rozpočtu města na nutné opravy. Opozice ovšem chtěla okamžitě na stůl koncepci rozvoje třinecké dominanty, kterou požaduje již dva roky. Strategie řešící provoz chaty Javorový již existuje měsíc, ale ještě nebyla představena. Nebyla na programu jednání, vysvětlila starostka Věra Palkovská s tím, že každý ze zastupitelů se mohl osobně přijít seznámit se zpracovanou koncepcí. Opozice se zajímala o výsledek hospodaření, který činí za zimní sezonu nula. Statisíce jsou ovšem nutné na opravy vleků, prasklé potrubí a další. Javorový je chloubou Třince a musíme udělat maximum pro to, aby celoročně fungoval. Dělejme všechno pro to, ať naše jediné středisko podporujeme, uvedl Jan Ferenc. A to se také mělo dít. Jednou z položek rozpočtových opatření totiž byla výstavba vodovodu nutného pro zasněžování. Ani tato investice napoprvé neprošla. Když po hodině došlo k hlasování, celý balík rozpočtových opatření zastupitelé nepřijali. Chyběl jeden hlas pro, který by se přidal k dalším 16 zastupitelům. Proti byl jeden hlas, 8 zastupitelů se zdrželo a 4 nehlasovali. Nepřítomní byli 4. Nechápu to. Ani k jedné akci nebyla připomínka, nikdo nevyslovil žádný jiný návrh. A přesto chtěli zablokovat an blok všechno a ani neřekli proč. V opatřeních se přitom objevily investiční akce, které se léta připravovaly a na které již několik let lidé čekají, okomentovala hlasování opozice Palkovská. Nakonec si zastupitelé hlasování zopakovali. Vyžádal si to Bohuslav Kokotek, který byl pár minut kvůli urgentnímu telefonátu nepřítomný a první hlasování tak nestihl. A výsledek? Sedmnáct hlasů pro (navíc hlas zastupitele Kokotka), dva proti (ke Kamilu Turkovi se přidal opoziční kolega Marek Broda) a ti, kteří se rozhodli v předchozím kole nehlasovat, se nyní pro změnu jednoduše zdrželi. (pm)

4 4 Ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Změna obalů ochranných nápojů v TŽ a nutnost jejich třídění a sběru TŽ Třinecké gastroslužby připravily změnu distribuce ochranných nápojů v Třineckých železárnách. Ty byly doposud vydávány ve vratných zálohovaných skleněných lahvích. Od příštího týdne bude již část z nich v plastových lahvích. Změna se dotkne i všech externích společností působících v areálu TŽ, které zajišťují ochranné nápoje pro své zaměstnance prostřednictvím Třineckých gastroslužeb. Roman Sabela, odpadový hospodář TŽ Od 1. července letošního roku bude část ochranných nápojů vydávána v jednolitrových a 1,5litrových nevratných plastových PET lahvích. To se bude zatím týkat Hanácké kyselky sladké (cca 50% zastoupení v sortimentu ochranných nápojů). Díky této změně bude na provozech Třineckých železáren ročně vznikat okolo 15 tun plastového odpadu (cca 450 tis. PET lahví). na prázdné PET láhve budou zvláštní pytle Aby bylo možné zvýšený výskyt plastového odpadu v areálu TŽ zvládnout, byla na pravidelné poradě provozních odpadářů Třineckých železáren a dceřiných společností prodiskutována a přijata řada opatření a úkolů s cílem minimalizovat dopady změny distribuce ochranných nápojů v TŽ a zároveň odpad PET lahví co nejlépe zužitkovat. Bylo stanoveno, že do zahájení distribuce ochranných nápojů v PET lahvích bude prověřena stávající síť shromažďovacích míst odpadů a tyto budou dle potřeby dovybaveny shromažďovacími prostředky pro odpadní PET lahve, případně bude zvýšena četnost svozu zaměstnanci Centrálního skladu maloobjemových odpadů. Přibude míst pro sběr plastového odpadu Tam, kde stávající síť shromažďovacích míst nebude dostačující, budou dle potřeby zřízena nová místa na sběr plastového odpadu, včetně svozových stanovišť pro odvoz vytříděných PET lahví v pravidelných cyklech, dle stanoveného harmonogramu. Prázdné PET lahve se budou shromažďovat do průhledných pytlů. Před odložením je nutno PET lahve zbavit vzduchu a tím minimalizovat jejich objem. To lze buď jednoduchým sešlápnutím, nebo použitím lisu na PET lahve, který lze pro shromažďovací místo objednat v účetním skladu 10 ON (hlavní sklad). Očekáváme vstřícnost, pochopení a pocit zodpovědnosti zaměstnanců Nedílnou součástí přijatých opatření bude školení všech zaměstnanců jednotlivých provozů a odborných útvarů o problematice odpadu z PET lahví a nutnost jeho tříděného sběru. Právě zvyšování povědomí zaměstnanců je nesmírně důležité, protože bez pochopení a vůle všech zaměstnanců aktivně se podílet na tříděném sběru odpadních PET lahví nebude možné přes sebelepší technická opatření separaci PET lahví úspěšně realizovat. Velké nároky budou kladeny také na zaměstnance Centrálního skladu, kteří musí kromě jiného zajistit plynulý svoz PET lahví z areálu Třineckých železáren a tyto předávat oprávněnému odběrateli k následnému využití. Závěrem nutno dodat, že v době vzniku tohoto článku byla většina technických opatření k zajištění tříděného sběru odpadních PET lahví již realizována. Vlevo žlutým víkem označený sběrný pytel pro PET láhve. Foto: jw Seminář ČHS o patentové ochraně vynálezů TŽ MS Bohdan Suchanek, TTw výzkum a správa průmyslového vlastnictví, člen předsednictva PP ČHS TŽ Podniková pobočka České hutnické společnosti (ČHS) uspořádala ve čtvrtek 12. června seminář na téma Podnikové vynálezy a know-how, strategie jejich ochrany. Určen byl členům vedení firem ve skupině TŽ MS a zástupcům provozů Třineckých železáren delegovaným z řad nejlepších zlepšovatelů a nechyběli na něm pozvaní hosté. Cílem semináře bylo vyvolat společnou diskuzi k problematice potřeby a způsobu ochrany nových inovačních technických řešení ve skupině TŽ MS. Ta by měla být podkladem pro další rozvoj systémů řízení a rozhodování o takto vzniklém nehmotném majetku ve skupině. Společným organizátorem semináře byl referát správy průmyslového vlastnictví na odboru Technologie a výzkum v TŽ. Jménem oborového zájmového sdružení podnikové pobočky ČHS byli pozváni dva přednášející s bohatou zkušeností v oblasti průmyslového práva a práce v podnikovém výzkumu v ČR i zahraničí. Předseda podnikové pobočky Jan Kobielusz v úvodním slově zdůraznil význam inovačního počínání podniku pro jeho další nutný rozvoj a v konkurenčním boji na dnešním globálním trhu. Následovalo vystoupení Josefa Zimy, který své dlouholeté zkušenosti v oblasti vývoje a ochrany podnikových vynálezů hlavně ve společnosti SIEMENS Česká republika uplatňuje v Asociaci rozvoje invencí a duševního vlastnictví (AriD) v Hradci Králové. Toto sdružení je rešeršním tzv. PATLIB centrem Evropského patentového úřadu ve Východočeském kraji. Zde rovněž zajišťuje průmyslově právní ochranu nových technických řešení v průmyslu, pro malé a střední firmy a zabývá se i propagací problematiky ochrany průmyslových práv na školách. Jeho přednáška na téma Vyplatí se patentovat? dala všem přítomným zevrubný přehled o současném systému a možnostech právní ochrany nehmotného majetku, především patentem, užitným vzorem nebo utajením, a to podle nového občanského zákoníku jako tzv. nechráněného podnikového know-how. Přítomným přiblížil jak nákladovou, tak i významovou stránku ochrany nově vzniklého nehmotného majetku v podniku, kterou obohatil ukázkou různých inovátorských patentově chráněných řešení. Druhým pozvaným přednášejícím byl Martin Navrátil, generální ředitel výzkumné a výrobní společnosti SYNPO. Na základě svých dlouholetých zkušeností v oblasti řízení výzkumu v chemickém průmyslu ve světě a především USA přednesl praktický pohled na otázku patentové ochrany podnikových vynálezů. V přednášce na téma Management v ochraně duševního vlastnictví se zaměřil na šest sebou vypracovaných podmínek pro rozhodnutí o patentování výsledků výzkumných aktivit výrobního podniku a doložil příklady z praxe. Z těchto šesti podmínek je první obecná podmínka patentovatelnosti vynálezu (podmínka světové novosti, průmyslového využití) podle zákona o patentech a vynálezech a nezřejmosti. Druhou je problematika kvalitního sestavení patentové přihlášky, aby se nedal patent jednoduše obejít. Třetí podmínkou je možnost získání důkazních prostředků pro případné soudní spory. Čtvrtou podmínkou je, aby patent nebyl součástí jiného rozsáhlejšího patentu. Pátou podmínkou je být odhodlán bránit svá práva soudně. Šestá podmínka o nutnosti převládajícího přínosu na náklady na pořízení a udržování patentu byla nakonec v diskuzi určena jako nejzákladnější pro rozhodování, zda podnikový vynález patentovat, nebo nikoliv. Toto přesvědčení přítomných potvrdil Martin Navrátil, který v přednášce také mezi jinými zdůraznil, že tzv. strategické rozhodnutí o patentování je především rozhodnutí obchodní a musí zapadat jak do podnikové strategie výzkumu a vývoje, tak do marketingových a obchodních zájmů podniku. Rozhodovat o patentování musí proto ležet na bedrech vedení společnosti a ne například na vedoucím výzkumu. Závěrečné diskuze nad otázkami současného systému rozhodování o patentové ochraně se ujal Jaroslav Pindor, ředitel Materiálového a metalurgického výzkumu. Z vyvolané diskuze nad současným systémem řízení o patentových přihláškách v TŽ vyplynul tento závěr: Nehmotnému majetku vzniklému v podniku je potřeba věnovat důkladnou péči, a to nejen vzniklému ze zaměstnaneckého inovačního procesu, ale především vzniklému ze spolupráce mezi spolupracujícími společnostmi. Otázku případného vzniku některého z druhů nehmotného majetku je nutno řešit již předem smluvně v dohodě o spolupráci. Toto pravidlo je nutno dodržovat při jakékoliv spolupráci, tj. i dodavatelské, a to jak v oblasti výzkumu a vývoje, tak v oblasti technologie strategické výroby v podniku. Nutno také pamatovat při uzavírání smluv o investiční dodávce o případném nově vzniklém společném nehmotném majetku v průběhu realizace investice.

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Ze skupiny TŽ MS 5 Praha Na pozvání skupiny TŽ MS ve spolupráci s evropskou ocelářskou asociací EUROFER přijelo do Prahy ve dnech 12. a 13. června na 60 evropských odborníků z oblastí výroby a užití nerezavějících a speciálních ocelí. Zúčastnili se evropské konference, která se ve čtyřech sekcích zabývala právě problematikou užití speciálních ocelí a jejich uplatnění v náročných průmyslových oborech. Moravia Steel svolala nejvýznamnější evropské výrobce speciálních ocelí Evropští odborníci z oblastí výroby a užití nerezavějících a speciálních ocelí se na pozvání skupiny TŽ MS sešli v Praze na konferenci pořádané ve spolupráci s EUROFER. Na této evropské konferenci svolané do České republiky se právem podílela skupina TŽ MS, protože je pozitivním příkladem úspěšného výrobce na obtížné a zároveň i finančně náročné cestě od běžných uhlíkových jakostí k náročným ocelím. Právě zvyšování přidané i užitné hodnoty vyráběných ocelářských produktů tvoří základní strategii naší skupiny. Je to cesta, kterou může evropské ocelářství postupně získávat ztracené pozice a prokázat tak, že i ve vnitrozemských podmínkách dokážou být ocelářské společnosti konkurenceschopné a jejich výrobky žádané na předních světových trzích. Stěžejní přednášky zazněly především v plenární části konference, kde za EUROFER hovořil generální ředitel Gordon Moffat o situaci v evropském ocelářství. Na něho navázal Markus Moll, šéf rakouské výzkumné společnosti Steel Market Research, který názorně provedl účastníky konference exkurzí ve světě nerezových a speciálních ocelí. Současnou ekonomickou situaci hodnotil člen bankovní rady České národní banky a bývalý premiér vlády ČR Jiří Rusnok. Zahraniční hosté ocenili jeho otevřenost při hodnocení pozice České republiky. Náš expremiér se nevyhnul také odpovědím na dotazy, týkající se výstavby jaderné elektrárny v ČR a termínu vstupu naší republiky do eurozóny. Velmi příznivě bylo oceněno i vystoupení předsedy asociace výrobců automobilů Vratislava Kulhánka, dřívějšího šéfa podniku Škoda Auto, který prognózoval výrobu, technologii i prodej automobilů do roku 2017 a v některých případech i v delším časovém horizontu. Právě automobilový průmysl patří mezi přední a náročné odběratele speciálních ocelí. Účastníci konference velice ocenili její kvalitní přípravu i vlastní průběh, poděkovali organizátorům jak z EUROFERU, tak z Moravia Steel a popřáli také Třineckým železárnám k jejich výročí 175 let. Určitou kuriozitou tohoto evropského setkání byla i skutečnost, že se právě třinecká skupina Třinecké železárny Moravia Steel stala i úspěšným propagátorem Prahy v ocelářském světě. (PR) Slavnostně uzavřen další běh střediska nástupní praxe TŽ Slavnostnímu aktu oficiálního vyřazení praktikantů již 13. běhu střediska nástupní praxe (SNP) v TŽ, konanému 17. června, byli přítomni vedle absolventů střediska (vysokoškoláků, kteří do něj nastoupili loni v září po absolvování VŠ) generální ředitel Jan Czudek, finanční ředitelka Radomíra Pekárková, personální ředitel Ivo Žižka, technický ředitel Henryk Huczala a vedoucí odboru Personální práce a odměňování Václav Hermann. Generální ředitel Jan Czudek v úvodu setkání všechny zúčastněné přivítal a seznámil s aktuálním děním ve společnosti včetně pozitivních výsledků hospodaření podniku za minulý rok, za které, podle jeho slov, Třinecké železárny vděčí ve velké míře svým zaměstnancům. Jan Czudek také pohovořil o právě probíhajících významných investičních modernizačních a ekologických akcích, kterými jsou mimo jiné odprášení licích hal obou vysokých pecí, sekundární odprášení kyslíkové konvertorové ocelárny, odprášení aglomerace č. 2, výstavba loupací a zušlechťovací linky a v neposlední řadě modernizace kontidrátové tratě. Hlavním bodem programu slavnostního setkání byly prezentace absolventů týkající se jejich působení v rámci specializované přípravy, ale také jejich námětů na zlepšení. Zajímavých námětů bylo opravdu mnoho. Mladí zaměstnanci TŽ tak potvrdili, že jim fungování podniku není lhostejné a chtějí přispět k jeho neustálému zlepšování. Je vidět, že chodíte s otevřenýma očima a ještě jste nebyli postiženi provozní slepotou, za což jsem velmi rád, poznamenal s uspokojením Jan Czudek. Také ostatní přítomní odborní ředitelé TŽ ocenili iniciativu a nápaditost bývalých praktikantů. Finanční ředitelka Radomíra Pekárková a personální ředitel Ivo Žižka slova generálního ředitele potvrdili s tím, že se zaměří na náměty, týkající se jejich odborných útvarů. Na závěr generální ředitel Jan Czudek poděkoval vedoucí střediska nástupní praxe Pavlíně Kaszperydesové za výbornou organizaci celého běhu a přípravu bývalých praktikantů. Absolventům SNP poděkoval za jejich iniciativní přístup a zájem o dění ve společnosti a popřál jim mnoho pracovních úspěchů. Další běh střediska nástupní praxe bude oficiálně zahájen 1. září 2014, kdy se do řad zaměstnanců TŽ připojí další mladí absolventi vysokých škol. (KoKr) Generální ředitel Jan Czudek spolu s dalšími členy vedení TŽ a personálního odboru oficiálně předal absolventy střediska nástupní praxe jejich novým pracovištím. Foto: Petr Rubal

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Rusza budowa przedszkola Izabela Kraus-Żurová Gnojnik Trzeba mieć nerwy ze stali, żeby najpierw położyć projekt, na który zostały przyznane pieniądze, by później zdobyć środki z innego źródła na realizację innego projektu. Okazuje się jednak, że gra va banque czasami popłaca. W przypadku gnojnickiego przedszkola na pewno. Właśnie rusza jego budowa a nowe przedszkole, które stanie niebawem obok polskiej podstawóki, powinno raz a dobrze rozwiązać problemy lokalowe, z którymi od kilku lat boryka się placówka. Z zadowoleniem mogę państwa poinformować, że po trzech latach walki, będziemy mieli w Gnojniku nowe polskie przedszkole. W czwartek podpisałem umowę z wykonawcą, poinformował zebranych na sobotnim festynie szkolnym dyrektor szkoły Tadeusz Grycz. I dodał: W tym godulskim piaskowcu, kamieniu węgielnym przedszkola, chcę zamknąć wszystkie waśnie, wszystko to, co zatruwało nam życie. Przypomnijmy: batalia o przedszkole trwała kilka lat, bowiem władze gminy do jego budowy nie zawsze podchodziły przychylnie. Kiedy w końcu 10 milionów koron na budowę przedszkola zostało przyznane przez Regionalny Program Operacyjny, okazało się, że jeżeli budynek zostanie zbudowany według przyklepanego projektu, nie rozwiąże wszystkich problemów. Wtedy dyrektor szkoły Tadeusz Grycz powiedział nie. Dobrze, ale na realizację budowy według nowego projektu (autorem jest architekt Karol Cieślar) musisz sam zdobyć pieniądze, odpowiedziały władze Gjnojnika. Udało się. Z pomocą Konsul Generalnej RP Anny Olszewskiej, z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP udało się zdobyć dwa miliony złotych. Jeden milion na budowę nowego obiektu, drugi na remont generalny szkoły. Gmina do każdego miliona dołoży kwotę w równowartości 50 tys. złotych. Anna Olszewska, Zdeněk Škuta, wicewójt gminy i Tadeusz Grycz Foto: ikz Spotkanie z Świyntym Jónym Bystrzyca Tradycja musi zostać zachowana. Obojętnie, czy jest wsparcie finansowe od gminy, czy też nie. Tak zapewne pomyśleli organizatorzy sobotniej imprezy, czyli Zespół Folklorystyczny Bystrzyca, i po Międzynarodowych Spotkaniach Swiętojańskich współorganizowanych razem z gminą, powrócił do pierwotnej formuły wianków. Pomimo okrojonej formuły, widzom, których w Parku PZKO wcale nie było mało, krzywda żadna się nie stała. Występujące zespoły Bystrzyca i Łączka oraz gościnne Nowina i Zaolzi były niesamowite. Tak samo jak jajecznica z 50 jaj, którą organizatorzy częstowali publiczność. (ikz) Tak dziecka, z tym Świyntym Jónym to je tak... Foto: ikz (3) Ondraszek w plenerze Cieszyn, Koszarzyska Piątkowy wieczór na Wzgórzu Zamkowym był magiczny. Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie ponownie, po raz trzeci w ciągu ostatnich tygodni, wystawiła sztukę pod gołym niebem. Tym razem pod cieszyńską Wieżą Piastowską pokazała plenerową wersję Ondraszka, pana z Łysej Góry, którego autorami są Renata Putzlacher, Tomáš Kočko i Bogdan Kokotek, również reżyser przedstawienia. (Premiera przedstawienia na scenie Teatru Cieszyńskiego odbyła się w roku 2005). Wszyscy, którzy mają ochotę zobaczyć historię śląskiego zbójnika w naturalnej scenerii, Scena Polska zaprasza w piątek 27 czerwca, tym razem do Koszarzysk, do ośrodka wypoczynkowego Pasieczki, gdzie Ondraszek zostanie wystawiony o godz. 21. Warto nadmienić, że przedstawienia plenerowe w Koszarzyskach, które niejako kończą sezon Teatru Cieszyńskiego, zawsze posiadają niesamowitą atmosferę. (ikz, foto Marian Siedlaczek) Rockowy Gróm Karwina-Frysztat Sobotnia promocja polskiego rocka na Zaolziu była udana. Tegoroczny Gróm Rock Fest (dawniej Dolański Gróm) ponownie udowodnił, że nie tylko bystrzyckim Zlotem Zaolzie żyje. Tym razem w przystani łódek w frysztackim Parku Boženy Němcovej zagrały znane na pamięć legendarne kapele, czyli Kobranocka i Oddział Zam- knięty. Ponadto publiczność bawili początkujący People of the Haze, Skangur, energetyczni Sheep a utwory Grzegorza Ciechowskiego przypomniała Republika Latających Talerzy. Czeski akcent przypadł w udziale kapeli Škwor. Organizatorem imprezy było tradycyjnie Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Karwina- -Frysztat. (ikz) Oddział Zamknięty Foto: Danuta Chlup /GL Tancerze mieli niezłą kondycję Śliczne adeptki do zamążpójścia Okrągły Stół ponownie Czeski Cieszyn Kolejne spotkanie w ramach Okrągłego Stołu odbędzie się dzisiaj, 25 czerwca o godz w sali konferencyjnej Bajka w Zarządzie Głównym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Spotkanie, w którym omawiane będą liczne tematy dotyczące naszego społeczeństwa, na przykład szkolnictwo, oświata, finansowanie, reprezentacja, jest otwarte dla wszystkich, włącznie z przedstawicielami organizacji polskich, w tym Miejscowych Kół PZKO. W ramach dzisiejszego spotkania zaplanowano powołanie grup roboczych. (ikz)

