PLZE SK PRAZDROJ SLAVÍ 170 LET

Transkript

1 XVI. ročník, 12/2011 Sídlo: Horčičkova 546, Praha 4 travel-profi@volny.cz Turistické informace z Česka a Polska PLZE SK PRAZDROJ SLAVÍ 170 LET Čtěte na str. 6-7 Nav tivte to pravé bohatství!

2

3 2012 HOTEL ROKU winner HOTEL OF THE YEAR IN CZECH REPUBLIC 2012 HOTEL ROKU winner HOTEL OF THE YEAR IN CZECH REPUBLIC 2012 HOTEL ROKU winner HOTEL OF THE YEAR IN CZECH REPUBLIC Foto: Vladimír Ševčík Mílí čtenáři, vážení přátelé! Děkujeme Vám za Vaši dosavadní spolupráci a přízeň, které si velice vážíme. Ať rok 2012 je pro Vás šťastný, plný klidu a pohody. Ze srdce Vám přejeme pevné zdraví, hodně štěstí i lásky, mnoho úspěchů v osobním životě i zdaru ve Vaší každodenní práci. Vaše redakce Pozvánka na veletrh moderní Rybář Soutěž Czech Travel Awards Hotel roku Horská služba, chlapi jak se patří Plzeňský kraj láká milovníky zimních sportů Plzeňský Prazdroj slaví 170 let ,6-7 Ústecký kraj spirituální XX. Císařský den, obrovské divadelní představení.... 9,24 Turistická nabídka regionu Štětsko Stop and Stay Litoměřice Navštivte Hornické muzeum v Příbrami Poděbrady na srdce i pro život Kdo je to (v)tipálek? GO a REGIONTOUR zahájí novou sezonu Doprovodný program GO a Regiontour Tipy kudy z nudy Ej, od Buchlova větr věje Vratislav prostor pro krásu Warmia Mazury, kraj gastronomických tradic Zrcadlo turizmu Slevový kupon pro ostravské výstavy CR Dominikánská republika partnerem veletrhu Přijďte na veletrh HOLIDAY WORLD Spojte se s TRAVEL profi na facebooku TRAVEL profi měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: Sídlo: Horčičkova 546, Praha 4, tel./fax: , vedení redakce - mobilní telefon: , travel-profi@volny.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele! 12/2011 3

4 HORSKÁ SLUÎBA CHLAPI JAK SE PAT Í Je uï dobrou tradicí, Ïe se rok co rok na samém zaãátku zimy setkáváme se sympaèáky v nezamûniteln ch ãerven ch svetrech a bundách s ná ivkami Horská sluïba. Jako uï mnohokrát, i letos byli hlavními protagonisty tiskové konference náãelník HS âr Jifií BroÏek a náãelník HS Krkono e Adolf Klep. Nebyli však sami. Spolu s nimi se prezentovala Česká pojišťovna, která se významně podílela na vzniku atraktivního a velmi praktického projektu mobilní aplikace pro chytré telefony. Co je její podstatou? Aplikaci nesoucí přiléhavý název Horská služba by si měli pořídit všichni lyžaři, snowboardisté, běžkaři, ale i vyznavači nejen zimní pěší turistiky nebo alpinizmu. Dokáže totiž velmi efektivně přivolat v případě nouze a ohrožení života nejbližší hlídku HS a navíc není závislá pouze na datovém signálu operátora pracuje se systémem GPS. Aplikace Horská služba umí také rychle poskytnout informace o lyžařských střediscích a tamějších sněhových podmínkách, stejně jako o aktuálním počasí nebo najít nejbližší stanici Horské služby. Dále obsahuje Desatero Horské služby, návod jak poskytnout první pomoc, pravidla pohybu na sjezdovkách a instrukce, jak předcházet kolizím a nebezpečným situacím. Užitečnou funkčností je možnost sjednání úrazového pojištění od České pojišťovny přímo z telefonu. Aplikaci Horská služba, která je určena pro chytré telefony s operačním systémem ios a Android, představila vrchní ředitelka Úseku marketingu České pojišťovny Hana Kovářová. Náčelníci Jiří Brožek a Adolf Klepš pak uvedli statistické údaje o počtu zásahů a zraněných návštěvníků hor. Věřte, nebyla to čísla nijak potěšující. Také informace o charakteru a závažnosti zranění nevyznívala příliš optimisticky. Stále kvalitnější a rychlejší lyže a perfektně upravené sjezdovky svádějí k rychlé jízdě, která často končí závažnými úrazy zlomeninami dlouhých kostí a zraněními hlavy. Je určitě nesmírně obtížné zavést na sjezdovkách něco jako jízdní řád, je zhola nemožné zabránit tomu, aby se někdo nechoval bezohledně a ohrožoval tak jiné. Co ale možné je, stále a opakovaně přesvědčovat všechny milovníky hor a lyžování, aby důsledně dbali na prevenci a co nejdokonalejší bezpečnostní vybavení. I v tomto ohledu Horská služba vyvíjí nemalé úsilí. Aktivně se podílela na vzniku a realizaci projektu CHRAŇTE MOZKY, jehož cílem je informovat nenásilnou formou lyžaře a snowboardisty, rodiče i seniory o všech technických možnostech, jak chránit svoje zdraví. Horská služba je i jedním z partnerů tohoto projektu. V jeho zájmu vznikly webové stránky na adrese: kde každý může vyplnit anketní lístek s dotazy. Průběžné výsledky ankety jsou na stejném webu každému k dispozici. Nemáte-li přístup na internet a chcete se do ankety aktivně zapojit, navštivte od 12. do 15. ledna 2012 expozici TRAVEL profi v pavilonu P na veletrhu Regiontour v Brně, kde si anketní lístek můžete vyplnit a rovnou odevzdat redakce je po veletrhu předá k vyhodnocení. Anketní lístky budou slosovány a výherce může získat praktickou sadu chráničů. Dobrou službou webu jsou také praktické rady, jak vybrat správnou přilbu pro dospělého a zdatného lyžaře, jakou nezastupitelnou funkci má pro lyžaře a snowboardisty chránič páteře a jaké vybavení a bezpečnostní prvky zvolit pro děti. Kromě jiného na něm najdete také rozhovory a názory MUDr. Jana Pirka, přednosty kardiocentra IKEM, MUDr. Tomáše Brože, zástupce primáře neurochirurgie nemocnice v Pardubicích a MUDr. Miloslava Holuba z oddělení neurochirurgie FN Motol. Laco Kučera /2011

5 PlzeÀsk kraj láká milovníky zimních sportû umavu, panenské Brdy, âesk les to v e mohou v PlzeÀském kraji objevovat milovníci zimních sportû. A jaké jsou v PlzeÀském kraji moïnosti pro lyïafie, snowboardisty a bûïkafie? Pfiiná íme podrobn pfiehled areálû, tipû na bûïecké v lety a ostatních rad. Máte-li rádi menší sjezdovky, můžete vyrazit na Weissovu louku. Široký a mírnější svah v blízkosti Špičáckého sedla mezi vrcholky Špičák a Pancíř je vhodný pro malé děti a začátečníky. Pěkná a dlouhá sjezdovka Alpa louka na Špičáku uspokojí i zdatnější lyžaře. Jedna ze sedačkových lanovek vede také na vrchol Pancíř s mezizastávkou Hofmanky. Pod ní se vinou dvě sjezdové tratě. U dolní stanice lanovky můžete parkovat zdarma. Za zimními radovánkami nemusíte ale až do hor. Při dobrých sněhových podmínkách stačí zajet za Klatovy. Sedm kilometrů směrem na Horažďovice leží Ski Kocourov. Menší areál je vhodný zejména pro výuku dětí. Mají tu i lyžařskou školu, občerstvení a parkoviště přímo u areálu. Slalomový svah a cvičnou louku najdete rovněž na Tachovsku. Ski areál Přimda je otevřen denně podle sněhových podmínek. Upravují zde také běžecké trasy o délce 2 a 4 kilometry. Po lyžovačce si můžete zajít zaplavat nebo do sauny. Na snowboard a lyže se jezdí také do Ski areálu Kašperské hory. Na několika sjezdovkách tu provozují denní i večerní lyžování. Lyžovat se dá dále v Železné Rudě U Debrníku, na Godlhofu pod Hofmankami, v Hojsově Stráži na dlouhé louce a na Zátiší a v Nezdicích na Šumavě. Na Domažlicku najdete sjezdovku Sádek u Capartic. Na běžkách si pak milovníci bílé stopy užijí nejen na Šumavě, ale také v Českém lese a v panenských Brdech. Sto kilometrů běžeckých stop čeká na Železnorudsku. Kochat se šumavskou přírodou můžete na hřebenovce Pancíř Můstek Prenet, ve Ferdinandově údolí a jinde. Kromě toho jsou upravovány i okruhy na Špičáku nebo Belvederu. Další okruhy a běžecké trasy najdete na Prášilsku, kolem Kvildy, Modravy a Kašperských hor. Nádherné chvíle na běžkách můžete zažít v Českém lese. Trasy vedou kolem zdejšího nejvyššího vrcholu Čerchov. Dojet se tu dá nádhernou krajinou až do Německa, i tam můžete využít několik okruhů pro běžecké lyžování. Běžkaři stále častěji objevují také krásu jednoho z nejvyšších vnitrozemských pohoří Brdy. Jsou lehce dostupné i z hlavního města. Hluboké lesy a téměř panenská příroda se postupně stávají rájem běžkařů. Desítky lyžařských areálů na Šumavě uspokojí rodiny s dětmi, náročné i méně zdatné lyžaře. Největší lyžařský areál Špičák na české straně Šumavy nabízí všechny druhy sjezdovek, od těch pro úplné začátečníky a malé děti až po nejprudší českou sjezdovku Šance. Pro letošní sezonu se svahy navíc hodně rozšířily, takže lyžování je tu bezpečnější. Denně je k dispozici snowpark, ve středu, pátek a v sobotu navíc i oblíbené večerní lyžování. Funguje zde lyžařská a snowboardová škola, půjčovna a servis, tři restaurace, tři rychlá občerstvení. Levné ubytování seženete přímo v areálu. Informace a sněhové zpravodajství v průběhu zimy najdete na Pro rodiny s dětmi jsou vhodné areály Samoty nebo Nad nádražím v Železné Rudě. V obou je možné denní i večerní lyžování. Na Samotách v centru Železné Rudy vozí nejmenší lyžaře pojízdný koberec, maminky s malými dětmi zde najdou dětský koutek v restauraci U vleku. Ubytování a parkovaní je možné přímo v areálu. Středisko Nad nádražím má dvě sjezdovky střední obtížnosti. Funguje tady tzv. služba baby sitting pro děti od tří let. Snowpark v areálu Belveder je velmi oblíbený pro denní i večerní lyžování, i zde mají lyžařskou školu, půjčovnu a servis. 12/2011 5

