QUICK START GUIDE PACKAGE CONTENTS TOP PANEL

Transkript

1

2 Table of Contents Quick Start Guide (EN) 快速启动指南 (CHS) 快速啟動指南 (CHT) (ARA) Kratka upustva za korištenje (BOS) Rychlá příručka (CZ) Schnellanleitung (DE) Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) Guide d installation rapide (FRA) Kratke upute (HR) Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN) Buku Petunjuk (IND) Guida di Installazione Rapida (IT) クイックスタートガイド (JP) 빠른시작가이드 (KR) Guia de Arranque Rápido (LA) (PER) Guia de Arranque Rápido (POR) Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL) Guia Rápido (PT_BR) Ghid de Pornire Rapidă (RUM) Руководство по установке (RU) Skraćeni vodič za rad (SER) Rýchla príručka (SK) Hitri namestitveni vodič (SL) Hızlı Kullanım Klavuzu (TR) Посібник із швидкого встановлення (UA)

3 QUICK START GUIDE PACKAGE CONTENTS x ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC x AC Adapter or x Power Cord (depends on region) x Antenna x Windows recovery DVD (optional, depends on region) x USB OS Recovery and Windows drivers flash drive x User Manual & Warranty Card x Quick Start Guide x Gaming mouse* x Gaming keyboard* x Gaming mouse pad* *available on select bundles TOP PANEL. Headphone/Audio out jack. Microphone jack. USB.0 Type-C port. USB.0 port. Memory card reader (SD/SDHC/SDXC). Power LED 7. WiFi LED 8. Hard disk LED 9. Power button 9 7 8

4 EN REAR PANEL. WiFi antenna connectors. USB. ports. Side Panel Lock. LAN (RJ) ports. Power inputs. DisplayPorts 7. HDMI port 7 SETTING UP YOUR MEK MINI GAMING PC. Connect antennas for WiFi. Connect the USB devices. Connect the RJ to home networks (if needed). Connect display to DP/HDMI. Connect the power cord. Turn on the system CAUTION The ventilation on the enclosure is used for air convection and to prevent the equipment from overheating. Do not cover the ventilation and suggest to install the equipment with a minimum of 0 cm clear space on all sides.

5 包装内容 快速启动指南 x ZOTAC GAMING MEK MINI 电竞主机 x 电源适配器 或 x 电源线 ( 按地区而定 ) x WiFi 天线 x Windows 恢复 DVD 光盘 ( 仅限特定地区 ) x Windows 及驱动恢复 U 盘 x 用户手册及保修卡 x 快速使用指南 x 电竞鼠标 * x 电竞键盘 * x 电竞鼠标垫 * * 仅限特定套装 顶部面板. 耳机 / 音频输出插孔. 麦克风插孔. USB.0 Type-C 端口. USB.0 端口. 读卡器 ( SD / SDHC / SDXC ). 电源指示灯 7. WiFi 指示灯 8. 硬盘指示灯 9. 电源开关 9 7 8

6 CHS 后面板. WiFi 天线端口. USB. 端口. 侧板固定锁. 网络 LAN ( RJ ) 端口. 电源插头. DisplayPort 端口 7. HDMI 端口 7 安装 MEK MINI 电竞主机. 连接 WiFi. 连接 USB.0 / USB.0 设备. 使用 RJ 连接网络 ( 如需要的话 ). 使用 DP / HDMI. 连接电源线. 启动系统 注意 机箱上的通风孔用于风冷散热对流, 从而避免过热 使用过程中, 请勿覆盖通风孔, 并建议机箱周边预留 0cm 空间以增强散热效果

7 包裝隨附內容 快速啟動指南 x ZOTAC GAMING MEK MINI 電競主機 x 電源適配器 或 x 電源線 ( 按地區而定 ) x WiFi 天線 x Windows 復原 DVD 光碟 ( 僅於指定地區提供 ) x USB 隨身碟連 Windows 復原驅動程式 x 用戶手冊及保養卡 x 快速使用指南 x 電競滑鼠 * x 電競鍵盤 * x 電競滑鼠墊 * * 僅限特定套裝 頂部面板. 耳機 / 音頻輸出插孔. 麥克風插孔. USB.0 Type-C 連接埠. USB.0 連接埠. 讀卡器 ( SD / SDHC / SDXC ). 電源指示燈 7. WiFi 指示燈 8. 硬盤指示燈 9. 電源開關 9 7 8

8 CHT 後面板. WiFi 天綫連接埠. USB. 連接埠. 側板固定鎖. 網絡 LAN ( RJ ) 連接埠. 電源插孔. DisplayPort 連接埠 7. HDMI 連接埠 7 安裝 MEK MINI 電競主機. 連接 WiFi. 連接 USB.0 / USB.0 裝置. 使用 RJ 連接網路 ( 如適用 ). 使用 DP / HDMI. 連接電源線. 啟動系統 注意 機殼上的通風孔用於風冷散熱對流, 從而避免機件過熱 使用過程中, 請勿覆蓋通風孔, 並建議機身周邊預留 0cm 空間以增強散熱效果 7

