4280i - 6. Spare parts list
|
|
|
- Markéta Veselá
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Spare parts list 480i - 6 Minerva Boskovice, a.s., Sokolská 60, CZ Boskovice Tel.: , , Fax: Edition/Vydáno: 05/004 Printed in Czech Republic/Tisk : Česká republika S
2 tab.8, M 176 tab.9, M 5 tab.8, M 500 tab.49, M 156,17,174,310 tab.50, M 157,173,175,311 tab.51, M 95,96,97 tab.5, M 517 tab.18, M 51 tab.17, M 49 tab.14, M 518 tab.31, M 016 tab.1, M 501 tab.11, M 514 tab. 7, M 508 tab.13, M 80 tab.6, M 503 tab.9, M 511 tab.1, M 64 tab., M 66 tab.8, M 176 tab.9, M 5 tab.3, M 070
3 tab.1 M 501 tab. M 50 tab.3 M 51 tab.4 M 513 tab.5 M 517 tab.6 M 503 tab.7 M 508 tab.8 M 500 tab.9 M 511 tab.10 M 509 tab.11 M 514 M 80 M 518 tab.15 M 504 tab.16 M 519 tab.17 M 49 tab.18 M 51 tab.19 M 008 tab.1 M 64 tab. M 66 tab.3 M 070 tab.4 M 163 tab.5 M 301 tab.6 M 35 tab.7 M 015 tab.13 tab.14
4 tab.8 M 176 tab.9 M 5 tab.30 M 300 tab.31 M 016 tab.34 M 094 tab.35 M 071 tab.36 Z 07 tab.37 M 073 tab.38 M 095 tab.39 M 15 tab.40 M 167 tab.41 Z 306 tab.4 M 111,09,030,031,114,115 tab.43 M 153,168,169,307,308,309 tab.44 M ,116,117,118,119 tab.45 M 01 tab.46 Z 018 tab.47 M 149 tab.48 M 055,058,059,060,13,133 tab.49 M 156,17,174, ,135,194,4,516,50 tab.50 M 157,173,175,311 tab.51 M 95,96,97
5 How to read the spare parts list : - The list is grouped according to construction modules. A module is a group of parts fulfilling in the machine a concrete function. The abbreviated module designation is given in the left top corner both of the drawing and of the text. The complete module designation (as given in the delivery note) is related to the abbreviated designation as follows: Abbreviated Complete M XXX = S XXX Items in the order are presented under complete code (ten-digit number) - This catalogue is common for a number of machine models whose type designation agrees with the first five digits printed on the catalogue cover. The complete type designation of the machine is then used for identifying the modules (lists of parts)mounted on the machine in question. The complete type designation has the following structure: XXXX - XXX - XXX Class Subclass Sewing category The contents is divided into sections corresponding to this structure. A table situated at the head of each section gives information on which modules are applied to a particular machine model. The machine class and subclass are printed on the label situated on the machine bed plate and visible with tilted machine head. The sewing category is indicated on the tag supplied together with the machine. - All items, the complete code (ten-digit number) of which are presented in the tables there is possible to order as spare parts. - The symbol shows that the part is to be lubricated by grease (used for the machine assembly). - The symbol shows that the part is glued (used for the machine assembly). Parts marked in the drawings with the symbol * and with the remark * SPARE PARTS SUPPLIED WITH THE MACHINE are attached with head of machine. CONTENTS : Modules of machine head and of enclosed accessories Abbreviated Ordering (complete) Denomination Table No. module No. module No. Class (modules identical for all subclasses) M 501 Machine arm 1 M 50 Bed plate M 51 Post-bed 3 M 513 Needle and thread mechanism 4 M 517 Thread tensioner plate 5 M 503 Post-bed for sewing hook 6 M 508 Needel feeding 7 M 516 S Feed carrier 48 M 500 Top roller drive 8 M 511 S Covers of post 9 M 509 Bootom feed 10 M 514 Lubrication 11 Subclass - Table of subclasses 1 M 80 Sewing hook 13 M 518 S Electromagnetically controlled top roller lifting 14 M 504 S Thread trimmer 15 M 519 S Thread trimmer drive 16 M 49 S Electromagnetically controlled backtacking 17 M 51 S Push-button panel 18 M 008 S Electrical switch board 19 M 50 S Parts for machine without trimming 48
