Náš prodejní a výrobní program

Transkript

1 automation ag Maienstrasse 6, CH-2540 Grenchen Karla Čapka 603, CZ Jevíčko Náš prodejní a výrobní program 1 2 Lineární, minilineární a vertikální moduly pneumatické / hydraulické Normované pojezdové a zvedací stoly pneumatické / hydraulické Lineární a otočné moduly elektrické Karuselový stůl elektrický Modulární lineární montážní MP systém Modulární lineární montážní Flex systém Dorazový systém se zasunovacími potvrzovacími/kvitovacími hlavami (senzory) Kontrolní zařízení Elektronika. Senzory Otočné moduly pneumatické / hydraulické Upínací pouzdra Mechanické a kompaktní kleště Podavače. Vakuové prvky Tlumiče koncových poloh Regulátory rychlosti Regulační ventily odpadního vzduchu Ručně ovládané ventily Mostový zakladač Podávání pro stroje Příklady montáží Standardní prvky - aplikace Příklady montážních zařízení firmy Meto-fer Automation AG ve světě 6 7 Stojany, montážní držáky Upínací prvky, redukční desky Kulisy Dopravní pásy Teleskopické stojany 17 Příklady montážních zařízení firmy Meto-fer Automation AG v České a Slovenské republice 8 Otočný nakladač Úhlový nakladač Výložníky 9 Vykládací a paletovací zařízení Nakládací stanice Podávací zařízení pro pružiny Stroj na stáčení pružin / automat na ohýbání drátu Zakládací zásobník hřídelí Poloautomatický pracovní stůl Vyklápěcí zařízení pro přepravní klece

2 Stavebnicové automatizační prvky OBSAH op position dowel pin third position * d 2) Automatizační prvky list č. Dopravní pás FB Dorazové příslušenství Dorazový šroub AS Filtr vzduchu Jednotící zařízení EF Kleště KZ/ MZ 4.001/ Klešťová revolverová hlava ZD Klešťový držák ZR Kompenzační nádobka KOB Kontrola vakua VA Kontrolní zařízení KV Kulisy EK/KK Kuželová tyč KS Lineární jednotka LG Lineární jednotka LH Lineární montážní Flex systém Lineární montážní MP systém Matice s jemným závitem Mechanické brzdy KB Mezipoloha k LH Mezipoloha k MD Minilineární jednotka ML Miniroboty Montážní příruba pro KZ Nástroje pro lisování a vstřik. plastů Normovaný pojezdový stůl NT Olejové brzdy OB Olejové brzdy s dorazem a potvrzením OQ Otočný nakladač DL Otočný pohon MD Příklady montáží Regulátor rychlosti posunu GR Ručně ovládaný ventil HV Sací hlava Stojany, držáky a desky SD/SE Šoupátkový doraz SA Teleskopické stojany Úhlový nakladač WL Upínací pouzdro SH Vakuová jednotka VA Válec ZY Venturiho trubice VA Vertikální jednotka VE threads. Výložníky LA section Zpětný "Stop škrtící Screws ventil with DV plug-in sensing elements") Zvedací stůl HT cycles) Order No. LH A=Elastomer cushions (KB08) B=Oil cushions and KOB50 (OB15/10K) Stroke / mm Automatizační prvky elektrické list č. Lineární jednotka LK Lineární jednotka LM Otočný stůl RE Elektronika Dorazový systém se zasunovací kvitovací/potvrzovací hlavou Elektronika, senzory Kompletní stanice Nakládací stanice pro diody a odpory NC - automat na ohýbání drátu FW NC - zařízení na stáčení pružin FW Podávací zařízení pro pružiny FG Podávání pro stroje Podávání pro stroj na vstřikování plastů Poloautomatický pracovní stůl RTH Portál čtyřosý Vykládací a paletovací zřízení AP Vyklápěcí zřízení pro přepravní klece KP Zakládací stanice pro přísun součástek pomocí šroubovitého vibračního dopravníku Zařízení na odebírání pro stroje na vstřikování plastů Zásobník hřídelí WM Montážní automaty firmy Meto-fer v provozu ve světě Integrované výrobní zařízení Montážní zařízení pro automobil. průmysl Montážní zařízení pro elektroprůmysl Montážní zařízení pro lékařský průmysl Montážní zařízení pro spotřební průmysl Počítačové konektory Zařízení na kabely

3 sensing device Stavebnicové automatizační prvky lities in for Automation use with Components of Modular Design Lineární jednotka LH Linear units LH - Progresivně působící brzdy - Patentované dorazové šrouby Progressive s potvrzovací/kvitovací working oil cushions, hlavou includes - Vysoká oil reservoir přesnost KOB opakování 50 (see sheet - Mnoho 6.001) kombinačních možností Patented - Plánované stop screws nastavovací with sensing otvory device pro montáž vertikální jednotky High repeat accuracy Many combination possibilities Third position stop dowel pin for use with vertical unit VE * (see sheet 6.001) Patented stop screws with sensing device High repeat accuracy Many combination possibilities Third position stop dowel pin for use with vertical unit VE * r Design H doraz Stop position pro zadní dowel zdvihový pin pohyb for third vertikální position * jednotky otvory pro M6 shions, 50 Stop position dowel pin for third position * sensing device lities pin for use with zdvih Stop position dowel pin for third position * olejová brzda dorazový šroub AS 12/60 vzduchová přípojka R1/8 Typ Zdvih Stop A position B dowel pin Síla pístu Nosnost Spotřeba vzduchu Technical data: Hmotnost ybuilt in patented stop screws for third position * with fine threads. [kg] na dvojzdvih Stroke steplessly [kg] adjusted bybuilt in patente d with patented sensing elements. (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). The stop screws can be fitted with patented 226 N 28,0 0,73 NL 5,0 djustable oil cushions. End position damped with adjustable oil cus rates / long life (expected life 20 million cycles) Order 226 No. N LH , ,09 NL Designed for 5,8 high operating rates / long life Seal repair kits available 226 N 9,0 1,45 NL 6,6 Linear ball bushings. Compressed air oiled / not oiled 226 N 4,5 A=Elastomer cushions 2,18 NL (KB08) Operating medium 8,2 Compr B=Oil cushions and KOB psi (3 8 bar) Operating pressure N 3,0 (OB15/10K) 2,90 NL 9,8 h fine threads. ± 0.01mm (0.0004") Repeatability ± 0.01m. (see section R 1/8 "Stop (adapter Screws see with sheet plug-in 5.032) sensing elements"). Stroke / mm Air connection R 1/8 Technical Technické data: údaje: illion Stroke cycles) steplessly Order adjusted No. bybuilt LH -. in.. patented -... stop screws with fine threads Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. Subject to change without notice / January 2005 The stop - screws Dorazové can šrouby be fitted mohou with být patented vybaveny sensing patentovanými elements. (see potvrzovacími/kvitovacími section "Stop Screws with hlavami plug-in - senzory sensing elements"). End position (viz damped katalogový with list adjustable Dorazové oil šrouby cushions. O=Without se zásuvnými cushions potvrzovacími/kvitovacími hlavami ). A=Elastomer cushions (KB08) t oiled Designed - for Koncové high operating polohy tlumené rates / nastavitelnými long life (expected olejovými life 20 brzdami. million cycles) Order No. LH Seal repair - Konstruováno kits availablepro vysoké kadence B=Oil a dlouhou cushions bezúdržbovou and KOB50 životnost. Linear ball - Pracovní bushings. médium tlakový (OB15/10K) vzduch olejovaný / neolejovaný Objednací číslo LH O=Without cushions 5.032) Operating - Pracovní medium tlak Compressed Stroke 3 / mm 8bar A=Elastomer cushions (KB08) air oiled / not oiled B=Oil cushions and KOB50 Operating - Přesnost pressureopakování /- psi 0.01mm A= olejové brzdy (3 8 bar) (OB15/10K) Repeatability - Vzduchová přípojka ± 0.01mm R 1/8 O= bez brzd (0.0004") Air connection R 1/8 (adapter see sheet 5.032) Stroke / mm Typ Subject to change without notice / January 2005