9

10 ARA 7 9

11 KRATKA UPUSTVA ZA KORIŠTENJE SADRŽAJ PAKOVANJA x ZOTAC GAMING MEK MINI kompjuterski sistem za igre x AC adapter ili x kabela za napajanje (ovisno o regiji) x antene x DVD za oporavak sistema Windows (opcije, ovisi o regiji) x flash pogon s USB OS-om i upravljačkim programima za oporavak Windowsa x Korisnički priručnik i kartica s garancijom x vodič za brzi početak rada x miš za igranje* x tastatura za igranje* x podloga za miš za igranje* *dostupno u odabranim kompletima GORNJA PLOČA. Utičnica za slušalice/audioizlaz. Utičnica za mikrofon. USB,0 Type-C priključak. USB.0 priključci. Čitač memorijske kartice (SD/ SDHC/SDXC). LED napajanja 7. WiFi LED 8. Tvrdi disk LED 9. Dugme za uključivanje/ isključivanje

12 STRAŽNJA PLOČA. Priključci antene za WiFi. USB. priključci. Fiksiranje bočne ploče. LAN (RJ) priključci. Ulaz za napajanje. Priključci za DisplayPort 7. HDMI priključak 7 BOS PODEŠAVANJE ZA MEK MINI GAMING PC. Spojite antene za WiFi. Spojite USB uređaje. Spojite RJ na kućne mreže (ako je potrebno). Spojite zaslon DP/HDMI. Spojite kabel napajanja. Uključite sistem OPREZ Ventilacija na ormaru koristi se za vazdušnu konvekciju i onemogućuje pregrijavanje opreme. Nemojte prekrivati ventilaciju i predložite ugradnju opreme s minimalnim razmakom na svim stranama od 0 cm.

13 STRUČNÁ PŘÍRUČKA OBSAH KRABICE x ZOTAC GAMING MEK MINI herní počítač x střídavý adaptér nebo x napájecí kabel (podle oblasti) x anténa x disk DVD pro obnovu systému Windows (volitelný, podle oblasti) x paměťová jednotka USB Flash pro obnovu operačního systému a s ovladači systému Windows x uživatelská příručka a záruční list x stručná příručka x herní myš* x herní klávesnice* x podložka pod herní myš* *k dispozici u vybraných sad HORNÍ PANEL. Zdířka sluchátek/výstupu zvuku. Zdířka mikrofonu. Port USB.0 typ C. Port USB.0. Čtečka paměťových karet (SD/ SDHC/SDXC). Indikátor LED napájení 7. Indikátor LED WiFi 8. Indikátor LED pevného disku 9. Vypínač 9 7 8

14 ZADNÍ PANEL. Konektory pro WiFi anténu. Porty USB.. Zámek bočního panelu. Porty LAN (RJ). Vstup napájení. Porty DisplayPort 7. Port HDMI 7 CZ UVEDENÍ MEK MINI HERNÍHO POČÍTAČE DO PROVOZU. Připojte antény pro WiFi. Připojte zařízení USB. Připojte RJ k domácím sítím (podle potřeby). Připojte displej k DP/HDMI. Připojte napájecí kabel. Zapněte počítač UPOZORNĚNÍ Ventilátor na skříni slouží k výměně vzduchu a zabraňuje přehřívání zařízení. Větrání nezakrývejte. Doporučujeme zachovat volný prostor alespoň 0 cm na všech stranách nainstalovaného vybavení.

15 LIEFERUMFANG SCHNELLANLEITUNG x ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC x Netzteil oder x Netzkabel (abhängig von Region) x Antennen x Windows-Wiederherstellungs-DVD (optional, abhängig von Region) x USB-Speicher-Stick mit Windows-Treibern x Bedienungsanleitung & Garantiekarte x Schnellstartanleitung x Gaming-Maus* x Gaming-Tastatur* x Gaming-Mauspad* *Gilt nur für bestimmte Bundles OBERSEITE. Kopfhörer/ Lautsprecher Ausgang. Mikrofon Ausgang. USB.0 Typ-C Anschluss. USB.0 Anschluss. Speicherkartenlesegerät (SD/ SDHC/SDXC). Power LED 7. WiFi LED 8. Festplatte LED 9. Netzschalter 9 7 8

16 RÜCKSEITE. WiFi Antennenanschlüsse. USB. Anschlüsse. Seitenverriegelung. LAN (RJ) Anschlüsse. Netzeingang (Strom). Display Anschlüsse 7. HDMI Anschlüsse 7 DE AUFSTELLEN DES MEK MINI GAMING-PCS. Bringen Sie die WiFi Antennen an. Schließen Sie die USB Anschlüsse an. Verbinden Sie den RJ mit dem Heimnetzwerk (falls erforderlich). Schließen Sie das Display über DP / HDMI. Schließen Sie das Stromkabel an. Schalten Sie das System ein ACHTUNG Die Belüftung des Gehäuses dient der Luftzirkulation und verhindert, dass sich das Gerät überhitzt. Decken Sie die Belüftung nicht ab und wir empfehlen Ihnen, an allen Seiten des Geräts einen Freiraum von mindestens 0 cm zu lassen.