6 PlzeÀsk Prazdroj slaví 170 let Pfied 170 lety se v Plzni v PlzeÀském Prazdroji zrodila legenda Pilsner Urquell, která se rychle proslavila po celém svûtû a dodnes dûlá ãest ãeskému pivovarnictví. Proto kaïdoroãnû do Plznû a do PlzeÀského Prazdroje pfiijíïdûjí statisíce turistû z celého svûta, touïící si prohlédnout místo vzniku legendárního leïáku. ProjíÏdûjí nádhernou pivovarskou bránou, vstupují do Náv tûvnického centra, kde mohou vidût model historick ch pivovarsk ch prostor a kde na nû ãekají prûvodci, ktefií je provedou autentick mi i moderními ãástmi plzeàského pivovaru a seznámí je s pfiíbûhem plzeàského leïáku. Navíc v jubilejním roce 2012 budou na náv tûvníky pivovaru ãekat dal í jedineãné záïitky. Historie legendárního ležáku Pilsner Urquell se v plzeňském pivovaru začala psát roku 1842 a od té doby se jeho věhlas rozšířil do celého světa a stal se inspirací pro více než dvě třetiny všech na světě vyrobených piv, které jsou dodnes označovány pils, pilsner, pilsener. Dnes je Plzeňský Prazdroj moderním a největším pivovarem v České republice. Zároveň ale opatruje unikátní industriální památky, což dokazuje jeho zařazení do prestižní sítě ERIH (Evropské cesty industriálního dědictví). Návštěva pivovaru Plzeňský Prazdroj láká nejen znalce a milovníky dobrého piva, ale také tuzemské i zahraniční návštěvníky, kteří chtějí poznat to nejlepší z České republiky. Pivovarem a ostatními prohlídkovými trasami Plzeňského Prazdroje projde ročně více než 250 tisíc návštěvníků z celého světa. Standardní nabídka služeb Plzeňského Prazdroje Pět stálých prohlídkových okruhů v Plzni: Prohlídka pivovaru Plzeňský Prazdroj Setkání s legendou Pilsner Urquell; Prohlídka pivovaru Gambrinus; Prohlídka Pivovarnictví úspěšné odvětví českého průmyslu; Pivovarské muzeum; Plzeňské historické podzemí Pestrá škála doprovodných služeb a programů k prohlídkám Možnost občerstvení přímo v areálu pivovaru a muzea v prvotřídních restauracích Prodejny dárkového zboží a suvenýrů Parkování zdarma Pronájem konferenčních prostor pro akce nejrůznějších typů Plzeňský Prazdroj nabídku svých služeb a produktů neustále zkvalitňuje a rozšiřuje, aby byla atraktivní jak pro individuální návštěvníky, tak pro cestovní kanceláře a jejich klienty a aby návštěva pivovaru byla pro všechny jedinečným zážitkem. 6 12/2011

7 Nové prohlídky v jubilejním roce 2012 K významnému jubileu 170 let od uvaření první várky piva Pilsner Urquell připravil Plzeňský Prazdroj pro své klienty a návštěvníky na celou sezonu od do dva speciální prohlídkové okruhy. Za historií Pilsner Urquell Tento jubilejní prohlídkový okruh netradiční formou seznámí návštěvníky s historií slavného ležáku Pilsner Urquell a provede je autentickými místy, kde se tento skvost od roku 1842 vyrábí. Oproti klasické prohlídce je více zaměřen na dějiny plzeňského pivovaru. K prohlídce patří nejen průvodce v dobovém kostýmu, ale také další zajímavosti a zážitky spojené s dobou vzniku pivovaru. Prohlídka bude zakončena návštěvou historických pivovarských sklepů a ochutnávkou nefiltrovaného a nepasterizovaného piva Pilsner Urquell čepovaného přímo z ležáckého sudu. Pivovarem na formanském povoze Návštěvníci si užijí hodinovou projížďku pivovarem na formanském povoze taženém pivovarskými koňmi. Průvodce jim představí zajímavé historické budovy a provozy, seznámí je s jejich původním využitím a funkcí. Trasa prohlídky však návštěvníky provede i moderními provozy a názorně tak představí unikátní prolnutí historie a současnosti největšího českého pivovaru. V druhé části prohlídky si hosté prohlédnou historickou varnu, současnou varnu Pilsner Urquell, halu slávy a ležácké sklepy, kde na ně čeká ochutnávka nefiltrovaného a nepasterizovaného piva Pilsner Urquell. Organizované skupiny návštěvníků mohou absolvovat obě prohlídky na základě včasné objednávky. Pro individuální návštěvníky budou pro tyto prohlídky vyhrazeny speciální termíny, které budou zveřejněny na internetových stránkách v průběhu března. Soutěž pro cestovní kanceláře a agentury Plzeňský Prazdroj pro všechny klienty z řad cestovních kanceláří a touroperátory zapojené do motivačního systému připravil soutěž o večírek na Šalandě. Deseti nejúspěšnějším klientům, kteří za sezonu od 1. dubna 2012 do 31. března 2013 přivezou do turistických cílů Plzeňského Prazdroje nejvíc návštěvníků, uspořádá večírek na Šalandě pro 26 osob zdarma. Návštěvnické centrum prohlídky pivovarů Prazdroj a Gambrinus U Prazdroje 7, Plzeň tel.: exkurze@prazdrojvisit.cz exkurze@gambinus.cz Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň tel.: muzeum@prazdrojvisit.cz 12/2011 7