4 reverse modes. Stavebnicové automatizační prvky Intermediate Mezipoloha position k LH kit for LH Popis: Description: Stále širší použití lineárních jednotek vyžaduje stále více možností, aby se dalo najet do jedné nebo The více intermediate mezipoloh. Aby stop se operates dal i tento via a cylinder problém introducing vyřešit, vyvinuli a robust jsme stop slide into the path of the horizontal units rear adjustable flange sadu příslušenství. Sada pro mezipolohy se skládá z upevňovací desky, dorazového bracket to that is attached the stop screw and oil cushions. This příslušenství s stop možností assembly potvrzování, can be reversed jednoho to operate nebo více in either omezovačů the forward šoupátka or a ochranného plechu. reverse mode. More than on intermediate stop may be fitted, minimum distance between them 30 mm. They must all operate in the Do mezipolohy se same dá najet direction. buď z chodu vpřed nebo vzad. The intermediate position can be utilized both in forward or reverse modes. Intermediate position kit for LH op position dowel pin third position * Description: The intermediate stop operates via a cylinder introducing a robust stop slide into the path of the horizontal units rear adjustable flange bracket to that is attached the stop screw and oil cushions. This stop assembly can be reversed to operate in either the forward or reverse mode. More than on intermediate stop may be fitted, minimum distance between them 30 mm. They must all operate in the same direction. The intermediate position can be utilized both in forward or reverse modes. Situace mezipolohy při chodu vzad Situace mezipolohy při chodu vpřed Subject to change without notice / January 2005 threads. section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). A Mezipoloha komplet pro: cycles) Order No. LH d 2) B A=Elastomer cushions (KB08) B=Oil cushions and KOB50 (OB15/10K) Stroke / mm Mezipoloha s *SA 01 obj. č. Mezipoloha s *SA 01 A obj. č. * SA... = doraz šoupátka viz katalogový list Subject to change without notice / January 2005

5 Stavebnicové automatizační prvky Automation Components of of Modular Design Design Vertikální jednotka VE Vertical Unit VE In In combination with with mechanical gripper NW12 order order NW25 pro doraz u lineární jednotky LH dorazový šroub AS 08/40 vzduchová přípojka brzdy Zdvih +1 esign E l gripper NW12 order NW25 Stop position dowel pin for third position * průchozí otvor pro šrouby M4 Vertical Unit VE Sestava dvou vertikálních jednotek In combination with mechanical gripper NW12 order NW25 průchozí otvor pro šrouby M Pohled A eads provide adjustable, stepless stroke. with patented sensing elements. th plug-in sensing elements ). tomer or oil cushions. Typ Zdvih assembly to the linear unit. -Mechanical gripper -Vacuum head Deska ZB Technical data: -Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. -The stop screws can be fitted with patented sensing elements. (see section 8. Stop system with plug-in sensing elements ). -End position damped Síla with pístu elastomer or Spotřeba oil cushions. vzduchu na dvojzdvih Hmotnost [kg] -Bearing: Linear ball bushing -Positioning holes facilitate 107 Nthe assembly to the linear 0,07 NL unit. 1,1 -Provision to add 107 N 107 N -Mechanical gripper 0,17 NL -Vacuum head0,28 NL 1,4 1,7 Rozsah nastavení mezi Compressed Objednací air oiled/ číslo not oiled VE Operating medium Compressed air oiled/ not oiled psi (3-8bar) -Operating pressure psi (3-8bar) 25mm (1") -Piston A= mechanické diameterbrzdy 25mm (1") +/- 0.01mm (0.0004") -Repeatability O= bez brzd +/- 0.01mm (0.0004") Typ -Air connection Technical data: data: Subject to change without notice / January Built in stop screw with fine Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. h fine threads. -The Technické stop údaje: -The stop screws can can be be fitted fitted with with patented sensing elements.. (see section (see - "Stop Zdvih Screws plynule 8. Stop with nastavitelný plug-in sensing with díky zabudovaným elements"). patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. (see -End - Dorazové section 8. šrouby Stop system mohou with být with vybaveny plug-in sensing or oil patentovanými elements ). potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory -End illion cycles) (viz position katalogový damped list Dorazové with elastomer šrouby or se oil zásuvnými cushions. potvrzovacími/kvitovacími hlavami ). -Bearing: Order No. ball LH Konstruováno Linear ball pro bushing vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. -Positioning holes the to the linear unit. - Koncové holes polohy facilitate tlumené the nastavitelnými assembly O=Without to the mechanickými linear cushions unit. brzdami. -Provision to add - Lineární to vedení add s kuličkovými -Mechanical ložisky. A=Elastomer grippercushions (KB08) t oiled - Plánované nastavovací otvory -Vacuum pro head B=Oil montáž head cushions na lineární and jednotce KOB50 LH - Montážní možnosti např. - uchopovací (OB15/10K) kleště -Operating medium Compressed - vakuový air air podavač oiled/ oiled/ not not oiled oiled 5.032) Stroke / mm -Operating - Pracovní pressure médium tlakový 116 psi psi vzduch (3 (3-- 8bar) 8bar) olejovaný / neolejovaný -Piston - Pracovní diameter tlak 25mm 3 (1") (1") 8bar -Repeatability - Průměr pístu +/- +/- 0.01mm 25mm(0.0004") -Air -Air - connection Přesnost opakování +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka Subject Subject to to change change without without notice notice / / January January eads provide adjustable, stepless stroke