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Obrazem 7 Muzeum přivítalo léto stylově Na 6. ročníku Muzeálního léta vítal návštěvníky elegán z vysokého sedla. I když starý, přece se na něj stála řada. Jak se vozí kočárek z dob minulých musela vyzkoušet každá holčička. Putování 200 let starou historií oživila umělecká zastavení v dilničkách. Velké kolo lákalo i malé. Kovář koval, děti koukaly. Staré strojky, hračky i nádobí upoutaly pozornost i velkých návštěvníků. Pozor, řídím! Foto: Petra Martynková (7) Náměstí patřilo národnostním menšinám Čučoriedky představily tradiční tance i kroje. Třinec Zaplněné náměstí Svobody, zpěv, tanec a dobré jídlo. K přátelské atmosféře tak už nic nechybělo. Minulá neděle patřila menšinám, které představily své tradice, kuluru i mezinárodní pochutiny třineckému publiku. Tradiční Den národnostních menšin, který se v Třinci konal již podvanácté, oslavili společně Poláci, Slováci, Řekové a Romové. (pm) Náměstí roztančily také řecké melodie. Foto: Petr Rubal (2)

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Hutnik oslavuje Třinec Šedesát let je pádným důvodem k oslavám. Zejména když po celou dobu působení zpestřujete kulturní život na Třinecku a důstojně reprezentujete město i region za hranicemi republiky. Polský pěvecký sbor Hutnik své jubileum oslavil jak jinak než koncertem, který se konal v sobotu v kulturním domě Trisia. O rozvoj pěveckého sboru se významným způsobem zasloužil Konzulka Anna Olszewska a Władysław Zientek. Jan Hławiczka, dlouholetý člen a předseda. Jeho práci ocenil polský prezident Bronisław Komorowski, který mu udělil Řád za zásluhy Polské republiky. Druhé prezidentské ocenění, Zlatý kříž za zásluhy, si odnesl Władysław Zientek, který se sborem zpívá od jeho první zkoušky. Obě ocenění předala členům sboru polská generální konzulka Anna Olszewská. Reprezentativnost a skvělé výsledky polského sboru včetně udržování tradic sborového zpěvu v celém regionu a rozvoj česko- -polského přátelství ocenili také třinečtí zastupitelé. Cenu města Třince převzal sbor z rukou starostky Věry Palkovské rovněž během sobotního koncertu. Hutnik byl založen v roce 1954 a jeho prvním dirigentem a uměleckým vedoucím byl Karol Wronka. V současné době dirigentem sboru je Cezary Drzewiecki,který se této činnosti věnuje s přestávkou už dvacet jedna let. Pod jeho vedením prožívá sbor plodné období naplněné koncertováním doma i v zahraničí a sbíráním cen na mnoha domácích a evropských pěveckých soutěžích. Doposud Hutnik koncertoval ve dvaceti zemích Evropy. Předsedou sboru je Anna Kornuta. Hudebním hostem jubilejního koncertu, jehož scénář odrážel 60letou historii sboru, byl Třinecký komorní orchestr, který s Hutnikem provedl například Haydnovu Missa brevis. (ikz, pm) Finská hvězda v nové Werk aréně Třinec Slavná finská zpěvačka Tarja Turunen v rámci světového turné Colours In The Road Tour zazpívá v nové třinecké Werk aréně. V těchto dnech se lístky na její zářijový koncert začaly prodávat prostřednictvím portálu www. ticketportal.cz a v třineckém kulturním domě Trisia, a to od pondělí do čtvrtku od 9.00 do hodin. Koncertovat bude uhrančivá tmavovláska v sobotu 6. září od hodin. O den dříve se akcí Královna ocel uskuteční slavnostní otevření nové haly. Vstupenky na Tarju jsou v prodeji za exkluzivní ceny od 450 korun. Bonusem pro návštěvníky koncertu je navíc možnost zakoupit si exkluzivně v předprodeji nové album Left In the Dark za speciální cenu 160 korun, a to online při nákupu vstupenky Tarja Turunen, známá také z působení v symfonicko-metalové kapele Nightwish, nabídne v rámci třineckého koncertu posluchačům oblíbené známé písně, ale i čerstvé novinky z chystaného alba Left In the Dark, jež má být přepracovanou verzí poslední, dosud nejúspěšnější desky, Colours In the Dark. Chybět tedy nebude lyrický soprán znějící ve známých hitech kapely Nightwish ani čerstvá porce hudebních lahůdek, které jste ještě neslyšeli. Přes se také začaly prodávat vstupenky na koncert Karla Gotta, který v nové třinecké Werk aréně vystoupí 24. listopadu, a na Michala Davida, který v Třinci bude mít koncert 18. října. (th) Kdo jde na Slezskou noc? Sobotní koncert ukázal, že Hutnik má opravdu skvělou formu. Foto: Petr Rubal (2) Vendryně Ten, kdo správně odpověděl, že frontmanem kapely Horkýže Slíže je Peter Hrivňák, alias Kuko, byl zařazen do soutěže o vstupenku pro sebe a doprovod na Slezskou noc. Ta letošní představí ve vendryňském sportovním areálu sedm výjimečných kapel, například české hardrockery z Dogy, legendární uskupení Legendy se vrací nebo zpěvačku Elis, která letos zazářila v televizní pěvecké soutěži. Hvězdou večera pak bude populární slovenská kapela Horkýže Slíže a punkoví Bijou- Terrier. Kromě hudebního nářezu se mohou návštěvníci těšit na klání v thajském boxu. Vystoupí i japonští samurajové, bojovníci představí také umění taekwondo či techniky izraelské sebeobrany Krav Maga. Slezskou noc si v sobotu 28. června užijí tito vylosovaní výherci: Jana Szmeková z Třince, Nikola Ruszová z Třince, Michal Pieter z Třince, Marie Belanová z Dolní Líštné a Radovan Szwarc z Písku. Vstupenky budou nachystány k vyzvednutí na pokladně při vstupu do areálu. Akce odstartuje přesně v pravé poledne. (pm) Třinecká náměstí ožívají barvami i kulturou Třinec Běžný ruch centra hutnického města oživí léto. To letošní bude premiérově kulturní a představí stálice i vycházející hvězdy umělců z regionu. Náměstí ožijí nejen Třineckým kulturním létem, ale také novými barvami hrajícím venkovním nábytkem, zanedlouho i novými fasádami hotelu Steel a kulturního domu Trisia. Kulturní léto rozjede ve čtvrtek 26. června v hodin skupina Nebe. Ta s sebou do Třince přiveze také novou desku, na Barevný mobiliář rozzářil město. Slouží jako lavičky i podium. Foto: Petr Rubal kterou oblíbení havířovští hudebníci fanouškům rádi věnují svůj autogram. Další letní podvečery zpříjemní například bubenický workshop, Louis Armstrong revival, známé kapely a zpěváci, moderní moravský cimbál, dechová hudba, koncert a divadlo pro rodiny s dětmi, ale příležitost dostanou také místní zájmová umělecká sdružení, spolky i jednotlivci. V plánu je i promítání pod širým nebem. Mnohé letní festivaly ve městech českých mají již svou dlouholetou tradici, svou specifickou atmosféru, své stálé i nové příznivce. Třinecké kulturní léto je zatím nováčkem a přáním pořadatelů není nic jiného, než aby se časem stalo oblíbeným, známým, kvalitním, živým a energickým open-air matadorem, uvedla Lucie Olszarová ze společnosti Trisia, která spolu s městem festival organizuje. (pm) Tanečně a bez stereotypů Český Těšín, Cieszyn V páteční podvečer bylo na hraničním mostě veselo. Tradiční Tančírna, čili cyklická akce pořádaná kavárnou a čítárnou Avion/Noiva, začala tentokrát netradičně. Účastníci v retro kostýmech se totiž sešli pod širým nebem u budovy bývalé celnice na polské straně. Po čtvrthodince se průvod za doprovodu svižných swingových melodií v podání jazzové formace Silesian Dixi band a zpěvačky Tamary Tomoszek přesunul do českotěšínské kavárny, kde Tančírna pokračovala. Důvodem změny bylo, že páteční akce se konala v rámci cyklu Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem a místo rozhovorů o rozdílech a společných národních rysech byla nastolena společná zábava. (ikz, foto: Marian Siedlaczek)

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Zajímavosti 9 Z našich GruNí Recept Pozoruhodné stezky na Beraní horu Irena Cichá Přírodovědná stezka Přírodovědná naučná stezka na Beraní horu (Scieżka dydaktyczno-przyrodnicza na Baranią Górę) začíná u hájenky v městské části Wisła-Czarne a je dlouhá 16 kilometrů. Procházka po ní trvá kolem osmi hodin. Trasa vede údolím Czarné Wisełky přes vrchol Beraní hory a pokračuje dále do údolí Białé Wisełky. Začíná ve výšce 550 m n.m. a jejím nejvyšším bodem je vrchol Beraní hory. Po trase je 25 zastavení s informačními tabulemi. Součástí stezky je i polana Przysłop, kde na návštěvníky čekají turistické středisko, Muzeum turistiky a Muzeum lesa (Izba Leśna). V okolí naučné stezky se vyskytuje řada vzácných živočichů, třeba netopýr vrápenec malý či zástupci ptačí říše čáp černý a skorec vodní; z obojživelníků pak může pozorný turista spatřit mj. kuňku žlutobřichou, čolka karpatského nebo mloka skvrnitého. Turistické středisko na Przysłopie. Středisko horské turistiky na Przysłopie. Foto: J. Tesarczyk (2) Stezka Habsburků Turisté se zájmem o historii mohou absolvovat Stezku Habsburků (Szlak Habsburgów). Oficiálně otevřena byla 14. srpna Stezka je provede všemi místy v katastru města Visly, jež až do konce 1. světové války nějak souvisela s Habsburky, a přiblíží jim památky, jež připomínají historii města z období Těšínské komory. Návštěvníci se seznámí s působením Habsburků na území Visly, a to zejména arcivévodů Albrechta a Bedřicha, kteří v doprovodu rakouské aristokracie navštěvovali Beraní horu a okolí a jejichž lovecká vášeň přispěla k vytyčení lesních stezek a stavbě loveckých zámečků. Některé z historických budov, mezi nimiž trasa stezky prochází, jsou cenným dokladem dřevěné architektury z období habsburské monarchie. Stezka o délce asi 20 kilometrů začíná u budovy bývalého loveckého zámečku Habsburků na Lipowé ulici a vede městskými částmi Oaza a Czarne (zde postupně navštěvuje líheň pstruhů z roku 1877, hospodu Rackelhahn a dřívější hájenku Habsburků, v níž dnes sídlí Nadlesnictví Wisła), pokračuje přes Zadni Gróń (místo již neexistujícího zámečku arciknížete Bedřicha Habsburského s původní kaplí) a přes sedla Szarcula a Przysłop (původní místo loveckého zámečku Habsburků a hájenku z roku 1863, nyní Muzeum lesa) stoupá až na vrchol Beraní hory. Poblíž bývalého loveckého zámečku Habsburků na Przysłopě byla v roce 1973 postavena zděná třípatrová budova. Nezapadá však příliš do okolního prostředí. Působí spíše jako podnikové rekreační středisko než turistická chata. Objekt však slouží turistům a je často nazýván chatou na Beraní hoře. U bývalé turistické chaty (zámečku) byla v roce 1951 postavena hospodářská budova. Počátkem 90. let 20. století byla zásluhou Koła Przewodników Beskidskich z Katowic (Organizace beskydských průvodců z Katovic) opravena a v roce 1994 tu byl zřízen Ośrodek Kultury Turystyki Górskiej PTTK (Středisko kultury horské turistiky PTTK), kde si mohou návštěvníci přiblížit historii turistiky ve Slezských Beskydech a seznámit se s někdejším turistickým vybavením, starými mapami a průvodci, ale i s předměty materiální kultury zdejších horalů. Losos s bylinkovým máslem Suroviny 500 g čerstvého lososa, 125 g másla, nasekané bylinky petržel, kopr, máta, dále sůl, pepř, hlávka zeleného salátu, malá cuketa, citron, olivový olej Postup Nejprve si připravíme bylinkové máslo. Do změklého čerstvého másla přidáme najemno nasekané bylinky a trochu osolíme. Necháme ztuhnout v lednici. Lososa rozporcujeme, pokapeme citronem, osolíme, opepříme a poklademe plátky bylinkového másla. Dáme na 15 minut do trouby, pečeme na 200 stupňů. Mezitím si připravíme salát. Na olivovém oleji krátce osmahneme na kolečka nakrájenou cuketu, dáme do mísy, přidáme na kousky natrhaný zelený salát, osolíme, opepříme, zakapeme citronem. Můžeme přidat zbytek bylinek, které jsme nespotřebovali do bylinkového másla. recept připravila Markéta Kohutová Kontroly domů, kde si lidé stěžují, se vyplácejí Český Těšín Velký pes chovaný na balkoně, starý nábytek na chodbách výškového domu, který blokuje únikovou cestu. Tyto a řadu dalších informací získávají majitelé domů během prováděných kontrol na českotěšínských sídlištích v rámci akce Nulová tolerance. Minulý týden se další z kontrol uskutečnila v jednom z panelových domů na Hornické ulici. Zástupci společnosti RPG, která je majitelem bytů, sociální pracovnice Městského úřadu a strážníci zde zkontrolovali všechny byty. I když na místě zjistili některé nedostatky, konstatovali, že situace je o mnoho lepší než v jiných městech, informovala tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Důvodem provedené kontroly byly stížnosti nájemníků na hluk přicházející z některých bytů a pohyb cizích osob v domě. Kontroly domů, odkud proudí stížnosti, se vyplácejí. Majitelé domu mají jak přehled o počtu bydlících osob, tak i o problémových nájemnících, kteří nerespektují zásady soužití. Sociální pracovníci pak získávají signály o rodinách, kde něco není v pořádku. Strážníci zase mohou upozornit na zjištěné nedostatky, doplnila Havlíková. (ikz) Dzień dobry, ludkowie złoci Nadowoł na wszeckich, zebroł to łod Putina po Obame Chodził po autobusowym stanowiszczu i wrzeszczoł, jakoby go gdo ze skóry drził. Było to w niedziele ku wieczoru. A jako w niedziele na starym Trzyńcu, nima tam żywej nogi. Ale jo sie tam nachomytła, a że nie chciało sie mi szmarować pieszo ku chałpie, siedłach na ławke, że tych pore minut na autobus poczkóm. Prziszło ku mie taki łoszkubane i zarośnióne chłopisko. Pytóm sie go: Panoczku, cóż tak wrzeszczycie w niebogłosy, czy wóm gdo szrajtofle ukrod? Mie? A szrajrofle? Dyć jo windróm nie smerdzim, a z azyloka mie wygnali, boch pił, wiycie? Święto prostoto, se mówim. Chcioł, abych mu dała stówke. Panoczku, co se myślicie, że jo tu je jako chodząco banka i rozdowóm na poczkaniu piniądze jako automat? Jeszcze mi powiydz, że nimosz. Zaczón mi tykać, ale cóż tam po takim może człowiek chcieć. Nadowoł na wszeckich, a zebroł to łod Putina aż za ocean ku Obamowi. Na kóniec sie puścił aji do mie. Co tu szmejdzisz i wozisz sie miestskóm doprawóm, ty imperialistycko łopico. Wyciąg to swoje auto z garaże, bo ci, ku..., jednóm dupnym. Czym większy bogocz, tym większy złodziej. Co sie wszecko człowiek na starość nie dowiy ło sebie. Na autobus żech już nie czakała, ale kole kościoła żech se pómogała do kopieczka ku chałpie. Bołach sie, aby mi jeszcze na kóniec nimioł zamiaru kapke krwie upuścić. A to jyny tymu, żech mu nimiała zamiaru dać sto korón na jabczok a cygaretle. Ale zaś na drugi strónie żech sie łobogaciła ło słowa, kiere bych sama najisto nie wymyślała. Bo do imperialistyckich łopic mi jeszcze żodyn nie nadoł. A ani se nie pamiętóm, żebych z jakigo strómu zeskoczyła. Pytóm sie mojigo Pawła, jak żech prziszła do chałpy, czy już widzioł takóm a takóm łopice. Prawił, że ni. No to se dziwej, stoji przed tebóm, jo mu na to. Kaj żeś sie tak napiła, że tak bałamóncisz. Ni, Pawełku, to je fakt, kiery nie idzie zatajić. A czymu żeś zaroz nie szła do szandarów? Z Jaworowego żeś sie skuloł, a po co? Dyć ón sie już musioł downo kajsi zdekować, a jo bedym u szandarów siedzieć. Gdo wiy, jesi by se nie myśleli, że majóm przed sebóm babe, kierej chybio jakosi klepka. A potym, gdo wiy, jesi bych nie musiała z nimi chodzić po Trzyńcu, abych zidentyfikowała chłopa, kiery mie tak pieknie łotytułowoł. Pónbóczek łobdarził każde miasto aji dziedzine takim kolorytym kapke inakszych ludzi. Dybych sie gościa nic nie pytała, to bych sie ło sebie ani nic nie dowiedziała. Nie wiym jako Wóm, Szanowni Czytelnicy, ale mie sie zdo, że takich ludzi u nas zamiast ubywać, to jich przibywo. A gdo wiy, czy sie tu specjalnie do Trzyńca partyja nie ściągo. W zimie jim tu je cieplutko a aji na wiosne, jak sóm noce chłódne, bo sie kajsi przicisnóm ku ciepłej werkowej rule a hned jim je wiesieli. Nikierzi se taki żywot wybrali dobrowolnie. Inszi jisto nimieli inszego wyjścio, bo jich dopadła egzekucyj za długi. Napojczali, nie wracali. Nikierzi se prawili, dyć jakosi beje. Stracili robote i prziszli ło wszecko, a nieroz aji ło rodzine. Tóż cóż sądzić? Sami ze sebóm majóm co robić. A jak człowiek nie pómoże, to by nimioł ani tym drugim piosek suć do łoczy. Świat je podzielóny, a my, co mómy strzeche nad głowóm i jaki grejcar we szrajtofli a ku tymu nóm aji zdrowi jako tako słóży, bydźmy radzi i radujmy sie z tego, co my se wytworzili i że żyjymy względnie w dostatku. Każdymu to nima dane. Jo by sie właściwie z tym panoczkym, kiery mie tak łotytułowoł, miała podzielić ze swojim honorarzym, bo mi łobogacił słownik imperialistyckóm łopicóm, a to sie tak łoto jyny każdymu nie podarzi. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Více tváří prázdnin Kateřina Balcarová Dostali jsme zadání, se kterým si nevím absolutně rady. Prý - těšíme se na prázdniny. Jenže každý se na prázdniny dívá tak trochu jinak. Třeba mí spolužáci. Ti už od začátku školního roku básní o prázdninách. Jeden přes druhého se hádají, kdo je prožije nejlépe. Ať už pod stanem, u prarodičů, na táboře nebo u moře. A například babičky by vám řekly, že se těší, až k nim přijedou vnoučata. Odlišný pohled mají učitelé. Myslím si, že i když nás,,mají rádi, v duchu se radují, že od nás mají na chvíli pokoj. A co naši rodiče? Ti, kteří se o nás budou celé prázdniny starat? A ještě k tomu pracovat! Mám z toho v hlavě guláš. Sedím v autobuse a přemýšlím. Co třeba řidič autobusu, co sedí přede mnou? Bude vůbec brát nějaké prázdniny v potaz? Nebo ten starší pán naproti má nějaká vnoučata? Tohle je fakt pitomé zadání. Každý to přece prožívá jinak. Myslím, že třeba bezdomovec, kolem kterého teď procházím, ani neví, že nějaké prázdniny jsou. Spojuje je hudba a zpěv Společným koncertem projekt vyvrcholil. Viktorie Kučerová Bystřice V letošním roce se školní pěvecký sbor bystřické školy zapojil do mezinárodního projektu Hudba a zpěv nás spojují Muzika i spiew nas jednocza. Začala tak spolupráce s polským sborem Gymnázia v Konczycach Wielkich. Členové pěveckých sborů i učitelé se setkali na několika společných Foto: archiv ZŠ Bystřice akcích. Projekt slavnostně v Bystřici odstartovala hudební soutěž. Zpěváčci se příjemně pobavili a odvezli si spoustu krásných zážitků. Stejná atmosféra byla také během druhého setkání v Konczycích. Každý sbor připravil 5 sólových zpěvaček, které se představily porotě z Polska i Česka. Zazněly písně současných interpretů a bylo co poslouchat. Ceny Asi i proto bych měla psát jen sama za sebe. Ale co pro mě vlastně znamenají prázdniny? Kromě všech radovánek je to super příležitost se pořádně vyspat. A asi jsem divná, ale upřímně se těším na konec prázdnin. Protože právě ta školní atmosféra mi bude o prázdninách chybět nejvíc. Ne učení, ale to vyblbnutí se s kamarády. Páni, já jsem vlastně cestou domů vymyslela, co napíšu do té úvahy. Nikdy by mě nenapadlo, že se díky nějakému podivnému zadání dokážu podívat na jednu věc tolika pohledy... si odvezly tři dívky. Dvě z Bystřice a jedna z Konczyc. Třetí setkání ozvláštnil Štývarův dětský sbor z Třince a zazpíval nám písně ze svého repertoáru. Koncert se všem líbil a motivoval nás k přípravě našich společných vystoupení. Největší ohlas však mělo společné soustředění na chatě Polanka v Písku, kde jsme prožili tři dny plné zpívání, společných her, soutěží a hlavně vzájemného poznávání a navazování přátelství. Vrcholem naší spolupráce byly závěrečné koncerty v Konczycích a také v Bystřici. Připravili jsme program pro žáky obou škol i pro rodiče a přátele školy. Takže jsme mohli všem ukázat, kam vedla spolupráce obou sborů. Po posledním koncertě nám bylo trochu smutno. Uvědomili jsme si, že se už nebudeme tak často vídat. Ale již teď plánujeme další setkání. Projekt je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Euroregionu Těšínské Slezsko-Śląsk Cieszynski. Budoucí generace vědců je také hodna ocenění Region Školní rok se mílovými kroky chýlí ke svému konci a v některých městech stihli ještě starostové odměnit nejlepší žáky. Minulý týden tak učinili například v Českém Těšíně a Jablunkově. Dvacítku nejlepších ocenilo v pondělí 16. června odpoledne českotěšínské vedení. Odměnu si na sklonku roku tradičně přebírá čtveřice nejlepších z každé školy. Také letos šlo o výrazné vědecké, jazykové, sportovní, ale i organizační talenty. Většina oceněných měla nejen na vysvědčeních samé jedničky, ale dosahuje i výrazných úspěchů v mimoškolních aktivitách. Například jeden z žáků Základní školy Pod Zvonek, ač ještě nemá ani občanku, spolupracuje s Amnesty International a pořádá akce za propuštění nespravedlivě uvězněných, uvedla tisková mluvčí Dorota Havlíková. V Jablunkově se oceňovalo o den později, v úterý 17. června. Mladí pánové a slečny patřili k těm, kteří přispěli k propagaci Jablunkova, a to jak doma na městské, okresní i celostátní úrovni, tak i v zahraničí. Vycházející žáky přijal místostarosta a senátor Petr Gawlas a navíc byli prvními návštěvníky výstavy černého humoru The Tap Tap načerno, informovala vedoucí odboru školství a kultury jablunkovské radnice Terezie Müllerová. Jen namísto dobrého vína, které se většinou nalévá na vernisáži, tentokrát se rozdávaly návštěvníkům nanuky. (dk) V létě jen bezpečně Začínají Prázdniny v 3nci Třinec Také letos hutnické město ožije tradičními Prázdninami v 3nci. Ty pořádá již 10. rokem město spolu s třineckými organizacemi. Děti si z letošní jubilejního programu mohou vybrat ze 49 akcí a 5 výletů. Začíná se první červencový den v 9.00 hodin v třineckém domě dětí a mládeže. O zábavu nebude nouze žádný všední prázdninový den. (pm) Házená s velkými hráči Bystřice Třinečtí a bystřičtí začínající házenkáři se zúčastnili školní ligy v miniházené. V bystřické hale bojovaly čtyři školy s celkem osmdesáti nadějnými sportovci. I když se všichni zúčastnění teprve s házenou seznamují, bylo se na co dívat. Hráče zdobila bojovnost a nadšení pro hru. Na stupně vítězů se ale mohla umístit pouze tři nejlepší družstva. První místo nakonec vybojovala Základní škola Dany a Emila Zátopkových z Třince s názvem týmu Tygři, na 2. místě skončili Borci ze Slezska třinecké Základní školy Slezská a 3. místo patří dalšímu týmu ze ZŠ Slezská Mrštným jaguárům. Nepopulární bramborovou medaili si vybojovali mladí házenkáři bystřické základní školy. Při pohledu na to, s jakým nadšením a vervou se junioři s tímhle sportem seznamují, můžeme doufat třeba v nového Filipa Jíchu nebo novou Barboru Raníkovou. (KB) Děti si také připomněly, jak se správně jezdí po silnicích. Foto: pm Třinec Výlety, dovolené, riskantní hry i neřízená prázdninová dovádění patří k létu, a tak se často stává, že děti během prázdnin zapomenou dodržovat pravidla, která jim dospěláci vštěpovali hlavně během školní docházky do hlav. Připomenout zásady bezpečnosti přišel v minulém týdnu školákům ZŠ Kaštanová sám policejní poručík Vlastimil Starzyk. Děti si připomněly nebezpečí, která na ně venku, na ulici, při kontaktu s cizími lidmi, u vody, v lese či při hrách na nejrůznějších místech číhají. (pm)

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 TV program 11 Středa 25. ČERVNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Každý na své straně - australský seriál 9.45 Polopatě hodin Dobrodružství kriminalistiky: Vlas - detektivní cyklus Zprávy ve Předpověď počasí, sportovní zprávy Sama doma Vše o vaření Profesionálové: První noc - britský krimi seriál Kuchařská pohotovost: Jak to vaří v Rusku Jsou hvězdy, které nehasnou Cestománie: Řecko - Kyklády - Rodiště bohů Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída AZ-kvíz Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Malý pitaval z velkého města: Benjamínci - televizní seriál Domina - detektivní příběh Příběhy slavných - Vladimír Dlouhý: Ten, který skákal přes kaluže Losování Šťastných 10 a Šance milion Tělo jako důkaz: Rizika povolání - americký detektivní seriál 0.25 Máte slovo s M. Jílkovou 1.25 AZ-kvíz 1.55 Dobré ráno 4.25 Bláznivé lásky: Pryč - italský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Století létání Reportáž z Aleutských ostrovů Náš venkov: Tenkrát na východě Ta naše dechovka: Ta naša kapela Chcete je? Křesťanský magazín Folklorika: Basa tvrdí muziku Učitelé národa: Rusko, Ukrajina Kvarteto Lidské orgány na prodej Zničení říše Inků Království divočiny: Hroší příběh Klíč Expedice Tara Oceans: Posvátná úmluva Jistě, pane premiére: Kouřová clona - britský satirický seriál Ostrovy Christiana Karembeua: Markézy Večerníček: O človíčkovi Návštěva v ZOO: Labutě Bratři a sestry: Rapsodie smyslů Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce Starci na chmelu - český filmový muzikál Na cestě po Rattanakiri Námořníci bez lodí Luther - brit. krimi seriál Lištičky - koprod. film 1.15 Život s Kašparem - dok Chcete mě? 3.05 Náš venkov: Tenkrát na východě 3.30 Evropo, dávej! 3.55 Masáž ve slepé ulici 4.20 Ze ZOO do ZOO 4.45 Ryžoviště 5.05 Přísně tajné vraždy: Strach v rokli smrti 5.20 Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického 5.25 Jistě, pane premiére: Kouřová clona - britský satirický seriál 5.59 Snídaně s Novou 8.45 Novashopping 9.05 Ulice - český seriál Císařův pekař - český film Krok za krokem Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Na povrchu Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Slabina Ordinace v růžové zahradě: Nejste náhodou inkvizitor? - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Catherinina dobrodružství Ulice - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Comeback: Boží frisbee - český sitcom Comeback: Cesta do Vtelna Námořní vyšetřovací služba: Povaha lovce Neznámý svůdce - americký krimi film 0.35 Kriminálka Las Vegas: Catherinina dobrodružství Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Slabina Novashopping 2.35 Perníkový táta Kolotoč 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Nejste náhodou inkvizitor? - český seriál 5.10 Novashopping 6.15 Alf - komediální seriál 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 8.15 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - něm. krimi seriál Cesty domů - rodinný seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Obchoďák - český seriál Show Jana Krause - talk show Pípšoubazar Hawaii Vegas - amer. krimi seriál 1.45 Hawaii americký akční seriál 2.35 Siska - něm. krimi seriál 3.35 Policie Hamburk - seriál 4.20 Spravedlnost v krvi - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Rituály světa 7.15 Pěšky napříč světem 8.10 Hitlerovy tajné bunkry 9.05 Dny, které změnily svět Zaříkávač medvědů Lovci krajt Megakatastrofy Katastrofální dovolené Bordelopolis: Města v odpadcích Temná strana vědy Šifra mistra dinosaura Svědectví zapsaná v kameni Největší zlo Forenzní vyšetřovatelé Návrat lužické divočiny Ptačí inteligence bez hranic Jak funguje vesmír Pohledy z kosmu Pohledy z kosmu 0.00 Gestapo 0.50 Bizarní zbraně 1.40 Honba za UFO 2.25 Je to možné? 3.15 Tajný svět korýšů 5.30 Svět Nova Cinema 5.45 Teleshopping 6.15 Show Meďi Béďi 6.35 Amazing Race: O milion kolem světa 7.25 Vrchní sestra - seriál 8.15 Svatební zvony - dokum Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Svatební zvony - dokum Vrchní sestra - seriál Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Teleshopping Souboj Titánů - britský fantasy film Upíří deníky - amer. seriál Amazing Race: O milion kolem světa : Nová generace Princezna a námořník - americký romantický film Rakeťáci - amer. komedie Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Teleshopping 0.45 Perníkový táta - seriál 8.00 Panorama 8.30 MS ve fotbalu Olympia Amateur Europe Prague Chance 3x3 Tour Téma pro hosty ČT sport BBV po 25 letech Paralympijský magazín Panorama Sportovní zprávy Fotbal: MS ohlédnutí za minulým dnem Cyklotoulky Svět motorů Horská kola: Český pohár 2014 Jablonné v Podještědí FIVB Beach Volleyball World Tour Tempo - týdeník o běhání Dostihy: Turf Sportovní zprávy Olympijský magazín Fotbal: Oldřich Nejedlý Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie 2.00 Branky, body, vteřiny 2.10 Svět motorů 3.00 Horská kola: ČP Drtivá porážka 8.00 Wimbledon Animáček záznam 9.10 Adriana a já - švýcarsko Teleshopping -franc. romantický film Wimbledon Návrat sedmi statečných - záznam americký western Teleshopping Doktor z hor - seriál Wimbledon Červené růže - seriál Capri - italský seriál Teleshopping Co bude dnes k večeři? Wimbledon Jake a Tlusťoch Wimbledon Naše zprávy Velkolepé století - seriál Kriminálka New York Vtip za stovku! Zákon a pořádek: Kriminálka New York - Los Angeles - krimi seriál Zachraň mě - seriál Nultá hodina Skryté vášně - seriál francouzský krimi film Smrtící válečníci - seriál 0.55 Irene Huss Městečko South Park švédský krimi seriál 0.30 K.O.Night 2.40 Zákon a pořádek: 1.20 Kriminálka New York - Los Angeles - krimi seriál 3.20 Na plac! 2.05 Kriminálka New York Co bude dnes k večeři? 4.25 Marlene a Konstantin 2.45 Skryté vášně - seriál 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Supah Ninjas: Szach - Mat Big Time Rush: Bardzo Ważna Piosenka Miłosna Awantura o Basię: Awantura ósma, czyli rzecz o poszukiwaniu utraconej przeszłości Osobliwości mórz i oceanów: Przedsmak wyprawy - dok Druga szansa Wiadomości Agrobiznes Wianki nad Wisłą Osobliwości mórz i oceanów: Similan - alny Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Bombowy rejs Teleexpress Pogoda Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: Bośnia i Hercegowina - Iran Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Polski Marcin Gortat Camp Pogoda Piąty Stadion: Wielki ptak Mundial skróty meczów Mundial studio Mundial 2014: Ekwador - Francja 0.20 Człowiek, który wiedział za mało - komedia USA 2.05 MacGyver: Bombowy rejs Mroczny handel częściami ciała - film dok Jan Świdziński: Spór o istnienie sztuki 7.00 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Kabokle - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl Sabat czarownic: Pacanów - felieton Panorama, pogoda Mundial skróty meczów: Kostaryka - Anglia, Grecja - Wybrzeże Kości Słoniowej, Włochy - Urugwaj, Japonia - Kolumbia Mundial studio Mundial 2014: Nigeria - Argentyna XII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo Piąty Stadion Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: Honduras - Szwajcaria POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.20 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich American Pie - komedia USA Szkoła uwodzenia 3 - komediodramat USA 0.30 D.E.B.S. - komedia USA 2.30 Tajemnice losu 8.00 Panelák - seriál 9.00 Súdna sieň 9.55 Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Kosti - krimi seriál USA Biele goliere - seriál USA Nákupné maniačky Páli vám to? Top Star Noviny O Súdna sieň Súdna sieň Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Panelák - seriál Kosti - krimi seriál USA Kravaťáci - komed. seriál C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 0.30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 1.30 Kosti - krimi seriál USA 2.20 Kravaťáci - komed. seriál 3.05 C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 3.45 Biele goliere - seriál USA 4.30 Panelák - seriál Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.40 Druhý dych - slov. seriál Komisár Rex - krimi seriál Odložený prípad - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Hriešny zoznam - seriál Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku - americký sitcom 0.20 Monk NCIS - Námorný vyšetrovací čtvrtek 26. ČERVNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.05 McLeodovy dcery: Na lovu - austral. seriál 9.50 Kluci v akci Všechnopárty - talk show Karla Šípa Dobrodružství kriminalistiky: Neznámý - detektivní cyklus Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Kriminálka Paříž: Fanatik - francouzský televizní seriál Kuchařská pohotovost: Tlačenka poprvé v životě Jsou hvězdy, které nehasnou Cestománie: Seychely a Maledivy - Dva ráje AZ-kvíz Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Vyprávěj: Mácháč - český retro seriál Ranč U Zelené sedmy: Jak jsme se probojovali do finále - komed. seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Máte slovo s M. Jílkovou Na stopě Případy inspektora Lynleyho: Poznej svého nepřítele - britský film 0.20 AZ-kvíz 1.05 Kuchařská pohotovost: Tlačenka poprvé v životě 1.30 Móda - Extravagance - Manýry 1.55 Dobré ráno 4.30 Bláznivé lásky: Bez slitování - italský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Vichry války - americká minisérie Zpráva o muži, který nechtěl válku Krásy evropského pobřeží: Nejsevernější mys Galerie umění Letecké katastrofy: Vrah na palubě Lovci bomb Auto Moto Revue Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Lysá hora Středověk Rýn - cesta od pramene k ústí: Otevřený světu Jako doma? Jistě, pane premiére: Klíč - brit. satirický seriál Zázračná planeta: Divoká Arábie: Země plná změn Večerníček: O človíčkovi Návštěva v ZOO: Mandril Bratři a sestry: Romantická noc Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Nizozemsko, země tradic i moderny Cestománie: Brazílie - Mezi prameny a proudy Mezi životem a smrtí Matrjoški - krimi seriál Impérium - Mafie v Atlantic City: Pařížská zeleň 0.00 Impérium - Mafie v Atlantic City: Návrat k normálu Q 1.30 Město žen: Velké věci - amer. komediální seriál 1.50 Nedej se: Řeky Otakara Štěrby Nedej se plus: Další pískovny v nivě Moravy 2.34 Občanské noviny: Jak se uklízí Česko 2.45 Ta naše dechovka 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Ulice - český seriál Comeback: Boží frisbee - český sitcom Comeback: Cesta do Vtelna Krok za krokem Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Osudová nehoda Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Chorá láska Ordinace v růžové zahradě: Díky za všechno! - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Měla vlasy samou loknu Ulice - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Pekařův císař - český film Stealth: Přísně tajná mise - amer. akční film 0.00 Kriminálka Las Vegas: Měla vlasy samou loknu Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Chorá láska Novashopping 2.05 Áčko: Pátrám po svých předcích 3.20 DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Díky za všechno! - český seriál 5.10 Novashopping 6.15 Alf - komediální seriál 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 8.15 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - německý krimi seriál Siska - něm. krimi seriál Cesty domů - rodinný seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Asterix a olympijské hry - francouzsko-německo- -italská komedie Šestej smysl - amer. seriál Vegas - amer. krimi seriál 0.40 Okrsek Siska - něm. krimi seriál 2.35 Policie Hamburk - seriál 3.20 Spravedlnost v krvi Receptář prima nápadů 5.30 Svět Nova Cinema 5.45 Teleshopping 6.15 Dinofroz - anim. seriál 6.45 Show Meďi Béďi 7.05 Amazing Race: O milion kolem světa 7.55 Vrchní sestra - seriál 8.45 Svatební zvony - dokum Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Svatební zvony - dokum Vrchní sestra - seriál Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Teleshopping Princezna a námořník - americký romantický film Upíří deníky - amer. seriál Amazing Race: O milion kolem světa : Nová generace Námořní vyšetřovací služba - krimi seriál USA Miluj bližního svého - americký thriller 0.10 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Největší zlo 7.10 Forenzní vyšetřovatelé 8.00 Kempoví nájezdníci 8.55 Nelítostné války hmyzu 9.50 Rituály světa Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Mongolská říše Zaříkávač medvědů Lovci krajt Megakatastrofy Katastrofální dovolené Jak funguje vesmír Pohledy z kosmu Pohledy z kosmu Gestapo Bizarní zbraně Honba za UFO Je to možné? 