Návod k obsluze. Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem

Transkript

1 TCD820FX(cz-cz).book Page 1 Friday, September 9, :21 AM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem Model č. KX-TCD820FX Toto za ízení je kompatibilní se službami ID volajícího a SMS. Abyste tyto služby mohli využívat, musíte si p íslušnou službu p edplatit u jejího poskytovatele. P ed prvním použitím nabíjejte baterie po dobu p ibližn 7 hodin. P ed použitím za ízení si p e t te tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. (Pro eskou republiku a Slovensko) Tento bezdrátový telefon je možné používat v souladu s Generální licencí.: GL-23/R/2001 (pro eskou republiku), VPR-7/2001 (pro Slovenskou republiku).

2 TCD820FX(cz-cz).book Page 2 Friday, September 9, :21 AM Úvod Úvod D kujeme vám, že jste si zakoupili nový digitální bezdrátový telefon spole nosti Panasonic. Pro budoucí použití P iložte nebo uschovejte originální doklad je d ležitý p i záru ních opravách. Výrobní íslo (je uvedeno na spodní stran základny) Datum nákupu Jméno a adresa prodejce Pro použití tohoto výrobku v eské republice nebo na Slovensku zm te nastavení regionu (strana 38) tak, aby odpovídalo zemi umíst ní. L V p ípad jakýchkoliv problém by jste m li nejd íve kontaktovat dodavatele za ízení. Prohlášení o shod : L Spole nost Panasonic Communications Co., Ltd tímto prohlašuje, že toto za ízení je v souladu s klí ovými požadavky a dalšími platnými opat eními sm rnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE sm rnice pro rádiové a telekomunika ní stanice) 1999/5/EC. Prohlášení o shod pro p íslušné produkty Panasonic popsané v této p íru ce jsou k dispozici ke stažení na stránkách: Kontakt: Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, Hamburg, Germany Ochranné známky: L Eatoni a LetterWise jsou ochranné známky spole nosti Eatoni Ergonomics, Inc. 2

3 TCD820FX(cz-cz).book Page 3 Friday, September 9, :21 AM Popis hlavních funkcí Popis hlavních funkcí Funkce infra erveného rozhraní M žete kopírovat uložené položky telefonního seznamu a také obrázky a vyzván cí melodie (strana 40). Infra ervený p enos dat mezi tímto mikrotelefonem a dalšími za ízeními vyjma telefon GSM nelze zaru it. Funkce USB P ipojením mikrotelefonu k po íta i prost ednictvím kabelu USB m žete pomocí dodaného softwaru USB GEAR v po íta i vytvá et a upravovat položky telefonního seznamu a také odesílat obrázky a melodie uložené v po íta i do mikrotelefonu. Podrobnosti o p ipojení najdete v Instala ní p íru ka k aplikaci USB GEAR. P izp sobení vyzván ní M žete nahrávat melodie z libovolného zvukového za ízení a potom je používat jako vyzván cí tóny (strana 30). Úprava hlasu P i odpovídání na volání m žete snížit výšku hlasu (strana 17). Odposlech (je nutný p ídavný mikrotelefon) Tato funkce umož uje odposlech místnosti s umíst ným mikrotelefonem, což umož uje sledování d ní v r zných ástech domu (strana 32). 3

4 TCD820FX(cz-cz).book Page 4 Friday, September 9, :21 AM Obsah P íprava Informace o p íslušenství D ležité informace Ovládací prvky a displej P ipojení Instalace baterie Nabíjení baterie Režim spo i e displeje Vypnutí a zapnutí Symboly v této p íru ce Zm na nastavení regionu v p ístroji Zm na jazyka na displeji Nastavení režimu volby ísla (tónový/pulzní) Nastavení data a asu C Uskute ování/p íjem hovor Hovory Odpov na hovory k Telefonní seznamy Telefonní seznam mikrotelefonu Sdílený telefonní seznam Kopírování položek telefonního seznamu m Nastavení mikrotelefonu Pokyny pro nastavení mikrotelefonu Funkce USB Multimediální prohlíže Nastavení asu Nastavení vyzván ní Nastavení displeje Odposlech (je nutný p ídavný mikrotelefon) Možnosti volby Další možnosti n Nastavení základny Pokyny pro nastavení základny Nastavení vyzván ní Možnosti volby Další možnosti o Infra ervené rozhraní Kopírování uložených dat p es infra ervené rozhraní j Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Seznam volajících Hlasová pošta k Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Použití služby SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Zapnutí funkce SMS Ukládání nebo zm ny ísel st ediska zpráv služby SMS Odeslání zprávy P íjem zprávy Pokyny pro nastavení služby SMS l Funkce záznamníku Záznamník Zapnutí záznamníku Uvítací zpráva Poslech zpráv Nahrávání hlasové upomínky Provoz pomocí p ímých p íkaz z mikrotelefonu Dálkové ovládání Pokyny pro nastavení záznamníku Provoz n kolika jednotek Provoz p ídavných sluchátek Registrace mikrotelefonu k základn Režim interkom mezi dv ma mikrotelefony P esm rování hovor mezi mikrotelefony, konferen ní hovory Užite né informace Používání spony na opasek Používání dopl kové náhlavní soupravy Zadávání znak Chybové zprávy ešení potíží Technické údaje Podmínky používání (Pouze pro eskou republiku) Prohlášení o shod (Pro eskou republiku a Slovensko)