6

7 Stavebnicové automatizační prvky Automation Automation Components Components of Modular Design of Modular Design Lineární Linear jednotka units LG LG 50 Linear Linear units units LG 50 LG 50 tomation Components of Modular of Modular Design Design inear units LG LG ear units LG 50 ation Components of Modular Design zdvih +2 doraz šoupátka SA vzduchová přípojka R1/4 mezipoloha přimontovatelná olejová brzda dorazový šroub AS 12/60 Stop position dowel pin for third position * Typ Zdvih A B Síla pístu 694 N F1 [N] 200 Nosnost statická / dynamická F2 [N] F3 [N] F4 [N] 1300 Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] Spotřeba vzduchu na dvojzdvih 4,58 NL Hmotnost [kg] 10,6 694 N ,87 NL 13,0 694 N ,16 NL 15,4 694 N ,45 NL 17,8 694 N ,73 NL 20,2 694 N ,31 NL 25,0 Objednací číslo LG 50/ nical data: Technical data: ilt in stop screws with fine threads provide adjustable, stepless stroke. C = bez suportu pro Built doraz in stop šoupátka screws with fine threads provide adjustable, stepless strok with stop plug screws in sensing can be fitted elements"). with patented sensing elements (see section C = se "Stop suportem screws pro The with doraz stop plug šoupátka screws in sensing can elements"). be fitted with patented sensing elements (see sec position damped with adjustable oil cushions. End position damped with adjustable oil cushions. 2 = olejové brzdy OB15/10L signed for high operating rates and long life. 4 = olejové brzdy OB12/20 Designed for high operating rates and long life. ring: Long life sleeve bearing. Bearing: Long life sleeve bearing. achable intermediate position. A = bez kompenzační nádobky Attachable intermediate position. ton ø 50mm (1,96") B = s kompenzační nádobkou Piston ø 50mm (1,96") erating medium Compressed Typ air oiled/ not oiled Operating medium Compressed air oiled/ not oile erating pressure psi (3 8 bar) Operating pressure psi (3 8 bar) h fine threads. eatability Technical ± data: 0,01mm (.0004") Repeatability ± 0,01mm (.0004"). (see section Technical "Stop Screws data: with plug-in sensing elements"). connection Technical Built data: in stop screws with fine threads provide adjustable, stepless stroke. Technické údaje: R 1/4" (adapter see sheet 5.021) Air connection R 1/4" (adapter see sheet 5.02 Built in stop Built screws in stop The with screws stop fine screws threads with fine can provide threads be fitted adjustable, provide with patented adjustable, stepless sensing stroke. stepless elements stroke. (see section "Stop screws with plug in sensing elements"). illion cycles) - Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. The stop Order screws The stop No. can End screws be LH position fitted - can.. with. damped be -. fitted patented.. with sensing adjustable patented elements sensing oil cushions. elements (see section (see"stop section screws "Stop with screws plug with in sensing plug in elements"). - Dorazové Subject šrouby change without mohou notice být / January vybaveny 2005 patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory Subject to change without sensing notice / January elements") End position End damped position Designed with damped adjustable for high with operating adjustable oil cushions. (viz katalogový list Dorazové šrouby O=Without se zásuvnými rates oil cushions. and potvrzovacími/kvitovacími long life. hlavami ). Designed - Koncové Designed for high polohy Bearing: operating for tlumené high Long operating rates nastavitelnými life and sleeve rates A=Elastomer long bearing. life. and olejovými long cushions life. brzdami. (KB08) echnical t oileddata: data: Bearing: - Konstruováno Long Bearing: life Attachable sleeve Long pro vysoké life bearing. sleeve intermediate kadence bearing. B=Oil a dlouhou position. cushions bezúdržbovou and KOB50 životnost. Built Attachable - Lineární Attachable intermediate vedení Piston s intermediate kluznými position. nical in stop in stop data: screws screws with with fine fine threads threads provide ø provide 50mm ložisky. adjustable, (1,96") position. (OB15/10K) stepless stepless stroke. stroke. The Piston - Možnost ø 50mm Piston přidání (1,96") ilt stop stop ø Operating 50mm mezipolohy. (1,96") medium Compressed air oiled/ not oiled 5.032) in stop screws screws screws can can with be fitted be fitted fine threads with with patented patented provide sensing sensing adjustable, elements elements Stroke / mm stepless (see (see stroke. section section "Stop "Stop screws screws with with plug plug in sensing sensing elements"). End Operating - Pracovní Operating medium médium Operating mediumpressure tlakový Compressed vzduch Compressed air olejovaný oiled/ not air / neolejovaný oiled/ stop position position screws damped damped can be with with fitted adjustable with patented oil cushions. oil sensing elements (see section "Stop screws psi (3 8 not with bar) oiled plug in sensing elements"). Designed Operating - Pracovní Operating pressure tlak Repeatability pressure bar psi (3 8 ± bar) position for for damped high high operating with adjustable rates rates and and oil long long cushions. life. life. psi 0,01mm (3 8 bar) (.0004") Bearing: Repeatability - Průměr Repeatability pístu Air connection 50mm ± 0,01mm ± (.0004") signed Long Long for high life life sleeve sleeve operating bearing. bearing. rates and long life. 0,01mm R 1/4" (.0004") (adapter see sheet 5.021) Attachable Air - connection Přesnost Air connection opakování +/- R 0.01mm 1/4" (adapter R 1/4" see (adapter sheet see 5.021) ring: Long intermediate life sleeve position. position. bearing. sheet 5.021) Piston ø 50mm - Vzduchová (1,96") přípojka R1/4 achable ø 50mm intermediate (1,96") position Subject to change without no Operating medium air oiled/ not oiled Subject to change without notice / January 2005 ton ø 50mm medium (1,96") Compressed air oiled/ not oiled Subject to change without notice / January Operating pressure psi (3 8 bar) erating medium pressure Compressed psi (3 8 air oiled/ bar) not oiled Repeatability ± 0,01mm (.0004") erating eatability pressure ± 0,01mm psi (.0004") (3 8 bar) Air connection R 1/4" R 1/4" (adapter (adapter see see sheet sheet 5.021) 5.021)