0.05 Tajný svět měkkýšů 1.00 Oceány 1.55 Svatá válka 2.40 Archeologové v tajných službách 3.25 Zvířecí strategie 4.18 Tajemství přírody 8.00 Panorama 8.30 MS ve fotbalu Horská kola: Český pohár 2014 Jablonné v Podještědí Turf Tempo - týdeník o běhání Fotbal: Oldřich Nejedlý ATP týden tenisu Panorama Sportovní zprávy Fotbal: MS ohlédnutí za minulým dnem VINCI Czech Open Horská kola: SP 2014 Rakousko Sport v regionech Orientační běh: M ČR krátká trať Chance 3x3 Tour Mattoni 1/2 Maraton Olomouc Sportovní zprávy Golf Minute Magazine Fotbal: Rudolf Kučera Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu Branky, body, vteřiny 2.10 ATP týden tenisu 2.35 Golf Minute Magazine 5.30 Drtivá porážka 8.00 Wimbledon Animáček záznam 9.15 Princezna Fantaghiro Teleshopping it. dobrodružná pohádka Wimbledon Otec Braun - krimi seriál záznam Doktor z hor - seriál Teleshopping Červené růže - seriál Wimbledon Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Teleshopping Jake a Tlusťoch - seriál Wimbledon Naše zprávy Velkolepé století Wimbledon turecký historický seriál Třicet případů majora Star Trek 3: Zemana - televizní seriál Hledání Spocka Zákon a pořádek: americký sci-fi film Útvar pro zvláštní oběti Zachraň mě - seriál Skryté vášně - seriál Ochrana státu Smrtící válečníci - seriál francouzský thriller 0.25 Městečko South Park 0.55 Zákon a pořádek: 0.50 K.O.Night Útvar pro zvláštní oběti Skryté vášně - seriál 2.05 Zachraň mě - seriál 1.50 Nultá hodina Městečko South Park francouzský krimi film 3.15 Smrtící válečníci - seriál 3.35 Na plac! 3.55 Wimbledon Marlene a Konstantin záznam 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Supah Ninjas: Katara Big Time Rush: Bardzo Duża Willa - komediowy 9.30 Awantura o Basię: Awantura dziewiąta, czyli rzecz o niespodziewanym spadku Osobliwości mórz i oceanów: Similan - alny Druga szansa Wiadomości Agrobiznes Smaki polskie: Roladki i aromatyczny kurczak Osobliwości mórz i oceanów: Malpelo i Gorgona - dok Wszystko przed nami - telenowela Wilkowyjce felieton Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje: Na Pomorzu - reportaż Klan - telenowela MacGyver: Wróg wewnętrzny Wilkowyjce Teleexpress Pogoda Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: Portugalia - Ghana Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Polski Pogoda Piąty Stadion: Faworyt Mundial skróty meczów Mundial studio Mundial 2014: Algieria - Rosja 0.20 MacGyver: Wróg wewnętrzny Szczęśliwy człowiek - film polski 3.00 Zdzisław Tranda: Holenderski paszport 7.00 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Statek - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl Sabat czarownic: Wzgórze zamkowe - felieton Panorama, pogoda Mundial skróty meczów: Nigeria - Argentyna, Honduras - Szwajcaria, Bośnia i Hercegowina - Iran, Ekwador - Francja Mundial studio Mundial 2014: USA - Niemcy VIII Płocka Noc Kabaretowa: Kabaretowe Igrzyska Piąty Stadion Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: Korea Płd. - Belgia POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Brzydka prawda - komedia USA Kryminalne zagadki Nowego Jorku Kabaretowa Ekstraklasa 1.00 Przerwa techniczna 5.55 Dobré ráno 8.05 Panelák - seriál 9.05 Súdna sieň Noviny O Kosti - krimi seriál USA Biele goliere - seriál USA Nákupné maniačky Páli vám to? Top Star Noviny O Súdna sieň Súdna sieň Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Panelák - seriál Mixér Dotyk Dotyk C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 1.35 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 2.25 Hawaii amer. seriál 3.10 Biele goliere - seriál USA 3.50 Panelák - seriál 4.30 Top Star 4.55 Krimi 5.15 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.40 Druhý dych - slov. seriál Komisár Rex - krimi seriál Odložený prípad - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Hriešny zoznam - seriál Rodinné prípady Dva a pol chlapa - sitcom 0.00 Teória veľkého tresku 0.30 Monk NCIS - Námorný vyšetrovací

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 pátek 27. ČERVNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 5.59 Studio Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Žhář - australský seriál 9.45 Hobby naší doby Kupé Příběhy slavných - Laďka Kozderková: Ztracený hlas Toulavá kamera Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření Případy detektiva Murdocha: Zločin a trest - britsko- -kanadský krimi seriál Kuchařská pohotovost: Křtiny Tak neváhej a toč speciál AZ-kvíz Malá farma: Beránci na prodej Besipky: Jedeme na dovolenou Polopatě Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Láska rohatá - pohádka komnata Daniela Hůlky Losování Šťastných 10 a Šance milion Všechnopárty - talk show Karla Šípa Z Televarieté Profesionálové: Muž bez minulosti - britský krimi seriál 0.35 Případy inspektora Lynleyho: Prázdnota - britský film 2.05 AZ-kvíz 2.30 Malá farma: Beránci na prodej 2.55 Dobré ráno 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Vesmír: Měsíc 9.45 Středověk Království divočiny: Hroší příběh Chcete mě? Ostrovy Christiana Karembeua: Markézy Lidské orgány na prodej Století létání Ronald Reagan Dobrodružství vědy a techniky: Do Antarktidy Věda na vlastní kůži Jistě, pane premiére: Skuteční partneři - britský satirický seriál Život s Kašparem Večerníček: O človíčkovi Divnopis: Drštěkryje Bratři a sestry: Studená krůta Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce Limonádový Joe aneb Koňská opera - westernová parodie České kino na Dvojce: Mazaný Filip - český film Rebeka - italské romantické drama 1.00 Když strach přichází - francouzský thriller 3.00 Babylon 3.30 Chcete je? 3.35 Kříž s vlastní minulostí Ze ZOO do ZOO 4.25 Babylon 4.50 Skalická Morávka 5.05 Tajné akce StB: Akce Pavouk Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického 5.25 Jistě, pane premiére: Skuteční partneři - britský satirický seriál 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Ulice - český seriál Pekařův císař - český film Krok za krokem Tescoma s chutí Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Jedna jediná Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Siréna Ordinace v růžové zahradě: Zvládnu to sám! - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Vidět rudě Ulice - český seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Expozitura: Tři králové - krimi seriál TV Nova Troja - koprodukční historický velkofim 0.50 Kriminálka Las Vegas: Vidět rudě Expozitura: Tři králové - krimi seriál TV Nova 3.00 Novashopping 4.00 Ordinace v růžové zahradě: Zvládnu to sám! - český seriál 5.00 Novashopping 6.15 Alf - komediální seriál 6.45 Alf - komediální seriál 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 8.15 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Wolffův revír - německý krimi seriál Siska - něm. krimi seriál Cesty domů - rodinný seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Vraždy v Midsomeru - britský detektivní seriál Show Jana Krause - late night show Pistolník - americký western 1.10 Láska nezná hranic - německý film 3.05 Siska - něm. krimi seriál 4.05 Policie Hamburk - seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Jak funguje vesmír 7.05 Pohledy z kosmu 8.00 V pekle bitvy 8.50 Velké bitvy 1. svět. války 9.50 Největší zlo Forenzní vyšetřovatelé Návrat tygrů Řádění paviánů Rituály světa Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Mongolská říše Za zdmi oblasti Je to možné? Šepot v hlubinách Oceány Svatá válka Římské impérium: Zeď proti barbarům 0.05 Zvířecí strategie 1.05 Tajemství přírody 1.55 Bordelopolis: Města v odpadcích 2.45 Temná strana vědy 3.30 Ryba v nás 4.25 Svědectví zapsaná v kameni 5.15 Svět Nova Cinema 5.30 Teleshopping 6.05 Amazing Race: O milion kolem světa 6.55 Vrchní sestra - seriál 7.45 Svatební zvony - dokum Nová cestománie: Francie: Zářivé barvy Provence 9.10 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Vrchní sestra - seriál Teleshopping Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Teleshopping Námořní vyšetřovací služba - krimi seriál USA Co si ušít do výbavy? - americký romantický film Muž s posláním - seriál : Nová generace Terč - hongkongská akční komedie Nová dcera - amer. horor Útěk z Absolomu - americký akční sci-fi film 1.50 Teleshopping 5.30 Drtivá porážka 6.15 Animáček 9.10 Princezna Fantaghiro - it. dobrodružná pohádka Otec Braun - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch - seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Zorro - italsko-francouzský dobrodružný film Intim s Heidi Janků Smrt z hlubin - německo-rakouský katastrofický film 1.15 Detektiv Thorne: Nesmělý muž - britská krimi série 2.10 Ochrana státu - francouzský thriller 3.45 Na plac! 4.25 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 MS ve fotbalu 2014 Brazílie Golf Minute Magazine Orientační běh: M ČR krátká trať Chance 3x3 Tour Vodní slalom: Prague Riverside Cross Panorama Sportovní zprávy Fotbal: MS ohlédnutí za minulým dnem Fotbal: Rudolf Kučera Olympijský magazín FIVB Beach Volleyball World Tour TUFO Moraviaman triatlon M ČR v terénním triatlonu Total ragby České ragby Sportovní zprávy Americký fotbal: Touchdown Auto-rallye-cross Volejbal: Česko - Portugalsko AGROTEC Petronas Syntium rally Hustopeče 8.00 Wimbledon záznam Teleshopping Star Trek 3: Hledání Spocka - americký sci-fi film Teleshopping Wimbledon Teleshopping Wimbledon Wimbledon Ip Man: Zrození legendy - hongkongský akční film Zachraň mě - seriál Skryté vášně - seriál Smrtící válečníci - seriál 0.15 Městečko South Park 0.40 Fight Club News 1.30 Skryté vášně - seriál 1.55 Městečko South Park 2.20 Smrtící válečníci - seriál 3.00 Ip Man: Zrození legendy - hongkongský akční film 4.45 Wimbledon Telezakupy 5.55 Info Poranek 7.45 ZUS dla Ciebie 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Supah Ninjas: Mechanov 8.55 Big Time Rush: Bardzo Ważna Sesja Zdjęciowa - komediowy 9.30 Awantura o Basię: Awantura dziesiąta, czyli rzecz o niezwykłej wyprawie Osobliwości mórz i oceanów: Malpelo i Gorgona - dok Druga szansa Wiadomości Agrobiznes Osobliwości mórz i oceanów: Bali Wilkowyjce Wszystko przed nami Wilkowyjce Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Nie wierz nigdy kobiecie Teleexpress Pogoda Wilkowyjce Dom nad rozlewiskiem - obyczajowy Siła wyższa: Świętokradztwo - komediowy Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Polski Pogoda Piąty Stadion Królowe Dzikiego Zachodu - western francuski Mundial podsumowanie fazy grupowej Europejski Stadion Kultury: Gramy dla Ukrainy - koncert 1.00 Anatomia prawdy MacGyver: Nie wierz nigdy kobiecie Zabij mnie, glino - polski film sensacyjny 5.00 Wojciech Giełżyński: Debiutowałem u ojca - cykl alny 7.00 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno Rodzinka.pl Panorama, pogoda Mundial skróty meczów: USA - Niemcy, Korea Płd - Belgia, Portugalia - Ghana, Algieria - Rosja Dzięki Bogu już weekend - the best of - program rozrywkowy Panorama, sport telegram, pogoda XVI Marzenia Marcina Dańca - pr. rozrywkowy Rodzinka.pl Sabat Czarownic Kielce widowisko Piąty Stadion Kryminalne zagadki Las Vegas Dwóch ojców - dramat bryt.-amer Pitbull - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Wydarzenia, sport, prognoza pogody Siatkówka mężczyzn - Liga Światowa: Iran - Polska Sezon na misia - film animowany USA Efekt motyla - thriller USA 0.05 Lawina - film USA 2.20 Tajemnice losu 5.55 Dobré ráno 8.10 Panelák - seriál 9.10 Súdna sieň Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Kosti - krimi seriál USA Biele goliere - seriál USA Nákupné maniačky Páli vám to? Top Star Noviny O Súdna sieň Súdna sieň Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Camelot - americko-kanadský seriál Camelot - americko-kanadský seriál Kazateľ Kalašnikov - americký akčný film 1.50 Tri kráľovstvá: Vzkriesenie draka - film 3.30 Baby, sex a iné zvrhlosti - kanadská komédia 5.00 Krimi 5.25 Biele goliere - seriál USA Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.40 Druhý dych - slov. seriál Komisár Rex - krimi seriál Odložený prípad - seriál NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Teória veľkého tresku Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Probudím se včera - česká komédia Akčný piatok: Dvojitý zásah - akčný film USA 1.20 NCIS - Námorný vyšetrovací 2.05 Odložený prípad - seriál 2.50 NCIS - Námorný vyšetrovací sobota 28. ČERVNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Kouzelné bylinky: Krása z přírody 6.25 Po stopách 6.40 Okouzlení - italská sága 7.35 Na cestě po Rattanakiri 8.00 Jan Neruda let: Laskavý divák promine: Milejší o celé milování - český životopisný seriál 9.10 Uctivá poklona, pane Kohn: Cestou do synagogy 9.35 Všechnopárty - talk show Karla Šípa Hercule Poirot: Temný cypřiš - britský film Týden v regionech Hobby naší doby Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Zprávy Čertův švagr - pohádka Princezna Kazi Pro pamětníky...: Kam čert nemůže - česká komedie V hlavní roli zločin: Ztrácím tě, lásko - českoslov. krimi film Dynastie Nováků: Nevěra - komediální televizní seriál Kluci v akci Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Miroslav Donutil na Žofíně - zábavný pořad Setkání v červenci - čs. komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Dům snů - amer. thriller 0.10 Případy detektiva Murdocha: Zločin a trest - britsko- -kanadský krimi seriál 0.55 Zkus mít vkus - magazín 1.20 Sváteční slovo 1.25 Bydlení je hra 1.50 Pod pokličkou 2.10 Světáci - soutěžní hra 3.05 Malá farma komnata Daniela Hůlky 3.55 Sama doma 5.30 Z metropole 6.00 Raníček: Dětský zvěřinec 6.05 Atlas zvířat 6.30 Pingu 6.35 Autíčka 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov: Milovaná samota 9.30 Ta naša kapela 9.55 Folklorika: Medová dřina Speciální zbraně: Útok z moře Století létání Největší tankové bitvy: Tunis Babylon Stateční jsou osamělí - americký film S kuchařem kolem světa: Španělsko Kamera na cestách: Nizozemsko, země tradic i moderny Poslední šance pro severní bílé nosorožce Festivalové ozvěny Auto Moto Revue Večerníček: O človíčkovi Jak se žije na českém divokém západě podle Pavla Jandourka Bratři a sestry: Skandál Cesty k úspěchu Sarajevo film české televize Souboj o poklad Yankee Zephyru - australský dobrodružný film Hra o trůny: Zima se blíží - britsko Luther - brit. krimi seriál 1.15 Limonádový Joe aneb Koňská opera - westernová parodie 2.55 Uchem jehly 3.20 Příběhy obrácení Rozvod po česko-slovensku 4.10 Folklorní výlety 4.35 Osudové okamžiky: Koňakov Sabotáž 5.15 Tajné akce StB: Akce Maison Ze ZOO do ZOO 5.45 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.00 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.25 Liga Špačků - animovaný seriál 6.50 Taz - mania - animovaný seriál 7.15 Král džungle - animovaný seriál 7.40 Tučňáci z Madagaskaru - animovaný seriál 8.10 Željesboj - německá pohádka 9.55 Baterie nejsou v ceně - americký sci-fi film Koření Škola základ života - česká komedie Výměna manželek Pár správných chlapů - americký film Volejte Novu Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Dvojitý agent - americký thriller Do hlubiny 2 - americký akční film 0.15 Osudová přitažlivost - americký thriller 2.15 Novashopping 2.45 Áčko: Zabíjí mě noční můra 4.05 Kolotoč 4.30 DO-RE-MI 5.20 Novashopping 6.10 Zpravodajství FTV Prima 7.15 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.50 Malá mořská víla 8.20 Dokonalý Spider-Man 8.50 Autosalon Top Gear Pod dozorem - americká komedie Láska pod africkým sluncem - německý film Neohlížej se, jde za námi kůň! - čs. rodinný film Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Máme rádi Česko Na hraně temnoty - americký thriller 0.45 Chlapec v pruhovaném pyžamu - amer.