5 TCD820FX(cz-cz).book Page 5 Friday, September 9, :21 AM Obsah Rejst ík Rejst ík

6 TCD820FX(cz-cz).book Page 6 Friday, September 9, :21 AM P íprava Informace o p íslušenství Dodávané p íslušenství Síùový adaptér PQLV19CE Telefonní kabel Nabíjecí baterie Velikost AAA (R03) HHR-4EPT Kryt mikrotelefonu Spona na opasek Audiokabel Kabel USB Návod k obsluze Stru ný pr vodce Instala ní p íru ka k aplikaci USB GEAR CD-ROM *1 *1 Umož uje instalovat software USB GEAR na kompatibilní osobní po íta. Tento software slouží k odesílání obrázk a melodií z po íta e do mikrotelefonu a také umož uje vytvá ení a úpravu položek telefonního seznamu pomocí po íta e. Pokyny k instalaci najdete v dodané p íru ce Instala ní p íru ka k aplikaci USB GEAR. ásti tohoto softwaru jsou áste n založeny na práci spole nosti Independent JPEG Group. Další vym nitelné p íslušenství Model. P03P KX-TCA181FX KX-TCA89EX KX-A272 Popis 2 nabíjecí baterie typu Ni-MH P ídavný digitální bezdrátový mikrotelefon Náhlavní souprava Opakova DECT 6

7 T TCD820FX(cz-cz).book Page 8 Friday, September 9, :21 AM P íprava Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doru te tyto výrobky na ur ená sb rná místa, kde budou p ijata zdarma. Alternativn v n kterých zemích m žete vrátit své výrobky místnímu prodejci p i koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pom žete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo nejbližšího sb rného místa. P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ízení, vyžádejte si pot ebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si pot ebné informace o správném zp sobu likvidace od místních ú ad nebo od svého prodejce. 8 Ovládací prvky a displej Ovládací prvky Mikrotelefon A Reproduktor B Displej C Funk ní tla ítka D Naviga ní tla ítko E Sluchátkový konektor typu jack/ Audio konektor typu jack F{C} (Hovor) G{s} (Hlasitý telefon) H Konektor USB I{R} (Zp tný dotaz/flash) J Indikátor nabíjení/indikátor zvon ní K Reproduktor sluchátka L{ih} (Vypnout/Zapnout) M Infra ervený port N{C/T} (Smazat/vypnout) O Skupinová íselná klávesnice P{INT} (Interkom) Q Mikrofon R Kontakty nabíjení A B C D E F G H I C s Na i h J K L M N O P Q R

8 T TCD820FX(cz-cz).book Page 8 Friday, September 9, :21 AM P íprava Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doru te tyto výrobky na ur ená sb rná místa, kde budou p ijata zdarma. Alternativn v n kterých zemích m žete vrátit své výrobky místnímu prodejci p i koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pom žete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo nejbližšího sb rného místa. P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ízení, vyžádejte si pot ebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si pot ebné informace o správném zp sobu likvidace od místních ú ad nebo od svého prodejce. Ovládací prvky a displej Ovládací prvky Mikrotelefon A A Reproduktor B Displej C Funk ní tla ítka D Naviga ní tla ítko E Sluchátkový konektor typu jack/ Audio konektor typu jack F{C} (Hovor) G{s} (Hlasitý telefon) H Konektor USB I{R} (Zp tný dotaz/flash) J Indikátor nabíjení/indikátor zvon ní K Reproduktor sluchátka L{ih} (Vypnout/Zapnout) M Infra ervený port N{C/T} (Smazat/vypnout) O Skupinová íselná klávesnice P{INT} (Interkom) Q Mikrofon R Kontakty nabíjení B C D E F G H I C s Na i h J K L M N O P Q R 8