8

9 Stavebnicové automatizační prvky Minilineární jednotka ML13 L13 Mini linear unit ML13 dorazový šroub AS 08/40 Mini linear unit ML13 mechanická brzda KB-06 zdvih +2 Stop position dowel pin for third position * provide adjustable, stepless stroke. atented sensing elements. (see sectioon 8 "Stop system with plug-in sensing vzduchová elements"). přípojka r cushions. L13 Compressed air oiled/ not oiled psi (3-8 bar) 12mm +/- 0.01mm (0.0004") vzduchová přípojka otvor pro Typ Zdvih Rozsah nastavení mezi Síla pístu h fine threads. Objednací číslo ML (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Zdvih F1 [N] Nosnost statická / dynamická F2 [N] illion cycles) Technické Order údaje: No. LH Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. - Dorazové šrouby mohou být vybaveny O=Without patentovanými cushions potvrzovacími/kvitovacími hlavami Technical - senzory data: provide A=Elastomer cushions (KB08) t oiled adjustable, Technical (viz katalogový stepless data: stroke. list Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami ). Built in stop screw with fine threads provide adjustable, atented sensing Built - Konstruováno in elements. stop screw (see with pro sectioon vysoké fine threads kadence 8 "Stop provide B=Oil system a dlouhou adjustable, cushions with bezúdržbovou plug-in and stepless sensing KOB50 životnost. stroke. elements"). The stop screws can be fitted with patented sensing elem r cushions. The - stop Koncové screws polohy can tlumené be fitted nastavitelnými with patented (OB15/10K) sensing mechanickými elements. brzdami. (see sectioon 8 "Stop system End with position plug-in damped sensing with elements"). elasotmer cushions ) End - position Lineární damped vedení s kuličkovými with elasotmer Stroke ložisky. cushions. / mm Bearing: Linear ball bushing. Compressed Bearing: - air Pracovní oiled/ Linear not médium ball oiled bushing. tlakový vzduch olejovaný / neolejovaný Operating medium Compressed air oile Operating psi - (3 Pracovní - 8 bar) medium tlak Compressed 3 8bar air oiled/ not oiled Operating pressure psi (3-8 12mm Operating - Průměr pressure pístu mm psi (3-8 bar) Piston diameter 12mm +/- 0.01mm Piston -(0.0004") Přesnost diameter opakování 12mm +/- 0.01mm Repeatability +/- 0.01mm ( Repeatability - Vzduchová přípojka +/- 0.01mm (0.0004") Air connection Air connection Subject to change without notice / January 2005 Subject to change without notice / January F3 [N] F4 [N] Ma [Nm] 4,5 4,5 4,5 4,5 Mb [Nm] 9,5 9,5 9,5 9,5 Spotřeba vzduchu na dvojzdvih 0,03 NL 0,06 NL 0,09 NL 0,12 NL Hmotnost [kg] 0,70 0,76 0,82 0,88

10 Stavebnicové automatizační prvky Minilineární jednotka ML26 Mini linear unit ML26 dorazový šroub AS 10/50 Mini linear unit ML26 mechanická nebo olejová brzda zdvih+2 op position dowel pin third position * ke A=Elastomer cushions (Standard type), KB08 B=Oil cushions without compensation reservoir, OB vzduchová 15/10K přípojka R1/8 C=Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) justable, stepless stroke. nsing elements. sing elements"). hion. ed air oiled / not oiled vzduchová přípojka R1/8 psi (3-8 bar) otvor pro m (0.0004") Typ Order No. ML Objednací číslo ML A O=Without = mechanické cushions brzdy (standardní provedení) A=Elastomer cushions (Standard type), KB08 B A=Elastomer = olejové brzdy cushions bez kompenzační (Standard nádobky type), KB08 A=Elastomer cushions (S threads. B=Oil cushions without compensation reservoir, OB C B=Oil 15/10K = olejové cushions brzdy without s kompenzační compensation nádobkou reservoir, OB 15/10K B=Oil cushions without c section "Stop C=Oil Screws cushions with with plug-in compensation sensing elements"). reservoir (KOB50) O C=Oil = bez cushions brzd with compensation reservoir (KOB50) C=Oil cushions with com ke Stroke Stroke Zdvih cycles) Technické Technical Order údaje: data: No. LH Technical data: justable, - Built stepless Zdvih in stop plynule stroke. screw nastavitelný with fine díky threads zabudovaným O=Without provide adjustable, patentovaným cushionsstepless dorazovým Built stroke. in stop šroubům screw s jemným with fine závitem. threads provide adjustable, stepless stroke. nsing elements. - The Dorazové stop screws šrouby can mohou be fitted být vybaveny with patented patentovanými A=Elastomer sensing cushions elements. potvrzovacími/kvitovacími The stop screws hlavami can be - fitted senzory with patented sensing elements. (KB08) sing d elements"). (see (viz section katalogový 8. "Stop list Dorazové system with šrouby plug-in se zásuvnými B=Oil cushions sensing elements"). potvrzovacími/kvitovacími (see section hlavami ). 8. "Stop system with plug-in sensing elements"). and KOB50 hion. - End Konstruováno position damped pro vysoké with elastomer kadence a or dlouhou (OB15/10K) oil cushion. bezúdržbovou životnost. End position damped with elastomer or oil cushion. - Bearing: Koncové Linear polohy ball tlumené bushing. nastavitelnými mechanickými nebo olejovými Bearing: brzdami. Linear ball bushing. 2) ed air oiled - Stroke / mm Operating Lineární / not oiled vedení mediums kuličkovými ložisky. Compressed air oiled / not oiled Operating medium Compressed air oiled / not oiled psi (3 Operating - 8 Pracovní bar) pressure médium tlakový vzduch psi (3 olejovaný - 8 bar) / neolejovaný Operating pressure psi (3-8 bar) - Piston Pracovní diameter tlak 3 25mm 8bar Piston diameter 25mm - Průměr pístu 25mm m (0.0004") Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") - Přesnost opakování +/- 0.01mm Air connection R1/8" Air connection R1/8" - Vzduchová přípojka R1/ Zdvih Rozsah nastavení mezi Síla pístu 154 N 154 N 154 N 154 N 154 N 154 N 154 N Nosnost statická / dynamická F1 [N] F2 [N] F3 [N] F4 [N] Subject to change without notice / January Subject to change without notice / January 2005 Ma [Nm] 28,0 22,5 20,0 18,0 16,0 15,5 14,5 Mb [Nm] 40,5 33,5 29,5 26,0 23,5 22,5 21,5 Order No. ML Spotřeba vzduchu na dvojzdvih 0,14 NL 0,27 NL 0,41 NL 0,54 NL 0,68 NL 0,81 NL 1,08 NL Hmotnost [kg] 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 Subject to change Změna without vyhrazena notice /(2008) January 2005