17 GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO CONTENIDO DEL PAQUETE PC para juegos ZOTAC GAMING MEK MINI x adaptador AC o cables de alimentación (según la región) antenas DVD de recuperación de Windows (opcional, según la región) unidad USB flash con controladores de sistema operativo y recuperación de Windows Manual del Usuario y tarjeta de garantía Guía de inicio rápido mouse para juegos* teclado para juegos* mouse pad para juegos* *disponible en paquetes seleccionados PANEL SUPERIOR. Conector de salida del auricular/ audio. Conector para micrófono. Puerto USB.0 Tipo C. Puerto USB.0. Lector de tarjeta de memoria (SD/SDHC/SDXC). LED de encendido 7. LED WiFi 8. LED disco duro 9. Botón de encendido 9 7 8

18 PANEL TRASERO. Conectores de antena WiFi. Puertos USB.. Traba panel lateral. Puertos LAN (RJ). Entrada de alimentación. DisplayPorts 7. Puerto HDMI 7 ESP CONFIGURACIÓN DE SU PC PARA JUEGOS MEK MINI. Conecte la antena para WiFi. Conecte los dispositivos USB. Conecte el puerto RJ a las redes domésticas (de ser necesario). Conecte el display a DP/HDMI. Conecte el cable de alimentación. Encienda el sistema PRECAUCIÓN Se usa ventilación en el gabinete para la convección de aire y para evitar el sobrecalentamiento del equipo. No cubra la ventilación y sugiera la instalación del equipo con un espacio libre de 0 cm de todos los lados. 7

19 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE CONTENU DE LA BOÎTE x PC gaming ZOTAC GAMING MEK MINI x Adaptateur AC ou x Câbles d alimentation (selon les pays) x Antennes x DVD de restauration Windows (optionnel, selon les pays) x Clé USB avec les drivers Windows pour restauration d OS x Manuel d utilisation et une carte de garantie x Guide d installation x Souris gaming* x Clavier souris* x Tapis de souris gaming* *Inclus seulement dans les bundles concernés PANNEAU SUPÉRIEUR. Prise casque / sortie audio. Prise micro. Port USB.0 Type-C. Port USB.0. Lecteur de carte mémoire (SD/SDHC/SDXC). Voyant LED marche/arrêt 7. Voyant LED Wifi 8. Voyant LED disque dur 9. Bouton marche/arrêt

20 PANNEAU ARRIÈRE. Connecteurs pour antenne Wifi. Ports USB.. Verrouillage du panneau latéral. Ports LAN (RJ). Connecteur d alimentation. DisplayPorts 7. Port HDMI 7 FRA INSTALLATION DE VOTRE PC GAMING MEK MINI. Connectez les antennes Wifi aux ports correspondants. Connectez les périphériques USB aux ports USB. Connectez le RJ à votre réseau local (si nécessaire). Connectez vos écrans aux ports DP/HDMI. Connectez le câble d alimentation. Allumez le système ATTENTION La ventilation de l appareil est utilisée pour la convection de l air afin d éviter toute surchauffe. Ne recouvrez pas les zones de ventilation. Nous vous recommandons de laisser un espace de 0 cm autour de votre PC pour faciliter la circulation de l air. 9

21 VODIÈ ZA BRZI POÈETAK SADRŽAJ PAKIRANJA x ZOTAC GAMING MEK MINI računalni sustav za igre x AC adapter ili kabela za napajanje (ovisno o regiji) x antene x DVD za oporavak sustava Windows (opcije, ovisi o regiji) x izbrisivi pogon s USN OS-om i upravljačkim programima za oporavak Windowsa. Korisnički priručnik i jamstvena kartica vodič za brzi početak rada x miš za igranje* x tipkovnica za igranje* x podloga za miš za igranje* *dostupno u odabranim kompletima GORNJA PLOČA. Utičnica za slušalice/audioizlaz. Utičnica za mikrofon. USB,0 Type-C priključak. USB,0 priključci. Čitač memorijske kartice (SD/ SDHC/SDXC). LED napajanja 7. WiFi LED 8. Tvrdi disk LED 9. Gumb za uključivanje/ isključivanje

22 STRAŽNJA PLOČA. Priključci antene za WiFi. USB, priključci. Fiksiranje bočne ploče. LAN (RJ) priključci. Ulaz za napajanje. Priključci za DisplayPort 7. HDMI priključak 7 HR PODEŠAVANJE ZA MEK MINI GAMING PC. Spojite antene za WiFi. Spojite USB uređaje. Spojite RJ na kućne mreže (kao je potrebno). Spojite zaslon DP/HDMI. Spojite kabel napajanja. Uključite sustav OPREZ Ventilacija na ormaru koristi se za zračnu konvekciju i onemogućuje pregrijavanje opreme. Nemojte prekrivati ventilaciju i predložite ugradnju opreme s minimalnim razmakom na svim stranama od 0 cm.