9 TCD820FX(cz-cz).book Page 9 Friday, September 9, :21 AM P íprava Používání naviga ního tla ítka Stisknutím ru ního naviga ního tla ítka nahoru, dol, vlevo nebo vpravo lze procházet nabídkami a vybírat položky na displeji. Stisknutím st ední ásti ovlada e lze vybrat ikonu prost edního funk ního tla ítka. Základna A B C D E A Reproduktor B Kontakty nabíjení C{x} (Lokátor) D{5} (P ehrávání/zastavení) E Tla ítko navigátoru: {>},{<},{<},{>} F{4} (Mazání) G{s} (Záznamník zap.)/indikátor vzkaz F G Displej Ikony displeje Ikona displeje w x k y u n d Význam V dosahu základny L Pokud bliká: Mikrotelefon se p ihlašuje k základn. (mimo dosah základny, mikrotelefon není k žádné základn zaregistrován, základna je vypnutá) Mikrotelefon se p ihlašuje k základn. (interkom, vyvolávání, zm na nastavení základny atd.) Mikrotelefon p ijímá p íchozí hovor. Zmeškaný hovor (pouze pro odb ratele služby ID volajícího; strana 42) Záznamník je zapnutý (strana 49) a/nebo byly zaznamenány nové zprávy. (strana 50) Záznamník je plný. Záznamník p ijme hovory, p ehraje uvítací zprávu, ale zpráva se nezaznamená. (strana 53) % Oznámení hlasové identifikace bylo pro tuto položku zaznamenáno. (strana 22) $ Baterie se nabíjejí.! Intenzita nabití baterie e d Alarm je zapnutý. (strana 28) Funkce zvýrazn ní hlasu je nastavena na vysoký nebo hluboký tón. (strana 17) 9

10 T TCD820FX(cz-cz).book Page 8 Friday, September 9, :21 AM P íprava Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doru te tyto výrobky na ur ená sb rná místa, kde budou p ijata zdarma. Alternativn v n kterých zemích m žete vrátit své výrobky místnímu prodejci p i koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pom žete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo nejbližšího sb rného místa. P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ízení, vyžádejte si pot ebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si pot ebné informace o správném zp sobu likvidace od místních ú ad nebo od svého prodejce. Ovládací prvky a displej Ovládací prvky Mikrotelefon A A Reproduktor B Displej C Funk ní tla ítka D Naviga ní tla ítko E Sluchátkový konektor typu jack/ Audio konektor typu jack F{C} (Hovor) G{s} (Hlasitý telefon) H Konektor USB I{R} (Zp tný dotaz/flash) J Indikátor nabíjení/indikátor zvon ní K Reproduktor sluchátka L{ih} (Vypnout/Zapnout) M Infra ervený port N{C/T} (Smazat/vypnout) O Skupinová íselná klávesnice P{INT} (Interkom) Q Mikrofon R Kontakty nabíjení B C D E F G H I C s Na i h J K L M N O P Q R 8