11 Stavebnicové automatizační prvky Mini Minilineární linear unit jednotka ML33 ML33 dorazový šroub AS 12/60 mechanická nebo olejová 15/10K brzda zdvih+2 Stop position dowel pin for third position * vzduchová přípojka R1/8 Without cushions Elastomer cushions, KB08 Oil cushions without compensation reservoir, OB 15/10K Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) vzduchová přípojka R1/8 otvor pro pless stroke. Typ Zdvih Rozsah Síla pístu Nosnost statická / dynamická nastavení nts. (see section 8 "Stop system mezi with plug-in sensing elements"). F1 [N] F2 [N] F3 [N] F4 [N] 300 N N / not oiled 300 N ar) 300 N N N N N N N N N Order No. ML /10K Objednací číslo ML Without cushions A = mechanické brzdy (standardní provedení) h fine threads. A=Elastomer cushions, KB08 Elastomer cushions, KB08 B = olejové brzdy bez kompenzační nádobky B=Oil cushions without compensation reservoir, OB 15/10K. Oil (see cushions section "Stop without Screws compensation with plug-in reservoir, sensing OB elements"). 15/10K C = olejové brzdy s kompenzační nádobkou C=Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) O = bez brzd illion cycles) Stroke Technical Order data: No. LH Zdvih Technické údaje: 15/10K Built - in Zdvih stop plynule screw with nastavitelný fine threads díky provide zabudovaným adjustable, patentovaným stepless stroke. dorazovým šroubům s jemným závitem. pless stroke. The - stop Dorazové screws šrouby can be mohou fitted být with vybaveny patented patentovanými sensing elements. potvrzovacími/kvitovacími (see section 8 "Stop system hlavami with - senzory plug-in sensing elements"). A=Elastomer cushions (KB08) t nts. oiled (see section End position (viz 8 "Stop katalogový system damped list with with Dorazové plug-in elastomer šrouby sensing or B=Oil oil se elements"). cushion. zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami ). cushions and KOB50 Bearing: - Konstruováno Linear ball pro bushing. vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. (OB15/10K) Operating - Koncové medium polohy tlumené nastavitelnými Compressed mechanickými air oiled/ not nebo oiled olejovými brzdami ) not oiled Operating - Lineární pressure vedení s kuličkovými Stroke ložisky / - mm 116 psi (3-8 bar) ar) Piston - Pracovní diameter médium 32mm tlakový vzduch olejovaný / neolejovaný Repeatability - Pracovní tlak +/ mm 8bar (0.0004") - Průměr pístu 32mm Air connection R1/8" - Přesnost opakování +/- 0.01mm Subject - to Vzduchová change without notice přípojka / January 2005 R1/ Ma [Nm] 38,0 32,5 28,5 28,5 24,0 24,0 22,5 20,5 20,0 18,5 17,5 16,5 Mb [Nm] 64,0 54,5 47,5 47,5 40,0 40,0 37,5 34,5 33,5 30,5 29,5 28,0 Spotřeba vzduchu na dvojzdvih 0,23 NL 0,45 NL 0,67 NL 0,90 NL 1,12 NL 1,35 NL 1,57 NL 1,76 NL 2,24 NL 2,69 NL 3,14 NL 3,56 NL 15/10K Hmotnost [kg] 4,05 4,25 4,50 4,70 4,90 5,15 5,35 5,55 6,00 6,40 6,85 7,24