6 Abbreviated Ordering (complete) Denomination Table No. module No. module No. Parts sets - Table of parts sets Parts set for V-belt drive ( clutch motor) Parts set for V-belt drive ( stopmotor EFKA) Parts set for V-belt drive ( without stopmotor) Parts set for indented belt drive ( minimotor EFKA) Parts set for indented belt drive ( without minimotor ) * 0 Sewing equipment - Table of sewing equipment 3, E60100 Sewing set for needles class E6000 Sewing set for needles class E60300 Sewing set for needles class E60400 Sewing set for needles class Optional equipments M 010 S Lighting 44 Z 01 S Lighting halogen (1 V, 0 W - contains transformer) 45 M 018 S Sewn work guide 46 M 149 S Sewn work guide 47 M 4 S Adjustable gauge 48 M 194 S Rear guide holder 48 M 36 S Top roller ř 5 mm cpl. (contain M 156,M 17) 49 M 37 S Top roller ř 5 mm rubber coated cpl. (contain M 156,M 174) 49 M 38 S Top roller ř 5 mm smooth cpl. (contain M 156,M 310) 49 M 39 S Top roller ř 35 mm cpl. (contain M 157,M 173) 50 M 330 S Top roller ř 35 mm rubber coated cpl. (contain M 157,M 175) 50 M 331 S Top roller ř 35 mm smooth cpl. (contain M 157,M 311) 50 M 33 S Top roller ř 45 mm, width 3,8 mm cpl. (contain M 95,M 96) 51 M 333 S Top roller ř 45 mm, width mm cpl. (contain M 95,M 97) 51 *Delivery is possible with another minimotor than EFKA.
7 Table of subclasses machines and remove modules Module Sewing hook Electrical switch board Electromagnetically controlled top roller lifting Thread trimmer Set of parts Thread trimmer drive Electromagnetically controlled backtacking Push-button panel Classe- M 80 M 008 M 518 M 504 M 50 M 519 M 49 M 51 subclasse 480i i - 547
8 Table of parts sets (delivered with head of sewing machine) Parts Cover of belt Knee lever Connecting Standard Special Set for Enlarged set cable accessories accessories mini-stop bobbin stand M 64 tab.1 M 070 tab.3 M 015 tab.7 M 176 tab.8 M 016 tab M 64 tab.1 M 070 tab.3 M 163 tab.4 M 015 tab.7 M 176 tab.8 M 016 tab M 64 tab.1 M 070 tab.3 M 055 tab.48 M 015 tab.7 M 176 tab.8 M 016 tab M 66 tab. M 070 tab.3 M 301 tab.5 M 015 tab.7 M 5 tab.9 M 300 tab.30 M 016 tab M 66 tab. M 070 tab.3 M 35 tab.6 M 015 tab.7 M 5 tab.9 M 300 tab.30 M 016 tab.31
9 Table of sewing equipment Sewing equipment 480i - 6 Class, subclass, Sewing Equipment sewing category material No. Distance between seams Sewing set Throat plate Needle holder Front nee+uide Front needle guide holder Rear needle guide Rear needle guide holder Throat plate insert Needle aperture Needle Needle system and No. Feed dog Feed wheel Feed dog tooth pitch Flat presser foot Driven top roller Holder for the top roller Top roller diameter by width Lower cutter of sewn material Upper cutter of sewn material (mm) (mm) (mm) 480i - 6XX light 480 E60100 L * 1, M 094 tab.34 S S M 111 tab.4 1, M 13 tab KKLR-80 M 060 tab.48 0,4 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-100 light L - 00 medium 480 E6000 M * 1,6 M 071 tab.35 S S S M 09 tab.4 1, M 13 tab KKLR-80 M 030 tab.4 1,5 M 133 tab KKLR-90 M 060 tab.48 0,4 M 060 tab.48 0,4 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-300 mediumheavy M - H M 031 tab.4,0 M 134 tab KKLR-130 M 059 tab.48 0,6 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-00 medium M M 114 tab.4 1,5 M 133 tab KKLR-90 M 060 tab.48 0,4 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-300 medium- 480 E60300 heavy M - H *,0 M 07 tab. 36 S S S S S M 115 tab.4,0 M 134 tab KKLR-130 M 059 tab.48 0,6 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-400 heavy H - 00 medium M S M 03 tab.4,4 M 135 tab KKLR-160 M 116 tab.4 1,5 M 133 tab KKLR-90 M 058 tab.48 1, M 060 tab.48 0,4 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-300 mediumheavy M - H,4 M 073 tab.37 S S M 117 tab.4,0 M 134 tab KKLR-130 M 059 tab.48 0,6 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-400 heavy 480 E60400 H * M 118 tab.4,4 M 135 tab KKLR-160 M 058 tab.48 1, M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-400 heavy H 3, M 095 tab.38 S S S M 119 tab.4,4 M 135 tab KKLR-160 M 058 tab.48 1, M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8 * unless otherwise specified by the customer, the respective standard configuration is supplied for the sewing category in question TAB.