23 GYORS ÚTMUTATÓ A CSOMAG TARTALMA db játékokhoz kialakított ZOTAC GAMING MEK MINI PC db hálózati adapter vagy db tápkábel (az adott régiótól függően) db antenna db Windows-helyreálítási DVD (opcionális; az adott régiótól függ) db USB-rendszerhelyreállítási és Windowsillesztőprogamokat tartalmazó flash-meghajtó db használati útmutató és garanciakártya db gyors beüzemelési útmutató db játékokhoz kialakított egér* db játékokhoz kialakított billentyűzet* db játékokhoz kialakított egérpad* *meghatározott termékcsomagok esetében áll rendelkezésre FELSŐ PANEL. Fejhallgató/audiokimeneti aljzat. Mikrofonaljzat. C típusú USB.0-s port. USB.0-s port. Memóriakártya-olvasó (SD/SDHC/ SDXC). Tápfeszültségjelző LED 7. Wi-Fi LED 8. Merevlemez-jelző LED 9. Főkapcsoló gomb 9 7 8

24 HÁTSÓ PANEL. Wi-Fi-antennacsatlakozók. USB.-es portok. Oldalsó panel zárja. LAN (RJ) portok. Tápfeszültség-bemenet. DisplayPort-csatlakozók 7. HDMI-port 7 HUN A JÁTÉKOKHOZ KIALAKÍTOTT MEK MINI PC BEÁLLÍTÁSA. Csatlakoztassa a Wi-Fi-hez szükséges antennákat.. Csatlakoztassa az USB-eszközöket.. Csatlakoztassa az RJ-portokat az otthoni hálózatokhoz (ha szükséges).. Csatlakoztassa a kijelzőt a DP/HDMI. Csatlakoztassa a tápkábelt.. Kapcsolja be a rendszert. VIGYÁZAT A burkolaton lévő szellőzőnyílás a levegő áramlását szolgálja, és megakadályozza, hogy a készülék túlmelegedjen. Ne takarja el a szellőzőnyílást, és ügyeljen arra, hogy a készülék körül minimum 0 cm szabad hely legyen minden oldalon.

25 ISI KEMASAN BUKU PETUNJUK x ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC x AC Adapter atau x Kabel Daya (bergantung pada kawasan) x Antena x DVD pemulihan Windows (opsional, bergantung pada kawasan) x flash drive Pemulihan OS dan driver Windows x Panduan Pengguna dan Kartu Jaminan x Panduan Ringkas x Mouse game* x Keyboard game* x Mouse pad game* *tersedia pada bundel tertentu PANEL ATAS. Soket Headphone/Audio out. Soket mikrofon. Port USB.0 Tipe C. Port USB.0. Pembaca kartu memori (SD/ SDHC/SDXC). LED Daya 7. LED WiFi 8. LED hard disk 9. Tombol daya 9 7 8

26 PANEL BELAKANG. Konektor antena Wi-Fi. Port USB.. Penguncian Panel Samping. Port LAN (RJ). Input daya. Port layar 7. Port HDMI 7 IND MENGKONFIGURASI MEK MINI GAMING PC. Sambungkan antena untuk WiFi. Sambungkan perangkat USB. Sambungkan RJ ke jaringan rumah (jika perlu). Sambungkan layar ke DP/HDMI. Sambungkan kabel daya. Hidupkan sistem PERHATIAN Ventilasi pada enklosur digunakan untuk konveksi udara dan mencegah agar peralatan tidak terlalu panas. Jangan tutup ventilasi dan sebaiknya pasang peralatan dengan jarak ruang kosong minimal 0 cm di semua sisi.

27 GUIDA ALL INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE x PC ZOTAC GAMING MEK MINI x alimentatore AC o x cavo di alimentazione (dipende dalla regione) x Antenna x DVD di ripristino di Windows (opzionale, dipende dalla regione) x USB flash drive con OS Recovery e driver Windows x Manuale utente e scheda di garanzia x Guida rapida x mouse Gaming* x tastiera Gaming* x mouse pad Gaming* * disponibile in bundle selezionati PANNELLO SUPERIORE. Jack cuffia / uscita audio. Jack per microfono. Porta USB.0 Type-C. Porta USB.0. Lettore di schede di memoria (SD/SDHC/SDXC). LED alimentazione 7. LED WiFi 8. LED disco rigido 9. Pulsante di accensione 9 7 8

28 PANNELLO POSTERIORE. Connettori per antenna WiFi. Porte USB.. Blocco pannello laterale. Porte LAN (RJ). Ingresso alimentazione. DisplayPorts 7. Porta HDMI 7 CONFIGURAZIONE DELMEK MINI GAMING PC IT. Collegare le antenne WiFi. Collegare i dispositivi USB. Collegare RJ alle reti domestiche (se necessario). Collegare il display alla porta DP/HDMI. Collegare il cavo di alimentazione. Accendere il sistema ATTENZIONE La griglia di ventilazione viene utilizzata per l uscita dell aria calda e per evitare il surriscaldamento dell apparecchiatura. Non coprire griglia di ventilazione, suggeriamo di installare l apparecchiatura con uno spazio libero minimo di 0 cm su tutti i lati. 7

29 クイックスタートガイド パッケージ同梱品 x ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC x AC アダプタ or x 電源ケーブル ( 販売地域によって異なります ) x アンテナ x Windows リカバリー DVD ( オプション, 販売地域によって異なります ) x USB メモリ (Windows リカバリー / ドライバインストール用 ) x ユーザーマニュアル & 保証書 x クイックスタートガイド x ゲーミングマウス * x ゲーミングキーボード * x ゲーミングマウスパッド * * バンドルモデル限定 前面上部パネル. ヘッドフォン / オーディオ出力端子. マイク入力端子. USB.0 Type-C ポート. USB.0 ポート. カードリーダー (SD/SDHC/SDXC). 電源ランプ 7. WiFi ランプ 8. ストレージランプ 9. 電源スイッチ