8 ÚSTECK KRAJ SPIRITUÁLNÍ Je nespravedlivé, kdyï se o kraji pod Kru n mi horami, kter právem nosí pfiízvisko Porta Bohemica, mluví a pí e ãastûji jako o regionu zneãi tûném, jakoby ménûcenném. Je nespravedlivé, Ïe se rádo zapomíná na dlouhou a bohatou historii a na památky, kter ch je v Ústeckém kraji nesmírné bohatství. Co nevidût se otevfiou brány veletrhu Regiontour 2012 a jak jsme napsali jiï minule, jeho jedním z nosn ch témat jsou církevní památky. A tak, aniï bychom vás odvádûli od zasnûïen ch plání Kru n ch hor, zveme vás na dal í malou procházku Ústeck m krajem pln m historie. Své honosné církevní památky má i město Teplice. Například v dolní části zámeckého náměstí stojí od roku 1594 kostel sv. Jana Křtitele. K západnímu průčelí trojlodní baziliky je přimknuta hranolová věž, v jejímž nejvyšším patře býval hlásného byt s pavlačí. V kostelní věži visí tři zvony, odlitek nejstaršího z nich pochází z roku Nad nimi se nachází zase byt někdejšího věžníka. Řada kostelů a kaplí v kraji byla postavena na místech opředených legendami o zázracích. V České Kamenici k takovým místům patří poutní kaple Narození Panny Marie. V jejím interiéru je pověstná soška Zajímavý kostel najdete i v nevelké vsi Chřibská. Před rokem 1596 zde stával dřevěný kostelík, později přestavěný v gotickém stylu a zasvěcený sv. Jiří. Zařízení je zčásti barokní a zčásti rokokové. Za pozornost stojí sochy Immaculaty a sv. Biskupa a křtitelnice. Kolem kostela býval hřbitov jeho stěny a zeď kolem jsou osazeny náhrobky významných osobností regionu. V roce 2002 prošel kostel náročnou opravou, při níž bylo objeveno pět schránek s dokumenty z let 1933 a K nim pak město a restaurátoři přidali šestou, současnou a vše opět uložili do makovice na špici věže. rozsáhlé opravě, jej znovu vysvětili. Určitě stojí za to, abyste kostel Nejsvětější Trojice v Klášterci nad Ohří navštívili. Z Klášterce do Kadaně je to jen pár kilometrů. I zde, na Mírovém náměstí stojí boží stánek hodný vaší pozornosti kostel Povýšení svatého Kříže. Nachází se v místech zaniklého kostela bratří špitálníků zmiňovaného již kolem roku Prošel řadou přestaveb, v roce 1636 vyhořel a od roku 1644 je znám svěcením Povýšení sv. Kříže. Barokní podobu získal kolem roku Nepřehlédnutelnou siluetu kostela tvoří dvě vysoké věže osazené zvony. Hlavní chrámová loď působí velebným dojmem. Po ničivém požáru v roce 1811 sem byl převezen mobiliář z kláštera v Litoměřicích. Hlavní oltář, monumentální dílo s vysokým nástavcem, zdobí čtyři sochy evangelistů. Panny Marie, kterou nechal zhotovit děkan Teigl jako dík za záchranu před morovou ranou v letech Pozdější záznamy poukazují, že kamenická Panna Maria zázrakem uzdravila téměř devadesát těžce nemocných. Dnešní barokní podobu dostala kaple přestavbou z roku Dokončena byla ale až o deset let později. Kapli bohatě zdobí oltáře, sochy svatých a unikátní křížová cesta od Ignáce Müllera z Liberce. 8 12/2011 Při návštěvě Lázní Evženie nebo zámku v Klášterci nad Ohří doporučujeme vaší pozornosti také zdejší kostel Nejsvětější Trojice postavený podle plánů Itala Carla Luraga v roce Kostel má valené klenby bohatě zdobené štukovou výzdobou. Hlavní oltář působí opravdu impozantně. Zdobí jej sochy sv. Michala a sv. Václava a dva rozměrné obrazy Panna Maria a Nejsvětější Trojice. Dlouhá léta byl kostel z technických důvodů uzavřen až v roce 2003, po Kostely můžete navštívit v době bohoslužeb, některé z nich také při slavnostních příležitostech, kdy se v nich konají koncerty. Možná vás jejich návštěva přiměje se porozhlédnout, hledat a nacházet další sakrální památky, další stopy spirituality v Ústeckém kraji.

9 Nûkde mají poutû, jinde hody, v Kadani mají Císafisk den. Dnes uï slavnou a tradiãní akci, která se bûhem uplynul ch devatenácti let stala vrcholnou událostí kaïdého léta. V roce 2012 se na Mírovém námûstí, v ulicích a parcích odehraje jeho jubilejní dvacát roãník. NeÏ o posledním srpnovém víkendu léta pánû 2012 do Kadanû opût slavnostnû vjede císafi fiímsk a král ãesk, blahé pamûti Otec vlasti Karel IV., uplyne v Ohfii je tû spousta vody. Pfiípravy jsou v ak uï v plném proudu. A to je ta pravá chvíle pro krátk rozhovor s jeho císafisk m veliãenstvem, s dlouholet m pfiedstavitelem Karla IV., s Janem Milotou. XX. CÍSA SK DEN Obrovské divadelní pfiedstavení Milý Jene, jak se přihodilo, že ses stal císařem? Před dvaceti lety jsem působil jako ochotnický herec v Klášterci nad Ohří. S myšlenkou uspořádat představení na paměť návštěvy Karla IV. v Kadani přišel tehdejší tajemník městského úřadu a mně byla role císaře přidělena. I když první Císařský den byl jen zárodkem toho dnešního, měl nesporný úspěch. Rok za rokem jsme pak všichni pracovali na scénářích, dramaturgii a programové koncepci každého dalšího ročníku a v této práci stále pokračujeme. Císařský den se během uplynulých devatenácti ročníků stal obrovským divadelním představením, které vlastně nemá konečnou podobu. Stále se mění, je doplňováno a obohacováno. Je to kus pro největší hlediště, jaké si herec může představit Císařský den v Kadani přiláká každoročně až 25 tisíc lidí. Zatím by nebylo moudré hovořit o konkrétních bodech programu. Pro mě bude Císařský den 2012 poslední. Odcházím z této krásné role dobrovolně a rozhodnut se dál podílet na dalších ročnících, pokud mi budou síly a nápady stačit. Zatím můžeme slíbit, že všechny, kdo na Císařský den do Kadaně přijedou, nezklameme. V jednu chvíli budou přítomni dokonce císařové dva odcházející i nastupující. Věřím, že se nám podaří najít vhodnou formu, jak naše císařské střídání kultivovaně ztvárnit. Kromě toho bude i závěrečné finále obohaceno o nový vizuální prvek speciální laser a mapping promítané na bílé stěny radniční budovy a věže. Teprve poté vyrazí k tmavé obloze gejzíry slavnostního ohňostroje. Víc ale neprozradím. Snad jen důležitou organizační poznámku program Císařského dne 2012 začíná už v pátek a potrvá do neděle. Není ti trochu líto, že už nebudeš císařem? Líto ne. Ale budu mít trému jako kdysi, když jsme začínali. Vždyť se budu loučit s rolí, kterou jsem měl tu čest tvořit dvacet let. Přitom se těším, že na její nové podobě se budu moci podílet i nadále. Císařský den je totiž i pro mne nesmírně srdeční záležitostí. Prožili jsme s Karlem IV. pořádný kus života a bez nadsázky vděčím mu za mnohé. A samozřejmě nejen jemu. Celé kadaňské radnici, která Císařský den podporovala a podporuje nejen morálně, ale také finančně, desítkám lidí v realizačním týmu, stovkám těch, kdo v historických kostýmech tvoří císařský doprovod a průvod a tisícům diváků, jejichž konečný počet si za celé ty roky raději ani nechci představit. Líto mi to není, ale přece jen s něčím nádherným se loučím v tom je vždycky trocha smutku, ale hřejivě krásného. Na druhé straně máme všichni radost, že se nám společně podařilo vytvořit novou tradici, která zaujala nejen domácí, obyvatele Kadaně, ale také lidi z jiných regionů, z Německa a dokonce i ze Slovenska. Císařský den je dnes víc než víkendová akce. Jak se nakonec budou moct přesvědčit i návštěvníci veletrhu Regiontour v Brně, kde budeme královské město Kadaň i dvacátý Císařský den prezentovat. A nejen Císařský den, ale také Svatováclavské vinobraní, Maxipsa Fíka, CK Masopust a vůbec Kadaň a její okolí. Za rozhovor děkuje Laco Kučera Z těch devatenácti Císařských dnů jsme jich prožili deset a každý nás vždy něčím překvapil. Co se chystá na ten jubilejní? Informační centrum a galerie Josefa Lieslera Mírové nám. 1, Kadaň, tel./fax: , mobil: galerie@mesto-kadan.cz, 12/2011 9

10

11 STOP and STAY LITOMù ICE 2012 âtvrt roãník konference STOP and STAY pfiipravovan na jaro 2012 zaãíná míst konkrétní obrysy. Realizaãní t m, jehoï je TRAVEL profi souãástí, soustfiedil ke konci leto ního roku témûfi v echny podklady potfiebné pro stanovení programu konference i pro dostateãnû zajímav a atraktivní doprovodn program. Zámûrem je vrátit konferenci STOP and STAY pracovní charakter a jednotliv m úãastníkûm hned nûkolik moïností, jak získat nové inspiraãní zdroje a návody pro dal í práci a spolupráci, kontakty a v neposlední fiadû i moïnost diskutovat o problémech v regionech. Konference proběhne v reprezentativních prostorách zrekonstruovaného hradu v Litoměřicích. I když hlavní sál pojme 120 až 150 osob a k dispozici jsou i salonky pro panelové diskuze, jejich kapacita má svoje hranice a možný počet účastníků tak bude omezen. Zájemci by tedy neměli dlouho váhat a na první vlnu pozvánek, které organizátoři rozešlou již v lednu, reagovat co nejdříve. STOP and STAY 2012 se připravuje jako dvoudenní akce a účast na konferenci nebude zatížena žádnými poplatky, kromě ubytování. Informace o možnostech a cenách ubytování v Litoměřicích brzy nejdete na webových stránkách konference. Přehledný program sice realizační tým sestaví až začátkem roku 2012, ale už nyní můžeme slíbit, že vás čeká setkání s cestovními kancelářemi, se kterými můžete o problematice aktivní spolupráce diskutovat formou TRAVEL BUSINESS BRUNCH, dále se seznámíte s dobrými příklady kvalitní práce místních akčních skupin, které v oblasti rozvoje turistiky v regionech dosáhly zajímavých úspěchů, a připravuje se také účast a diskuzní vystoupení hostů z Německa, Polska a Slovenska. Po celodenním pracovním programu bude možné pokračovat v diskuzích v uvolněné atmosféře při společenském večeru na palubě lodi Porta Bohemica 1. Z její paluby poznáte jeden z nejkrásnějších úseků Labe Portu Bohemicu, ochutnáte vynikající vína z českých vinic a kdo se nechá druhý den zlákat k procházce po historických památkách města Litoměřic, určitě neprohloupí. Máte-li zájem o podrobnější informace nebo byste chtěli aktivně přispět ke zdárnému průběhu konference, obraťte se buď na naši redakci nebo přímo na adresu: recepce@litomerice-info.cz. - lk - Záštitu nad konferencí STOP and STAY 2012 převzal Ústecký kraj. Námûstí Hynka Kliãky 293, Pfiíbram VI tel.: , info@muzeum-pribram.cz 12/

