Červen - Juni - June. Červenec - Juli - July Byňov u N.H. Luboš Pospíšil + 5P + Vladimír Merta - koncert

Transkript

1 Červen - Juni - June Borovany Jak se Janek neuměl rozhodnout - divadélko LUK kinosál klášter - zdarma ke Dni dětí Byňov u N.H. Kamil Střihavka + Leaders - koncert Ledenice Dětské rybářské závody - rybník Parčáček Nové Hrady Dětský den zvířátkový - hrátky se zvířátky zámecký park 6.00 Hor. Stropnice Silva Nortica Run - ultramaraton ( Trhové Sviny Setkání v Nesměni - VI. ročník festivalu přátel duchovních cest ( Ledenice Putování za pohádkou a buřtem pro nejmenší (start ve Školní ulici) Borovany Luňáčci - blues grass band - kinosál klášter Trocnov Památník J. Žižky - Velká muzejní jarmareční noc Borovany After Hours - progressive pop Borovany Jarmark dovedností s doprovod. kultur. programem 6.00 Trhové Sviny Rybářské závody na rybníce Brigádník Trhové Sviny Martinský mlýn - dětský den Trhové Sviny Výlet na Červené blato - kvetoucí rojovníky, od budovy staré radnice Trhové Sviny Martinský mlýn - Kdo má rád - benefi ční koncert zpívají: J. Zelenková, P. Kotvald, Y. Blanarovičová, B. Matuš, M. Balogová a další Dvorec Dětský den - Park exotických zvířat Borovany Pohádkové a muzikálové melodie zpívá IVANNE - Malovaný sál kláštera Borovany Koncert folkové skupiny DRC - Nazaret Borovany Klášterní noc všemi smysly - večer s proboštem A. Dubenským, barok. hudba, ochutnávka klášter. pokrmů a vín - nádvoří a prelatura kláštera Rychnov u N. H. Oslavy 65. výročí založení SDH - kostel, hřiště, sál bohoslužba, hasičská soutěž, večerní zábava Dvorec První setkání rodáků - obecní klubovna - náves Trocnov Trocnovské dětské dovádění hrají Pěšáci (od 17.00) - krčma J. Žižky Ledenice Přehlídka regionálních rockových kapel - sokolovna Borovany Smutný Karel - taneční zábava v zámecké zahradě Trhové Sviny AFOD ročník open air festivalu, autocamp T. Sviny - program: Borovany Mezinárodní fotbalový turnaj mladších žáků O pohár taťky Šmouly - sportovní areál TJ Nové Hrady Aktivní kování na kovárně u hradu (do 17.00) Trhové Sviny Výlet do Pohoří, na Kamenec s M.Koželuhem od budovy staré radnice Jílovice Festival dechových hudeb (X. ročník) náves nebo KD (dle počasí) Žumberk Den s rybáři - tvrz (do 17.00) ve spolupráci se SŠ vodohospodářskou v Třeboni Nové Hrady Hradní strašidlácké slavnosti - kouzlení, strašení, jídla dosti - hrad Borovany Rock-festiválek s Klubem mladých - klášterní zahr Trhové Sviny Němý Bobeš aneb Český Tarzan Divadlo Járy Cimrmana - kulturní dům Borovany Jazzový večer s velikým ZUŠ bandem - jazz funk Byňov u N.H. Luboš Pospíšil + 5P + Vladimír Merta - koncert Kaplice Cyklovýlet na Pořešín ( otevření nového hradního muzea) Lipnice Prázdniny začínají v Lipnici - náves Trocnov Medobraní vystoupí Malý Furiant, hraje Krystal - Krčma J. Žižky Trhové Sviny Hurá prázdniny - zábavné odpoledne pro děti Kulturní dům Červenec - Juli - July Nové Hrady Malování na náměstí s výtvarnicí V. Jiráskovou-Zítovou (do 16.00) Žumberk Netradiční prohlídka tvrze a kostela za letního úplňku Nové Hrady Pohybový podvečer v zámeckém parku u jezírka Trocnov Za Janem Žižkou do Trocnova (do 18.00) Památník Jana Žižky Nové Hrady Vodnická pohádka - divadlo Koňmo zámecké divadlo Šalmanovice 650 let založení obce a setkání rodáků ( slavnostní mše, zahájení Budvarka, večer - zábava, Sono J. Záruby) Nové Hrady Nezmaři a Jihočeská fi lharmonie - koncert nádvoří hradu Borovany Hradišťan - koncert Trhové Sviny ABBA world revival - open air koncert Buškův hamr Trhové Sviny Neckyáda na Velkém rybníce soutěže o nejkrásnější plavidlo Nové Hrady Koncertní mix open air - J. Vebrová, Žamboši, Bonsai 3 - ostrůvek v zámeckém parku Borovany Borovanské múzy - divadelní prohlídka kláštera a zámku Borovany Na kole kolem Bor(ůvk)ovan cyklo závod nejen pro děti (26 km) Trhové Sviny Sněhurka a sedm trpaslíků Divadlo Otty Schwarzmüllera - Buškův hamr Borovany Borůvkobraní - VIII. roč. folklorní a gastronomické slavnosti, areál kláštera, klášterní zahrada (program na Údolí u N. H. Hyalit párty - na údolské louce Borovany Cimbal Classic - koncert - klášterní zahrada Byňov u N.H. Vinobraní na Kamínku - cimbálovka a vína z Moravy, After párty - blues rock Fontanela Trhové Sviny Sněhurka a sedm trpaslíků Divadlo Otty Schwarzmüllera - Buškův hamr Trhové Sviny IYASA - taneční vystoupení studentů ze Zimbabwe kulturní dům, nový sál Borovany Fleret - folk-rock koncert, klášterní zahrada Nové Hrady Hudební týden pro děti v rytmu bubnů Koželužna ( ) Borovany Příběhy Petra Voka - ochotníci z Č. Krumlova, Šalmanovice Pytlácký fl ám - soutěže a hry v mysliveckém duchu - hřiště

2 20.00 Borovany Infl agranti - elektr. smyčcové trio Trhové Sviny Výlet k pramenům řek Novohradských hor s M. Koželuhem - od budovy st. radnice (do 20.00) Borovany Borovanská 24 - cyklistická časovka jednotlivců, nádraží ČD Borovany Pocta P. Marii Karmelské - koncert duch. hudby - A. Viktora (varhany), G. Eibenová (soprán) kostel Navštívení P. Marie Borovany Borovanské múzy - divadelní prohlídka kláštera a zámku Nové Hrady Literární večer se čtením Novohradských pověstí, Kovárna a Koželužna (do 21.00) Nové Hrady Koncert před kovárnou Borovany Romanika - slovenské duo, Ika Kraic (zpěv, kytara) a Roman Kraic (kontrabas), půda prelatury kláštera Žumberk Ryby ve znacích šlechtických rodů - odpoledne s heraldikem - tvrz Trhové Sviny Honba za pokladem cestou necestou - šipkovaná, zač. - KIC T. Sviny, konec - Buškův hamr (17.00) Srpen - August Nové Hrady Za novohradským pokladem - komentovaná prohlídka městem (také ve 14.00) Borovany Afrika tančí a zpívá - soubor IYASA ze Zimbabwe Nové Hrady Promítání starých fotografi í - Koželužna Nové Hrady Koment. vycházka Tereziiným údolím (cca 10 km) Nové Hrady Paul Batto jr. - koncert - Tereziino údolí - u Hamru Borovany Václav Koubek - písničkář a harmonikář - koncert Kaplice jazzíkaspol (jazz, swing, latin a funk) - hudební večer s loučemi - radniční dvorek (do 23.00) Nové Hrady Cykloputování - Pamětí Novohradska (do 16.00) 9.00 Trhové Sviny Velká cena Trocnova - nejstarší střelecký závod v Čechách - střelnice Žumberk Waldviertl a jeho kulinářské speciality - tvrz (ve spolupráci s Weitrou) Borovany Ovčácké slavnosti - vše o ovečkách klášterní zahrada (do 16.00) Borovany Borovanské múzy - divadelní prohlídka kláštera a zámku Nové Hrady Týden tvoření šperků a módních doplňků Koželužna ( ) Dvorec Park exotických zvířat - oslava 5. výročí založení Trhové Sviny Václav Neckář & Bacily - open air koncert Buškův hamr Borovany Žalman a spol. - folkový večer Byňov u N.H. Radim Hladík + Blue Effect - koncert Kaplice Duo Agria - oldies, léta - radniční