30 背面パネル. WiFi アンテナ端子. USB. ポート. サイドパネルロック. LAN (RJ) ポート. 電源入力 ( ポート ). DisplayPort 7. HDMI ポート 7 MEK MINI GAMING PC セットアップガイド. WiFi アンテナを接続します. USB デバイスを接続します. ネットワーク環境に LAN ケーブルを接続します ( 必要な場合 ). ディスプレイに DisplayPort/HDMI. 電源ケーブルを接続します. PC の電源を入れます JP * 注意 * 異常な加熱を防ぐため PC 本体の周辺は塞ぐことなく 0cm 以上離して設置するようにしてください 9

31 패키지구성품 빠른시작가이드 x ZOTAC GAMING MEK MINI 게이밍 PC x AC 어댑터 혹은 x 전원코드 ( 지역에따라상이합니다.) x 안테나 x Windows 복구 DVD ( 옵션, 지역에따라상이합니다.) x USB OS 복구 & Windows 드라이버플래시드라이브 x 사용자매뉴얼 & 워런티카드 x 빠른시작가이드 x 게이밍마우스 * x 게이밍키보드 * x 게이밍마우스패드 * * 번들제품에한해제공됩니다. 상단패널. 해드폰 / 오디오송출포트. 마이크포트. USB.0 Type-C 포트. USB.0 포트. 메모리카드리더기 (SD/SDHC/ SDXC). 전원 LED 7. WiFi LED 8. 하드디스크 LED 9. 전원버튼

32 후면패널. WiFi 안테나커넥터. USB. 포트. 사이드패널고정. LAN (RJ) 포트. 전원포트. 디스플레이포트 7. HDMI 포트 7 MEK MINI 게이밍 PC 설치방법. WiFi 를위한안테나를연결하세요.. USB 디바이스를연결하세요.. 필요시, 네트워크를위한 RJ 랜포트를연결하세요.. DP/HDMI 디스플레이와연결하세요.. 전원코드를꽂아주세요.. 전원버튼을눌러주세요. KR 주의사항 환기구를통해내부공기가원활하게돌아가과열을방지합니다. 환기구부분을막지마시고모든면에최소 0cm 의여유공간을확보해원활한환기가될수있도록해주세요.

33 GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO CONTENIDO DEL EMBALAJE computadora ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC x adaptador AC o cables de alimentación (depende de la región) antenas DVD de recuperación de Windows (opcional, depende de la región) unidad flash USB de recuperación de SO y controladores para Windows manual del usuario y tarjeta de garantía guía de inicio rápido mouse para juegos teclado para juegos* almohadilla para juegos* *Disponible en determinados paquetes PANEL SUPERIOR. Conector de salida de auricular/ audio. Conector de micrófono. Puerto USB.0 tipo C. Puerto USB.0. Lector para tarjetas de memoria (SD/SDHC/SDXC). LED de encendido/apagado 7. LED de Wi-Fi 8. LED de disco duro 9. Botón de encendido/apagado 9 7 8

34 PANEL POSTERIOR. Conectores de antena Wi-Fi. Puertos USB.. Bloqueo del panel lateral. Puertos de red LAN (RJ). Entrada de alimentación. Puertos de pantalla 7. Puerto HDMI 7 CONEXIÓN DE LA COMPUTADORA MEK MINI GAMING PC. Conecte las antenas para Wi-Fi.. Conecte los dispositivos USB.. Conecte el puerto RJ a la red hogareña (si es necesario).. Conecte la pantalla al puerto DP/HDMI. Conecte el cable de alimentación.. Encienda el sistema. LA PRECAUCIÓN La ventilación del gabinete se utiliza para la convección del aire y para evitar sobrecalentamientos del equipo. No cubra la ventilación, y se sugiere instalar el equipo con un mínimo de 0 cm de espacio libre en todos sus lados.

35 7 8 9

36 7 PER

37 GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO CONTEÚDO DO PACOTE PC para jogos ZOTAC GAMING MEK MINI transformador AC ou cabos de alimentação (conforme a região) antenas DVD de recuperação do Windows (opcional, conforme a região) unidade USB flash com drivers do sistema operacional e recuperação do Windows Manual do usuário e cartão de garantia Guia de início rápido mouse para jogos* teclado para jogos* mouse pad para jogos* *disponível em pacotes selecionados PAINEL SUPERIOR. Conector de saída do fone de ouvido/áudio. Conector para microfone. Porta USB.0 Tipo C. Porta USB.0. Leitor de cartão de memória (SD/SDHC/SDXC). LED de energia 7. LED WiFi 8. LED disco rígido 9. Botão de ligar 9 7 8

38 PAINEL TRASEIRO. Conectores de antena WiFi. Portas USB.. Bloqueio do painel lateral. Portas LAN (RJ). Entrada de energia. DisplayPorts 7. Porta HDMI 7 CONFIGURAÇÃO DE SEU PC PARA JOGOS MEK MINI. Conecte a antena para WiFi. Conecte os dispositivos USB. Conecte a porta RJ às redes domésticas (se for necessário). Conecte o display a DP/HDMI. Conecte o cabo de alimentação. Ligue o sistema POR CUIDADO A ventilação no gabinete é usada para a convecção de ar e para evitar o superaquecimento do equipamento. Não cubra a ventilação. É sugerido instalar o equipamento com um mínimo de 0 cm de espaço livre em todos os lados. 7