11 TCD820FX(cz-cz).book Page 11 Friday, September 9, :21 AM Ikony funk ních tla ítek Ikona funk ního tla ítka C Akce Vrátí p edchozí obrazovku. % Umož uje uskute nit volání v režimu interkom. Z # B A T D Zobrazí nabídku. Potvrdí aktuální výb r. Zobrazí p edchozí volané telefonní íslo. Otev e telefonní seznam mikrotelefonu. Otev e sdílený telefonní seznam. Zobrazí nabídku vyhledávání v telefonním seznamu.! Vypne funkci blokování tla ítek. R J K L M N O P a & P epíná mezi formátem zadávání asu AM, PM a 24 hodin. Zobrazí se p i výb ru zadání znaku v režimu LetterWise. Zobrazí se p i výb ru zadání znaku abecedy. Zobrazí se p i výb ru zadání íselného znaku. Zobrazí se p i výb ru zadání eckého znaku. Zobrazí se p i výb ru zadání z tabulky 1 rozší ených znak. Zobrazí se p i výb ru zadání z tabulky 2 rozší ených znak. Zobrazí se p i výb ru zadání znaku cyrilice. Zapne a vypne záznamník. Zahájí nahrávání. Ikona funk ního tla ítka F $ I G V y X Y t b d c S U Akce P íprava Ukon í nahrávání nebo p ehrávání. Ukon ete kopírování nebo p ijímání dat prost ednictvím infra erveného rozhraní. Vloží pauzu p i volb ísla. Vymaže vybranou položku. Zobrazí seznam obrázk. Zobrazí vybranou položku telefonního seznamu. Zobrazí obrázek. Zobrazí další obrazovku. Vytvo í konferen ní hovor. Otev e p ipojený soubor. Slouží k uložení položky telefonního seznamu mikrotelefonu nebo dat p ijatých prost ednictvím infra erveného rozhraní. Vybere zvýrazn nou položku. Vloží znak. 11

12 TCD820FX(cz-cz).book Page 12 Friday, September 9, :21 AM P íprava P ipojení Je-li p ipojen síùový adaptér, zazní krátký signál. Pokud signál neuslyšíte, zkontrolujte zapojení. Háčky Umíst ní L Abyste dosáhli maximální vzdálenosti a co nejnižší hladiny šumu, umíst te základnu následujícím zp sobem: v dostate né vzdálenosti od elektrických p ístroj nap íklad: televizor, rozhlasových p ijíma, po íta nebo jiných telefon. na vhodném, p im en vysokém a p ístupném míst. Instalace baterie Nejprve vložte stranu baterie ozna enou znaménkem mínus (T). Zav ete kryt mikrotelefonu. ( V, 50 Hz) Do telefonní sítě Používejte pouze dodaný síťový adaptér a telefonní kabel. D ležité: L Informace o p ipojení mikrotelefonu k po íta i najdete v p íru ce Instala ní p íru ka k aplikaci USB GEAR. L Telefonní kabely nikdy nep ipojujte b hem bou ky. L Síùový adaptér musí být vždy zapojen. (P i používání je adaptér obvykle teplý.) L Síùový adaptér musí být p ipojen do zásuvky na st n nebo v podlaze. Nezapojujte síùový adaptér do stropní zásuvky, protože by hmotností adaptéru mohlo dojít k odpojení. L Používejte pouze nabíjecí baterie (strana 6). Vým na baterie D ležité: L Doporu ujeme použití pouze nabíjecích baterií zna ky Panasonic: strana 6. Jemn stiskn te západku na mikrotelefonu a posu te ji ve sm ru šipky. Staré baterie vyjm te 12

13 TCD820FX(cz-cz).book Page 11 Friday, September 9, :21 AM Ikony funk ních tla ítek Ikona funk ního tla ítka C Akce Vrátí p edchozí obrazovku. % Umož uje uskute nit volání v režimu interkom. Z # B A T D Zobrazí nabídku. Potvrdí aktuální výb r. Zobrazí p edchozí volané telefonní íslo. Otev e telefonní seznam mikrotelefonu. Otev e sdílený telefonní seznam. Zobrazí nabídku vyhledávání v telefonním seznamu.! Vypne funkci blokování tla ítek. R J K L M N O P a & P epíná mezi formátem zadávání asu AM, PM a 24 hodin. Zobrazí se p i výb ru zadání znaku v režimu LetterWise. Zobrazí se p i výb ru zadání znaku abecedy. Zobrazí se p i výb ru zadání íselného znaku. Zobrazí se p i výb ru zadání eckého znaku. Zobrazí se p i výb ru zadání z tabulky 1 rozší ených znak. Zobrazí se p i výb ru zadání z tabulky 2 rozší ených znak. Zobrazí se p i výb ru zadání znaku cyrilice. Zapne a vypne záznamník. Zahájí nahrávání. Ikona funk ního tla ítka F $ I G V y X Y t b d c S U Akce P íprava Ukon í nahrávání nebo p ehrávání. Ukon ete kopírování nebo p ijímání dat prost ednictvím infra erveného rozhraní. Vloží pauzu p i volb ísla. Vymaže vybranou položku. Zobrazí seznam obrázk. Zobrazí vybranou položku telefonního seznamu. Zobrazí obrázek. Zobrazí další obrazovku. Vytvo í konferen ní hovor. Otev e p ipojený soubor. Slouží k uložení položky telefonního seznamu mikrotelefonu nebo dat p ijatých prost ednictvím infra erveného rozhraní. Vybere zvýrazn nou položku. Vloží znak. 11