10 Table of sewing equipment Sewing equipment 480i - 6 Class, subclass, Sewing Equipment sewing category material No. Distance between seams Sewing set Throat plate Needle holder Front nee+uide Front needle guide holder Rear needle guide Rear needle guide holder Throat plate insert Needle aperture Needle Needle system and No. Feed dog Feed wheel Feed dog tooth pitch Flat presser foot Driven top roller Holder for the top roller Top roller diameter by width Lower cutter of sewn material Upper cutter of sewn material (mm) (mm) (mm) 480i - 6XX - 00 medium M,0 M 15 tab.39 S S S M 153 tab.43 1,5 M 133 tab KKLR-90 M 060 tab.48 0,4 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-00 medium M mediumheavy M - H,4 M 167 tab.40 S S S S M 168 tab.43 1,5 M 133 tab KKLR-90 M 169 tab.43,0 M 134 tab KKLR-130 M 060 tab.48 0,4 M 059 tab.48 0,6 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-00 medium M M 307 tab.43 1,5 M 133 tab KKLR-90 M 060 tab.48 0,4 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-300 mediumheavy M - H 3,6 M 306 tab.41 S S S M 308 tab.43,0 M 134 tab KKLR-130 M 059 tab.48 0,6 M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8-400 heavy H M 309 tab.43,4 M 135 tab KKLR-160 M 058 tab.48 1, M 173 tab.50 M 157 tab.50 ř 35 x 3,8 TAB.
11 M * * SPARE PARTS SUPLIED WITH THE MACHINE
12 TAB. M S ZÁTKA... PLUG 3... S KRYT ZADNÍ... COVER BACK 4... S ROUB M4 x SCREW M4 x S KONZOLA... CONSOLE 6... S ROUB M5 x 8... SCREW M5 x S ZVEDACÍ PÁKA... LIFTING LEVER 8... S KOLÍK... PIN 9... S NAPÍNACÍ KLADKA ÚPL.... TENSION ROLLER CPL ROUB... SCREW S NAVÍJEČ... WINDER 1... S VODIČ... GUIDE S IPKA... ARROW S ROUB M4 x 6... SCREW M4 x S PÁSOVÉ KOLO ÚPLNÉ... BELT WHEEL CPL S KOLO NAVÍJEČE ÚPLNÉ... WHEEL OF WINDER CPL S ŘEMENICE ÚPLNÁ... PULLEY CPL S RUČNÍ KOLO... HAND WHEEL S ROUB... SCREW 0... S LOISKO KU BEARING KU S DISTANČNÍ KROUEK... DISTANCE RING Nů... KNIFE 3... S ROUB... SCREW 4... S ZVEDACÍ HŘÍDEL... LIFTING SHAFT 6... S TÍTEK KNOFLÍKU DÉLKY STEHU... LABEL RELATED TO STITCH LENGHT REGULATION KNOB 7... S IPKA SMĚRU OTÁČENÍ... ARROW OF ROTATION SENSE 8... S STUPNICE RUČNÍHO KOLA... HAND WHEEL SCALE 9... S ZÁTKA PE... PLUG S TÍTEK... LABEL S PODLOKA... WASHER 3... S ROUB... SCREW VIZ POS SEE VIZ POS SEE POJ. KROUEK... RETAINING RING VIZ POS SEE ROUB... SCREW S MATICE... NUT VODIČ ÚPLNÝ... GUIDE CPL PODLOKA NAPÍNAČE... WASHER OF TENSIONER VIZ POS SEE PRUINA... SPRING VIZ POS SEE VIZ POS SEE VIZ POS SEE RÝH. MATICE... KNURLED NUT PRUINA... SPRING