dvorek Trhové Sviny Výlet do Cetvin a na Sv. Kámen (pouť v Cetvinách) s M. Koželuhem - od budovy st. radnice Nové Hrady Zámecké slavnosti - renes. hudba, tanec, šperkový trh, fotografování v histor. kostýmech, projížďky kočárem, dobré jídlo - zámek Simona Klímová - koncert - zámecké divadlo Šejby/Harbach Setkání občanů na hranici - slavnost s programem Ledenice Ledenický okruh - soutěž mopedů - u fotb. hřiště Ledenice S.A.M - pouťová zábava - Sokolovna Ledenice Tradiční pouť - řemeslný trh, atrakce - náměstí Ledenice Poutní mše svatá - kostel sv. Vavřince Borovany Tiger Dixie Band (Itálie) - jazz a swing půda prelatury kláštera Nové Hrady Tvůrčí dílny - keramika, malování ( ) Koželužna Nové Hrady Hrajeme si s pohádkou, div. Slunečnice - st. hrad Borovany Two Voices trio - zpěv, kytara, housle klasická hudba s humornými i poetickými texty Kaplice Harley (country) - hudební večer s loučemi, radniční dvorek (do 23.00) Údolí u N. H. Údolské slavnosti - louka Borovany Pražatron - triatlonový závod jednotlivců i družstev rybník Pražan Šalmanovice 115 let založení SDH Šalmanovice - hřiště Trhové Sviny Poutní mše svatá - kostel Nanebevzetí Panny Marie Borovany Borovanské múzy - divadelní prohlídka kláštera a zámku Nové Hrady Jak šlo vejce do světa, divadlo Koňmo - státní hrad Borovany Hudební historie vín - večer s cimbálem, panovou fl étnou a ochutnávkou vín - manželé Rokytovi, klášter - malovaný sál Kaplice Renesanční večer - hudební večer s loučemi, radniční dvorek (do 23.00) Borovany Bitva o Slamburk - rytířské hry a soutěže pro děti rybník Pražan - program: Byňov u N.H. Blues festival , letní scéna Trhové Sviny Festival dech. hudeb Karel Valdauf náměstí Nové Hrady Tvůrčí a výtv. týden pro děti - Koželužna ( ) Nové Hrady Ježibaby a ženichové, divadlo Maléhry - státní hrad Kaplice Kaplické lovecké slavnosti (do 20.00), odpoledne pro děti (hist. hry, sokolník, rybářský závod, lukostř.) Trhové Sviny Pianosaurus J. Zahradníka - open air koncert Buškův hamr Borovany String Trio J.A.J. a hosté - jazz - půda prelatury Byňov u N.H. Jiří Macháček + Mig 21 - koncert - letní scéna Září - September Kaplice Zábavný program po celý den - dřevařská show, průvod, myslivost, historická vystoupení, hudba všech žánrů, jarmark - městský park (do 22.30) Hor. Stropnice Memoriál F. Tilpa - hasičská soutěž Trhové Sviny Pohádková lesní stezka - pro děti - Buškův hamr Borovany Borovanský vrchař - závod u řeky Stropnice Trhové Sviny Výlet do Holašovic a okolí, od budovy staré radnice Dvorec Park exotických zvířat - Rozloučení s prázdninami Ledenice Dětská sportovní olympiáda - soutěže i pro rodiče, sportovní areál Ledenice Ledenická 50 - veřejná soutěž lodních modelářů, rybník Lazna Ledenice Den spolků - kulturně-společenský program pro celou rodinu - park u sokolovny (při nepříznivém počasí - sokolovna)