39 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA x ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC x Zasilacz AC lub x kabel zasilający (w zależności od regionu) x Antena x płyta DVD do odzyskiwania systemu Windows (opcjonalnie, w zależności od regionu) x USB OS Recovery i sterowniki flash systemu operacyjnego Windows x Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna x skrócona instrukcja obsługi x mysz do gier* x gamingowa klawiatura* x gamingowa podkładka pod mysz* *dostępne w wybranych zestawach PANEL GÓRNY. Gniazdo słuchawkowe/wyjście audio. Wejście mikrofonu. Port USB.0 Type-C. Port USB.0. Czytnik kart pamięci (SD/SDHC/ SDXC). Dioda LED zasilania 7. Dioda LED WiFi 8. Dioda LED dysku twardego 9. Przycisk zasilania

40 PANEL TYLNY. Złącza anteny WiFi. Porty USB.. Zamknięcie panelu bocznego. Porty LAN (RJ). Wejście zasilania. Porty DisplayPorts 7. Złącze HDMI 7 PODŁĄCZANIE KOMPUTERA MEK MINI GAMING PC. Podłącz anteny do złącza WiFi. Podłącz urządzenia USB. Korzystając ze złącza RJ podłącz komputer do domowej sieci LAN (w razie potrzeby). Podłączyć wyświetlacz do złącza DP/HDMI. Podłącz przewód zasilający. Włącz system PL UWAGA! Otwory wentylacje znajdujące się w obudowie służą do odprowadzania ciepłego powietrza z jej wnętrza i zapobiegają przegrzewaniu się sprzętu. Proszę nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Zaleca się ustawić tak sprzęt, aby pozostało minimum 0 cm wolnej przestrzeni z każdej strony obudowy. 9

41 GUIA RÁPIDO CONTEÚDOS DA EMBALAGEM x ZOTAC GAMING MEK MINI PC de jogo x Adaptador AC ou x cabo de alimentação (depende da região) x Antena x DVD de recuperação Windows (opcional, depende da região) x flash drive USB de recuperação do OS e drivers do Windows x Manual do Usuário e Cartão de Garantia x Guia de Início Rápido x Mouse de jogo* x Teclado de jogo* x Mouse pad de jogo* *disponível em conjuntos selecionados PAINEL SUPERIOR. Saída de fone de ouvido/áudio. Entrada do microfone. Porta USB.0 Tipo-C. Porta USB.0. Leitor de cartão de memória (SD/SDHC/SDXC). LED de Energia 7. LED WiFi 8. LED de disco rígido 9. Botão liga/desliga

42 PAINEL TRASEIRO. Conectores de antena WiFi. Portas USB.. Trava do Painel Lateral. Portas LAN (RJ). Entrada de energia. DisplayPorts 7. Porta HDMI 7 CONFIGURANDO SEU MEK MINI PC DE JOGO. Conecte as antenas para Wi-Fi. Conecte os dispositivos USB. Conecte o RJ às redes domésticas (se necessário). Conecte o DP/HDMI. Conecte o cabo de alimentação. Ligue o sistema PT_BR CUIDADO A ventilação no gabinete é usada por convecção de ar e para evitar que o superaquecimento do equipamento. Não cubra a ventilação e é sugerido instalar o equipamento com um mínimo de espaço de 0 cm em todos os lados.

43 GHID DE PORNIRE RAPIDĂ CONȚINUTUL PACHETULUI x PC pentru jocuri ZOTAC GAMING MEK MINI x Adaptor CC sau cabluri de alimentare (în funcție de regiune) antene DVD de recuperare Windows (opțional, depinde de regiune) unitate flash USB pentru recuperarea sistemului de operare și cu drivere Windows manual de utilizare și card de garanție ghid de pornire rapidă mouse pentru jocuri* tastatură pentru jocuri* covoraș pentru mouse-ul pentru jocuri* *disponibil la seturile selecționate PANOUL SUPERIOR. Mufă de ieșire pentru căști/audio. Mufă microfon. Port USB.0 Tip-C. Port USB.0. Cititor de carduri de memorie (SD/SDHC/SDXC). LED de alimentare 7. LED Wi-Fi 8. LED hard disk 9. Buton de alimentare 9 7 8

44 PANOU POSTERIOR. Conectori antenă Wi-Fi. Porturi USB.. Blocare panou lateral. Porturi LAN (RJ). Intrare alimentare. Porturi DisplayPort 7. Port HDMI 7 CONFIGURAREA PC-ULUI PENTRU JOCURI MEK MINI. Conectați antenele pentru Wi-Fi. Conectați dispozitivele USB. Conectați portul RJ la rețeaua de reședință (dacă este necesar). Conectați afișajul la un port DP/HDMI. Conectați cablul de alimentare. Porniți sistemul RUM ATENȚIE Ventilația incintei are rol în convecția aerului și în a împiedica supraîncălzirea echipamentului. Nu acoperiți orificiile de ventilație și instalați echipamentul având grijă să existe un spațiu liber de minimum de 0 cm pe toate laturile.