VIZ POS SEE VIZ POS SEE PRUINA... SPRING POUZDRO... CASE PRUINA... SPRING 7... VIZ POS SEE ROUB M4 x 6... SCREW ROUB M4 x 8... SCREW TĚLESO NAVÍJEČE... BODY OF WINDER S HŘÍDEL ÚPLNÁ... SHAFT CPL PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL VIZ POS SEE VIZ POS SEE PODLOKA... WASHER VIZ POS SEE KOLO NAVÍJEČE... WHEEL OF WINDER VIZ POS SEE ROUB M5 x 6... SCREW M5 x O-KROUEK... O-RING VIZ POS SEE ROUB... SCREW S ZVEDACÍ PLECH... LIFTING SHEET S POJ. KROUEK... RETAINING RING S PÁKA... LEVER ROUB... SCREW VIZ POS SEE VIZ POS SEE ROUB... SCREW VIZ POS SEE 17 1
13 M
14 M S POJISTNÁ SPOJKA ÚPLNÁ... SAFETY CLUTCH CPL S LOISKO ÚPLNÉ... BEARING CPL PODLOKA... WASHER 5... S ROUB M5 x 1... SCREW M5 x S SPODNÍ HŘÍDEL... LOWER SHAFT VIZ POS SEE VIZ POS SEE VIZ POS SEE S ROUB... SCREW S OZUBENÁ ŘEMENICE... TOOTHED WHEEL 3... S MATICE... NUT S TALÍŘOVÁ PRUINA... WASHER SPRING S LOISKO ÚPLNÉ... BEARING CPL ROUB... SCREW S TALÍŘOVÁ PRUINA... WASHER SPRING TAB.
15 M 51 M
16 M S OZUBENÝ ŘEMEN FLENNOR... TOOTHED BELT FLENNOR 5... S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL S OPĚRKA... SUPPORT 7... S MATICE... NUT 8... S PRUINA... SPRING 9... S POUZDRO... CASE S PODLOKA... WASHER S ROUB... SCREW S OZUBENÝ ŘEMEN... TOOTHED BELT S ROUB... SCREW 0... S MATICE... NUT 1... S PODLOKA... WASHER... S ČEP... PIN 3... S TÁHLO... ROD 4... S KLADKA... ROLLER 5... S PÁKA... LEVER 6... S PODLOKA... WASHER 7... S ZÁVLAČKA... SPLIT PIN 8... S POJISTNÝ KROUEK... RETAINING RING TAB. 3
17 M
18 M S KRYT... COVER... S DRÁK JEHELNÍ TYČE... HOLDER OF NEEDLE BAR 3... S ČEP... PIN 4... S HLAVA KLIKY ÚPLNÁ... HEAD OF CRANK CPL S ROUB... SCREW 6... S KROUEK... RING 7... S NIOVÁ PÁKA ÚPLNÁ... TAKE UP LEVER CPL S KLIKA... CRANK 9... S VÝSTŘEDNÍK ÚPLNÝ... ECCENTRIC CPL S POJ. KROUEK... RETAINING RING S ROUB... SCREW 1... S ČEP... PIN S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW ROUB... SCREW ROUB... SCREW 0... VIZ POS.... SEE 1... VIZ POS.... SEE... S ROUB... SCREW 3... VIZ POS SEE VIZ POS SEE S KOLÍK 1,6 x 6... PIN 1.6 x S ROUB... SCREW 7... VIZ POS SEE S VIZ POS SEE VIZ POS.... SEE S PŘÍCHYTKA... CLIP S ROUB... SCREW 3... S ZÁVLAČKA... SPLIT PIN VIZ POS SEE S ROUB M4 x SCREW M4 x ROUB... SCREW S ROUB... SCREW VIZ POS SEE VIZ POS SEE S ROUB... SCREW S OJNICE ÚPLNÁ... ROD CPL. TAB. 4
19 M