3 17.00 Trhové Sviny Štěpán Rak - kytarový koncert, kostel Nejsvětější Trojice Borovany Varhanní koncert Jaroslava Tůmy kostel Navštívení P. Marie Trhové Sviny Historické vodojemy na Trhovosvinensku cyklovýlet od KIC Ledenice 135 let od založení SDH - netradiční hasičská soutěž - sportovní areál Nové Hrady Cimbal Classic - koncert - kulturní a spolkový dům Pohorská Ves Pátá pouť sv. Linharta Kojákovice Kojákovické štrůdlování - štrůdly sladké i slané, pro děti skákací hrad - Venk. muzeum (do 17.00) Trhové Sviny Burčákové slavnosti - degustace vín a burčáku kulturní dům, nový sál Nové Hrady Gastroslavnosti - soutěže, hudba, dobroty náměstí (do 17.00) Borovany Svatováclavský koncert - žesťový septet kostel Navštívení P. Marie Výstavy / Ausstellungen / Exhibitions Borovany Zámek - výstavní síň u infocentra (VI., IX.: po - ne VII., VIII.: po - ne ) Bořivoj Lauda - výstava k jubileu 90 let, vernisáž v Vladimír Mencl - Česká krajina - výstava obrazů vernisáž v září Aleš Venhoda - výstava obrazů Trhové Sviny Jakub Štark - obrazy a fotografi e z tvorby, představitel street art Infocentrum Jakub Štark - obrazy a fotografi e z tvorby, představitel street art kulturní dům - foyer Kovářské dny - jarmark, ukázky řemesel - Buškův hamr Ledenice Dřevosochání - řezbáři M. Míka a J. Hanusch - farská zahrada Vernisáž soch, doprovodný program: koncert skupiny Paraván, fakír a tanečnice, ohňová show - farská zahrada Prodejní výstava květin a aranžmá, svatební dekorace - sál U Králů Výstava plastikových a papírových modelů letadel, lodí a aut 9.00 budova ZŠ Nové Hrady Karikatury - Mirek Kemel, Koželužna Dětské obrázky z festivalu Novohradské Hraní Výstava prací studentů SUPŠ Bechyně, Koželužna Miloš Roule - Krajiny, Květiny, Sny - výstava obrazů - Koželužna vernisáž v do Žumberk Ryby a lidé - výstava - tvrz Kino / Cinema Nové Hrady - kino Český dům - Kaplice - kino, Linecká ulice - Trhové Sviny - Kulturní dům - Sport, volný čas / Freizeit / Leisure Cykloturistika / Radfahren / Cycling Servis kol / Radreparatur / Bike service Kaplice - Jízdní kola - sport Čížek, T: Nové Hrady - Š. Jadlovský, Hradební ul., T: Trhové Sviny - autobusové nádraží - pan Vaniš, T: Půjčovny kol / Radverleih / Bike rentals Borovany - penzion Borovanský mlýn - T: Byňov u Nových Hradů - - T: Hojná Voda - pan Šulista - T: Nové Hrady - Wellness Hotel Rezidence (recepce) - T: Třeboň - P. Novák - T: Jízda na koni / Reiten / Horse riding Borovany - Borovanský mlýn - T: Bukovsko u Malont - T: , Lomec u Strážkovic - paní Jakšová - T: Nesměň - pan Dobeš - T: , Pohorská Ves - Petr Hájek - T: , E: shagya@quick.cz Kuželky / Kegelbahn / Billiard Nové Hrady - TJ Sokol (autobus. nádr.), obj. předem - T: Trhové Sviny - pan Zettl - T: Tenis / Tennis Borovany - sportovní areál - pan Urbánek - T: Ledenice - fotbalové hřiště - pan Fabián (klíč v cukrárně) Horní Stropnice - sportovní hala, venkovní hřiště - T: Nové Hrady - kurty v zám. parku - p. Dorotovič - T: Nové Hrady - Wellness Hotel Rezidence (recepce) - T: Trhové Sviny - nábř. Sv. Čecha T: Fotbal, volejbal / Fussball, Volleyball Benešov nad Černou - obecní úřad, T: Borovany - sportovní areál TJ - T: , Byňov u N. H. - penz. Kamínek - T: (nohejbal, volejbal) Horní Stropnice - sportovní hala, venkovní hřiště - T: Ledenice - sportovní areál - T: Nové Hrady - sportovní hala a hřiště TJ P. Vochozka - T: , správce V. Jelínek - T: Pohorská Ves - fotbal - T: Trhové Sviny - TJ Spartak - T: Lezecká stěna Nové Hrady - sportovní areál rezervace na recepci Wellness Hotelu Rezidence - T: Paintball Nové Hrady - sportovní areál rezervace na recepci Wellness Hotelu Rezidence - T: Sauna Borovany - penzion Borovanský mlýn - T: Horní Stropnice - sportovní hala (min. 4 osoby) - T: Sportovní střelnice / Schiessplatz / Shooting range Borovany - U Stropnice (směr Trhové Sviny) - ne: pan Šup - T: Nové Hrady (za Zevlovým mlýnem) pan Vochozka - T: , pan Búda - T:

4 Sport, volný čas / Freizeit / Leisure Fitness Borovany - areál zámku, TJ Calofrig - T: Benešov nad Černou - obecní úřad - T: Horní Stropnice - sportovní hala - T: Trhové Sviny - nábř. Sv. Čecha 664, pan Brožek - T: Nordic Walking Nové Hrady - zapůjčení holí na recepci Wellness Hotelu Rezidence T: Trhové Sviny - zapůjčení holí, instruktor v masáž. studiu Harmonie T: Golf Borovany (cvičná louka) - Borovanská strouha pan Ambrož - T: Koupání / Bademöglichkeit / Bathing place Borovany - Nový rybník (malá písčitá pláž, možnost rybolovu) Dobrovská Lhotka - rybník Lhoták (možnost rybolovu) Horní Stropnice - koupaliště, kemp (VI. - IX.) - T: Kaplice - koupaliště Ledenice - rybník Lazna (malá písčitá pláž, možnost rybolovu) Trhové Sviny - Velký rybník Žofín / Novohradské hory - přírodní koupaliště v areálu penzionu Lesovna Žofín ( n.cz) Janova Ves / Novohradské hory - přírodní rybník Rybolov / Angeln / Fishing Borovany - rybník Pražan krátkodobé povolenky - Infocentrum (zámek), T: Ledenice - Adamovský rybník krátkodobé povolenky - pan Šilhan - T: Ledenice - ryb. Horní Jáma - povolenky - p. Mráz - T: Ledenice - areál Adamec - Nové Hrady - Rybářství Nové Hrady s.r.o., Štiptoň rybník Bažantník - T: rybník Linda - paní Vondrová - T: rybník Jánský, Štiptoň, paní Rošková - T: Zevlův rybník - povolenky pan Kasan - T: Trhové Sviny - rybník Brigádník - krátkodobé povolenky p. Vrchota - T: , Žofín / Novohradské hory - penzion Lesovna Žofín chytání pstruhů v hotelovém rybníce s možností konzumace úlovků (nutno domluvit předem T: , n.cz Naučné stezky (více na Brána do Novohradských hor - 6 km (8 zastávek) - pro pěší, Benešov nad Černou - náměstí - všeobecně vlastivědné zaměření Červené blato - 4 km (9 zastávek) - pro pěší, u osady Jiříkovo Údolí - vede přírodní rezervací Červené blato v CHKO Třeboňsko - seznámení s přírodním bohatstvím rašelinišť Hojná Voda - prales - 3 km (11 zastávek) - pro pěší, na konci obce Hojná Voda - vede kolem přírodní památky Hojnovodský prales - nachází se na úpatí Vysoké (jihovýchodně od vrcholu) Krajinou humanity - 6 km (7 zastávek) - pro pěší, obec Chvalkov - vede jihovýchodním okrajem Slepičích hor - seznámení s významnými osobnostmi humanismu Sokolí hnízdo - 3 km (16 zastávek) - pro pěší, Komenského ulice - u ZŠ - určena pro školní skupiny - přírodovědné zaměření na ekosystémy Novohradských hor Terčino údolí - 7 km (12 zastávek) - pro pěší, Údolí u Nových Hradů - vede přírodním parkem Tereziino údolí - zaměřena na přírodní zajímavosti parku, kneippovací místa Totalita rozděluje - 6 km (9 zastávek) - pro pěší, omezeně pro cyklisty, Borovany - nádraží ČD - seznamuje s opevněním čs.-rakouských hranic Trhovosvinensko - 4 km, 10 zastávek - pro pěší, Trhové Sviny - autobusové nádraží - vede blízkým okolím Trhových Svinů Údolím Černé - 4 km (12 zastávek) - pro pěší, hráz Soběnovské přehrady - vede romantickým údolím říčky Černé - zaměřena na vlastivědné zajímavosti v okolí říčky Paměti Novohradska - 47 km (18 zastávek) - pro cyklisty, okruh Nové Hrady - Šejby - Dobrá Voda - Horní Stropnice - Žumberk - Žár - Petříkov - Byňov - Nové Hrady - zaměřena na historii Novohradska - vlastivědné zajímavosti regionu Pamětí Vitorazska - 89 km (29 zastávek) - pro cyklisty, okruh Nové Hrady - Nakolice - Vyšné (nebo Pyhrabruck Höhenberg - Gmünd) - České Velenice - Nová Ves - Rapšach - Dračice - Klikov - Suchdol n. L. - Hrdlořezy - Dvory n. L. - Hranice - Byňov - Nové Hrady - historie Novohradska, Třeboňska a Waldviertelu - vlastivědné zajímavosti regionu Paměti Slepičích hor - 54 km (17 zastávek) - pro cyklisty, okruh Trhové Sviny - Buková - Žumberk - Kamenná - Benešov nad Černou - Soběnov - Besednice - Slavče - Čížkrajice - Trhové Sviny - seznamuje s historií a vlastivědnými zajímavostmi Slepičích hor Řemeslo na řece - 24 km (6 zastávek) - pro cyklisty, Cetviny- Kaplice - poznání života mlynářů a hamerníků Doporučujeme navštívit / Sehenswert / Places to visit Půda plná pohádek Märchendachboden / Attic full of fairy tales stálá výstava českých pohádek s výtvarnou dílnou Penzion Borovanský mlýn, Samoty 112, (po - ne: ) T: , vstupné: dospělí 40 Kč, děti 30 Kč, rodinné vstupné (2+1) 100 Kč Prohlídky farmy, krmení zvířat Hofbesichtigungen / farm inspection od června - denně v 11, 13, 15 a 17.00, možno domluvit předem jinou hodinu - T: , pan Stibor

5 Borovany - Klášter augustiniánů Augustinerkloster / Augustinian Monastery Historie borovanského kláštera a poutnictví v regionu, expozice církevních oděvů, lapidárium plastik z křížové cesty v Římově, prohlídka Škapulířové kaple, kostela Navštívení Panny Marie. VI., IX.: víkend, st. svátky: v 10, 11, 13, 14 a 15.00, min. 5 osob nebo 180 Kč út - pá: v 10 a 14.00, min. 5 osob nebo 180 Kč VII., VIII.: út - ne: v 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16.00, min. 5 osob nebo 180 Kč Skupiny nad 10 osob i mimo uvedené časy, po předchozí telefonické rezervaci (T: ) vstupné: dospělí 60 Kč, zlevněné 30 Kč Zajišťuje infocentrum - klášter: T: , info@borovany-cb.cz, Borovany, Dvorec Park exotických zvířat / Tiergarten / ZOO po - ne: T: , E: privatzoo@seznam.cz, vstupné: dospělí 100 Kč, děti a ZTP 60 Kč, rodinné (2+2) 260 Kč Kojákovice - Venkovské muzeum Das Dorfmuseum / The Village Museum po - st, pá - ne: ( ) so - ne: (od 1. 9.) vstupné: dobrovolné T: , , E: info@ekomuzeum.cz, Ledenice Muzeum vojenských historických a válečných vozidel Zdržek 515, T: , po - ne: , vstupné: dospělí 50 Kč, děti 20 Kč Ledenice - Muzeum loutek Ledenice, náměstí 49. Prohlídku nutno předem domluvit. pan Fink - T: Nové Hrady - Klášter Božího Milosrdenství Rodiny P. Marie Barmherzigkeitskloster / Monastery of the Divine Mercy Prohlídky - kostel sv. Petra a Pavla, klášter vč. barokní oratoře VI., IX: so , ne VII., VIII: po - pá , so , ne vstupné: dospělí 50 Kč, děti a ZTP 25 Kč, rodinné vstupné 100 Kč Volně přístupné: přízemí kostela a klášterní zahrada ( ) T: , E: info@klaster.cz, Nové Hrady - Státní hrad / Burg / Castle Dvě prohlídkové trasy (I. hrad, II. byt panského úředníka) VI.: út - ne , VII. a VIII.: po - ne IX. út - ne vstupné: dospělí 70 Kč, zlevněné 40 Kč T: , E: novehrady@budejovice.npu.cz Nové Hrady - Kovárna (K Hradu) Ukázky kování a prezentace kovárny. VI. - IX.: út - ne T: , E: info@ekomuzeum.cz, vstupné: 30 Kč Nové Hrady - Městské prohlídky Stadtführungen / Guided town-tours VII., VIII. - okruh městem vč. prohlídky hrobky Buquoyů a zámku Führung auch zur Buquoy-Grabstätte und zum Schloss / visit of Buquoy-Tomb and of the castle Zajišťuje KIC