12 Malebné mûsto, jehoï jméno vzalo podobu podle místa pode brody pfies fieku Labe, se mûïe pochlubit historií, kterou v kraji zaãali psát uï Slavníkovci a král Pfiemysl Otakar II., Jifiík z Podûbrad a v neposlední fiadû i císafiovna Marie Terezie. Není v ak cílem provádût vás podrobnû historií Podûbrad. Dnes je na ím zámûrem ukázat vám mûsto, které proslulo pfiedev ím lázeàsk mi sluïbami. PODùBRADY NA SRDCE I PRO ÎIVOT Ať už do Poděbrad přijedete odkudkoliv, neminete náměstí, jemuž vévodí působivá jezdecká socha slavného rodáka Jiříka, českého krále. Patří k nejkrásnějším jezdeckým sochám v Česku a pochází z tvůrčího ateliéru významného sochaře Bohuslava Schnircha. Neméně působivá je i stavba poděbradského zámku stojícího nad hladinou Labe. Veřejnosti je sice přístupná jen bývalá hradní kaple, ale i ta stojí za návštěvu. K významným památkám patří dále kostel Povýšení sv. Kříže ze 14. století, v jehož kryptě je pohřbena první Jiříkova manželka Kunhuta ze Šternberka. Dobu, kdy byly v Poděbradech popraveni vzbouření kutnohorští havíři, připomíná Havířský kostelík postavený v 16. století. Poděbrady jsou ale především městem lázeňským. Stále jsou na srdce. Léčba neduhů zde má tradici, která nekončí. Navíc jsou i městem turistickým. V lázeňském parku, v hotelech, restauracích, kavárnách a třeba i na zdejším golfovém hřišti se setkávají lidé, kteří jezdí do Poděbrad hledat a nacházet nové zdroje duševních a fyzických sil, odpočinek, relaxaci a aktivní pohyb. Turisté se stále častěji vydávají na nové cyklostezky podél Labe a celou polabskou rovinou. Terén bez výrazných stoupání nebo krkolomných sjezdů má svůj půvab a poskytuje komfort klidné jízdy. I fyzicky méně zdatní se tak mohou vypravit na celodenní výlet, aniž by riskovali, že jim nebudou stačit síly. Naopak mohou si zvolit trasy, na nichž jsou jako korálky navěšeny vesnice a městečka, 12 12/2011 kde je možné zastavit, odpočinout si, občerstvit se a pak pokračovat dál. Kdo jednou objevil nádheru lužních lesů kolem soutoku Labe a Cidliny, rád se sem bude vracet. Stále oblíbenější jsou i výlety parníčkem Král Jiří, který své pasažéry zaveze až do Nymburka. Kdo má chuť a odvahu, může výlet lodí zkombinovat třeba s návratem na in line bruslích. Polabská stezka je pro takovou jízdu jako stvořená. Poděbrady jsou ale také městem kultury. Koncerty, filmové festivaly, městské slavnosti, zahájení lázeňské sezony, srazy motorkářů a přehlídky mažoretek to je jen několik témat, která hýbou kulturním a společenským životem Poděbrad. Pro inspiraci jsme vám předložili přehledný výběr akcí, které se v Poděbradech budou konat v roce Přijeďte a sami se přesvědčíte, že Poděbrady jsou nejen na srdce. Že jsou také pro život. Kalendář akcí v roce Oslavy Dne Poděbrad 540. výročí povýšení na město Mezinárodní coctailová soutěž Bacardi-Martini Cup 2012, hod. Kongresové centrum Lázeňské kolonády Zahájení motocyklové sezony, Kolonáda Chodecké závody, 80.ročník Poděbradské dny poezie, 50. ročník, Divadlo Na Kovárně Zahájení 104. lázeňské sezony Festival kouzel a magie Pohádkový les, start u Sokolovny v hod Poděbradské sportovní dny triatlon, silniční běh, závody dračích lodí Slavnosti krále Jiřího historické slavnosti Národní šampionát mažoretek ČR finále Evropa hraje Kmocha mezinárodní soutěžní přehlídka mládežnických orchestrů Swingtime in Poděbrady festival swingové hudby, Divadlo Na Kovárně, Kolonáda FEMAD festival mladého amatérského divadla, Divadlo Na Kovárně Prix Bohemia Rádio mezinárodní přehlídka rozhlasové tvorby Svatomartinské trhy, Jiřího náměstí a okolí Havířského kostelíku Vánoční trhy a rozsvícení vánočního stromu

13 V turistickém regionu Chrudimsko Hlinecko se od zaãátku podzimu usídlil nov náv tûvník. Vûãnû vesel, pln vtipû a tipû. Kromû toho, Ïe si sám uïívá v eho, co Chrudimsko Hlinecko nabízí, s vtipem (v)tipálka rozdávává tipy na víkendové a t denní pobyty pro seniory a rodiny s dûtmi, v pravy s adrenalinem, za romantikou i do pfiírody. KDO JE TO (V)TIPÁLEK? Až na Chrudimsko Hlinecko přijedete, určitě (v)tipálka někde potkáte. A pokud ne, narazíte na něj v kterémkoliv turistickém informačním centru ať už v samotné Chrudimi, ve Slatiňanech, Heřmanově Městci, Chrasti, Třemošnici, Nasavrkách, v Luži, Skutči, Hlinsku nebo na Veselém Kopci či Seči. (V)tipálek vás obdaří některým veselých minipříběhem a anekdotou ze své nevyčerpatelné zásoby a předá vám složku pěti nových propagačních materiálů skládaček formátu A5, v nichž najdete perfektní popis vzorového týdne někde na Chrudimsku Hlinecku. Můžete se řídit uvedeným itinerářem nebo si vymyslet úplně vlastní program, libovolně kombinovat adrenalin s romantikou, rodinný výlet s toulkami přírodou možností budete mít víc, než si umíte představit. Mimo jiné se dozvíte i to, že Chrudimsko Hlinecko je regionem vhodným i pro vodáky. Nevěříte? Už na jaře se můžete sami přesvědčit třeba při každoroční akci Odemykání Doubravy na přelomu března a dubna na úseku od Pařížovské přehrady až k Ronovu nad Doubravou. Proplujete krásnou krajinou, kterou si tolik zamiloval a na svých obrazech zachytil Chitussi. Také Chrudimka se vždy za příznivého vodního stavu mění v oblíbenou vodáckou cestu. Nástup je u Trhové Kamenice a na jejích vlnkách se dostanete až k Sečské přehradě. Cestou se kánoe i kajaky proplétají mezi příkrými zalesněnými svahy Železných hor. Skalním vodákům je určeno tradiční dubnové Odemykání Chrudimky. Při něm se pluje z Chrudimi do Pardubic, na soutok s Labem. V další skládačce (v)tipálek přináší vzorový týden putování za romantikou, při kterém se můžete seznámit se starou pověstí o kruté Miladě z hradu Lichnice dnes z něj zůstaly jen romantické zbytky zdí, které si oblíbili nejen turisté své ano si zde stále častěji slibují i novomanželé, kteří po obřadu pod čirým nebem mohou mimo jiné obdivovat i nádherný výhled do Železných hor. Také sama Chrudim je městem, kde se vás (v)tipálek rád ujme. Ukáže vám nové Muzeum barokních soch, vycházkový okruh městem, zavede vás k rozhledně Bára a do lanového parku v Rekreačních lesích Podhůra a dál, třeba až ke Kočičímu hrádku. Kromě toho se na Chrudimsku Hlinecku nabízí ještě jeden unikátní adrenalinový, ale bezpečný zážitek let horkovzdušným balonem. Kdo nezkusil, jak krásné ticho je ve výšce, jak úžasný rozhled se nabízí z pevného koše pod obrovským vzdušným vakem, měl by se cítit ochuzen. Neprojíždějte Chrudimí a okolím bez povšimnutí. Zastavte se, projděte se po náměstí, ulicemi a uličkami. Brzy poznáte, že má smysl se do regionu Chrudimsko Hlinecko vracet. Pro další informace, týkající se např. aktuální zimní sezony, si za (v)tipálkem dojděte také na veletrh Regiontour v Brně, kde se Chrudim a turistická oblast Chrudimsko Hlinecko bude prezentovat. Informační centrum města Chrudim Resselovo náměstí 1, Chrudim, tel./fax: , mobil: info@chrudim-city.cz, 12/