20 TAB. M S DESKA... PLATE... S KROUEK... RING 3... S POUZDRO... CASE 4... S VÁLEČEK JEHLOVÝ... NEEDLE ROLLER NAPÍNACÍ ČEP... TENSIONING PIN 6... S PODLOKA... WASHER MISKA NAPÍNAČE... DISH OF TENSIONER 8... S PODLOKA... WASHER 9... S JEHELNÍ TYČ... NEEDLE BAR S ROUB... SCREW S KROUEK... RING 1... S KOLIK... PIN S ROUB... SCREW S VODIČ... GUIDE S O-KROUEK... O-RING S ČEP... PIN S O-KROUEK... O-RING S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL S ČEP... PIN 0... S POJ. KROUEK... RETAINING RING 1... S ROUB... SCREW... S POJ. KROUEK... RETAINING RING 3... S KLADKA ÚPLNÁ... ROLLER CPL MATICE... NUT 7... S STAVĚCÍ KROUEK... REGULATING RING ROUB... SCREW M... NAPÍNAČ NITĚ ÚPLNÝ... TENSIONER COMPLET CPL VODIČ ÚPLNÝ... GUIDE CPL S JEHELNÍ TYČ ÚPLNÁ... NEEDLE BAR CPL S DESKÁ ÚPLNÁ... PLATE CPL S ROUB... SCREW ROUB... SCREW S ROUB... SCREW PODLOKA... WASHER PRUINA... SPRING MATICE... NUT S PODLOKA... WASHER 4... S SAMOLEPKA... LABEL S PŘÍLOKA... SPLICE S POUZDRO... CASE S PRUINA... SPRING S ROUB... SCREW S VODIČ NITĚ ÚPLNÝ... THREAD QUIDE CPL POJ. KROUEK... RETAINING RING POUZDRO... CASE ROUB... SCREW ČEP... PIN PRUINA... SPRING PODLOKA... WASHER ROLNA... ROLLER PODLOKA... WASHER PODLOKA ÚPLNÁ... WASHER CPL POUZDRO... CASE MATICE... NUT VODIČ NITĚ... THREAD GUIDE OBJÍMKA... SLEEVE OBJÍMKA... SLEEVE PRUINA... SPRING RÝHOVANÁ MATICE... MILLED NUT 5
21 M :
22 M S PODLOKA... WASHER... S ROUB... SCREW 3... S ROUB... SCREW 4... S PODLOKA... WASHER 6... S OZUBENÉ KOLO ÚPLNÉ... TOOTHED WHEEL CPL S OLEJOVÁ NÁDRKA... OIL CAN 8... S ROUB... SCREW 9... S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW 1... S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S KRYT CHAPAČE ÚPLNÝ... COVER OF HOOK CPL S ČEP HÁKU... PIN S SMYKADLO... BLOCK S ZÁPADKA... PAWL 0... S POUZDRO... CASE 1... S LOISKO... BEARING... S KROUEK... RING 3... S OZUBENÉ KOLO ÚPLNÉ... TOOTHED WHEEL CPL S KULIČKA... BALL 5... S KROUEK... RING 6... S DESKA... PLATE 7... S KOLIK... PIN 8... S HŘÍDEL... BAR 9... S MAZACÍ PLST ÚPLNÁ... OIL FELT CPL S VLOKA... INSERT S ROUB... SCREW VIZ POS SEE S KRYT CHAPAČE ÚPLNÝ... COVER OF HOOK CPL S ZÁVĚS... HINGE VÁLCOVÝ KOLÍK... PIN S ROUB... SCREW TAB. 6
23 M
24 TAB. M S TŘMEN-SESTAVA... STIRRUP-ASSEMBLY... S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL S VAČKA ÚPLNÁ... CAM CPL 4... S ZPÁTKOVACÍ PÁKA... BACKTACKING LEVER 5... S KNOFLÍK ÚPLNÝ... BUTTON CPL S STAVĚCÍ KROUEK ÚPLNÝ... REGULATING RING CPL S VEDENÍ ÚPLNÉ... GUIDANCE CPL S OBJÍMKA ÚPLNÁ... SLEEVE CPL S POUZDRO... CASE S ROUB... SCREW S ČEP... PIN 1... S ČEP ÚPLNÝ... PIN CPL S POUZDRO... CASE ROUB M5 x 1... SCREW M5 x S KRYT ZADNÍ... COVER BACK S SPONA... CLIP 