14 TCD820FX(cz-cz).book Page 14 Friday, September 9, :21 AM P íprava Vypnutí a zapnutí Zapnutí Podržte stisknuté tla ítko {ih}, dokud se neozve krátké pípnutí. Vypnutí Na zhruba dv sekundy stiskn te tla ítko {ih}. Symboly v této p íru ce Symbol Význam " Stiskn te tla ítko " (uprost ed naviga ního tla ítka). i P ejd te k další innosti. # Stiskn te tla ítko # (uprost ed naviga ního tla ítka). j Vyberte položku j (ikona nabídky seznamu volajících). k Vyberte položku k (ikona nabídky nastavení SMS). l Vyberte položku l (ikona nabídky nastavení systému záznamníku). m Vyberte položku m (ikona nabídky nastavení mikrotelefonu). n Vyberte položku n (ikona nabídky nastavení základny). o Vyberte položku o (ikona nabídky infra erveného rozhraní). P íklad: Nastavení asu Zatla ením naviga ního tla ítka nahoru nebo dol vyberte na displeji slova v uvozovkách. Zm na nastavení regionu v p ístroji M žete nastavit p ístroj tak, aby se používala nastavení, která odpovídají vaší zemi (strana 38). Podle toho se zm ní p íslušná nastavení jazyka a další nastavení. Zm na jazyka na displeji Je dostupných 16 jazyk na displeji. Můžete vybrat Deutsch, English, Magyar, Polski, slovensky, ČeŠtina, Hrvatski, Slovenscina, Eesti, LIETUVIŠKAI, LatvieŠu, Românã, БЪЛГАРСКИ, Srpski, МАКЕДОНСКИ, nebo Shqiptar. 1 {ih}i"im 2 Stiskn te naviga ní tla ítko 3 krát dol.i # 3 Stiskn te naviga ní tla ítko 3 krát dol.i # 4 Vyberte požadovaný jazyk. i {ih} Nastavení režimu volby ísla (tónový/pulzní) Zm te režim volby ísla v závislosti na služb telefonní linky. Tónová : Tuto možnost vyberte, pokud používáte tónovou volbu. Pulsní : Tuto možnost vyberte, pokud používáte pulzní volbu. 1 " (uprost ed naviga ního tla ítka) in 2 Zadejte kód PIN základny (výchozí: 0000 ). 3 MoŽnosti volby 4 Typ volby 5 Vyberte požadované nastavení. i {ih} 14

15 TCD820FX(cz-cz).book Page 15 Friday, September 9, :21 AM P íprava Nastavení data a asu D ležité: L Ov te, zda je p ipojen síùový adaptér. R {ih} "/# 2 Nastavení asu 3 Nast. Data/ asu 4 Zadejte aktuální den, m síc a rok. P íklad: 17. kv tna 2005 {1}{7}{0}{5}{0}{5} 5 Zadejte aktuální hodinu a minutu. P íklad: 3:30 PM (odpoledne) {0}{3}{3}{0}i Opakovan stiskn te tla ítko R, dokud se neobjeví položka 03:30 PM. 6 #i{ih} L Chcete-li opravit íslici, pomocí JOYSTICK ovlada e posu te kurzor a prove te opravu. L Po selhání napájení možná bude nastaveno nesprávné datum a as. V takovém p ípad nastavení data a asu opravte. 15