12

13 Stavebnicové automatizační prvky Minilineární Automation Components of Modular jednotka Design ML50 Air connection G1/8 Linear Unit ML 50 Linear Unit ML 50 mechanická Elastomer or Air connection nebo Oil olejová G1/8 cushion brzda mechanická. (N) F2 lb. (N) F3 lb. (N) nebo olejová Ma lb. brzda in F4 lb. (N) (Nm) dorazový Stop screw šroub AS AS 1212/60 / Hole for M6 dorazový šroub AS 12/60 Air Consumption for Mb lb. in zdvih+2 Stroke each double (Nm) 72.5 PSI (5 bar) zdvih+2 75) 16 (75) 121 (540) 126 (560) 186 (21) 327 (37) scf (11.44 NL) 24.2 (11.0) Stop position dowel pin vzduchová Air přípojka connection R1/8 G1/8 for third position * vzduchová přípojka G1/8 Air connection G1/8 Air connection G1/8 Hole for M6 Stroke +2 Air connection G1/8 Elastomer or Stop screw AS 12 / 60 Elastomer or St vzduchová Air connection přípojka Oil G1/8 cushion R1/8 otvor pro Hole M6 for M6 Elastomer or Stop screw AS 12 / 60 Oil cushion vzduchová přípojka G1/8 otvor pro M6 Oil cushion Stroke Air +2 Consumption Adjustable for Adjustable Ma lb. in Mb lb. in Weight. Air Consumption for, (N) stepless F2 lb. stroke. (N) F3 lb. (N) Stroke F4 lb. (N) Stroke A Piston Force double A Piston Ma lb. in Mb lb Ma lb. in Mb lb. in Weight Type Zdvih Rozsah Range (Nm) (Nm) Type stroke F1 lb. (N) F2 lb. (N) F3 lb. (N) F4 lb. (N) (mm) F1 lb. (N) F2 lb. (mm) (N) F3 lb. (N) F4 lb. (N) each double (mm) (mm) 72.5 PSI (5 bar) 72.5 PSI (5 bar) lb (kg) 72.5 PSI (mm) (5 bar) (Nm) (Nm (Nm) (Nm) ements. (see section A na 8. stop nastavení system (mm) with plug-in sensing F1 F2 F3 F4 Ma Mb Spotřeba vzduchu Síla pístu Hmotnost elements ) F1 [N] F2 [N] F3 [N] F4 [N] [Nm] [Nm] na dvojzdvih 72.5 PSI (5 bar) lb (kg) 750) 168 (750) 247 (1100) 241 (1075) 371 (42) 531 ML (60) scf ( NL) (6.5) 162 LB (722N) 168 (750) 168 (750) 247 (1100) 241 (1075) [kg] mezi 371 (42) ML LB (722N) 168 (750) 168 (750) 247 (1100) 241 (1075) 371 (42) 531 (60) scf (1.14 NL) 531 ( 14.3 (6.5) 550) 101 (450) 236 (1050) 229 (1020) 336 (38) 513 ML 722 (58) N scf ( NL) (6.8) 162 LB (722N) (550) (450) 1, (1050) NL 229 (1020) 6,5 336 (38) 513 ( ML NLB (722N) (550) (450) (1050) (1020) (38) (58) 1, NL scf (1.71 NL) 6, (6.8) 400) iled / not 78 (350) oiled 220 (980) 218 (970) 318 (36) 487 ML (55) scf ( NL) (7.0) 162 LB (722N) 89 (400) 78 (350) 220 (980) 218 (970) 318 (36) 487 ( ML NLB (722N) (400) (350) (980) (970) (36) (55) 2, NL scf (2.28 NL) 7, (7.0) 250) 8bar) 56 (250) 197 (880) 195 (870) 300 (34) 442 ML (50) scf ( NL) (7.5) 162 LB (722N) 56 (250) 56 (250) 197 (880) 195 (870) 300 (34) 442 ( ML NLB (722N) (250) (250) (880) (870) (34) (50) 3, NL scf (3.43 NL) 7, (7.5) 190) 42 (190) 170 (760) 173 (770) 274 (31) 416 ML (47) scf ( NL) (8.0) 162 LB (722N) 42 (190) 42 (190) 170 (760) 173 (770) 274 (31) 416 ( 04 ) ML NLB (722N) (190) (190) (760) (770) (31) (47) 4, NL scf (4.57 NL) 8, (8.0) 160) 35 (160) 160 (710) 160 (710) 256 (29) 389 ML (44) scf ( NL) (8.5) 162 LB (722N) 35 (160) 35 (160) 160 (710) 160 (710) 256 (29) 389 ( ML NLB (722N) (160) (160) (710) (710) (29) (44) 5, NL scf (5.72 NL) 8, (8.5) 130) 31 (140) 146 (650) 148 (660) 239 (27) 354 ML (40) scf ( NL) (9.0) 162 LB (722N) 29 (130) 31 (140) 146 (650) 148 (660) 239 (27) 354 ( ML NLB (722N) (130) (140) (650) (660) (27) (40) 6, NL scf (6.86 NL) 9, (9.0) 90) 22 (100) 128 (570) 134 (600) 221 (25) 336 ML (38) Subject to change scf without ( NL) notice / January (10.0) LB (722N) 20 (90) 22 (100) 128 (570) 134 (600) 221 (25) 336 ( ML NLB (722N) (90) (100) (570) (600) (25) (38) 9, NL scf (9.15 NL) 10, (10.0) (75) 16 (75) 121 (540) 126 (560) 186 (21) 327 ML (37) scf ( NL) Air connection (11.0) G1/8 162 LB (722N) 16 (75) 16 (75) 121 (540) 126 (560) 186 (21) 327 ( ML N ,44 NL 11,0 LB (722N) 16 (75) 16 (75) 121 (540) 126 (560) 186 (21) 327 (37) scf (11.44 NL) 24.2 (11.0) 130) 31 (140) 146 (650) 148 (660) 239 (27) 354 (40) scf (6.86 NL) 19.8 (9.0) --Air Přesnost connection opakování +/- G1/8 0.01mm (90) 22 (100) - Vzduchová 128 (570) přípojka 134 (600) 221 (25) 336 R1/8 (38) scf (9.15 NL) 22.0 (10.0) Subject to change without notice / January 2005 (75) 16 (75) Změna vyhrazena (540) (2008) 126 (560) 186 (21) 327 (37) scf (11.44 NL) 24.2 (11.0) Subject to change without notice / January 2005 Weight lb (kg) 750) 168 (750) 247 (1100) 241 (1075) 371 (42) 531 (60) scf (1.14 NL) 14.3 (6.5) 550) 101 (450) 236 (1050) 229 (1020) 336 (38) 513 (58) scf (1.71 NL) 14.9 (6.8) 00) 78 (350) 220 (980) 218 (970) 318 (36) 487 (55) scf (2.28 NL) 15.4 (7.0) 50) 56 (250) 197 (880) 195 (870) 300 (34) 442 (50) scf (3.43 NL) 16.5 (7.5) 90) 42 (190) 170 (760) 173 (770) 274 (31) 416 (47) scf (4.57 NL) 17.6 (8.0) 60) 35 (160) 160 (710) 160 (710) 256 (29) 389 (44) scf (5.72 NL) 17.4 (8.5) 30) 31 (140) 146 (650) 148 (660) 239 (27) 354 (40) scf (6.86 NL) 19.8 (9.0) 90) 22 (100) 128 (570) 134 (600) 221 (25) 336 (38) scf (9.15 NL) 22.0 (10.0) A=Elastomer cushions, KB08 B=Oil cushions without compensation reservoir, OB 15/10K C=Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) Order No. ML Objednací Order No. číslo ML A O=Without = mechanické cushions brzdy (standardní provedení) A=Elastomer cushions, KB08 B A=Elastomer = olejové brzdy cushions, bez kompenzační KB08 nádobky A=Elastomer cushions, KB08 B=Oil cushions without compensation reservoir, OB 15/10K C B=Oil = olejové cushions brzdy without s kompenzační compensation nádobkou B=Oil cushions without compensation reservoir, C=Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) reservoir, OB 15/10K h fine threads. O C=Oil = bez cushions brzd C=Oil cushions with compensation reservoir (KO with compensation reservoir (KOB50) Elastomer or Stop screw AS 12 / 60. (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Stroke Oil cushion Zdvih Stroke Type Typ Type illion cycles) Technické Order údaje: No. LH Air Consumption for Ma lb. in Technical Mb lb. in Weight. (N) F2 lb. (N) - Technical F3 lb. (N) Zdvih plynule data: F4 lb. (N) data: each double stepless stroke. nastavitelný (Nm) díky zabudovaným (Nm) -Built in stop screw with fine threads O=Without 72.5 provide adjustable, cushions patentovaným PSI (5 bar) dorazovým lb (kg) -Built in stop screw with fine threads provide šroubům adjustable, s jemným stepless závitem. stroke. - Dorazové šrouby mohou být vybaveny stepless stroke. (750) 168 (750) 247 (1100) 241 (1075) 371 (42) 531 A=Elastomer (60) patentovanými cushions scf (1.14 potvrzovacími/kvitovacími NL) (KB08) 14.3 (6.5) hlavami - senzory lements. (see section 8. stop system with plug-in -The sensing stop elements ) screws can be fitted with patented sensing elements. (see section 8. stop system with plug-in se t oiled -The (viz stop katalogový screws list can Dorazové be fitted with šrouby patented sensing elements. (see section 8. stop system with plug-in sensing elements ) B=Oil se zásuvnými cushions potvrzovacími/kvitovacími and KOB50 hlavami ). (550) 101 (450) 236 (1050) 229 (1020) 336 (38) -End 513 (58) position damped scf (1.71 NL) with elastomer 14.9 (6.8) or oil cushion. --End Konstruováno position damped pro vysoké with elastomer kadence a or dlouhou oil cushion. -Bearing: (OB15/10K) Linear bezúdržbovou ball bushing. životnost. 400) 78 (350)--Bearing: Koncové 220 (980) Linear polohy 218 ball (970) tlumené bushing. 318 nastavitelnými (36) 487 (55) mechanickými scf (2.28 nebo NL) olejovými 15.4 (7.0) iled / not oiled brzdami. 250) 5.032) 56 (250)--Operating Lineární 197 (880) vedení medium 195 (870) s kuličkovými 300 (34) Stroke -Operating ložisky. 442 Compressed /(50) mm medium Compressed air oiled / not oiled scf air (3.43 oiled NL) / not oiled 16.5 (7.5) 8bar) -Operating pressure psi (3 8bar) 190) 42 (190)--Operating Pracovní 170 (760) pressure médium 173 (770) 274 (31) 416 tlakový 43.5 (47) 116 vzduch psi scf (3 olejovaný (4.57 8bar) NL) / neolejovaný -Piston diameter 17.6 (8.0) 50mm --Piston Pracovní diameter tlak mm bar 160) 04 ) 35 (160) 160 (710) 160 (710) 256 (29) -Repeatability 389 (44) scf (5.72 NL) (8.5) +/- 0.01mm ( ) -Repeatability Průměr pístu 50mm +/- 0.01mm ( ) -Air connection G1/