0... S MAZACÍ VLOKA... LUBRICATION INSERT 1... S ČEP... PIN... S PRUINA... SPRING 3... S SEŘIZOVACÍ ROUB... SETTING-UP SCREW 4... S PRUINA... SPRING 5... S PODLOKA... WASHER 6... S PŘÍTLAČNÁ TYČ... PRESSURE BAR 8... S ROUB... SCREW 9... S POUZDRO... CASE S HŘÍDEL ÚPLNÁ... BAR CPL S POJ. KROUEK... RETAINING RING 3... S POUZDRO... CASE S ROUB... SCREW S HADIČKA PVC OLEJ.... HOSE PVC OIL S KOLÍK 6 x 0... PIN 6 x S CHRÁNIČ PRSTŮ... PROTECTOR OF FINGER GUARD S PRUINA... SPRING S ROUB M4 x 6... SCREW M4 x S ROUB M5 x SCREW M5 x ROUB... SCREW ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S PŘÍLOKA... SPLICE S ROUB... SCREW S PRUINA... SPRING 5... VIZ POS SEE VIZ POS SEE VIZ POS SEE S TÁHLO... ROD VIZ POS SEE VIZ POS SEE S PÁKA... LEVER 6... VIZ POS SEE S POJ. KROUEK... RETAINING RING S POJ. KROUEK... RETAINING RING VIZ POS SEE S VÝSTŘEDNÍK S OJNICÍ... ECCENTRIC WITH ROD VIZ POS SEE S HŘÍDEL... SHAFT S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL S ROUB... SCREW S PODLOKA... WASHER S ČEP... PIN S ROUB... SCREW S STAVĚCÍ KROUEK... REGULATING RING S ROUB... SCREW VIZ POS SEE S PRUINA... SPRING S STAVĚCÍ KROUEK... REGULATING RING S OBJÍMKA DRÁKU... SLEEVE OF HOLDER S ROUB M5 x 4... SCREW M5 x S ČEP... PIN VIZ POS.... SEE VIZ POS.... SEE S PODLOKA... WASHER S ROUB... SCREW VIZ POS SEE S HŘÍDEL... SHAFT S ZPÁTKOVACÍ PÁKA... BACKTACKING LEVER S POJ. KROUEK... RETAINING RING S PRUINA... SPRING ROUB M6 x SCREW M6 x S KNOFLÍK... BUTTON S KOTOUČ... DISK S O-KROUEK 9 x... O-RING 9 x S KOLÍK x PIN x S ROUB... SCREW S SAMOLEPÍCÍ TÍTEK-STUPNICE... LABEL-SCALE 7
25 M
26 M S DRÁK VARIÁTORU... HOLDER... S ROUB... SCREW LOISKO... BEARING 4... S LOISKO... BEARING 5... S POJ. KROUEK... RETAINING RING 6... S HŘÍDEL... BAR PODLOKA... WASHER 8... S MATICE... NUT 9... S PASTOREK... PINION ROUB... SCREW S KLOUBOVÝ HŘÍDEL... JOINT SHAFT 1... S POUZDRO... CASE S OBJÍMKA... SLEEVE S HŘÍDEL... BAR S KOLO... WHEEL ROUB... SCREW S ČELNÍ KRYT... FRONTAL COVER S OBJÍMKA... SLEEVE S ROUB... SCREW 0... S OZUBENÁ ŘEMENICE... TOOTHED PULLEY 3... S OZUBENÁ ŘEMENICE ÚPLNÁ... TOOTHED PULLEY CPL S KLADKA... ROLLER 5... S NAP. KLADKA... TENSION ROLLER 6... S DRÁK NAPÍNACÍ KLADKY... HOLDER OF TENSION ROLLER 7... S POUZDRO... CASE 8... S ROUB... SCREW 9... S ROUB... SCREW S KOLIK... PIN S ROUB... SCREW 3... S ROUB... SCREW S ZÁTKA... PLUG S ČEP... PIN S ČEP... PIN 4... S HŘÍDEL... BAR S ČEP... PIN S HŘÍDEL... BAR S PODLOKA... WASHER S ČEP... PIN S KOLIK... PIN S ROUB... SCREW S MATICE... NUT S ROUB... SCREW ROUB... SCREW VIZ POS SEE VIZ POS SEE 3 TAB. 8