14 21. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech REGIONTOUR se zaměřuje na golfovou a nově také církevní turistiku. Této specifické oblasti cestovního ruchu, pro jejíž rozvoj má Česká republika vynikající předpoklady, se bude věnovat rovněž odborný doprovodný program. Pořadatelé veletrhu úzce spolupracují s Českou biskupskou konferencí a volbu zvýrazněného tématu přivítalo také ministerstvo kultury, které nad veletrhy GO a REGIONTOUR 2012 převzalo záštitu. Naše země je doslova posetá sakrálními památkami, které většinou teprve čekají na turistické využití. Velkou příležitostí k rozvoji tuzemské církevní turistiky bude výročí let od příchodu věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Moravu, které si připomeneme v roce Zajímavé produktové nabídky na veletrhu představí turistický region Východní Morava, který připravil mj. několikadenní putování na poutní trase Svatý Hostýn Velehrad či tematické programy k poznávání valašských dřevěných kostelů. Veletrhu REGIONTOUR 2012 se opět zúčastní všechny turistické regiony České republiky i Slovenska. K nováčkům patří třeba jihočeské Sdružení růže, jehož cílem je ochrana a prezentace kulturního a přírodního dědictví na území bývalého Rožmberského dominia. Jihomoravský kraj svou nabídku zaměří na cykloturistiku, pro kterou je podle průzkumu vůbec nejatraktivnější tuzemskou lokalitou. U cyklistů vítězí zejména jeho vinařské stezky, ale Jihomoravský kraj chce ukázat, že nabízí daleko více cyklisticky zajímavých míst. Na veletrhu proto 14 12/ mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu 21. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech Veletrhy GO a REGIONTOUR zahájí novou sezonu Tandem veletrhû cestovního ruchu není jen tradiãním startem do nového roku na brnûnském v stavi ti, ale ohla uje také zaãátek dal í turistické sezony. V roce 2012 probûhne od 12. do 15. ledna a opût pfiedstaví aktuality v incomingové i outgoingové turistice. představí novou kolekci devíti brožur s mapovými podklady a tipy na výlety v sedmi nejoblíbenějších cykloturistických regionech. Brožury budou v kroužkové vazbě, tak aby si je cyklista mohl dát na nosič. Jak informoval jihomoravský cyklokoordinátor Jaroslav Keprt, brožury jsou součástí nového uceleného projektu propagace cyklistiky na jižní Moravě, který je přihlášen do soutěže Velká cena cestovního ruchu 2011/2012. Vydavatelství C.O.T. media spolu s Veletrhy Brno letos vyhlásily již pátý ročník této soutěže, která zviditelňuje výjimečné a vysoce kvalitní počiny v oblasti cestovního ruchu a upozorňuje na atraktivní novinky či možnosti, které nabízejí. Tím soutěž přispívá ke zkvalitňování služeb v cestovním ruchu České republiky. Soutěží se v kategoriích nejlepší turistický produkt, nejlepší jednotná kampaň, nejlepší turistický portál a nejlepší cestovní kancelář, přičemž v té poslední hodnotí vedle odborné komise také široká veřejnost formou hlasování na portálu Sdovolená.cz. Speciální soutěžní kategorií pro rok 2011/2012 je nejlepší golfový balíček. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhne 12. ledna 2012 na brněnském výstavišti. Již 22. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu GO se opět zaměří na výjezdovou turistiku a nabídne širokou paletu cestovatelské inspirace. Potřetí se uskuteční komponovaný pódiový program Ochutnej svou dovolenou, na kterém se podílejí obě největší oborová sdružení Asociace cestovních kanceláří ČR i Asociace českých cestovních kanceláří a agentur stejně jako národní turistické centrály. V expozicích představí svou aktuální nabídku většina středně velkých cestovních kanceláří působících na českém trhu a samozřejmě nebudou chybět ani zahraniční vystavovatelé, kteří se hlásí především z Rakouska, Itálie a Německa. Také někteří vystavovatelé veletrhu GO již prozradili novinky, které letos návštěvníkům představí. Tradiční specialista na Řecko CK Aeolus se odlivu zájmu českých turistů nijak neobává a naopak rozšiřuje nabídku o nové letecké zájezdy na ostrovy Lefkada, Parga a Lesbos. Zároveň osloví především moravskou klientelu historicky prvními leteckými zájezdy z Bratislavy do Portugalska Algarve. Aeolus vozí klienty také do Chorvatska, Bulharska a Turecka a v Itálii se zaměřuje na kempy s mobilními domky, které nabízí už ve všech oblíbených regionech. Specialistou na dovolenou v mobilních domech a karavanech v Chorvatsku je CK Cherry Tour, která na veletrh GO opět chystá zajímavou expozici. Návštěvníci si v ní prohlédnou celý mobilhome včetně vybavení, takže získají detailní informace o ubytování, které je na takové dovolené čeká. Novinkou v nabídce Cherry Tour pro rok 2012 je luxusní kempový a hotelový komplex Solaris u historického Šibeniku. Ostravská DCK Rekrea se zaměřuje na domácí cestovní ruch, lázeňské a wellness pobyty. Klienti si u ní nově vyberou z kvalitních hotelových kapacit v Luhačovicích včetně hotelu Pohoda, který se příští rok znovu otevře po kompletní rekonstrukci. Rostoucí poptávce po letoviscích s termálními koupališti vyhoví rozšířenou nabídkou na Slovensku a v Maďarsku. Veletrhy GO a REGIONTOUR 2012 očekávají více než třicet tisíc návštěvníků, v prvních dvou dnech především profesionály v cestovním ruchu a o víkendu širokou veřejnost. Více informací naleznete na Text a foto: Veletrhy Brno, a. s. Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Czech Republic Tel.: Fax: go@bvv.cz regiontour@bvv.cz