14

15 Stavebnicové automatizační prvky Normovaný Standard pojezdový roller stůl slide NT NT Standard roller slide NT 61 f Modular Design oller slide NT 61 zdvih dorazový šroub AS 10/50 vzduchová přípojka brzda Stop position dowel pin for third position * Zdvih Síla pístu Nosnost Spotřeba vzduchu Typ Nosnost Hmotnost F stat. F dyn. na dvojzdvih [kg] Technical data: ith fine threads provide adjustable, stepless stroke. 154 N 1500 Built N in stop screw 950 with N fine threads provide 0,36 NLadjustable, stepless 2,5 stroke. be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with The plug-in stop sensing screws elements"). can be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Sto with adjustable elastomer or oil cushion. End position damped with adjustable elastomer or oil cushion. Objednací číslo NT erating rates and long life Designed for high operating rates and long life ushing. A = mechanické brzdy (standardní Bearing: provedení) Linear ball bushing. Compressed air or hydraulic oil B = olejové brzdy bez kompenzační Operating nádobky medium Compressed air or hydraulic oil psi (3-8 bar) C = olejové brzdy s kompenzační Operating nádobkou pressure psi (3-8 bar) Piston diameter +/- 0.01mm (0.0004") Normovaný pojezdový stůl NT61 Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") Air connection h fine threads. January (see section "Stop Screws Technical with plug-in data: Subject to change without notice / January 2005 sensing elements") Technical data: Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. Built Technické in stop screw údaje: illion cycles) The with fine stop threads screws provide can be fitted adjustable, with patented stepless sensing stroke. elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). Order No. LH The- stop Zdvih screws plynule can End nastavitelný be position fitted with díky damped patented zabudovaným with sensing adjustable patentovaným elements. elastomer (see dorazovým section oil cushion. 8"Stop šroubům system s jemným with plug-in závitem. sensing elements"). End- position Dorazové damped šrouby Designed with mohou adjustable for být high vybaveny elastomer operating O=Without patentovanými rates or oil cushions cushion. and long potvrzovacími/kvitovacími life hlavami - senzory Designed (viz katalogový for high operating list Dorazové rates and šrouby long A=Elastomer se life zásuvnými cushions potvrzovacími/kvitovacími (KB08) hlavami ). t oiled Bearing: Linear ball bushing. - Konstruováno pro vysoké kadence Bearing: Linear ball bushing. B=Oil a dlouhou cushions bezúdržbovou and KOB50 životnost. Operating medium Compressed air or hydraulic oil - Koncové polohy tlumené nastavitelnými Operating medium Compressed (OB15/10K) mechanickými nebo olejovými brzdami. Operating pressure air or hydraulic oilpsi (3-8 bar) - Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej Operating pressure 5.032) Stroke / 116 mmpsi (3-8 bar) - Pracovní tlak Piston diameter 3 8bar Piston - Přesnost diameter opakování Repeatability +/- 0.01mm +/- 0.01mm (0.0004") Repeatability - Vzduchová přípojka Air connection +/- 0.01mm (0.0004") Air connection ith fine threads provide adjustable, stepless stroke. Subject to change without notice / January 2005 be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). Subject to change without notice / January with adjustable Změna elastomer vyhrazena (2008) or oil cushion erating rates and long life ushing.

16 Stavebnicové automatizační prvky Normovaný pojezdový stůl NT 120 Standard roller slide NT 120 T 120 zdvih olejová brzda 15/10 K dorazový šroub AS 10/50 vzduchová přípojka R1/8 op position dowel pin third position * stable, stepless stroke. sing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). s. d air or hydraulic oil si (3-8 bar) (0.0004") Typ Objednací číslo Zdvih možnost namontování mezipolohy Síla pístu Nosnost F stat. Technical data: Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless s The stop screws can be fitted with patented sensing elements. (se End position damped with adjustable oil cushions. Designed for high operating rates and long life Intermediate position can be added Bearing: Linear ball bushing Operating medium Compressed air or hydraulic o Operating pressure psi (3-8 bar) Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") Nosnost Air connections Spotřeba vzduchu R 1/8" Hmotnost F dyn. na dvojzdvih [kg] 235 N 2400 N 1600 N 0,91 NL 6,5 NT 120 A NT 120 B A = olejové brzdy bez kompenzační Subject nádobky to change without notice / January B = olejové brzdy s kompenzační nádobkou Mezipoloha k NT 120 se skládá z: dorazového příslušenství NT a šoupátkového dorazu SA threads. Objednací číslo viz katalogový list Technical data: section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. cycles) Technické The stop Order údaje: screws can be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). No. LH End Zdvih position plynule damped nastavitelný with adjustable díky zabudovaným oil cushions. patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. - Designed Dorazové for šrouby high operating mohou být rates vybaveny and O=Without long patentovanými life cushions potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory Intermediate position can be addeda=elastomer cushions (KB08) d (viz katalogový list Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami ). - Bearing: Konstruováno Linear ball pro bushing vysoké kadence B=Oil a dlouhou cushions bezúdržbovou and KOB50 životnost. - Operating Koncové medium polohy tlumené nastavitelnými Compressed (OB15/10K) olejovými air brzdami. or hydraulic oil - Operating Možnost pressure namontování mezipolohy. 2) Stroke 43.5 / mm- 116 psi (3-8 bar) - Repeatability Pracovní médium tlakový +/- 0.01mm vzduch (0.0004") nebo hydraulický olej stable, stepless stroke. - Air Pracovní connections tlak 3 R 1/8" 8bar sing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). - Přesnost opakování +/- 0.01mm s. - Vzduchová přípojka R1/ d air or hydraulic oil si ( bar) Subject to change without notice / January 2005

17 Stavebnicové automatizační prvky Elevating Zdvihové table stoly HT zdvih r Design le HT desky navzájem zaměnitelné vzduchová přípojka Stop position dowel pin for third position * Technical data: threads provide adjustable, stepless stroke. Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. ed with patented sensing Typ elements. Zdvih (see section A 8"Stop system B with The plug-in C stop sensing screws Síla elements"). can pístu be fitted with patented Spotřeba sensing vzduchu elements. (see Hmotnost section 8"Stop sys djustable elastomer or oil cushions. End position damped with adjustable na dvojzdvih elastomer při or 5 bar oil cushions. [kg] rates and long life Designed for high 272 operating N rates and long 0,19 life NL Bearing: Linear ball bushing 4,6 Compressed air or hydraulic oil Operating medium 272 N Compressed 0,19 NL air or hydraulic oil5, psi (3-8 bar) Operating pressure psi (3-8 bar) +/- Objednací 0.01mm (0.0004") číslo Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") Air connections HT 20 A HT 50 KA HT 20 B HT 20 KB HT 20 C HT 20 KC A =mechanické brzdy (standardní provedení) B = olejové brzdy bez kompenzační nádobky C = olejové brzdy s kompenzační nádobkou 005 Technical data: Subject to change without notice / January h fine threads. Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke.. (see section The Technické "Stop stop Screws screws údaje: with can be plug-in fitted sensing with patented elements"). sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). End - Zdvih position plynule damped nastavitelný with adjustable díky zabudovaným elastomer or patentovaným oil cushions. dorazovým šroubům s jemným závitem. illion cycles) Designed - Dorazové Order for high šrouby No. operating mohou LH -. rates být.. - vybaveny. and.. long patentovanými life potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory Bearing: (viz katalogový Linear ball list bushing Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami ). Operating - Konstruováno mediumpro vysoké kadence Compressed O=Without a dlouhou bezúdržbovou cushions air or hydraulic životnost. oil A=Elastomer cushions (KB08) t oiled Operating - Koncové pressure polohy tlumené nastavitelnými mechanickými psi (3-8 bar) nebo olejovými brzdami. Repeatability - Možnost namontování mezipolohy. +/- B=Oil 0.01mm cushions (0.0004") and KOB50 (OB15/10K) Air - connections Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej - Pracovní tlak 5.032) Stroke 3 / mm 8bar - Přesnost opakování +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka Subject to change without notice / January threads provide Změna adjustable, vyhrazena (2008) stepless stroke. d with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). djustable elastomer or oil cushions