Nové Hrady - T: , E: kic@novehrady.cz, Trhové Sviny - Buškův Hamr (muzeum hamernictví Hammerwerk / Hammer-mill Vodní hamr z 18. století út - ne: T: , , buskuv.hamr@gmail.com, vstupné: dospělí 50 Kč, důchodci, děti, studenti, ZTP 25 Kč Trocnov - Památník Jana Žižky (muzeum husitství) Jan Žižka von Trocnov-Denkmal (Hussitenmuseum) Jan Žižka Memorial (Museum of the Hussitism) út - ne: T: , Žumberk Tvrz Žumberk / Festung / Fortified settlement Prohlídkové trasy: Historie tvrze a lidový malovaný nábytek Úředník rožmberský v baště C, Lapidárium v baštách A, B V přízemí - výstava Ryby a lidé (do ) T: , E: zumberk@muzeumcb.cz, vstupné: dospělí 60 Kč, děti, studenti, ZTP 30 Kč Kostely / Kirchen / Churches - pravidelné bohoslužby Benešov nad Černou - kostel sv. Jakuba - mše sv. ne Borovany - kostel Navštívení P. Marie - mše sv. ne 8.00 Dobrá Voda - poutní kostel P. M. Nanebevzaté - int. v rekonstrukci Horní Stropnice - kostel sv. Mikuláše - mše sv. ne Jílovice - kostel sv. Jakuba - mše sv. - ne 9.30 Ledenice - kostel sv. Vavřince - mše sv. - ne Malonty - kostel sv. Bartoloměje - mše sv. - ne 8.00 Mladošovice - kostel sv. Bartoloměje - mše sv. - ne Nové Hrady - kostel sv. Petra a Pavla - mše sv. ne 9.00 Olešnice - kostel sv. Václava - mše sv. - so Rychnov u N. Hradů - kostel sv. Jiljí - mše sv. ne Svatý Jan n. Malší - kostel sv. J. Nepomuckého - mše sv. - ne 9.45 Svatý Kámen u Dolního Dvořiště - kostel u Svatého kamene Trhové Sviny - kostel Nanebevzetí P. Marie - mše sv. ne 9.00 Trhové Sviny- kostel Nejsvětější Trojice (prohlídku nutno domluvit, T: ) Vydala MAS Sdružení Růže s podporou programu Evropská územní spolupráce Rakousko-ČR , v rámci projektu Spolupráce pro rozvoj cestovního ruchu v obl. Novohradských hor. květen 2012

6 Informační centrum / Informationszentrum / Information Centre Borovany - Klášter, Žižkovo náměstí 1, PSČ Internet, prohlídky klášterního muzea, vstupenky na kulturní pořady ( a akce v Trhových Svinech) T: , F: , E: info@borovany-cb.cz VI., IX.: VII., VIII.: České Budějovice - Př. Otakara II. 1,2 (radnice), PSČ Internet, vstupenky na kulturní pořady ( prohlídky města T: , F: , E: infocb@c-budejovice.cz po - pá , so , ne Horní Stropnice - Náměstí 68 (radnice), PSČ Internet T: , E: knihovna@horni-stropnice.cz VI., IX.: so - ne , VII., VIII.: po - ne , Jílovice - Dům s pečovatelskou službou po - ne: Kaplice - Linecká 434, PSČ T: , E: infocentrum@mestokaplice.cz po - pá: , Nové Hrady - Nám. Republiky 46, PSČ Internet, prohlídky města, vstupenky na kulturní pořady ( T: , kic@novehrady.cz, VI., IX.: po - so VII. VIII.: po - ne Pohorská Ves - Pohorská Ves 31 T: , info.p.ves.@seznam.cz, po - pá: , so: Trhové Sviny - Žižkovo náměstí, PSČ Internet T: , infocentrum@tsviny.cz, po - pá: , , so: Třeboň - Masarykovo nám. 103, PSČ Internet, vstupenky na kulturní pořady, prohlídky města, vyhlídková věž Staré radnice ( po - ne: T: , F: E: info@itrebon.cz, Vysvětlivky / Zeichenerklärungen / Explanatory notes po - pondělí - Montag - Monday út - úterý - Dienstag - Tuesday st - středa - Mittwoch - Wednesday čt - čtvrtek - Donnerstag - Thursday pá - pátek - Freitag - Friday so - sobota - Samstag - Saturday ne - neděle - Sonntag - Sunday T: - telefon - phone Kulturní léto 2012 Sdružení Růže BOROVANSKO NOVOHRADSKO TRHOVOSVINENSKO Změna programu vyhrazena.