15 Mezinárodní veletrhy cestovního ruchu, , Brno V stavi tû DOPROVODN PROGRAM VELETRHÒ GO A REGIONTOUR , ãtvrtek 11:00 12:00 hod. Prezentaãní tisková konference projektû STAROBRNO IGNIS BRUNENSIS pfiehlídka ohàostrojû a Brno mûsto uprostfied Evropy... festival zábavy pod hrady pilberk a Vevefií 2012 Pofiadatel: SNIP & CO, reklamní spoleãnost, s.r.o., Statutární mûsto Brno, Jihomoravsk kraj Místo konání: pavilon P, sál P1 11:00 12:00 hod. Tisková konference Mikroregionu Mikulovsko Pofiadatel: Mikroregion Mikulovsko Místo konání: pavilon P, sál P3 11:00 12:00 hod. Prezentace Cykloprojektu Místo konání: pavilon P, sál P4 - Press Center 12:30 13:45 hod. Tisková konference Centrály cestovního ruchu JiÏní Morava Pofiadatel: Centrála cestovního ruchu JiÏní Morava, z.s.p.o. Místo konání: pavilon P, sál P3 12:30 13:45 hod. Tisková konference kraje Vysoãina Pofiadatel: Vysoãina Tourism, p.o. Místo konání: pavilon P, sál P4 - Press Center 13:00 13:30 hod. Prezentace a pfiedání cen celostátní Novináfiské soutûïe âeské asociace novináfiû a publicistû cestovního ruchu (Czech Travel Press) v kategoriích industriální památky a osobnosti cestovního ruchu pod zá titou ministra pro místní rozvoj âeské republiky Pofiadatel: âeská asociace novináfiû a publicistû cestovního ruchu Místo konání: pavilon P, sál P5 13:30 14:00 hod. Tisková konference Královehradeckého kraje Pofiadatel: Královéhradeck kraj Místo konání: pavilon P, sál P2 14:00 15:30 hod. Prezentace projektu Vzdûlávání v cestovním ruchu Pofiadatel: âeská centrála cestovního ruchu Czechtourism Místo konání: pavilon P, sál P5 14:00 15:00 hod. Tisková konference Jihomoravského, Moravskoslezského, Olomouckého a Zlínského kraje Pofiadatel: Jihomoravsk, Moravskoslezsk, Olomouck a Zlínsk kraj Místo konání: pavilon P, sál P1 14:30 16:30 hod. Workshop CÍRKEVNÍ TURISTIKA Program: Úvodní zdravice Mons. Dominik Duka, âeská biskupská konference Kamil Jankovsk, Ministerstvo pro místní rozvoj Rostislav Vondru ka, Czechtourism Lidie Vajnerová, Asociace krajû âr Projekty Otevfiené brány a Velehrad 2013 J. Ondru, Zlínsk kraj NáboÏensk cestovní ruch M. Mikula, Czechtourism Projekty církevní turistiky na V chodní Moravû Zdenûk Urbanovsk, Centrála cestovního ruchu V chodní Morava Role Evropsk ch poutních stezek. Vztah turizmu a putování Alessandro Cardinalli, I Camini d Europa G.E.I.E. Poutní stezky na JiÏní Moravû Zuzana Vojtová, Centrála cestovního ruchu JiÏní Morava Ekonomická anal za potenciálu církevní turistiky v Evropû Petr Zahradník, âeská spofiitelna Pofiadatel: Veletrhy Brno, a.s. Místo konání: pavilon P, sál P4 - Press Center 16:00 17:15 hod. Semináfi na téma: Pfiípadové studie fie ící zmírnûní disparit rozvojem cestovního ruchu ve vybran ch oblastech âr Pofiadatel: Vysoká kola hotelová v Praze, Veletrhy Brno, a.s. Místo konání: pavilon P, sál P3 16:00 17:00 hod. Vyhlá ení soutûïe VELKÁ CENA CESTOVNÍHO RUCHU Pofiadatel: Veletrhy Brno, a.s., C.O.T media Místo konání: pódium pavilonu P 17:00 18:00 hod. Slavnostní vyhlá ení v sledkû soutûïí: REGION REGINA roãník soutûïe o královnu regionû âeské republiky a Slovenské republiky PROFI GO roãník soutûïe talentû pro cestovní ruch TOP GUIDE junior roãník soutûïe mlad ch odborníkû v cestovním ruchu Organizátor: EfektMediA, spol. s r.o. Místo konání: pódium pavilonu P , pátek Zasedání Rady Asociace krajû âr Pofiadatel: Asociace krajû âr 10:00 11:00 hod. Tisková konference Slovenské agentury pro cestovní ruch Téma: Slovensko malá krajina veºk ch záïitkov! Pofiadatel: Slovenská agentura pro cestovní ruch Místo konání: pavilon P, sál P1 10:00 13:00 hod. Semináfi pro projekt PrÛvodce cestovního ruchu specialista Pofiadatel: Akademie J. A. Komenského Místo konání: pavilon P, sál P3 11:00 12:00 hod. Tisková konference Polabí Pofiadatel: Zlat pruh Polabí, o.p.s. Místo konání: pavilon P, sál P4 - Press Center 12:30 14:15 hod. Pfiedná ky Czechtourism: Jak nás vnímají Rusové a Film jako marketingov nástroj destinace Pofiadatel: Czechtourism Místo konání: pavilon P, sál P3 13:00 14:00 hod. Tisková konference u pfiíleïitosti zasedání Rady Asociace krajû âr Místo konání: administrativní budova BVV, sál :00 15:00 hod. Prezentace projektu S námi za zdravím a poznáním Pofiadatel: Klub ãesk ch turistû Místo konání: pavilon P, sál P3 14:00 16:00 hod. kola v pohybu Pofiadatel: RAIN.cz Místo konání: pavilon P, sál P GO KAMERA roãník festivalu filmû, fotografií a publikací s cestovatelskou tematikou. Tentokrát to bude téma: Indie Pofiadatel: CK Livingstone Místo konání: kongresové centrum Doprovodn program Asociace ãesk ch cestovních kanceláfií a agentur Pofiadatel: Asociace ãesk ch cestovních kanceláfií a agentur Místo konání: pódium pav. F Doprovodn program Asociace cestovních kanceláfií âeské republiky Pofiadatel: Asociace cestovních kanceláfií âr Místo konání: pódium pav. F Projekce, besedy, v stavy, knihy Pofiadatel: Camera Incognita Místo konání: pavilon F JI Í KOLBABA V STAVA FOTOGRAFIÍ Pofiadatel: Jifií Kolbaba The World Místo konání: pavilon F Nejhezãí pohlednice po estnácté Pofiadatel: Turistické a mapové centrum, Jihoãeská centrála cestovního ruchu (JCCR), Jihoãeské muzeum, odbor cestovního ruchu krajského úfiadu, Pohádkové království, o.s. Místo konání: pavilon P Víkendov doprovodn program pro vefiejnost Pofiadatel: EfektMediA, spol. s r.o. Místo konání: pódium pavilonu P Ukázky lanov ch pfiekáïek Pofiadatel: Zabloudil, Xtrem Místo konání: pavilon F, stánek 002 Centrum outdoorov ch programû Zábavn program pro náv tûvníky, dûti a rodiny (BumperBall) Promítání filmû a fotografií s outdoorovou tematikou. Men í lezecká stûna a lezeck program pro dûti Pofiadatel: Místo konání: pavilon F Alpi Center d.o.o. Slovinsko Prezentace outdoorov ch aktivit v oblasti Bovce a Julsk ch Alp a ukázka vybavení pro tyto aktivity (rafty, hydrospeedy atd.) Prezentace oblasti a moïností pro aktivní dovolenou. Outdoorové aktivity, vodáctví, túry v horách, cyklotrasy a golf. Ochutnávka místních s rû a vín. Pofiadatel: âeská asociace canyoingu, Místo konání: pavilon F Chorvatsko v mobilhome Praktická ukázka mobilhome a dovolené v Chorvatsku Pofiadatel: CHERRY TOUR s.r.o. Místo konání: pavilon F, stánek 071 a 071A Cykloturistika v regionech âr Cykloturistika v regionu Znojemska Specializovaná prezentace cykloturistick ch moïností v regionech âr. Prezentace je urãena pro zájemce o cykloturistiku, ktefií ocení soustfiedûní jednotliv ch nabídek, zajímav ch cyklotras v jednom místû. Dal í ãást prezentace je vûnována zástupcûm státní správy a samosprávy. Pofiadatel: Cyklo Klub Kuãera Znojmo Místo konání: pavilon P, vedle pódia Zmena programu vyhrazena. 12/

16 TIPY KUDY Z NUDY Zaãínáme se pomalu stûhovat za zasnûïenou poezií ãesk ch hor. Cestou do Krkono, Beskyd nebo Jizerek na nás tu a tam zamávají vûïe a cimbufií zámkû a star ch hradû. Doporuãujeme vám jejich zimní náv tûvu. Podle portálu Kudy z nudy jich víc jak tfii desítky nechávají otevfiené své brány prakticky po cel rok. Z Ještědu to není daleko na novogotický zámek Sychrov. Rád sem zajížděli císař František Josef I., arcivévodkyně Marie Terezie nebo korunní princ Rudolf. Sychrov byl reprezentativním sídlem francouzského rodu Rohanů a v jeho interiérech je dodnes znát noblesa a vysoký vkus. Obdivovat můžete historický nábytek, knihovnu či sbírky skla a porcelánu, dokonalým řemeslným zpracováním vás překvapí kazetové stropy a dřevěné obložení. Zámek můžete navštívit kterýkoliv den vždy mezi 10:00 a 14:00 hodinou. Nechte se unést atmosférou hradu a zámku Staré Hrady u Libáně na Jičínsku. Zimním okruhem pohádkového hradu a hradní půdou vás provede živá čarodějnice, princezna, čertice nebo hradní čaroděj. Na děti tu čeká spousta pohádkových kamarádů, kouzelný pytel pekelně dobrých bonbónů a mnoho dalšího. Pohádkové postavy na vás čekají nyní každý víkend od do hodin. Máte rádi výlety Vysočinou na běžkách? Pak se vydejte na trasy vedoucí kolem Žďáru nad Sázavou, kde najdete rozlehlý zámecký areál. V zámku, který vznikl přestavbou z cisterciáckého kláštera, dnes najdete muzeum 16 12/2011 knihy, rozlohou největší svého druhu v Evropě. Je zde umístěna stálá expozice vývoje knihy, knihtisku a knižní kultury. Prohlédnout si můžete maketu Rosettské desky, darovanou Britským muzeem v Londýně, či originál klášterní knihovny kapucínů, ale i jiné poklady našeho písemnictví. Do března je otevřeno pondělí až pátek od 8:00 do 16:00 hodin. O víkendech je zavřeno. Z Vysočiny je to už jenom skok na Moravu. Při zastavení v Brně byste určitě neměli vynechat návštěvu hradu Špilberk, kdysi nechvalně proslavené vězení. Dnes si v jeho sálech můžete prohlédnout sedm stálých expozic, díky nimž se blíže seznámíte s historií města Brna a jeho architekturou a mnoha dalšími zajímavostmi. Špilberk je přístupný kromě pondělí každý den mezi 9:00 a 17:00 hodinou. Z Brna se vydejte třeba za Lichtenštejny do Lednicko-valtického areálu. Možná nevíte, že slavný okrasný skleník u lednického zámku je zelený a plný života po celou zimu. O jeho exotické rostliny je dobře postaráno. Mnoho z nich kvete právě v těchto týdnech bez ohledu na to, že jejich původní domovina se nachází tisíce kilometrů daleko až někde v Jižní Americe. V současném období do března můžete obdivovat křehkou krásu rostlin každý víkend od 9:00 do 16:00 hodin. A na konec vzhůru do moravského Slezska. V Ostravě na vás čeká Slezskoostravský hrad. Stálá expozice o historii hradu a města Ostravy, výstava dokumentující u- dálosti třicetileté války a období husitství a velice zajímavá výstava panenek v lidových krojích pro vás a vaše děti budou zdrojem poučení i zábavy. Zejména panenky se budou líbit jsou naaranžovány v konkrétních situacích v selském stavení, při práci, dožínkách, při vynášení smrtky a také v hospodě. Součástí expozice jsou i modely žebřiňáků, kachlových kamen, malého nádobí a nářadí. A to stále není všechno přijeďte, sami uvidíte! Od ledna do konce února je otevřeno v úterý až neděli od 10:00 do 18:00 hodin. Cestou zpět se můžete zastavit ještě v zámku Kinských Lešná u Valašského Meziříčí. Dlouhá desetiletí byl zámek nepřístupný dnes se chlubí nádherou restaurovaných interiérů, unikátními barokními podlahami a expozicí dokumentující životní styl konce 19. století. Po předchozí telefonické dohodě jsou prohlídky možné mimo pondělí každý den od 9:00 do 16:00 hodin. Více tipů na výlety najdete na