-brit. film 2.40 Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál 4.15 Spravedlnost v krvi Nikdo není dokonalý - zábavný pořad PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Honba za UFO 7.05 Je to možné? 8.05 Tajný svět korýšů 9.05 Oceány Jak funguje vesmír Pohledy z kosmu Gestapo Bizarní zbraně Největší zlo Forenzní vyšetřovatelé Návrat lužické divočiny Ptačí inteligence bez hranic Svatá válka Římské impérium: Nebezpečí na hranicích Zvířecí strategie Tajemství přírody Bordelopolis: Města v odpadcích Temná strana vědy 0.05 Šifra mistra dinosaura 1.05 Svědectví zapsaná v kameni 2.00 Zaříkávač medvědů 2.50 Lovci krajt 3.40 Megakatastrofy 6.00 Svět Nova Cinema 6.25 Teleshopping 7.00 Friends - anim. seriál 7.20 Nová cestománie: Mongolsko: Ve znamení koně 7.55 Muž s posláním - seriál 8.45 Vrchní sestra - seriál 9.30 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál : Nová generace Teleshopping Co si ušít do výbavy? - americký romantický film Terč - hongkongská akční komedie Tlouštík z Beverly Hills - americká komedie Mladý muž a bílá velryba - čs. drama Rango - americký animovaný film Diktátor - amer. komedie Hezké sny - amer.-britská komedie 1.20 Teleshopping 1.35 Do hlubiny 2 - americký akční film 3.05 Diktátor - amer. komedie 5.30 Zvládáte svou domácnost? - kanadský reality seriál 5.55 Animáček 8.50 Drtivá porážka - game show Uličnice - česká komedie Zorro - italsko-francouzský dobrodružný film Léto v Marrákeši - německý romantický film Columbo Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Volejte Cibulkovi Exkluziv Kateřiny Brožové Sejdeme se na Cibulce Anděl na skřipci - americký film 1.10 Smrt z hlubin - německo-rakouský katastrofický film 3.10 Co bude dnes k večeři? 3.30 Uličnice - česká komedie 8.00 Panorama 8.30 Rally Polsko 8.55 MM ČR v autokrosu 2014 Poříčí nad Sázavou 9.35 Tempo - týdeník o běhání 9.55 Cyklotoulky Vertikal Inline: SP v silničním půlmaratónu Ostrava Vodní slalom: MS ve sjezdu na divoké vodě Panorama Hokej Charity Golf Cup IAAF Athletix Magazine Cyklistika: incycle Tenis: French Open Čtyřka Sport Dostihy: II. kvalifikace na Velkou pardubickou Volejbal: Česko - Portugalsko Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie Fotbal: Ladislav Novák Rally Polsko Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu GT Academy reality show 8.30 Wimbledon záznam Teleshopping Moto GP - VC Nizozemska Teleshopping Moto GP - VC Nizozemska Wimbledon Teleshopping Wimbledon Wimbledon Kriminálka Miami - seriál Strážce pořádku - seriál Let vetřelce - americký akční film 0.00 K.O.Night 0.50 Kriminálka Miami - seriál 1.35 Strážce pořádku - seriál 2.15 Let vetřelce - americký akční film 4.05 Wimbledon SpongeBob Kanciastoporty: Rakieta Sandy - animowany 6.25 Ekspres Miłosierdzia: Matki - reportaż 6.50 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 7.10 Las bliżej nas: Odnawianie się lasu - magazyn 7.30 Rok w ogrodzie - magazyn 7.55 Dzień dobry w sobotę - program poradnikowy 8.25 Naszaarmia.pl - magazyn 8.55 Polskie drogi: Na tropie Osobliwości mórz i oceanów: Bali - alny Okrasa łamie przepisy: Gotowanie na lodzie Naturalnie Zakręceni - magazyn Jaka to melodia? Chichot losu: Niemożliwe Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Królowe Dzikiego Zachodu - western francuski Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: Śmierć w parku - kryminalny Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Ojciec Mateusz: Przerwany weekend - kryminalny Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Polski Marcin Gortat Camp Pogoda Piąty Stadion Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Mundial skróty meczów Studio Plaża Mundial studio Mundial /8 finałów: 1C - 2D 0.30 Zabij mnie, glino - polski film sensacyjny 2.40 Kameleon - polski film sensacyjny 5.55 Skarb sekretarza M jak miłość Pytanie na śniadanie Sztuka życia - telenowela Czarne chmury: Krwawe swaty Daleko od szosy: Prawo jazdy Bliskie i groźne spotkania Steve a - dok MŚ w rajdach samochodowych: Rajd Polski Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Panorama, pogoda Festiwal Zaczarowanej Piosenki - koncert jubileuszowy Studio Plaża Mundial studio Mundial /8 finałów: 1A - 2B Świętokrzyska Gala Kabaretowa Ręka nad kołyską - thriller USA 0.25 Piąty Stadion Joe Bonamassa: Live from The Royal Albert Hall - koncert POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Jeźdźcy smoków - animowany 8.40 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - anim Ewa gotuje - magazyn Sezon na misia - film animowany USA Mel - film USA I kto to mówi 3 - komedia USA posterunek Kabaretowa Ekstraklasa Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich X-Men: Ostatni bastion - fr.-amerykański film sci-fi Kickboxer 3: Sztuka wojny - film USA 0.15 Gala boksu w Rzeszowie 1.15 Droga bez powrotu 4: Krwawe początki - horror niem.-amerykański 3.25 Tajemnice losu 6.10 Materove neuveriteľné príbehy - anim. seriál 6.15 Transformers Prime - americký anim. seriál 6.40 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál 7.35 Upírsky pes - kanadská komédia 9.45 Nové bývanie Dom snov - reality show Dom snov - reality show Camelot - americko-kanadský seriál Prístav nádeje - americká komédia Áno, šéfe! Jaroslav Žídek Veľké noviny TV JOJ Krimi Šport Najlepšie počasie Titanic - americký film 0.35 Kód Navajo - americký triler 3.15 Prístav nádeje - americká komédia 5.10 Veľké noviny TV JOJ 5.50 Asterix dobýva Ameriku - nemecká komédia Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.40 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.00 Tom a Jerry 7.25 Scooby-Doo 8.15 Hora tisícich drakov - nemecký dobrodr. film baby na mizine - americký sitcom Kráska a zviera - seriál Z nuly hviezdou - amer. tínedžerský film Pokušenie - komédia USA Rande naslepo - romantická komédia USA Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Avatar: Posledný vládca vetra - dobrodr. film USA Ip Man: Zrodenie majstra - akčný dobrodr. film HG 0.45 Ip Man 2: Majstrovo víťazstvo - akčný dobrodružný film HG 2.35 Ip Man: Nesmrteľný majster - akčný film HG

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 TV program 13 neděle 29. ČERVNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.25 Kde bydlely princezny: Bouzov 6.45 Okouzlení - italská sága 7.40 Pro pamětníky...: Kam čert nemůže - česká komedie 9.00 Polopatě 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv Dušan Klein - 75 let: Hříchy pro diváky detektivek: Poslední varování - detekt. cyklus Otázky Václava Moravce Zprávy Škola princů - pohádka Žalobnická pohádka Příběhy slavných - Ota Sklenčka: Ryba života Od zítřka nečaruji - česká filmová komedie Pro pamětníky...: Housata - český film Kouzelné bylinky: Svatojánské byliny Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Škodná - český krimi film Jak utopit dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách - českoslov. pohádková komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Komisař Moulin: Ať krev nečistá... - francouzský krimi cyklus 0.40 Případy inspektora Lynleyho: Poznej svého nepřítele - britský film 2.10 Zkus mít vkus - magazín 2.35 Bydlení je hra 3.00 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 3.05 Pod pokličkou 3.30 Zahrada je hra 3.50 Chalupa je hra komnata Daniela Hůlky 4.45 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Dětský zvěřinec 6.05 Atlas zvířat 6.30 Pingu 6.35 Autíčka 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Za císaře pána 9.35 Následník trůnu Rozhoupaný svět Rudolfa Krautschneidera Námořníci bez lodí Nedej se: Neskloň se! Nedej se plus: Zóna Z Občanské noviny: Přírodní zahrada s Veronikou Chcete mě? Království divočiny: Opičí příběh Ostrovy Christiana Karembeua: Mayotte Sváteční slovo Křesťanský magazín Uchem jehly Na cestě po Rattanakiri Expedice Tara Oceans: Velké bujení Thajsko za lidmi magické zátoky Učitelé národa: Rumunsko, Srbsko Příběhy obrácení Na plovárně s Františkem Šmahelem Večerníček: O človíčkovi Obrázky z Francie: Rhonské Alpy Etiopie: Venkovský trh Bratři a sestry - seriál Vojta Lavička: Nahoru a dolů S kuchařem kolem světa: Srí Lanka Ledová ňadra - francouzský thriller 0.15 Dokumentární klub: Na stupních vítězů 1.50 Lidské orgány na prodej 2.40 Kvarteto 3.05 Folklorika: Medová dřina 3.35 Mezi životem a smrtí Otcem proti své vůli 4.45 Ze ZOO do ZOO 5.10 Na konci světa 5.30 Učitelé národa: Rumunsko, Srbsko 6.10 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.25 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.55 Liga Špačků - animovaný seriál 7.20 Taz - mania - animovaný seriál 7.40 Looney Tunes: Úžasná Show - animovaný seriál 8.10 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví - animovaný seriál 8.40 Víkend: Báječný den 9.35 Štěstí jménem Lucky - kanadská komedie Divoké vlny - americký animovaný film Super náhradník - americko-kanadská komedie Erin Brockovich - americký film Smrt stopařek - český krimi film Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Doktoři z Počátků: Balada o počáteckém praseti - český seriál Godzilla - americko-japonský velkofilm 0.10 Smrt stopařek - český krimi film 1.30 Novashopping 2.05 Volejte Novu 3.10 DO-RE-MI 4.00 Výměna manželek 5.10 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.45 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.15 Malá mořská víla 7.45 Dokonalý Spider-Man 8.15 Předvečer války - kanadský dokum. seriál 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vraždy mezi muškáty - německý krimi seriál Partie Léto s Italem Receptář prima nápadů Big Ben - krimi seriál Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Šéf na grilu Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Svatby v Benátkách - seriál televize Prima Svatá čtveřice - česká komedie Deník Ellen Rimbauerové - americký horor 1.10 Takoví normální Američané - krimi seriál 2.05 Předvečer války PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Svatá válka 7.10 Archeologové v tajných službách 7.55 Zvířecí strategie 8.55 Tajemství přírody 9.55 Honba za UFO Je to možné? Tajný svět měkkýšů Oceány Jak funguje vesmír Pohledy z kosmu Gestapo Bizarní zbraně Bordelopolis: Města v odpadcích Temná strana vědy Záhada obřích slonů Svědectví zapsaná v kameni Zaříkávač medvědů Lovci krajt 0.05 Megakatastrofy 0.55 Katastrofální dovolené 1.40 Rituály světa 2.30 Smrtící pochoutky 3.15 Starodávné megastavby 4.10 Mongolská říše 5.45 Svět Nova Cinema 6.05 Teleshopping 6.35 Željesboj - něm. pohádka 8.05 Rango - americký animovaný film Škola základ života - čs. studentská komedie Teleshopping Koření Pár správných chlapů - americký film Hook - americký rodinný film Vzpomínky Tenkrát na Západě - italsko-americký western Agent z vesmíru - kanadský akční film 0.55 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka Teleshopping 2.05 Agent z vesmíru - kanadský akční film 3.40 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka Pohotovost Miami - americký akční seriál 5.30 Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 5.55 Animáček 8.50 Drtivá porážka Pippi v zemi Taka Tuka - švédsko-německý dobrodružný film Zpěvníček Daniely Magálové Xanadu - americký hudební film Léto v Kapském městě - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Zločiny z vášně - kanad.-americký thriller Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Cesta - amer. katastrofický film 1.00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Panorama 8.30 Rally Polsko 8.55 AGROTEC Petronas Syntium rally Hustopeče M ČR rokenrol. formací Baseball: Pohár mistrů evropských zemí Fotbal: MS ohlédnutí za minulým dnem Panorama Rally Polsko Golf: Ladies Slovak Open MS ve fotbalu 2014 Brazílie Fotbalová škola P. Čecha Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie Cyklistika: Criterium du Dauphine Cyklistika: incycle Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie 0.10 Rally Polsko 0.35 Branky, body, vteřiny 0.45 Baseball: Pohár mistrů evropských zemí 8.00 GT Academy reality show 8.30 Wimbledon záznam Teleshopping Wimbledon záznam Extrémní nebezpečí Teleshopping Vězněm v cizině Teleshopping Muž, který zastřelil Libertyho Valance - americký western Nejdrsnější kamioňáci světa Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka Miami - seriál Strážce pořádku - seriál Zachraň mě - seriál Skryté vášně - seriál Smrtící válečníci - seriál 0.00 Městečko South Park 0.25 K.O.Night 1.15 Kriminálka Miami - seriál 6.05 SpongeBob Kanciastoporty: Naturalista - animowany 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Kung Fu Panda: Trofeum - animowany 8.55 Ziarno - magazyn 9.35 Janosik: Porwanie Nie ma jak Polska: Rybnik - magazyn Biegajmy razem - magazyn Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Przystań: Lekcja wychowawcza Dzika Arabia: Klejnot Arabii - alny Taggart - western USA Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: Amok - kryminalny Jaka to melodia? Słodkie życie: Sąsiedzi - sitcom Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Polski Marcin Gortat Camp Pogoda Piąty Stadion Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Mundial skróty meczów Studio Plaża Mundial studio Mundial /8 finałów: 1D - 2C 0.30 Nadzieja - dramat polsko-niemiecki 2.20 Taggart - western USA 6.40 M jak miłość Zmiennicy: Ostatni kurs 9.50 Dzikie Indie: Pustynne lwy - cykl alny Boso przez świat: Największy odpust świata - reportaż Makłowicz w podróży: Zanzibar MŚ w rajdach samochodowych: Rajd Polski Sabat Czarownic Kielce widowisko Familiada Rodzinka.pl Panorama, pogoda Mundial skróty meczów Studio Plaża Mundial studio Mundial /8 finałów: 1B - 2A Lato Zet i Dwójki koncert Czas honoru Piąty Stadion Universa - Opera Otwarta - widowisko z okazji 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - anim Jeźdźcy smoków 9.00 Oliver i spółka - film animowany USA I kto to mówi 3 - komedia USA X-Men: Ostatni bastion - fr.-amer. film sci-fi Szalone wakacje na kółkach - film niem.- -bryt.-amerykański Nasz nowy dom Wydarzenia, sport, prognoza pogody Siatkówka mężczyzn - Liga Światowa: Iran - Polska Sami swoi - komedia PL Kryminalne zagadki Miami Harry Brown - dramat brytyjski 2.00 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu 7.45 Gumkáči - americký anim. seriál 8.40 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál 9.30 Šéf v utajení Varí vám to Cena je správna Stratené duše - americký fantasy seriál Titanic - americký film Nové bývanie Veľké noviny TV JOJ Šport Krimi Najlepšie počasie Terra Nova Prci, prci, prcičky 3: Svadba - americká komédia 0.40 Terra Nova Sunshine - americký triler 4.10 Nové bývanie 4.55 Krimi 5.15 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.40 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.00 Tom a Jerry 7.30 Scooby-Doo 7.55 Scooby-Doo, ako sa máš? 8.15 Avatar: Posledný vládca vetra - dobrodr. film USA Druhý dych - slov. seriál Poklad kráľa Šalamúna - americký dobrodr. film Opustené dieťa - kanadský film Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Víťazstvo hriešnice - česko-nem. dobrodr. film Pomsta znásilnenej - americký triler 1.20 Víťazstvo hriešnice - česko-nem. dobrodr. film 3.25 Pomsta znásilnenej - americký triler 5.10 Televízne noviny pondělí 30. ČERVNA ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky 6.30 Cestománie: Seychely a Maledivy - Dva ráje 6.59 Studio McLeodovy dcery: Můj nepřítel, můj přítel - australský seriál 9.30 Princ - povídka z cyklu Bakaláři 9.50 Miroslav Donutil na Žofíně - zábavný pořad Profesionálové: Muž bez minulosti - britský krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Dobrodružství claphamské kuchařky - britský seriál Horákovi - komed. seriál Okouzlení - italská sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Německo - Rýn: Romance na obzoru Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Malý pitaval z velkého města: Včelař - tv. seriál Kluci v akci - letní speciál Reportéři ČT Losování Šťastných 10 a Šance milion Profesionálové: Ve veřejném zájmu - britský krimi seriál Hercule Poirot: Dobrodružství claphamské kuchařky - britský seriál 0.00 Kriminálka Paříž: Cloaca maxima - fr. seriál 0.50 Na stopě 1.10 Sváteční slovo 1.20 Z metropole 1.45 AZ-kvíz 2.10 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 2.15 Dobré ráno 4.50 Etiketa: Co je to? 5.00 Hobby naší doby 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Kamera na cestách: Nizozemsko, země tradic i moderny S kuchařem kolem světa: Srí Lanka Babylon Lovci bomb Československý filmový týdeník Klíč Příběhy obrácení Zničení říše Inků Dobrodružství vědy a techniky: Do Antarktidy Věda na vlastní kůži Lunochod Ronald Reagan Jistě, pane premiére: Vítězství demokracie - britský satirický seriál Objevování pravdy: Kdo postavil egyptské pyramidy? Večerníček: O človíčkovi Obyvatelé českých vod Bratři a sestry: Bezpečí domova Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce dní od atentátu k válce - britský seriál Technické divy světa: Stadion Wembley A Bůh... stvořil ženu - francouzský film Cesty k úspěchu Ďábelské ženy - francouzský film 1.25 Náš venkov: Milovaná samota 1.50 Vojta Lavička: Nahoru a dolů 3.20 Památky na prodej: Lovecký zámeček Lichtenwald 3.40 Z očí do očí 4.15 Za dveřmi je A.G Hlava nebo orel Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického 5.25 Jistě, pane premiére: Vítězství demokracie - britský satirický seriál 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Novashopping 9.15 Ulice - český seriál Doktoři z Počátků: Balada o počáteckém praseti - český seriál Zničeno ve vteřině - americký Tescoma s chutí Mike a Molly - americký komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Jen my dva Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Maltézský kříž Ordinace v růžové zahradě: Někdo musí být první - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Závěť - český seriál Pojišťovna štěstí: Odvážný krok - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Anděl: Balkánská stopa - český krimi seriál Mentalista: Panamská rudá Lovci zločinců Doktorka podsvětí Kriminálka Las Vegas: Krvavý měsíc Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Maltézský kříž Novashopping 6.05 Alf - komediální seriál 6.40 Alf - komediální seriál 7.25 M*A*S*H - amer. seriál 8.