16 TCD820FX(cz-cz).book Page 16 Friday, September 9, :21 AM C Uskute ování/p íjem hovor Hovory 1 Zvedn te mikrotelefon a zvolte telefonní íslo. L Pot ebujete-li íslo opravit, stiskn te tla ítko {C/T} a zadejte správné íslo. 2 {C} 3 Po skon ení hovoru stiskn te tla ítko {ih} nebo vložte mikrotelefon do základny. Hlasitý telefon 1 Chcete-li hlasitý telefon zapnout b hem hovoru, stiskn te tla ítko {s}. L Hovo te st ídav s volajícím. 2 Až ukon íte hovor, stiskn te tla ítko {ih}. L Pro dosažení optimálního výkonu používejte hlasitý telefon v tichém prost edí. L Chcete-li znovu aktivovat reproduktor sluchátka, stiskn te tla ítko {C}. Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo reproduktoru B hem hovoru stiskn te naviga ní tla ítko nahoru nebo dol. Funkce opakované volby posledního ísla D íve volaná telefonní ísla (každé o délce maximáln 24 íslic) lze znovu vyto it. Volání pomocí seznamu opakované volby Posledních 10 volaných telefonních ísel je uloženo v seznamu opakované volby. 1 B (pravé funk ní tla ítko) 2 Stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol vyberte požadované íslo. 3 {C} / {s} L Po stisknutí tla ítka {s} za ízení provede opakovanou volbu, pokud bude linka volaného obsazená. Za ízení bude volbu posledního ísla opakovat až 11 krát. Zatímco mikrotelefon eká na opakovanou volbu, bliká indikátor vyzván ní. Chcete-li operaci zrušit, stiskn te tla ítko {ih}. Úprava ísla v seznamu opakované volby p ed volbou ísla 1 B (pravé funk ní tla ítko) 2 Stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol vyberte požadované íslo. i" 3 Upravit a volat 4 Pomocí naviga ního tla ítka p esunete kurzor. i Upravte íslo. L P esu te kurzor na íslo, které chcete vymazat, a potom stiskn te tla ítko {C/T}. L Umíst te kurzor vpravo od místa, na které chcete vložit íslo, a potom stiskn te p íslušné tla ítko na klávesnici. 5 {C} / {s} / # Vymazání ísel v seznamu opakované volby 1 B (pravé funk ní tla ítko) 2 Opakovaným stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol vyberte požadované íslo. i" 3 Vymazat L Pokud chcete vymazat všechna ísla ze seznamu, vyberte Vymazat vše a potom stiskn te tla ítko #. 4 Ano i{ih} Uložení ísla ze seznamu opakované volby do telefonního seznamu mikrotelefonu 1 B (pravé funk ní tla ítko) 2 Opakovaným stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol vyberte požadované íslo. i" 3 P idat záznam 4 Jméno 16

17 TCD820FX(cz-cz).book Page 17 Friday, September 9, :21 AM C Uskute ování/p íjem hovor 5 Zadejte jméno (maximáln 16 znak ; strana 59). 6 <UloŽit> i{ih} L Položku m žete rovn ž uložit stisknutím d. L Chcete-li položce p i adit obrázek nebo kategorii, pokra ujte krokem 7, P idávání položek do telefonního seznamu mikrotelefonu, strana 19. Další funkce Funkce zvýrazn ní hlasu B hem hovoru lze zm nit charakteristiku zvuku reproduktoru sluchátka. 1 B hem volání stiskn te tla ítko ". 2 VylepŠení zvuku 3 Vysoké tóny nebo Nízké tóny i # L Je zobrazeno d. Zm na hlasu P i p íjmu p íchozího volání m žete snížit posazení vašeho hlasu. 1 P i p íjmu volání stiskn te tla ítko ". 2 Modulátor hlasu L Je zobrazeno,. L Chcete-li funkci pro zm nu hlasu vypnout, stiskn te tla ítko ".i Modulátor hlasu Ztlumení Pokud je zapnuto ztlumení, budete moci slyšet druhého ú astníka, avšak druhý ú astník vás neuslyší. Chcete-li zapnout ztlumení, stiskn te tla ítko {C/T}. L Oboustranný hovor obnovíte op tovným stisknutím tla ítka {C/T}. Blokování tla ítek Mikrotelefon je možné uzamknout tak, aby nebylo možné volit ísla ani provád t nastavení. Je-li blokování tla ítek zapnuté, je možné odpovídat na p íchozí hovory, ale žádná jiná funkce není k dispozici. Chcete-li zapnout blokování tla ítek, stiskn te na dobu zhruba 2 sekund tla ítko ". L Je zobrazeno!. L Chcete-li blokování tla ítek vypnout, stiskn te na dobu zhruba dvou sekund tla ítko!. Tla ítko R (k použití funkce Zp tný dotaz/flash) Tla ítko {R} zajišùuje p ístup k volitelným telefonním službám. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb. L Pokud je za ízení p ipojeno k systému PBX (pobo ková telefonní úst edna), m žete stisknutím tla ítka {R} získat p ístup k n kterým funkcím hostitelské úst edny PBX, jako je nap íklad p enos hovoru z externího telefonu. Podrobné informace získáte u dodavatele pobo kové úst edny. L as zp tného volání/flash lze zm nit (strana 36). Tla ítko Pauza (pro uživatele úst edny PBX nebo služby pro mezim stská volání) P i realizaci hovor prost ednictvím úst edny PBX nebo služby pro mezim stská volání je n kdy vyžadována pauza. P íklad: Pokud p ed ru ní volbou odchozího hovoru musíte zvolit íslo {0}, použijete pravd podobn po volb ísla {0} pauzu, a to až do doby, než uslyšíte oznamovací tón. 1 {0}iI 2 Zvolte telefonní íslo. i{c} / {s} L Jedním stisknutím tla ítka I vytvo íte jednu pauzu. Opakovaným stisknutím tla ítka I vytvo íte delší pauzy. Informace o zm n délky pauzy uvádí strana 36. Do asná volba tón (pro pulzní volbu) Pokud pot ebujete získat p ístup ke službám tónové volby (nap íklad k telefonním bankovním službám), m žete režim volby ísla do asn p epnout na tónový. 1 Zvolte íslo. 17