17 EJ, OD BUCHLOVA VùTR VùJE Kolikrát jsme si uï tuto písniãku zazpívali na stránkách TRAVEL profi. Kolikrát jsme se spoleãnû vydali do tohoto mikroregionu a doãetli se o zajímav ch projektech, které tady vznikají. Tentokrát vûje od Buchlova vûtr pofiádnû studen, takïe se dobfie obleãte, nasaìte kulicha a vydejte se s námi na místní sjezdovky. Pfied mûsícem byla v provozu pouze jedna. Teì, na zaãátku roku nového, uï jsou plné lyïafiû v echny. Jen aby poãasí vydrïelo. Až pojedete od Brna k Buchlovicím a Uherskému Hradišti, nezapomeňte v Buchlovských horách odbočit na Stupavu, kde narazíte na slovácký ledovec, jak se zde říká Ski areálu Stupava. Areál má horní stanici v nadmořské výšce 450 metrů a sjezdovku dlouhou 500 metrů vhodnou pro zdatné lyžaře. Najdete tady půjčovnu lyží, skiservis a zájemci si mohou nechat vytvořit na své lyže tuning podle vlastních návrhů. Lyžovat se dá až do pozdních večerních hodin, protože svah je nádherně osvětlený. O rychlou dopravu vzhůru se starají čtyři vleky a jedno dětské nekonečné lano. Letos se je podařilo rozjet mezi prvními a pokud podmínky budou stejně dobré jako vloni, sezona tu skončí mezi posledními, tedy v květnu. K zasněžování ve Stupavě používají nejmodernější technologie mohli si je pořídit díky dotacím z programu LEADER, který zde implementuje Místní akční skupina Buchlov. MAS podporuje projekty přinášející rozvoj mikroregionu a to jak v oblasti obnovy a rozvoje obcí, tak podpory tradičních řemesel a regionální produkce, ale hlavně v oblasti cestovního ruchu. Turisté přijíždějící do regionu od Kyjova, nemohou minout obec Osvětimany. Zdejší SKI areál nabízí 400 metrů dlouhou sjezdovku pro zdatnější lyžaře a stometrový svah pro děti. I tady provozovatel požádal v roce 2009 o dotaci z programu LEADER, ze které nakoupil novou, moderní technologii šetrnou jak k životnímu prostředí, tak i ve spotřebě energií. Velký nápor lyžařů zvládají dva vleky, které dokážou přepravit za hodinu lyžařů. Ti nejmenší se pak nechávají vléci na laně. Pokud přijedete bez vybavení, mají zde půjčovnu, která se o vás postará. Dokonce budete moci otestovat i úplně nové modely lyží. Pro rodiny s dětmi je tento areál jako stvořený. Zatímco velcí dovádí na sjezdovce, o lyžařský potěr je postaráno v Chřibákově lyžařské škole, kde dítě získává základní návyky budoucího zdatného lyžaře. Lyžovat tady můžete až do večerních hodin, protože svah ozařují silné reflektory. A když vás budou opouštět síly, prostě vypnete lyže a pod sjezdovkou se posadíte do stylového srubu a posilníte se zdejšími vydatnými specialitami. Kdo se nechá zlákat k delšímu pobytu, přímo u sjezdovky najde nádherný nový penzion s kapacitou víc jak 50 lůžek, saunou či vířivkou. Poradíme vám ale ještě jedno místo, vhodné spíše pro lyžaře začátečníky a mírně pokročilé. V samém srdci Slovácka na území mikroregionu Buchlov se nachází lyžařské centrum SKI areál Břestek. Dva vleky pro dospělé a jeden pro děti vozí tisíce lyžařů na horní stanici v nadmořské výšce 340 metrů už od roku V Břestku sezona obvykle začíná v polovině prosince a opravdu přírodně bílo bývá až do poloviny března. V té letošní se návštěvníci ski areálu mohou těšit na jednu významnou novinku. Před několika dny, jen pár metrů od sjezdovky, zde otevřeli nový srub, kde můžete s přáteli posedět u skleničky vína od místních vinařů, ochutnat něco z krajových specialit a když vás únava přemůže, jsou vám k dispozici útulné pokojíčky pro dvě až čtyři osoby. A když budete mít velké štěstí na krásné počasí, čeká vás ještě jedno překvapení: let horkovzdušným balonem, který vás vynese do výšek, z nichž můžete bezpečně obdivovat krásu tohoto kraje. Mikroregion Buchlov, svazek obcí pro rozvoj CR Náměstí Svobody 800, Buchlovice manažerka Marta Polášková, tel.: polaskova@buchlov.cz, Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí 12/

18 VRATISLAV PROSTOR PRO KRÁSU Není Ïádn m tajemstvím, Ïe se metropole Dolnoslezského vojvodství na jihu Polska Vratislav stala nominantem na Evropské hlavní mûsto kultury roku Pro historickou i moderní Vratislav je to nejen pocta, ale také v zva, které se mûsto chopilo s energií sobû vlastní. S oprávněným sebevědomím se ve Vratislavi pustili do práce na naplnění sloganu Prostor pro krásu, s nímž vstupují do příprav Evropského hlavního města kultury roku Cílem je vytvořit udržitelný a příjemný prostor, který bude schopen uspokojit lidskou touhu po spojení umění a kultury. Vratislav byla, je a i nadále bude městem kosmopolitním. Je jakýmsi zmenšeným modelem Evropy, ve kterém se vždy stýkaly různé národnosti, náboženství, kultury i umělecké názory. Vždy byla kulturní laboratoří Evropy, v níž nepřetržitě probíhá proces vzájemné asimilace různých kultur. Ambicí Vratislavi je nejen prezentovat sebe sama jako Prostor pro krásu, ale nabídnout tuto myšlenku celé sjednocené Evropě. Všem lidem, kterým nejsou lhostejné prostory přírodní, společenské, veřejné, soukromé i intimní, včetně kyberprostoru. Všechny jsou pak součástí jednoho prostoru, nám všem společného. A je jen na nás, zda dokážeme naplnit a potvrdit platnost soudu: co je krásné, je také dobré. Proto už dnes Vratislav roste do krásy. Silnice, cesty a pěšinky v parcích, náměstí, budovy historické a moderní procházejí náročnými rekonstrukcemi, celé čtvrti získávají novou tvář. Už dnes stojí za to se do Vratislavi vypravit a na vlastní oči vidět, jak se mění. A nejen samotná Vratislav také na osm tisíc architektonických památek v Dolnoslezském vojvodství se dočkalo nebo brzy dočká oprav, rekonstrukcí a revitalizace. Mnohé díky úsilí úřadů, jiné ve spolupráci s partnerskými městy a regiony v Německu a Česku. K přípravám Vratislavi na roli Evropského města kultury patří i produkce kulturních pořadů. Budou probíhat v pěti tematických blocích a obsahují dvacet velkolepých programů, 15 projektů, 51 festivalů a 17 klíčových akcí. Návštěvníkům těchto akcí bude dopřáno zažít umělecké výkony na vysoké úrovni, bohaté rozmanitosti a poskytnou vzácnou možnost rozmlouvat s uměním v intimním prostoru i v kyberprostoru. To je nakonec už nyní i pro vás šance, jak se alespoň ve virtuální podobě seznámit s Evropským městem kultury pro rok Do doby, než se rozhodnete s Vratislaví seznámit osobně. - lk -, foto: město Vratislav a TP Už dnes se můžete těšit na celou řadu velkolepých kulturních podniků, které se ve Vratislavi připravují. Za všechny alespoň několik tipů: II. Světový kongres inteligence s udílením cen Melina Mercouri Výstava obrazů Pabla Picassa Divadelní olympiáda Literární olympiáda pořádaná Vratislavským literárním institutem Slavnostní otevření Muzea současného umění ve Vratislavi Světový kongres knihovnictví a informatiky Instytucja Kultury Wrocław 2016 Rynek-Ratusz 7/ Wrocław / Polska kultura@wro2016.pl tel.: , fax: /2011