18 Stavebnicové automatizační prvky Zdvihové Elevating stoly table HT HT olejová brzda OB 15/10L dorazový šroub AS 10/50 zdvih nosník ZB (pro MD 51) nosník ZB (pro MD 32) odular Design ble HT HT 50 Elevating table HT vzduchová přípojka F možnost namont. mezipolohy op position dowel pin third position * Mezipoloha k HT 50 a HT 100 se skládá z: dorazového příslušenství HT a šoupátkového dorazu SA Pohled A upevnění dorazového přslušenství (mezipoloha: dole/nahoře) Objednací číslo viz katalogový list S mezipolohou mohou Technical být prováděny data: spodní postupy činností. Podle potřeby jsou možné fine threads provide adjustable, stepless stroke. i jiné programové postupy. Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. e fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with The plug-in stop screws sensing can elements"). be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop s ith adjustable oil cushions. End position damped with adjustable oil cushions. ating rates and long life Designed for high operating rates and long life Typ Zdvih A B C D E F Síla pístu Spotřeba vzduchu Hmotnost an be added. Intermediate position can be added. na dvojzdvih [kg] shing (HT 50) / Long life sleeve bearing (HT 100) Bearing: Linear ball bushing (HT 50) / Long life sleeve bearing (HT 100) Compressed air or hydraulic oil 272 N 0,46 NL 10 Operating medium Compressed air or hydraulic oil psi (3-8 bar) Operating pressure 694 N ,29 - NL 116 psi (3-8 bar) 15 +/- 0.01mm (0.0004") Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") See table Objednací číslo Air connections See table HT 50 HT HT 50 A HT 100 A A = mezipoloha s *SA 01 *SA...=šoupátkový doraz Subject to change without notice / January 2005 threads. Technical data: section HT Built "Stop 50 in Screws stop B HT screw with 100 with plug-in B fine sensing threads elements"). provide B = mezipoloha adjustable, s * SA stepless 01 A stroke. viz katalogový list The stop screws can be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). Technické cycles) End position údaje: Order No. damped LH with -.. adjustable oil cushions. - Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. Designed for high operating rates and long life - Dorazové šrouby mohou být vybaveny Intermediate position can be added. O=Without patentovanými cushions potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory (viz katalogový list Dorazové šrouby A=Elastomer se zásuvnými cushions potvrzovacími/kvitovacími (KB08) hlavami ). d Bearing: Linear ball bushing (HT 50) / Long life sleeve bearing (HT 100) - Konstruováno pro vysoké kadence Operating medium B=Oil a dlouhou Compressed cushions bezúdržbovou air and or hydraulic KOB50 životnost. - Koncové polohy tlumené nastavitelnými oil (OB15/10K) olejovými brzdami. - Operating Možnost pressure namontování mezipolohy psi (3-8 bar) 2) - Repeatability Pracovní médium Stroke tlakový +/- / mm 0.01mm vzduch (0.0004") nebo hydraulický olej - Air Pracovní connections tlak 3 See 8bar table - Přesnost opakování +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka viz tabulka Subject to change without notice / January fine threads provide adjustable, stepless stroke. Technical data: Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke.

19 Stavebnicové automatizační prvky dorazový šroub AS 10/50 olej. brzda OB 15/10L Zdvihový stůl HT 100 V zdvih Zesílené provedení HT 100 nosník ZB (pro MD 50) upevnění dorazového přslušenství (mezipoloha: dole/nahoře) vzduchová přípojka R1/8 olej. brzda OB 12/20 montovatelná mezipoloha Pohled A Stop position dowel pin for third position * Mezipoloha k HT 100 V se skládá z: dorazového příslušenství HT a šoupátkového dorazu SA Objednací číslo viz katalogový list Zdvih Síla pístu Spotřeba vzduchu na dvojzdvih Hmotnost [kg] Objednací číslo HT 100 HT 100 VA HT 100 VB A = mezipoloha s *SA 01 *SA...=šoupátkový doraz B = mezipoloha s * SA 01 A viz katalogový list th fine threads. s. (see sectiontechnické "Stop Screws with plug-in sensing elements"). údaje: - Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. million cycles)- Dorazové patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory Orderšrouby No. mohou LH -. být.. -vybaveny... (viz katalogový list Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami ). cushions - Konstruováno pro vysoké kadenceo=without a dlouhou bezúdržbovou životnost. A=Elastomer cushions (KB08) - Koncové polohy tlumené nastavitelnými olejovými brzdami. ot oiled - Možnost namontování mezipolohy.b=oil cushions and KOB50 (OB15/10K) - Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej - Pracovní tlak 3 8bar Stroke / mm t 5.032) - Přesnost opakování +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka R1/

20 Stavebnicové automatizační prvky zdvih olej. brzda OB 15/10L dorazový šroub AS10/50 Zdvihový stůl HT 200 nosník ZB (pro MD 50) top position dowel pin r third position * olejová brzda OB 12/20 montovatelná mezipoloha HT 200 s mezipolohou upevnění dorazového příslušenství (mezipoloha: dole/nahoře) vzduchová přípojka R1/4 Pohled A Objednací číslo HT 200 HT 200 A HT 200 B A = mezipoloha s *SA 01 B = mezipoloha s * SA 01 A Zdvih Síla pístu při Spotřeba vzduchu *SA...=šoupátkový doraz na dvojzdvih 5 bar viz katalogový list e threads. Mezipoloha k HT 100 V se skládá z: e section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). dorazového příslušenství HT a šoupátkového dorazu SA Objednací číslo viz katalogový list n cycles) Order No. LH Technické údaje: O=Without patentovaným cushions - Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. A=Elastomer cushions (KB08) - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory ed B=Oil cushionspotvrzovacími/kvitovacími and KOB50 (viz katalogový list Dorazové šrouby se zásuvnými hlavami ). (OB15/10K) - Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. - Koncové polohy tlumené nastavitelnými olejovými brzdami. Stroke / mm 32) - Možnost namontování mezipolohy. - Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej - Pracovní tlak 3 8bar - Přesnost opakování +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka R1/ Hmotnost [kg]