18 TCD820FX(cz-cz).book Page 18 Friday, September 9, :21 AM C Uskute ování/p íjem hovor 2 Pokud budete vyzvání k zadání kódu nebo ísla PIN, stiskn te tla ítko {*} a potom p íslušná tla ítka na klávesnici. L Režim volby ísla se p i zav šení vrátí k pulznímu režimu. 1 Stiskn te tla ítko {x} na základn. 2 Vyvolávání ukon íte stisknutím tla ítka {x} na základn nebo tla ítka {ih} na mikrotelefonu. Nahrávání telefonické konverzace D ležité: L Než obsah hovoru zaznamenáte, m li byste o tom uv domit druhého ú astníka. 1 P i p íjmu volání stiskn te tla ítko ". 2 Nahrát hovor 3 Chcete-li záznam ukon it, stiskn te tla ítko $. L P ehrání zaznamenaného hovoru, viz strana 50. Odpov na hovory 1 Jakmile p ístroj zazvoní, zvedn te mikrotelefon a stiskn te tla ítko {C} nebo {s}. L Hovor m žete p ijmout také stisknutím libovolné klávesy: {0} až {9},{*},{#} nebo {INT}. (P íjem hovoru libovolným tla ítkem) 2 Po skon ení hovoru stiskn te tla ítko {ih} nebo vložte mikrotelefon do základny. Funkce automatického p íjmu Hovory m žete p ijímat tak, že zvednete mikrotelefon ze základny. Není nutné stisknout tla ítko {C}. Informace o zapnutí této funkce uvádí strana 33. Úprava hlasitosti vyzván ní pro p íchozí volání Stiskn te naviga ní tla ítko nahoru nebo dol. Další funkce Vyhledávání mikrotelefonu Pokud jste mikrotelefon n kam založili, m žete jej pomocí této funkce najít. 18

19 TCD820FX(cz-cz).book Page 19 Friday, September 9, :21 AM k Telefonní seznamy Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam mikrotelefonu umož uje volání bez nutnosti ru ního vytá ení. Lze uložit až 3 telefonní ísla do každé položky, p idat každou položku telefonního seznamu mikrotelefonu do kategorie a hledat položky telefonního seznamu mikrotelefonu podle jména a kategorie. Celkový po et položek, který lze uložit, je závislý na po tu telefonních ísel uložených pro každou položku. Viz níže: 1 jméno + 1 telefonní íslo 200 položek 1 jméno + 2 telefonní ísla 133 položek 1 jméno + 3 telefonní ísla 100 položek D ležité: L Pomocí po íta e m žete vytvo it a upravit položky telefonního seznamu a odeslat je do mikrotelefonu. Další podrobnosti najdete v souboru s nápov dou USB GEAR. P idávání položek do telefonního seznamu mikrotelefonu 1 A (levé funk ní tla ítko) i" 2 Nový záznam 3 Jméno 4 Zadejte jméno (maximáln 16 znak ; strana 59). 5 Tel.. 1 L Pro jednu položku lze uložit až 3 telefonní ísla. 6 Zadejte telefonní íslo volaného nebo volajícího (maximáln 24 íslic). 7 Obrázek 8 Vyberte požadovanou položku. Bez obrázku P vodní obrázky UŽivatel. obrázky Nep i adí položce žádný obrázek. P ejd te ke kroku 10. Obrázky uložené v mikrotelefonu v dob zakoupení. Obrázky, které jste uložili do mikrotelefonu (strana 27). 9 Opakovaným stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol vyberte požadovaný obrázek. 10 Kategorie 1 11 Vyberte požadovanou kategorii. 12 <UloŽit> i{ih} Kategorie Kategorie usnad ují vyhledávání položek v telefonním seznamu mikrotelefonu. P i p idávání položky do telefonního seznamu mikrotelefonu m žete položce p i adit kategorii. Názvy kategorií pro položky telefonního seznamu mikrotelefonu lze zm nit ( P átelé, Rodina atd.). Položky telefonního seznamu mikrotelefonu lze hledat podle nastavených kategorií. Pro odb ratele služby ID volajícího jsou k dispozici další funkce kategorií (strana 42). Zm na názv kategorií 1 A (levé funk ní tla ítko) i" 2 Kategorie 3 Vyberte požadovanou kategorii. 4 Jméno skupiny 5 Upravte jméno (maximáln 10 znak ; strana 59). i{ih} 19