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Wolffův revír - německý krimi seriál Siska - něm. krimi seriál Cesty domů - český rodinný seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Obchoďák - český seriál Top Star magazín Partička - improvizační show Fenomén - americký film 2.05 Hawaii americký akční seriál 3.00 Siska - něm. krimi seriál 4.00 Wolffův revír - německý krimi seriál 5.00 Svět Nova Cinema 5.15 Teleshopping 5.45 Dinofroz - anim. seriál 6.15 Divoké vlny - americký animovaný film 7.40 Vzpomínky - krimi seriál 9.15 Super náhradník - amer.- -kanad. romant. komedie Teleshopping Vrchní sestra - seriál Erin Brockovich - americký film Teleshopping Godzilla - americko- -japonský velkofilm Upíří deníky - amer. seriál Muž s posláním - seriál : Nová generace dní: Příběh Nataschi Kampuschové - německé drama Není úniku - americký akční film 0.05 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Teleshopping 1.10 Doktorka podsvětí - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.25 Bordelopolis: Města v odpadcích 7.15 Temná strana vědy 8.10 Ryba v nás 9.10 Svědectví zapsaná v kameni Svatá válka Římské impérium: Zeď proti barbarům Zvířecí strategie Tajemství přírody Za zdmi oblasti Je to možné? Šepot v hlubinách Oceány Černobyl ožívá: Návrat divočiny Lovci krajt Záchrana chilských horníků Katastrofální dovolené Rituály světa Smrtící pochoutky Starodávné megastavby 0.50 Mongolská říše 1.45 Největší zlo 2.30 Forenzní vyšetřovatelé 8.00 Panorama 8.30 MS ve fotbalu 2014 Brazílie Panorama Sportovní zprávy Fotbal: MS ohlédnutí za minulým dnem ATP týden tenisu Golf Minute Magazine Vertikal Dostihy: II. kvalifikace na Velkou pardubickou Sportovní zprávy Tempo - týdeník o běhání Volejbalový magazín Fotbalová škola P. Čecha Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie Sport ve světě Prague Riverside Cross Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie 0.00 Fotbal 0.10 Branky, body, vteřiny 0.20 Volejbalový magazín 0.35 Volejbal: Česko - Portugalsko 5.55 Drtivá porážka Nejdrsnější kamioňáci game show světa Animáček 9.05 Vězněm v cizině 9.25 Léto v Marrákeši Extrémní nebezpečí německý romantický film Muž, který zastřelil Columbo - krimi seriál Libertyho Valance Doktor z hor - seriál americký western Červené růže - seriál Teleshopping Capri - italský seriál Hvězdná brána: Co bude dnes k večeři? Atlantida - seriál Jake a Tlusťoch Teleshopping Wimbledon Naše zprávy Velkolepé století Teleshopping turecký historický seriál Wimbledon Kurňa, co to je? - zábavný pořad Wimbledon Sejdeme se na Cibulce Rukojmí v Bella Vista Kobra 11 - seriál český film Kobra 11 - seriál 1.00 Von Richthofen a Brown Zachraň mě - seriál americký válečný film Skryté vášně - seriál 2.45 Zločiny z vášně Smrtící válečníci - seriál kanad.-americký thriller 0.05 Městečko South Park 4.15 Na plac! 0.30 K.O.Night 4.50 Marlene a Konstantin Skryté vášně - seriál něm. romantický seriál 1.45 Přestávka ve vysílání 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.15 Polityka przy kawie 8.30 Supah Ninjas: Podziemni 9.00 Big Time Rush: Bardzo Ważny Wolny Dzień - komediowy 9.30 Awantura o Basię: Awantura jedenasta, czyli rzecz o metodzie leczenia sercem Dzika Arabia: Klejnot Arabii - dok Druga szansa Wiadomości Agrobiznes Kazimierskie granie - relacja z Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych Osobliwości mórz i oceanów: Puerto Galera - dok Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Serce na dłoni Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Dom nad rozlewiskiem - obyczajowy Siła wyższa: Coup de grace - komediowy Wiadomości Sport Samochodowy Rajd Polski Pogoda Piąty Stadion Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Mundial skróty meczów Studio Plaża Mundial studio Mundial /8 finałów: 1G - 2H 0.20 Studio Plaża 0.35 MacGyver: Serce na dłoni Cześć, Tereska - dramat polski 3.10 Krystian Lupa: Upór marzenia - cykl alny 3.20 Pogotowie rachunkowe 6.40 Coś dla Ciebie - magazyn 7.15 M jak miłość Rodzinka.pl Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Rejs dla zuchwałych - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl Panorama, pogoda Mundial skróty meczów Studio Plaża Mundial studio Mundial /8 finałów: 1E - 2F Studio Plaża XIII Festiwal Kabaretowy w Koszalinie zgłoś się: Strzał na dancingu Hiszpania - zmierzch króla - film dok Piąty Stadion Na sygnale Aida - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Skazani na Shawshank - dramat USA Pirania - horror USA 2.00 Tajemnice losu 6.30 Dobré ráno 8.30 Simpsonovci - anim. seriál 8.55 Profesionáli - seriál 9.50 Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Biele goliere - seriál USA Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Páli vám to? Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Knight Rider - americký akčný seriál Dracula - britský hororový seriál Črepiny * 0.05 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 2.05 Dracula - britský seriál 2.50 Knight Rider - seriál 4.10 Prvé oddelenie - slovenský krimi seriál 4.30 Súdna sieň 5.05 Krimi Markíza 6.00 Teleráno 8.35 Druhý dych - slov. seriál 9.35 Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Ako vycvičiť draka - dobrodr. animovaný film Sekerovci - slov. sitcom Naši ma zabijú! Dva a pol chlapa - sitcom 0.25 Teória veľkého tresku - americký sitcom

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 úterý 1. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky - talk show 6.25 Cestománie: Německo - Rýn: Romance na obzoru 6.59 Studio McLeodovy dcery: Rytíř v zářivé zbroji - australský seriál 9.30 Hercule Poirot: Temný cypřiš - britský film Reportéři ČT Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Vražda v Mews - britský seriál Horákovi: Dokonalý otec - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Grenada - S vůní muškátového oříšku Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Vinnetou a Old Firehand - něm.-jugoslávský film Ecce homo Homolka - česká filmová komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Hercule Poirot: Vražda v Mews - britský seriál Kriminálka Paříž: Cloaca maxima - franc. televizní seriál 0.45 AZ-kvíz 1.20 Zajímavosti z regionů 1.50 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 1.55 Zahrada je hra 2.20 Dobré ráno 4.50 Etiketa: Nejsme si rovni 5.00 Kuchařská pohotovost: To je ale husa! 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Thajsko za lidmi magické zátoky 9.35 Jako doma? Expedice Tara Oceans: Velké bujení Neznámá Indonésie Speciální zbraně: Útok z moře Kanadská policejní škola Letecké katastrofy: Vrah na palubě Středověk Hrozba za severním polárním kruhem Technické divy světa: Stadion Wembley Jistě, pane premiére: Biskupské šachy - britský satirický seriál Směr rovník: Síla oceánu Večerníček: O človíčkovi Návštěva v ZOO: Cichlidy Bratři a sestry: Ten, kdo unikl Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce Cesty k úspěchu Speciální zbraně: Výbava superšpionů Letecké katastrofy: Srážka století Sarajevský atentát - československo- -jugoslávský film 0.30 Sestřička Jackie: Roky služby Přežít! 1.50 Dokumentární klub: Na stupních vítězů 3.25 Divnopis: Spy 3.30 Z očí do očí 4.05 Dolanka - zábavný pořad 4.40 Hudci 5.20 Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického 5.25 Jistě, pane premiére: Biskupské šachy - britský satirický seriál 5.10 Novashopping 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Pojišťovna štěstí: Odvážný krok - seriál Kriminálka Anděl: Balkánská stopa - český krimi seriál Krok za krokem Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Nový začátek Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Dokonalý zločin Ordinace v růžové zahradě: Tisíc očí - český seriál Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Kuchař - český seriál Pojišťovna štěstí: Vážná nabídka - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Krokodýl Dundee - australský dobrodr. film Víkendové prázdniny: Punkové Chinaski Lovci zločinců Doktorka podsvětí Kriminálka Anděl: Zastavárník - český krimi seriál 1.35 Novashopping 2.10 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Dokonalý zločin Mike a Molly - amer. komediální seriál 3.10 Lovci zločinců Ordinace v růžové zahradě: Někdo musí být první - český seriál 5.10 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.30 Policie Hamburk - seriál 7.40 Alf - komediální seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - něm. krimi seriál Cesty domů - seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Vrah skrývá tvář - český krimi film Přešlapy - seriál Myšlenky zločince - seriál 0.20 Spravedlnost v krvi Hawaii akční seriál 2.05 Siska - něm. krimi seriál 3.05 Wolffův revír - seriál 3.55 Spravedlnost v krvi Prima SVĚT PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.25 Zaříkávač medvědů 7.20 Lovci krajt 8.15 Megakatastrofy 9.10 Katastrofální dovolené Bordelopolis: Města v odpadcích Temná strana vědy Šifra mistra dinosaura Svědectví zapsaná v kameni Svatá válka Římské impérium: Nebezpečí na hranicích Zvířecí strategie Tajemství přírody Rituály světa Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Evropa ve středověku Největší zlo Forenzní vyšetřovatelé 0.00 Návrat lužické divočiny 0.50 Ptačí inteligence bez hranic 1.45 Jak funguje vesmír 2.30 Pohledy z kosmu 3.20 Gestapo 6.00 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.45 Dinofroz - anim. seriál 7.10 Show Medi Bédi 7.30 Muž s posláním - seriál 8.20 Vrchní sestra - seriál 9.10 Mentalista - krimi seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Život na dluh - britský reality seriál Vrchní sestra - seriál Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace On je fakt boží! - americká komedie Upíří deníky - amer. seriál Muž s posláním - seriál : Nová generace Hrbáč - fr. dobrodr. film Jeff, který žije s mámou - americká komedie Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Teleshopping 0.50 Doktorka podsvětí Panorama 8.30 MS ve fotbalu 2014 Brazílie Panorama Sportovní zprávy Fotbal: MS ohlédnutí za minulým dnem Golf: Ladies Slovak Open Volejbalový magazín Sport ve světě BBV po 25 letech Pražský baseball. týden Sportovní zprávy Fotbal: Svatopluk Pluskal Střelba: SP 2014 Slovinsko Fotbalová škola P. Čecha Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie Téma pro hosty ČT sport Svět motorů Fotbal: Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie 0.10 Česká pokerová tour 0.50 Branky, body, vteřiny 1.00 Volejbal: Česko - Portugalsko 3.00 Střelba: SP 2014 Slovinsko 5.55 Drtivá porážka Wimbledon game show záznam 6.45 Animáček Kobra 11 - seriál 9.45 Léto v Kapském městě Teleshopping německý romantický film Kobra 11 - seriál Columbo - krimi seriál Teleshopping Doktor z hor - seriál Wimbledon Červené růže - seriál Capri - italský seriál Teleshopping Co bude dnes k večeři? Wimbledon Jake a Tlusťoch Kriminálka New York Naše zprávy Velkolepé století Zachraň mě - seriál turecký historický seriál Smrtící válečníci - seriál Inga Lindström: Městečko South Park Čtyři lásky Fight Club News německý romantický film 1.05 Kriminálka New York Povídka o policajtovi - francouzský krimi film 1.45 Kriminálka New York Neviditelný cíl - hongkong.-čín. akční film 2.30 Zachraň mě - seriál 2.40 Legenda Van Damme Městečko South Park britský seriál 3.35 Smrtící válečníci - seriál 3.25 Na plac! 4.20 Wimbledon Jake a Tlusťoch - seriál záznam 4.50 Marlene a Konstantin 6.10 Přestávka ve vysílání 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas: Komodo 8.55 Big Time Rush: Bardzo Ważne Demo - komediowy 9.30 Awantura o Basię: Awantura dwunasta, czyli rzecz o literackim podstępie Kornela Makuszyńskiego Osobliwości mórz i oceanów: Puerto Galera - dok Druga szansa II Wiadomości Agrobiznes Osobliwości mórz i oceanów: Fiordy - alny Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Brzydkie kaczątko Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Dom nad rozlewiskiem - obyczajowy Siła wyższa: Polityka miłości - s. komediowy Wiadomości Sport Marcin Gortat Camp Pogoda Piąty Stadion Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Mundial skróty meczów Studio Plaża Mundial studio Mundial /8 finałów: 1H - 2G 0.15 Studio Plaża 0.25 MacGyver: Brzydkie kaczątko Szaleństwa miłości - film obyczajowy USA 3.00 Ernest Bryll: Epitafium kute w marmurze - cykl alny 3.15 Pogotowie rachunkowe - reality show 7.20 M jak miłość Rodzinka.pl Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Największe miasto świata - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl Panorama, pogoda Mundial skrót meczów Studio Plaża Mundial studio Mundial /8 finałów: 1F - 2E Studio Plaża Wielkie kłopoty - komedia USA Zabójcze umysły Piąty Stadion Księżniczki z faweli - film alny 0.50 Na linii strzału Pajęczarki - komedia polska 3.45 Księżniczki z faweli POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.20 Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Biblia Dom Glassów - dramat amerykański 0.15 Krach - film kanad.-amer Tajemnice losu 6.30 Dobré ráno 8.30 Simpsonovci - anim. seriál 8.55 Profesionáli - seriál 9.50 Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Biele goliere - seriál USA Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Páli vám to? Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Knight Rider - americký akčný seriál Vtierka Castle - krimi seriál USA Finder: Šiesty zmysel Ochrana svedkov - seriál 0.30 C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 1.30 Vtierka Castle - krimi seriál USA 2.20 Finder: Šiesty zmysel - Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Druhý dych - slov. seriál 9.45 Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací Monk Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku Tajenka minulé křížovky: (Alberto Sordi) Manželství je spravedlivé zařízení. Žena musí vařit a muž to musí jíst. Výhercem je Michal Delincak, ul. Jablunkovská, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Společenská rubrika 15 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Ivan, Vilém, Libgard, Prosper, Šalamoun, Vlastimil, Łucja, Wilhelm, Albert, Albrecht, Dorota, Maksym ČTVRTEK Adriana, Jan, Hynek, Livie, Pavel, Vergil, Vigil, Zamysl, Paweł, Beata, Dawid, Jeremiasz, Miromir PÁTEK Ladislav, Ladislava, Cyril, Adéla, Władysław, Maria, Maryla, Jerzy, Magdalena, Cyryl, Włodzisław SOBOTA Lubomír, Irenej, Zbraslav, Leon, Ireneusz, Józef, Raissa, Wincencja, Amos, Serena NEDĚLE Petr, Pavel, Vyšeslav, Piotr, Paweł, Angelina, Benedykta, Kasjusz, Iwetta PONDĚLÍ Šárka, Arnošt, Karla, Václav, Emilia, Emilian, Lucyna, Leona, Trofim, Marcjal ÚTERÝ Jaroslava, Děpold, Teobald, Lubor, Halina, Marian, Bogusław, Klarysa, Marian, Otto, Estera, Karolina Blahopřejeme Gratulujemy Arnošt (30. června): Základem jména je německé Ernst, což dříve znamenalo pevnost rozhodnutí, lze je také vyložit jako vážnost. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Blahopřání Život Ti píše zas o rok víc, slovíčkem psaným chtěli bychom říct. Žij podle svého, měj pevné zdraví, narozeniny oslav tak, jak se slaví. Dne 30. června oslaví krásné životní jubileum pan Vladislav Pyszko z Třince-Podlesí. Přejeme Ti hodně štěstí, zdraví, ať Tě život stále baví, síly ať Ti neubývá, do sta let Ti hodně zbývá. Ať sluníčko často svítí a hřeje, to Ti ze srdce přeje manželka Anežka, dcera Monika s manželem Lukášem, syn Petr s manželkou Kristinou, syn Marian s manželkou Monikou, syn Lukáš s přítelkyní Lenkou, vnoučata Mareček, Anetka, Veronička, Tomášek a Samuelek posílají dědovi sladkou pusu. Osmisměrka Šachy Gratulacje Taki dzień się zdarza raz. Dziś balanga na full gaz! Nie poddamy się browarom! Muza niech gra pełną parą Niech sąsiedzi walą w ściany. Bo Ty, Drogi nasz Kochany, informujesz cały świat, że dziś kończysz 50 lat! Przed Tobą droga daleka, przed Tobą sam życia kwiat, bądź przez wszystkich kochany, nigdy nie zaznaj goryczy tego Ci me serce życzy. Dnia 18 czerwca obchodził 50 lat pan Władysław Byrtus z Bukowca. Najserdeczniejsze życzenia od żony Weroniki, synów Dominika i Sebastiana oraz taty. Gratulacje Parcie, już po raz drugi obchodzi trzydziestkę nasz Kochany Dziadzio Karol Baron z bystrzyckich Brzegów, który umie wszystko! naprawiać, ugotować, pobawić i poradzić. Kochany Dziadku niech super szybki masz samochód i rosnący stale dochód, niech Ci w zdrowiu płyną latka, tego życzą wnuki Karolinka, Wiktorek i Agatka. P.S.: A kto chce razem z nami złożyć życzenia dziadziowi, wyśle pod adres: dziadzio.karol@seznam.cz sudoku Blahopřání Dne 30. června oslaví životní jubileum 90 let paní Anna Bujoková z Bystřice. Hodně zdraví, štěstí, Božího požehnání a ještě dlouhá léta mezi námi ze srdce přejí dcery Jiřina a Anna s rodinami. Pusu posílají pravnoučata Deniska, Daneček, Mareček, Jiříček, Davídek a Honzíček. Raci bývají intuitivní a plni představivosti V neděli 22. června nastalo období nadvlády lunárního znamení Raka a potrvá do 22. července. Lidé narození v tomto období bývají sympatičtí, vytrvalí, bystří, opatrní, intuitivní, plní představivosti a ochranářští. Ale také melancholičtí, náladoví, introvertní, přecitlivělí, urážliví, stydliví, plaší a také se mnohdy citově příliš vážou. Jejich šťastným číslem je dvojka, oblíbenou barvou bílá a stříbrná. Zrozenci Raka mívají dobrý vkus. Povahou bývají dobrotiví, zodpovědní, solidní, štědří a neváhají pomoct ostatním. Jsou schopni soucítit s ostatními, díky čemuž získávají dobré vztahy a také sympatie ostatních. Nechybí jim přirozená přízeň a láska k Blahopřání živým tvorům. Často mezi nimi najdeme ochránce přírody. Někteří z nich bývají velice tvůrčí a vynalézaví. Na druhou stranu bývají záštiplní, zvědaví, někdy až nerozumní. Může se u nich objevit komplex méněcennosti, který jim způsobí problémy. Jejich nestálost je může přenést z radosti do melancholie během několika minut, také často mění názory. Mezi jejich chyby dále patří, že jsou nepořádní, často trucují, umí být prohnaní a mnohdy litují sami sebe. Jsou ctižádostiví, a tak se někdy chovají netaktně. Lidé narození ve znamení Raka mívají dobrou paměť, zvláště na citové vzpomínky. Mají rádi děti, domov a svou krajinu, také večírky a milostné románky. Bývají spíše konzervativní. Naopak neradi selhávají, cítí opozici či přitěžující okolnosti. Rovněž jim raději neříkejte, co mají dělat, a pro jistotu jim ani neraďte. Mezi Raky se najdou i takoví, kteří nahánějí hrůzu, jsou hrubí, nekompromisní, energičtí, houževnatí, ale i cílevědomí, rozumní, někdy se sklonem k hlubokému filozofickému myšlení. K těm, které milují, se však chovají citlivě. Někdy se až příliš pohybují ve své vlastní fantazii a snaží se žít svými představami. Často oceňují literaturu a umění. Dokonce sami mohou být umělecky nadaní a stát se umělci, např. herci. Hodí se pro ně mnoho profesí, uplatní se také jako Dne 30. června oslaví 75. narozeniny pan Karel Gociek z Jablunkova-Černého. Dobrou náladu ať Ti nikdo nezkazí, úsměv ve tváři, ten ať Ti neschází. Dnes každý, kdo Tě má rád, Ti jen to nejlepší od srdce bude přát. Tak ať Tě nejmíň do sta let baví a těší tento svět. To všechno Ti přejí manželka, dcera a syn s rodinami. vedoucí organizace, zdravotníci, novináři, politici, námořníci. Známými zrozenci Raka jsou např. Ernest Hemingway, Georgio Armani, Harrison Ford, Robin Wiliams nebo princezna Diana. Co se týče zdraví, pak někdy trpí na trávení, křečové žíly, slabý zrak a mívají sklon k nachlazení. V lásce bývají loajální, někdy mívají milostné aférky, ale vždy se vrátí ke svému původnímu partnerovi. Své lásce mnohé dávají a nečekají nic nazpět. Bývají velice ovlivněni svými partnery. Ženy Raci mívají silné mateřské instinkty. Raci obecně zakládají velkou rodinu. Dobře si rozumí se Štírem, Rybou, Býkem a Pannou. Hůře se snáší s Kozorohem. (DaR) Horoskop Rak Využijte svou energii a nápady, abyste dosáhli toho, co chcete. Jakoukoli nesnáz překonáte díky pečlivé pozornosti k detailům. Nekupujte nic bez rozmyslu, snažte se raději peníze ušetřit. Lev Nezůstávejte tiše a vyjádřete svůj názor dříve, než bude pozdě. Obtíže překonáte pozitivním přístupem. Brzy by se vám mělo lépe dařit. Pro lepší zdraví si dopřejte pobyt na čerstvém vzduchu. Panna Pokud vám vaše práce zabírá příliš mnoho času a nemáte čas sami na sebe, ani na své milované, je potřeba s tím něco udělat. Snažte se příliš nestresovat, škodí to vašemu zdraví. Váhy Zřejmě vás čekají překvapení a nečekané události. V práci využijte svou intuici a selský rozum. Pokuste se udržet v klidu a nerozčilovat se. Na cestách můžete potkat novou lásku. Štír Snažte se vyhnout problémům a zbytečným hádkám. Nezapomínejte, že o zdraví je potřeba pečovat, i když se cítíte dobře. Možná se vám brzy podaří získat práci, po které toužíte. Střelec Dobře si promyslete svou strategii, možná bude potřeba něco změnit. Bojujte za svou věc, ale čistě a pravdivě. Přistupujte k problémům s přehledem. Do svého diáře zahrňte cvičení. Kozoroh Nacvičujte si trpělivost a pokuste se předejít konfliktům se svými blízkými. Při finančních problémech nezoufejte, brzy by se vám mělo dařit lépe. Pro druhé pohlaví budete neodolatelní. Vodnář V práci buďte pečliví a rozumní. Neztrácejte čas zbytečnými hádkami. Ujistěte se, zda osoba, kterou milujete, stojí opravdu za to. Jestliže pocítíte zdravotní potíže, rozhodně je neignorujte. Ryby Žijte přítomností takovou, jaká je. Pokuste se ale vylepšit svůj osobní život. Pokud nemůžete najít práci ve svém oboru, poohlídněte se po něčem jiném. Snažte se častěji pohybovat. Beran To, co jste se v životě naučili, můžete nyní využít. Snažte se využít změny k vlastnímu prospěchu. Své finanční problémy si nechte spíše pro sebe. Naslouchejte svému tělu. Býk Věřte si a běžte za svými cíli. Naslouchejte radám blízkých. Ve financích pocítíte jisté zlepšení. Snažte se ale spíše šetřit. Nezapomínejte, že mluvení a trpělivost jsou ve vztahu důležité. Tajenka: telekomunikační metoda pro přenos textu. Legenda: cela, cukrárna, Eden, kemp, krov, ledvina, omeleta, orli, pakt, part, pece, překonat, revma, róba, skóre, víra. (pw) Bílý vyhraje. Odvážné toulky krále před vlastní armádou zpravidla končí neslavně. (jsl) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně 17. (JT) Blíženci Budete mít více energie. Pozornost věnujte blízkým, mohou vám přinést povzbudivou zprávu. Každé rozhodnutí si nechte dobře projít hlavou. Nebojte se užívat si své lásky. (DaR)

16 16 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 poděkování wspomnienie Chtěl se radovat, s námi tu být, osud však nedopřál déle mu žít. Dne 17. června 2014 nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek, bratr, strýc, pan Jan Lipus z Nýdku. Poděkování všem, kteří se přišli se zesnulým rozloučit. Zarmoucená rodina. wspomnienie V pondělí, 23. června, jsme si připomněli 2. výročí, kdy nás opustila naše maminka a babička, Emma Kiedroňová z Třince-Kamionky. S úctou a láskou vzpomínají dcera, synové a vnoučata. Usínám a ráda si nechávám o Tobě zdát, vzpomínám, jak učil jsi naši dcerku si hrát i jak rodiče své měl jsi rád... My s Tebou šťastně žili celý ten čas, teď však truchlíme pro jednoho z nás. Odešel jsi, jen vzpomínky zbyly mi, snad dobře je Ti, i když ne na Zemi... V nebi s anděly teď trávíš svůj čas já stále myslím a vzpomínám, milovaný můj manželi. Dne 24. června uplynulo 7 let od tragického úmrtí pana Renča Szuscika. Kdo jste ho znali, vzpomeňte prosím s námi. Manželka, dcerka Amálka, rodiče a všichni blízcí. Mijają dni, mijają lata, lecz wspomnienia stale żyją. Dnia 26 czerwca minie 1. rocznica śmierci naszego Ojca i Dziadka śp. Jaroslava Kvasničky z Milikowa. W tym roku upłynie 3. rocznica śmierci Jego Żony, naszej Mamusi i Babci śp. Anny Kvasničkowej. Z miłością wspominają córki Milena i Jarka z rodzinami oraz syn Miloš z rodziną. Dne 27. června si připomeneme 5. výročí, kdy nás navždy opustil pan Vilém Szotkowski z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manželka, vnučka Kristýnka a celá nejbližší rodina. Dne 28. srpna by se dožil 39 let jeho syn, pan Libor Szotkowski, který nás opustil dne 7. května Za vzpomínku děkují maminka, dcera Kristýnka a celá rodina. wspomnienie Kto znał, niechaj wspomni, kto kochał, nigdy nie zapomni. Dnia 21 czerwca obchodziłaby 80 lat nasza Kochana Mamusia, Teściowa, Babcia, Kuzynka śp. Alojzja Pawlusowa z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominamy. Odešel jsi náhle a nečekaně, ale v našich srdcích jsi stále... Dne 24. června jsme si připomněli první smutné výročí úmrtí našeho manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana Jana Lipowského z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marie, synové Jan a Václav s rodinami a dcery Marie a Růžena s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Woda płynie, kwiat usycha, lecz wspomnienie nie zanika. Dzisiaj, 25 czerwca, mija 10. rocznica tragicznej śmierci śp. mgr Heleny Kukuczkowej, długoletniej dyrektorki PSP w Ropicy. O chwilę wspomnień proszą najblizsi. Dne 26. června si připomeneme 35. výročí úmrtí pana Josefa Dronga z Oldřichovic. Vzpomínají syn Vladislav, snacha Emilie, vnučky Zdeňka, Renata a pravnuk Michal. wspomnienie Stále Vás ve svých srdcích máme a vzpomínáme. Dne 27. června si připomeneme 19. výročí úmrtí našeho drahého tatínka, pana Emericha Kwapulinského z Třince-Dolní Líštné. Dne 19. července uplyne 9 let, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, paní Ema Kwapulinská. Vzpomínají dcery a syn s rodinami. wspomnienie Dne 22. června uplynuly 3 roky, kdy nás opustil pan Rudolf Unucka, bývalý strojvůdce v TŽ. Dne 5. srpna by oslavil své 60. narozeniny. S bolestí a smutkem vzpomíná rodina. Dne 3. července si připomeneme nedožité 90. narozeniny jeho maminky, paní Anny Unuckové. S láskou vzpomíná celá rodina. Dne 23. června jsme si připomněli 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Wawrosz z Gutů. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Emilie, syn a dcery s rodinami. Czas szybko mija, lecz pamięć pozostaje. Dnia 24 czerwca dożył by się 90 lat nasz Kochany Ojciec, Dziadek i Pradziadek śp. Alojzy Pokluda z Nowego Borku. Z żalem wspominają najbliżsi. Dne 24. června by se dožil 90 let manžel, tatínek a dědeček, Julius Vranka z Třince-Kanady. Dne 9. února uplynulo 13 let, kdy nás navždy opustil. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami, vnoučata a pravnoučata. Měl jsi rád život a chtěl jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít. Těžko se s Tebou loučilo, těžko je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít. Dnes, 25. června, si připomínáme 3. smutné výročí, kdy navždy odešel pan Bohumil Bauer z Třince-Kanady. S úctou a láskou vzpomínají manželka se synem a dcera s rodinou. Dne 26. června si připomeneme 5. výročí úmrtí našeho drahého manžela a syna, pana Jiřího Zahradnika z Bystřice. Vzpomíná celá rodina. Dnia 26 czerwca upłynie 6. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek i Pradziadek śp. Józef Bielesz z Bukowca, były pracownik walcowni B HT. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, córka i dwaj synowie z rodzinami. Ruku Ti už nepodáme, ale vzpomínky na Tebe ve svých srdcích stále máme. Dne 26. června si připomeneme první smutné výročí úmrtí pana Karla Janeczka z Třince-Lyžbic, bývalého dlouholetého pracovníka TŽ. Vzpomínají synové Jan a Mirek s rodinami. Dne 26. června si připomeneme 30. smutné výročí úmrtí pana Miroslava Szmeka z Kojkovic. Vzpomínají bratr Bohuslav s manželkou Alenou. Dne 28. června si připomeneme 2. výročí úmrtí pana Rudolfa Lukosze. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Dne 28. června si připomeneme nedožitých 80 let pana Josefa Nieslanika z Třince. Vzpomínají synové Bronislav a Roman s rodinami. Měl jsi rád život a chtěl jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít. Těžko se s Tebou loučilo, těžko je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít. Dne 29. června si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Rudolf Frech z Nýdku. S láskou a úctou stále vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

17 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 v zpomínk a Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce 17 Pr áv n í k r a d í Neopominutelný dědic, vydědění Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Čas plyne, žal a smutek nepomine, láska a v našich srdcích stále žije. Se zákonnou posloupností, o které bylo psáno minule, jsou spojeny dva důležité pojmy, a to neopominutelný dědic a vydědění, které si níže objasníme. Neopomenutelnými dědici zůstavitele, tj. těmi, kterým náleží povinný podíl z pozůstalosti, jsou děti zůstavitele, a pokud tyto nedědí, (př. jsou již po smrti) pak jejich děti. Rozlišuje se mezi dětmi zletilými (staršími 18 let) a nezletilými. Nezletilé dítě má nárok na ¾ ze zákonného dědického podílu a zletilé dítě má nárok na ¼ ze zákonného podílu. Pokud má například zůstavitel manželku, zletilé dítě a nezletilé dítě, pak po jeho smrti má zletilé dítě nárok nejméně na 1/12 (1/4 ze zákonného podílu, který činí 1/3) z pozůstalosti a nezletilé dítě nejméně na ¼ (3/4 z 1/3 zákonného podílu) z pozůstalosti. V případě pořízení závěti by měl zůstavitel brát ohled na neopominutelné dědice, pokud tak neučiní a v závěti povinný podíl neopominutelných dědiců nebude brát v potaz, pak závěť bude platná, ale neopominutelní dědicové budou mít nárok požadovat vyplacení svého povinného podílu z pozůstalosti v penězích, pokud se s dědici dle závěti nedohodnou jinak. Pokud zůstavitel nechce, aby neopominutelný dědic dědil, může jej pouze ze zákonných důvodů vydědit a tím jeho právo na povinný podíl vyloučit nebo jej zkrátit. Zůstavitel může vydědit neopominutelného dědice, který: 1) mu neposkytl potřebnou pomoc v nouzi, 2) o zůstavitele neprojevuje opravdový zájem (v případě ale, že jej zůstavitel projevoval), 3) byl odsouzen pro trestný čin spáchaný za okolností svědčících o jeho zvrhlé povaze, 4) vede trvale nezřízený život, 5) je tak zadlužen nebo si počíná tak marnotratně, že tu je obava, že se pro jeho potomky nezachová povinný díl, s tím, že tento povinný podíl musí zůstavitel odkázat dětem neopominutelného dědice. Prohlášení o vydědění může zůstavitel sepsat, změnit nebo zrušit stejně jako závěť (vlastnoručně, jinak než vlastnoručně se 2 svědky, notářským zápisem viz dřívější článek Formy závěti). Dne 29. června si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný otec, manžel a dědeček, pan Adolf Kurek z Horního Žukova. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka, syn a dcery s rodinami. v zpomínk a Dne 30. června si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Pavel Labaj z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. v zpomínk a Řešení osmisměrky afty, apatyka, čejka, čerň, dáseň, etol, flákač, chvástal, klenba, netvor, oblá, Polsko, prak, rožeň, štít, tvíd, Řešení sudoku Dne 1. července by se dožil 40 let pan Ing. David Molnár, bývalý zaměstnanec TŽ, který ve věku 29 let zahynul při návratu ze služební cesty. Vzpomínají rodina a přátelé. Nikdy nezapomeneme. Uctěte památku svých blízkých a připomeňte jejich výročí oznámením v Třineckém hutníku. Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY 1. Vb1+!! Kxa4 2. Jc3+ Ka5! 3. Sd2! Jxc5+! 4. dxc5 Sf6 5. Jb5+ Ka4 6. Vb4+ Ka5 7. Jd6! a mat. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme každý týden do pondělí 10 hodin. inzerce.hutnik@trz.cz d OBRÉ RADY Jak se zdravě opálit a udržet si bronzovou barvu Lucie Drahošová S blížícími se prázdninami přibývá i horkých slunečných dní, které vybízejí ke koupání a také opalování. Opálit se zdravě a zároveň si krásnou bronzovou barvu udržet není žádná hračka, ovšem snaha se v tomto případě jednoznačně vyplatí. Nejen kvůli estetice, ale i zdraví. Při pobytu na slunci je potřeba použít opalovací krém, a to ideálně půl hodiny před sluněním a dále pak každé dvě hodiny. Pobytem na slunci ale není míněno jen opalování u moře, nýbrž jakékoliv slunění i v tuzemsku, včetně procházek po městě, pikniku u řeky nebo dokonce delší jízdy v autě. Na začátku opalovací sezony je vhodné využívat krémy s vyšším ochranným faktorem. Naopak ke konci, kdy už je kůže opálená, je možné faktor snižovat. Délka opalování by se měla odvíjet jednak od použitého ochranného faktoru, ale také od kožního fototypu každého jedince. Světlejší typy si nemohou dovolit více než několik málo minut na přímém slunci, zatímco tmaví jedinci si naopak mohou užít až hodinu opalování bez poškození kůže. Přes poledne, tedy mezi 11. a 13. hodinou, je však vhodnější se pobytu na slunci vyhnout, neboť hrozí poškození kožních buněk, stárnu- tí pleti, nebo dokonce rakovina kůže. Vhodnější je opalování pomalejší, v dopoledních nebo odpoledních hodinách. Po slunění je pak vždy namístě použít mléko po opalování, které zvlhčí pokožku, vyživí ji, ale také napomůže zachování bronzové barvy. Dlouhodobému zachování opálení pak napomáhá zejména provitamin betakaroten, který lze přijímat prostřednictvím potravin (například mrkve) nebo jako doplněk stravy v podobě tabletek. Nic ale nepřehánějte, neboť při vysokých dávkách betakarotenu kůže spíše oranžoví. Koupání a sprchování by přitom mělo být spíše kratší, neboť i voda opálení smývá. Tři největší omyly týkající se opalování: 1. Stín a voda chrání před spálením Pravdou je, že stín chrání stejně jako opalovací krém s faktorem 6, což je velmi málo. I ve stínu se tedy můžete spálit. Natož pak u vody, betonových ploch nebo písku, které sluneční paprsky odrážejí i do stínu. Přímo ve vodě se pak spálíte ještě snáze. Voda totiž sluneční paprsky přitahuje, a pokud jde o spálení, je nejnebezpečnější. Díky tomu, že voda ochlazuje, totiž účinek paprsků často ucítíte až ve chvíli, kdy je kůže spálená. 2. Voděodolný opalovací krém vydrží i celodenní koupání Pravdou je, že ve vodě se i voděodolný krém částečně smývá a jeho ochranná vrstva se ztenčuje. I voděodolný krém je tedy potřeba po koupání znovu aplikovat. 3. Při použití vysokého faktoru se neopálím Pravdou je, že vysoký ochranný faktor opalovacích krémů zpomaluje hnědnutí kůže, rozhodně to ale neznamená, že se neopálíte. Naopak opalování bude pozvolné a zdravé, takže nepoškodí kůži, a navíc výrazně déle vydrží.