45 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ СОСТАВ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ x Игровой ПК ZOTAC GAMING MEK MINI х Блок питания; или x Кабеля питания (в зависимости от региона) x Антенны x DVD восстановления операционной системы Windows (опционально, в зависимости от региона) x Флэш-накопитель USB для восстановления ОС и установки драйверов Windows x Руководство пользователя и гарантийный талон x Краткое руководство по началу работы x Игровая мышь* x Игровая клавиатура* x Игровой коврик для мыши* *доступны в некоторых вариантах комплектации ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ. Разъем аудиовыхода/подключения наушников. Разъем для микрофона. Порт USB.0 Type-C. Порт USB.0. Кард-ридер (SD/SDHC/SDXC). Светодиодный индикатор питания 7. Светодиодный индикатор WiFi 8. Светодиодный индикатор жесткого диска 9. Кнопка включения питания 9 7 8

46 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ. Разъемы подключения антенны адаптера WiFi. Порты USB.. Замок боковой панели корпуса. Сетевой порт (RJ). Ввод питания. Разъемы DisplayPort 7. Порт HDMI 7 НАСТРОЙКА ИГРОВОГО ПК MEK MINI. Подсоедините антенны WiFi. Подключите устройства USB. Подключите RJ к домашней сети (если необходимо). Подключите дисплей DP/HDMI. Подсоедините шнур питания. Включите систему ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вентиляционные отверстия в корпусе необходимы для циркуляции воздуха, что позволяет предотвратить перегрев оборудования. Не перекрывайте доступ воздуха к отверстиям для вентиляции, устанавливайте оборудование на расстоянии не менее 0 см от препятствий. RU

47 SKRAĆENI VODIČ ZA RAD SADRŽAJ PAKOVANJA x ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC x AC adapter ili x kabl za napajanje (u zavisnosti od regiona) x antena x Windows DVD za oporavak (opciono, u zavisnosti od regiona) x USB za oporavak OS i fleš disk s Windows upravljačkim programima x Uputstvo za upotrebu i garantni list x Kratki vodič za upotrebu x miš za igranje* x tastatura za igranje* x podloga za miša za igranje* *dostupno u pojedinim paketima GORNJI PANEL. Konektor za slušalice/audio izlaz. Konektor za mikrofon. USB.0 tip-c port. USB.0 port. Čitač memorijskih kartica (SD/ SDHC/SDXC). LED indikator napajanja 7. LED indikator za WiFi 8. LED indikator aktivnosti čvrstog diska 9. Dugme za napajanje 9 7 8

48 ZADNJI PANEL. Konektori za WiFi antenu. USB. portovi. Brava bočnog panela. LAN (RJ) portovi. Ulaz napajanja. DisplayPort portovi 7. HDMI port 7 PODEŠAVANJE VAŠEG MEK MINI GAMING PC-JA. Povežite antene za WiFi. Povežite USB uređaje. Povežite RJ s kućnim mrežama (ako je potrebno). Povežite monitor sa DP/HDMI. Povežite kabl za napajanje. Uključite sistem PAŽNJA Otvori za ventilaciju na kućištu služe za protok vazduha i za sprečavanje pregrevanja opreme. Ne pokrivajte otvore za ventilaciju i predlažemo da instalirate opremu tako da ostane najmanje 0 cm slobodnog prostora sa svih strana. SER 7

49 STRUÈNÁ PRÍRUÈKA OBSAH BALENIA Počítačový herný systém ZOTAC GAMING MEK MINI, ks Sieťový adaptér, ks Napájací kábel (v závislosti od regiónu), alebo ks Anténa, ks Disk DVD na obnovu operačného systému Windows (voliteľný, závisí od regiónu), ks USB kľúč s ovládačmi OS Recovery and Windows, ks Návod na používanie a záručný list, ks Návod na rýchle spustenie, ks Herná myš*, ks Herná klávesnica*, ks Podložka pre hernú myš*, ks *k dispozícii vo vybraných balíkoch HORNÝ PANEL. Výstupný konektor slúchadiel/ zvuku. Konektor na mikrofón. Port USB.0 Type-C. Port USB.0. Čítačka pamäťových kariet (SD/SDHC/SDXC). Kontrolka LED napájania 7. Kontrolka LED WiFi 8. Kontrolka LED pevného disku 9. Vypínač

50 ZADNÝ PANEL. Konektory pre WiFi anténu. Porty USB.. Zámok vedľajšieho panela. Porty LAN (RJ). Vstup napájania. Porty na zobrazenie DisplayPorts 7. Port HDMI 7 NASTAVENIE HERNÉHO SYSTÉMU MEK MINI GAMING PC. Pripojenie antén pre WiFi. Pripojenie zariadení USB. Pripojenie RJ k domácim sieťam (v prípade potreby). Pripojenie displeja k DP/HDMI. Pripojenie napájacieho kábla. Zapnutie systému UPOZORNENIE Vetracie otvory na skrinke sa používajú na výmenu vzduchu a zabránenie prehrievaniu zariadenia. Vetracie otvory nezakrývajte a zariadenie nainštalujte tak, aby bol zo všetkých strán minimálne 0 cm voľný priestor. SK 9