20 TCD820FX(cz-cz).book Page 20 Friday, September 9, :21 AM k Telefonní seznamy Vyhledání a zavolání položky v telefonním seznamu mikrotelefonu Položky v telefonním seznamu mikrotelefonu lze vyhledávat podle prvního znaku, kategorie nebo procházením všech položek v seznamu mikrotelefonu. Po nalezení požadované položky stiskn te tla ítko {C}. L Pokud je položce p i azeno více telefonních ísel, stiskn te tla ítko {C} / y.i Vyberte požadované telefonní íslo. i{c} /{s} Procházení všemi položkami 1 A (levé funk ní tla ítko) 2 Stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol zobrazte požadovanou položku. Abecední vyhledávání Tato metoda je vhodná, hledáte-li položku, která za íná n kterým písmenem abecedy. 1 A (levé funk ní tla ítko) 2 Stiskn te tla ítko klávesnice ({0} až {9}), které odpovídá hledanému písmenu (strana 59). L Opakovaným stisknutím stejného tla ítka klávesnice zobrazíte první položku, která odpovídá jednotlivým písmen m na tomto tla ítku. L Pokud pro vybrané písmeno není k dispozici žádná položka, zobrazí se následující položka. 3 Stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol m žete procházet telefonní seznam podle pot eby. Vyhledávání podle prvního znaku (indexové hledání) 1 A (levé funk ní tla ítko) id 2 Index hledání 3 Opakovaným stisknutím pravého funk ního tla ítka vyberte režim zadávání znak, který obsahuje hledaný znak. 4 Vyberte znak posunutím naviga ního tla ítka v požadovaném sm ru. L Pokud pro vybrané písmeno není k dispozici žádná položka, zobrazí se následující položka. 5 Opakovaným stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol m žete procházet telefonním seznamem podle pot eby. L V kroku 4 lze také stisknout tla ítko klávesnice ({0} - {9}) obsahující hledaný znak (strana 59). Vyhledávání podle kategorie 1 A (levé funk ní tla ítko) id 2 Hledat v kateg. 3 Vyberte kategorii, kterou chcete prohledat. L Pokud vyberete nastavení VŠechno, za ízení ukon í hledání podle kategorie. 4 Opakovaným stisknutím naviga ního tla ítka nahoru nebo dol m žete procházet telefonním seznamem podle pot eby. Zobrazení podrobností položky telefonního seznamu 1 Vyhledejte požadovanou položku (strana 20). iy L Zobrazí se telefonní ísla, obrázek a kategorie p i azená položce. 2 Stisknutím naviga ního tla ítka vpravo nebo vlevo zobrazíte další nebo p edchozí položku. Úprava položek v telefonním seznamu mikrotelefonu Zm na jména, telefonního ísla, kategorie, obrázku 1 Vyhledejte požadovanou položku (strana 20). iz 2 Editovat 3 Vyberte položku, kterou chcete zm nit. i # 4 Zm na jména nebo telefonního ísla Upravte jméno nebo telefonní íslo. Zm na kategorie nebo obrázku Vyberte požadovanou položku. 20