18 18 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Auto moto Prodám Š Felicii, r. v. 98, naj. 80 tkm, STK do 5/2015, TZ. Tel Prodám BMW 330 D combi, diesel, 2926 cm³, r.v. 2000, černé, po STK, výborný stav. Cena dohodou. Tel Prodám auto Hyundai Matrix 1,6, r. v. 2008, naj. 45 tkm, šedá metal., elektro okna, zrcátka, centr. zam., TZ, ve velmi dobrém stavu. Cena dohodou. Tel Koupím staré moto 250, 350, skútr ČZ, pionýr, moped, stadion apod. Tel Koupím traktor domácí výroby, i v nepojízdném stavu. Levně. T Koupím Zetor 25 nebo 30 s hydraulikou a uzávěrkou. Prosím nabídněte. Tel Prodám zimní pneu Bridgestone R15-195/65 jeté jednu zimu+plechové disky 6Jx15ET 47 používané na autě VW Golf V. Tel MOTO-MIRO motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel , , kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T: T: Koupě Koupím starožitn Sběr. koupí starož., nábyt., hud. nástr., hodiny, žarna, stříbro a obrazy Prodej Silnostěnné plot. sloupky 3 mm Zapůjčení vrtacího stroje REALIZACE Tel Prodám štípací rotační klín kužel trn na palivové dříví k výrobě štípačky Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel Prodám řezačku na slámu, seno, kukuřici s motorem, v dobrém stavu. Tel Palubky, plotovky, levně. Tel Prodám broušené cihly Porotherm EKO 44, cena za ks 20 Kč. Tel Prodám hranoly 15x15, 15x9,5, 10x10, cena za 1 m³ 3600 Kč. Tel , PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, tel Prodám: jednu kompletní kosu, pumpu na vodu kyvačku K5, čerpadlo k Darlingu s motorem, čerpadlo na močůvku nebo vodu s motorem. Tel Prodám štěňata NO bez PP. Tel Prodám štěňata rotwailera, bez PP. Feny i psi. Tel Prodám vykrmená prasata. Tel , Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo Prodám dva beránky. Tel Prodám zabijačkové necky, 1500 Kč, pařicí kotel 1500 Kč. I jednotlivě. Tel PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice Tel Dovoz zajištěn. Domy byty chaty Hledám dvougenerační RD v Třinci-Lyžbicích, tel Prodám RD v Mostech u Jablunkova, cena Kč, tel Prodám RD v Hrádku, dvě bytové jednotky 2+1, po rekonstrukci. Cena Kč. Tel Prodám nový řadový RD 3+KK v Bystřici s pozemkem a s možností dobudování dalších podkrovních místností. Cena Kč. Tel Prodám podsklepený, dvougenerační dům s garáží v Nýdku, s velkým oploceným pozemkem a hosp. budovou Kč. Tel Prodám novostavbu RD 5+1 s garáží v Žukově před kolaudací bez fasády. Tel Nabízím pronájem v rod. domku v Bukovci (3+1), autobus, obchod 5 min. Dobrý dojezd. T Hledám byt 3+1 ke koupi na Terase, tel Hledám byt 2+1 v osobním vlastnictví s krásným výhledem v Třinci, tel Prodám byt 3+1 v Třinci, tel Prodám byt 3+1 v Jablunkově, tel Prodám byt v OV v Č. Těšíně, tel Prodám byt 2+1 na Terase, Kč. Tel Prodám dr. 2+1+komora Ostravská, Č. Těšín, částečně po rekonstrukci. Cena Kč. Tel Prodám byt 2+1 v Třinci, ul. Sosnová. Cena dohodou. Zájemci prosím o kontakt na adrese Třinec, ul. Sosnová 354, 2. patro v dopoledních hodinách. Prodám družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně. Cena dohodou. Tel Pronajmu byt 3+1 v Č.T., nájemné 6000 Kč, vratná kauce ve výši dvou nájmů. Tel Vyměním městský byt 2+1 v Třinci za městský 1+1 v Třinci Hledám ke koupi zahradní chatku přímo v Třinci s dobrou dostupností na autobus MHD (do 1 km). Podmínkou elektřina, voda, záchod a rovinatý menší pozemek ( m²). Tel Prodám dřevěnou chatu 3+kk v D. Lomné. Cena Kč. Tel Prodám chatu v Tyře. Voda, el., plyn, TV- -SAT. Tel Prodám zahradní chatku (20 m²) v Konské- -Český Puncov, s pozemkem 380 m². Elektřina, příjezd až k chatě, klidné místo, suché WC. Cena Kč. Tel RK NEVOLAT! Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67m² mil. RD 95m² + 20 m² garáž 1.69mil. více na eudomy. cz, Katalog zdarma. Infolinka Garáže pozemky Prodám nebo pronajmu garáž na Folvarku. Tel Koupím pozemek Prodám pozemek ve Vendryni, tel Hledám pozemek v Třinci a okolí, tel Prodám stavební pozemek v Dolní Lomné, tel Prodám krásný, oplocený stavební pozemek v Gutech, tel Prodám zahrádku s chatkou v Třinci, tel Různé Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Inzerce 19 podnikatelská inzerce Pizzerie Verdi ve Vendryni Skvělá pizza, těstoviny, steaky, saláty, ale také grilované koleno, žebra! Přijďte si pochutnat a posedět na naší zahrádce, kde je spousta zábavy i pro vaše děti. Nově máme otevřený sál pro 60 osob, tak to přijďte k nám pořádně oslavit. Naleznete i u nás promítací plátno pro firemní prezentace, sportovní dění a různá školení. Nabízíme také rozvoz veškerých jídel a pizz. Tel BADMINTON SQUASH STOLNÍ TENIS Sportcentrum Třinec (OD Albert) po-ne: Rezervace na tel Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku LADY SECOND HAND po-pá: Koncentrace módního oblečení Třinec, ul. Lidická 548 M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR). PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel , Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ v Tel ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. tel Zateplování, zámkové dlažby. Tel ZEMNÍ PRÁCE AUTODOPRAVA Veškeré zemní práce od kopání drážek, základů, studní až po přístupové cesty vč. dodání recyklátu. Zámková dlažba. Doprava paletového a sypaného zboží , Nabízím realizaci zámkových dlažeb, PVC oplocení, zděné a okrasné ploty a zídky. Vše na klíč Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T Provádíme zateplování budov polystyrénem, skelnou vatou fas. Rockwool i veškeré zednické práce za rozumnou cenu Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel KOUPELNY GRYČ REKONSTRUKCE BYTŮ BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL , Nejlevnější tepelná izolace, skelná vata, polystyrén, podkroví, fasády, podlahy. Cena od 27 Kč/m². I s možností stav. prací. Doprava zdarma MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel , zderber@seznam.cz Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel Levně vymaluji Zhotovím zámkovou dlažbu. Tel Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC CHLADNIČKY MRAZÁKY PRAČKY SUŠIČKY SPORÁKY MYČKY. Tel Žaluzie sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý , Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně KUCHYNĚ NA MÍRU!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel Česko-Slovenská setkání žáků škol Institut EuroSchola společně s Rozvojovou agenturou Žilinského samosprávného kraje se rozhodly podpořit spolupráci mezi základními školami z obou stran hranice pomocí projektu Česko-slovenská setkání žáků škol učíme sa poznávať sa, který je spolufinancován Evropskou unií, z prostředků Fondu mikroprojektů, spravovaného regionem Bílé Karpaty. V rámci projektu proběhlo 8 dvoudenních prožitkových kurzů, na kterých se žáci českých a slovenských škol poznávali a neformálně učili. Každý kurz byl určen pro jinou věkovou kategorii a program byl přizpůsoben možnostem a dovednostem žáků. Z kurzu je pořízen záznam, ze kterého se následně tvoří instruktážní video pro další využití pedagogy škol, které se projektu již nemohly účastnit. Program je pestrý, střídají se různé metody prožitkové pedagogiky. Projektu se účastnily školy z Valašského Meziříčí, Hrádku, Třince a Ostravy. Ze Slovenska pak z Rudiny, Kysuckého Nového Města, Ružomberku a Žiliny. Celkem bylo do projektu zapojeno 400 žáků a pedagogů základních škol. Více informací o projektu naleznete na stránkách Institutu EuroSchola kde si můžete také vyžádat instruktážní videa a manuály, které jsou připraveny pro každou třídu základní školy zvlášť. Autoškola Zaremba Třinec-Sosna letní akce na sk. B 6500 Kč. Tel Opravy babet Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými vozy. Mob L P G Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255. Přeprava různých materiálů s Avií-kontejner do 3,5 t. Tel Levně stěhování, autodoprava. Více na www. dopravastehovani.cz nebo tel RENOVACE VAN. Tel , Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ shozy na suť zemní motorový vrták bourací kladivo vibrační desky a pěch vysokotlaká myčka míchačka a míchadlo úhlová bruska telefon: Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení Zednické práce: rekonstrukce rod. domů Zateplování fasád silikonovou omítkou za nejlepší ceny. Volejte Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL , J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně vč. dodávky veškerých materiálů, Záruka na práci 60 měsíců. Tel Provádíme pokrývačské a klempířské práce. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz tel ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel , zderber@seznam.cz Klempířství, pokrývačství a tesařství. michalrozenek@seznam.cz, alespoloczek@seznam.cz Tel , Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Výroba oplechování na míru. Rozpočet zdarma. Tel , tomas.zufaj@seznam.cz ETERNITOVÉ STŘECHY, renovace, nátěry střech plechových, ipových. Lepení ipy, opravy střech ipových, opravy komínů, pouze s nátěrem střechy. Tel Provádím malířské a natěračské práce: RD, byty, kanceláře, stěrkování omítek. Tel PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel KONEČNÝ VÝPRODEJ NÁBYTKU PŘED STĚHOVÁNÍM SLEVA NA VEŠKERÝ SORTIMENT 50% z původní ceny + další doprodej... vyplatí se nakoupit vše levněji. Nábytek v Prioru (Třinec), 2. patro tel , Výroba dřevěných přístřešků, altánů, zahradních domků, garážových stání a pod. www. tesarstvi-trinec.cz VÝKUP BAREVNÝCH KOVŮ za super ceny. Najdete nás na ul. Bezručově v Třinci každý den od PO PÁ 8 16 hod. Možnost dojezdu pro zboží. Volejte na č Koupím les na stojato smrk a všechny listnaté lesy. Tel Stříhání ovcí Farma Milíkov nabízí kuřice, káčata, housata, husokachny, kalimera, perličky, krůty k chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , Vysokotlaké čištění zámkových dlažeb, fasád a kamene od 25 Kč/m². Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada (pod restaurací Burian). Nabízíme vám velký výběr listnatých a jehličnatých stromů, keřů, velký výběr vzrostlých tújí, různé druhy skalniček, trvalek, travin. Máme profesionální hnojiva, netkané textilie, plastové a dřevěné obrubníky, bambusy a kůly. Různé druhy zahradnického substrátu (50 l za 75 Kč), můlčovací kůra (80 l za 95 Kč) a trávníková osiva. Možnost výběru dárkových poukázek. Otevřeno: po-pá od 8 do 18 a so od 8 do 14 hod. Tel , -nasezahrada.cz. Při nákupu vám rádi poradíme a těšíme se na vaši návštěvu. Kosení trávy, upravyzelene.cz, DaROSA Růžová školka Prohlídka kvetoucí růžové školky od do od 13 do 18 hod. Pondělí Pátek. Letošní sezonou končíme. Tel ,

20 20 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 25. června 1. července 2014 Inzerce Podnikatelská inzerce Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd) , Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! Bližší informace na tel Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Oravská přehr. ubyt. v chatě 400 m od vody CK Benfica nabízí léčebný pobyt v JIŽNÍCH ČECHÁCH , Lázně Jupiter BECHYNĚ. V ceně Kč ubytování, polopenze, léčebné procedury, dva výlety, vstupy na krytý bazén, doprava odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel Prodejna/kancelář 16 m², 25 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec-centrum. T Prodejna 120 m² k pronájmu, přízemí, 2 výklady, 1. máje 16, Třinec. Tel Prodejny/kanceláře m² k pronájmu, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel Půjčka s tradicí bez poplatků. Volejte Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Řešení dluhů a exekucí na nemovitostech. Vyplácíme i dražby zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec Přijmu montážníka oken, podmínkou praxe v oboru, schopnost zednických prací, samostatnost, řidičský průkaz, spolehlivost. Kontakt: Managerka projektů, práce v internetové překladatelské agentuře, polský jazyk nutný. Na začátku práce na 2 týdny v měsíci, takže možno i na částečný úvazek. Odměna: Kč Kč za 2 týdny práce. Více informací na: www. mojepolstina.cz/prace.php nebo na Auto-motoEVRI přijme automechanika s praxí Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do trvalého pracovního poměru montéra elektro nn a vn. Praxe vítána. Tel , casel@casel.cz Rozumný přivýdělek nejen pro dámy na MD. Tel Restaurace Na Půdě (Třinec) přijme kuchaře, i absolventy. Volejte po-pá: na tel Nabízím práci v lese pro pilaře, řidiče LKT a někomu, kdo umí práci s koněm v lese. Tel Prodám zařízený salón pro manikúru, pedikúru v Třinci. Cena dohodou. Tel Přenechám za odstupné zařízené bistro v Třinci. Lze ihned provozovat. Tel SPECIÁLNÍ NABÍDKA Nejste spokojená se svou postavou? Vyzkoušejte neinvazivní liposukci, odstraňování celulitidy a zpevnění problémových partií. Kosmetické studio MAGENTA nabízí AKCI na měsíc červenec: při koupi permanentky na 7 vstupů dostanete dalších 7 zdarma (dále zdarma, zdarma). Hotel STEEL, náměstí Svobody 527, Třinec, tel , studiomagenta@seznam.cz tel Face & Body lifting 80 min. 650 Kč. Ošetření obsahuje: 20 min. face lifting, 30 min. thermokryolipolýza (mražení tuk. polštářků), 30 min. radiofrekvence (kavitace). tel Int. služby. Tel Český Těšín štíhlá černovláska nabízí er. služby v soukromí denně od 9 do 21 hod. Tel Hledám kamarádku. Žhavý sex v Č. Těšíně. Blondýnka a brunetka Ti splní Tvé touhy. S námi zažiješ nečekaná dobrodružství. Volej nonstop na tel N O V I N K A!!! Hotovost 5000 Kč do výplaty. Stačí jen kopie OP. Tel Půjčka až k vám domů. Tel Sjednotíme vám všechny půjčky, hypotéky do jedné a ušetříte tisíce. Tel Nebankovní půjčka bez poplatku POTŘEBUJETE RYCHLE PENÍZE? Konzolidace sloučení půjček, spolehlivé řešení exekucí, dražeb a zástav. Finanční poradna kancelář, t NEJLEVNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚR Kč 36 splátek 378 Kč Kč 36 splátek 1134 Kč Kč 36 splátek 1889 Kč RPSN: již od 22,72% Pomůžeme s exekucemi, hypotékami, faktoringem, konsolidací. PORADENSTVÍ ZDARMA!!! Tel nabízíme sušené bukové a smrkové palivo stavební řezivo, palubky OSB desky info: tel