51 NAVODILA ZA HITER ZAČETEK UPORABE VSEBINA PAKETA x igralni računalnik ZOTAC GAMING MEK MINI x napajalnik AC ali x napajalni kabel (odvisno od regije) x antena x obnovitveni DVD za Windows (dodatna oprema, odvisno od regije) x USB za obnovitev operacijskega sistema in bliskovni pogon z gonilniki sistema Windows x uporabniški priročnik in garancijska kartica x priročnik za hitri začetek x igralna miška* x igralna tipkovnica* x podloga za igralno miško* *na voljo za izbrane pakete ZGORNJA PLOŠČA. Izhod za slušalke/zvok. Priključek za mikrofon. Priključek USB.0 Type-C. Priključek USB.0. Bralnik pomnilniških kartic (SD/SDHC/SDXC). LED-lučka napajanja 7. LED-lučka omrežja Wi-Fi 8. LED-lučka trdega diska 9. Gumb za vklop/izklop

52 ZADNJA PLOŠČA. Priključki antene omrežja Wi-Fi. Priključek USB.. Ključavnica stranske plošče. Priključek LAN (RJ). Vhod za napajanje. Priključek DisplayPort 7. Priključek HDMI 7 NASTAVITEV IGRALNEGA RAČUNALNIKA MEK MINI. Priključite antene omrežja Wi-Fi.. Priključite naprave USB.. Priključite RJ na domače omrežje (po potrebi).. Priključite zaslon na priključek DP/HDMI. Priključite napajalni kabel.. Vklopite sistem. OPOZORILO Odprtine za prezračevanje na ohišju omogočajo kroženje zraka in preprečujejo pregrevanje opreme. Odprtine za prezračevanje ne zakrivajte. Priporočamo, da opremo namestite tako, da bo na vseh straneh najmanj 0 cm prostega prostora. SL

53 HIZLI KULLANIM KLAVUZU PAKET IÇERIĞI tane ZOTAC GAMING MEK MINI Gaming PC tane AC adaptör veya tane Güç Kablosu (bölgeye göre değişir) tane Anten tane Windows kurtarma DVD si (isteğe bağlı, bölgeye göre değişir) tane USB İşletim Sistemi Kurtarma ve Windows sürücüleri anlık diski tane Kullanım Kılavuzu ve Garanti Kartı tane Hızlı Başlangıç Kılavuzu tane Oyun faresi* tane Oyun klavyesi* tane Oyun faresi altlığı* *belirli paketlerde vardır ÜST PANEL. Kulaklık/Ses çıkışı. Mikrofon girişi. USB.0 Tip C bağlantı noktası. USB.0 bağlantı noktası. Bellek kartı okuyucu (SD/ SDHC/SDXC). Güç LED i 7. WiFi LED i 8. Sabit disk LED i 9. Güç düğmesi 9 7 8

54 ARKA PANEL. WiFi anteni bağlayıcıları. USB. bağlantı noktaları. Yan Panel Kilidi. LAN (RJ) bağlantı noktaları. Güç girişi. DisplayPort bağlantı noktaları 7. HDMI bağlantı noktası 7 MEK MINI GAMING PC AYGITINIZI KURMA. WiFi antenlerini bağlayın. USB aygıtlarını bağlayın. RJ bağlantısını ev ağlarına bağlayın (gerekirse).. Varsa, ekranı DP/HDMI. Güç kablosunu bağlayın.. Sistemi açın. DIKKAT Kasa üzerindeki havalandırma ısı yayımı amacıyla ve donanımın aşırı ısınmasını önlemek için kullanılır. Havalandırmanın üzerinin kapatılmaması ve donanımın, tüm taraflarında en az 0 cm boşluk olacak şekilde kurulması önerilir. TR

55 ПОСІБНИК ЗІ ШВИДКОГО ВСТАНОВЛЕННЯ ДО КОМПЛЕКТУ ВХОДЯТЬ x Ігровий ПК ZOTAC GAMING MEK MINI х блок живлення або х шнур живлення (залежно від регіону) x антена x DVD відновлення Windows (додатково, залежно від регіону) x флеш-пам ять USB з образом відновлення ОС і драйверами Windows х Посібник користувача та гарантійний талон x Стисле керівництво користувачів x Ігрова миша* x Ігрова клавіатура* x Ігровий коврик для миші* *доступно в окремих комплектах ВЕРХНЯ ПАНЕЛЬ. Гніздо для навушників/аудіовиходу. Гніздо мікрофона. Порт USB.0 Типу C. Порт USB.0. Пристрій для зчитування карт пам яті (SD/SDHC/SDXC). Світлодіодний індикатор живлення 7. Світлодіодний індикатор Wi-Fi 8. Світлодіодний індикатор жорсткого диску 9. Кнопка живлення 9 7 8

56 ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ. Сполучувачі антени Wi-Fi. Порти USB.. Замок бокової панелі. Порти LAN (RJ). Вхід живлення. DisplayPorts 7. Порт HDMI 7 НАЛАШТУВАННЯ ПК MEK MINI GAMING. Підключіть антени до мережі WiFi. Підключіть пристрої USB. Підключіть RJ до домашніх мереж (при необхідності). Підключіть дисплей до порту DP/HDMI. Підключіть шнур живлення. Увімкніть систему ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вентиляція на корпусі використовується для повітряної конвекції та запобігання перегріву обладнання. Не закривайте вентиляцію. Встановлюючи обладнання, залиште навколо нього вільний простір не менше 0 см. UA

57 9-SB0-0