19 WARMIA MAZURY KRAJ GASTRONOMICK CH TRADIC Turistick region Warmia Mazury má dlouhou a bohatou historii, lidé jeho území osídlovali uï od pravûku. V dobách míru i válek tu vedle sebe Ïili a pracovali Poláci, Nûmci, Rusové, Litevci i Îidé, za jantarem sem pfiijíïdûli obchodníci aï z jihu Evropy, mnozí zde dokonce na li nov domov. V architektufie mûst, hradû a kostelû mûïeme vystopovat vlivy nûmeck ch rytífiû, na venkovû zase krásu lidového fiemeslného stavitelství vyuïívajícího v ech pfiírodních zdrojû, které kraj nabízel. Podobnû je tomu i v gastronomii, která se v posledních letech stává stále oblíbenûj ím tématem turistick ch cest za poznáním. Kdo navštívil Warmii Mazury, kdo poseděl v některé z restaurací nebo stylových hospod zvaných karczma, kdo zasedl k prostřenému stolu ke koláciím, tuší už, jakou Warmii Mazury vám dnes chceme představit. Kuchyně Polska má celou řadu typických jídel, která by bylo možné charakterizovat slovy chutná a výživná a díky dodnes velice dobře fungujícímu domácímu zemědělství také čerstvá ať už se jedná o zeleninu, ovoce nebo maso a zejména na Warmii Mazurách také ryby upravované snad na všechny způsoby. Velice často jsou zdejší pokrmy ochuceny čerstvými i nakládanými houbami, jako pikantní příloha se objevují nakládané okurky. Městské nebo hotelové restaurace i venkovské hospody si velice zakládají na svých gastronomických tradicích. Před několika lety byl na území Warmii Mazur zaveden certifikát kvality a tradice. Po přísném hodnocení používaných surovin, kuchyňských technologií, pravosti receptur a nakonec i senzorických vlastností hotových pokrmů je přidělován (může být i odebrán) certifikát Dziedzictwo Kulinarne Warmia Mazury Powiśle. Smaltovanou desku s tímto nápisem, kuchařskou čepicí a příborem si každý, kdo je oprávněn ji používat, hrdě vyvěsí už u vchodu. Uvidíte-li ji, neváhejte a vstupte! Bude o vás postaráno, jako byste byli sám anglický král. Na jídelním lístku najdete tradiční polévky žurek nebo boršč, skvělý bigos kysané zelí s houbami, uzeninou, vepřovými škvarky a mnoha dalšími přísadami, které si místní mistři kuchaři chrání stejně jako kdekoliv jinde. Doporučit můžeme také vynikající klobásy nebo neskutečně chutný domácí chleba namazaný domácím šmalcem vepřovým sádlem se škvarky a k tomu nakládané okurky pokrm skutečně chutný, posilující a věřte tvrdím, že i zdravý. Kdo rád sladké, neváhej a objednej si pirohy plněné ovocem borůvkami, jahodami, povidly jeden chutnější než druhý. Dlouho, předlouho se dá sedět v karczmě a užívat si z bohaté truhlice kulinářského dědictví Warmii Mazur. Na jaře, v létě, na podzim i v zimě. A co na konec malé ochutnávky z gastronomických pokladů kraje tisíců jezer? Miód pitny Dwójniak nebo Trójniak či Polwytrawny posílí, podpoří trávení a zahřejí. Tak na zdraví a dobrou chuť! - lk /

20 Zprávy ZRCADLO TURIZMU EVROPA Ojedinělý mezinárodní veletrh první Středoevropský veletrh autobusové dopravy, se objevil v listopadu v Praze. Tento Czechbus 2011, zatím jako doplněk veletrhu MADI, představil 36 autobusů, mezi nimi německý luxusní Viseon C 13, španělský Beulas Aura či Solaris polsko-české spolupráce. Nechyběl ani český výrobek z Vysokého Mýta, Iveco Irisbus. Atrakcí se stalo představení vodíkového autobusu a několika autobusů na hybridní pohon. Vizitkou veletrhu byl také bohatý doprovodný program s workshopem Ústavu jaderného výzkumu v Řeži na téma Vodík ve veřejné dopravě či seminář České plynárenské unie o využití CNG v městské dopravě. RAKOUSKO Kulinářský přechod do zimního období představují ve Vídni daleko víc než v Praze pečené jedlé kaštany, neboli maroni. Dostanete je v ulicích rakouské metropole na sto devadesáti stáncích. Pekárničky kaštanů mají od 1. října do 31. března bohulibou úlohu chuťově připravit tyto plody na plotýnkách vytápěných dřevěným uhlím. Sladké kaštany, pocházející původně z města Kastan na černomořském pobřeží, se perfektně hodí k utišení menšího hladu a papírový kornout plný teplých plodů zároveň i k ohřátí rukou. ITÁLIE Celle di Bulgheria není v Bulharsku, nýbrž v Itálii. Je to jak potvrdili její zástupci na veletrhu MADI v listopadu v Praze jedna z nejkrásnějších oblastí střední Itálie. Národní park Cilento a Vallo di Diano, zapsané na seznamu světového dědictví UNESCO, nabízejí návštěvníkům horská pásma, mírné kopce porostlé olivovníky, skvělé, čisté moře, majestátní horu Bulgheria a zajímavý tok řeky Mingardo. RUSKO Novosibirsk, milionové město uprostřed Sibiře na horním toku řeky Ob, se již stalo centrem turistického ruchu v oblasti ruské Asie. Sídlí tam několik cestovních kanceláří se spojením s domácími i zahraničními turistickými organizacemi. Nekomerční spojení těchto podniků Novosibiřská asociace turistických organizací (NATO) vytvořená pro koordinaci činnosti v oblasti práv a prezentace společných zájmů doma i v zahraničí, představuje dnes důležitou součást severské turistiky a jejího spojení s ostatními částmi turistického světa. Novosibirsk je také místem největších sibiřských veletrhů a jeden z klíčových projektů výstava SibExpoTour, se bude konat od 5. do 7. dubna Novosibiřští touroperátoři, např. Olympia Reisen Sibir, zajišťují vše potřebné pro cesty po Sibiři, tj. do pohoří Altaj, k Bajkalskému jezeru, do polárních regionů atd. Novosibiřské zastoupení CzechTourism se úspěšné stará nejen o výpravy českých turistů na Sibiř, ale zvláště o příjezdy ruských turistických skupin do ČR. FILIPÍNY Filipíny jsou zemí mnoha zajímavostí a tak těm, kdo se tam vypraví (pro příští rok se nabízí 16 dní a 13 nocí za cca Kč), stojí za to poznat jeden z jižních ostrovů Bohol a jeho Čokoládové kopce. Jde o neobvyklé geologické formace, jež se skládají z více než tisíce souměrných kopců dosahujících výše kolem metrů. Jsou porostlé trávou, která v období sucha zhnědne a kopce dostávají přímo čokoládovou barvu. Podle pověsti kopce vznikly ze slz obra, jenž plakal nad smrtí své milované. CHILE Koho omrzí lyžování v Evropě, může se vypravit na druhou polovinu zeměkoule, do Chile. Lyžování bývá ovšem součástí širšího výletu do této podrovníkové země. Může mu však být věnována i celá speciální výprava například do lyžařského střediska Valle Nevado, na dohled od zasněžených vrcholků andských velehor. Takové cesty jsou plánovány na období od 15. června až do 15. září a stojí s dopravou, poplatky a podle ceny hotelu od do Kč. CESTY PO MOŘI Pro roky 2012 a 2013 nabízejí specializované cestovní instituce zajímavé výpravy moderními výletními i technickými plavidly: Ke 100. výročí zániku Titaniku Termín této cesty je naplánován na dubna 2012 a jde o putování letadlem z Prahy do New Yorku, tři dny pobytu v této americké metropoli a poté deset dnů plavby po moři až k místům, kde se přesně před sto lety Titanik potopil. Připravena bude loď Azamara Journey pro 676 cestujících, s posádkou 390 osob a cestovní rychlostí 18,5 uzlů. Tentokrát je na programu ovšem i cesta zpět do New Yorku. S návratem letadlem do Prahy stojí tato výprava Kč. Je ale možné koupit výhodnější kabiny, let vrtulníkem nad newyorským Manhattanem atd. Informace o tom, co cena zahrnuje, získáte v pražské Eso Travel. Sto nocí a sto jeden den Sto nocí a 101 den má trvat plavba lodí kolem světa. Rozvrh této cesty, který zahrnuje téměř 50 zastavení v přístavech všech světadílů i na řadě ostrovů vyhlášených jako turistické ráje, je vypsán na 6. ledna až 16. dubna Cena činí Kč, ale s různými příplatky (výhodnější kabiny, víza či vstupní povolení do některých zemí, český průvodce) to může být až půl milionu Kč. Loď Costa Deliziosa, která se stane na tři měsíce domovem více jak zájemcům a jejíž rychlost na volném moři dosahuje až 23,7 uzlů, patří mezi nejluxusnější výletní lodě současnosti. Na Severní pól Mezi mimořádné cesty lodí bude jistě patřit i plavba ledoborcem 51 Years of Victory na Severní pól a to ve třech termínech, z nichž první je plánován na 26. ledna až 11. února Loď měří na délku 160 metrů, na šířku 30, ponor má 11 metrů a pohání ji dva jaderné reaktory. Posádku tvoří 140 osob, cestujících může být až 128. Tato cesta stojí Kč. Bořek Homola 20 12/2011