27 M
28 M S KRYTY SLOUPKŮ... COVERS OF POSTS 1... S DESKA... PLATE... S DESKA... PLATE 3... S KRYT... COVER 4... S ROUB... SCREW TAB. 9
29 M
30 TAB. 10 M S STŘEDNÍ SLOUP ÚPLNÝ... MIDDLE POST CPL.... S VÝSTŘEDNÍK ÚPLNÝ... ECCENTRIC CPL S STAVĚCÍ KROUEK ÚPLNÝ... REGULATING RING CPL S ŘETĚZOVÉ KOLO ÚPLNÉ... CHAIN WHEEL CPL S LOISKO... BEARING 6... S HŘÍDEL... SHAFT 7... S LOISKO... BEARING 8... S LOISKO... BEARING 9... S NAPÍNAČ ŘETĚZU... TENSION OF CHAIN ROUB... SCREW S SPOJKA ÚPLNÁ... CLUTCH CPL ROUB... SCREW S KONCOVKA... TERMINAL S PODLOKA... WASHER 0... S POUZDRO... CASE 1... S HÁČEK PRUINY... HOOK OF SPRING... S HÁČEK PRUINY... HOOK OF SPRING 3... S PRUINA... SPRING S OJNICE ÚPLNÁ... ROD CPL S ROUB M5 x 8... SCREW M5 x ROUB... SCREW ROUB M3 x 4... SCREW M3 x S ROUB M4 x 6... SCREW M4 x S ROUB M8 x SCREW M8 x S ZÁPADKA... LATCH S ČEP... PIN S STĚRKA... CLEANING KNIFE VIZ POS SEE S DESKA... PLATE S SPOJKA ŘETĚZU 6 x,8... CLUTCH OF CHAIN 6 x S ŘETĚZ 6 x,8... CHAIN 6 x S JEHLOVÝ VÁLEČEK 1,5 x 11,8... NEEDLE ROLLER S OZUBENÉ KOLO ÚPLNÉ... TOOTHED WHEEL CPL S ROUB M3 x 5... SCREW M3 x S ROUB M4 x SCREW M4 x S ROUB... SCREW ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S PRUINA... SPRING S KROUEK... RING S KROUEK... RING S SPOJKA... CLUTCH S KLÍN... WEDGE S ROUB M,5 x 3... SCREW M.5 x S TÍT... SHIELD S O-KROUEK 58 x 1... O-RING 58 x S GUFERO INA 18 x 4 x 3... GUFERO INA 18 x 4 x S GUFERO INA 13 x 19 x 3... GUFERO INA 13 x 19 x S O-KROUEK 1 x 1,5... O-RING 1 x S POJ. KROUEK... RETAINING RING S LOISKO AXK 158 INA... BEARING AXK 158 INA VIZ POS.... SEE S SPOJKA S TÁHLEM... CLUTCH WITH ROD S TÁHLO... ROD S POUZDRO ÚPLNÉ... CASE CPL S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL S KOTOUČ ÚPLNÝ... DISK CPL S KROUEK... RING S POUZDRO... CASE S ROUB... SCREW VIZ POS SEE S ROUB... SCREW S VÝSTŘEDNÍK DÉLKY STEHU... ECCENTRIC OF LENGHT STITCH S POJ.KROUEK... RETAINING RING S ROUB... SCREW VIZ POS SEE S VENTIL... VENT 0... S HADIČKA SILIKONOVÁ... HOSE SILIKON
31 M
32 M S MAZACÍ SKŘÍŇ ÚPLNÁ... LUBRICATION BOX CPL.... S ODSÁVACÍ KNOT ÚPLNÝ... WICK CPL S PŘÍCHYTKA... CLIP 4... S VRUT UN... SCREW UN PRŮCHODKA... BUSHING PŘÍCHYTKA... CLIP ROUB... SCREW 8... S ROUB... SCREW 9... S KOLÍK... PIN ROUB... SCREW 1... S NG PÁSEK... NG BAND OLEJOVÁ NÁDRKA... OIL TANK... VIZ POS SEE VIZ POS SEE S DRÁT... BLOWER 5... S HADIČKA PVC... HOSE PVC PRŮCHODKA... BUSHING VIZ POS.... SEE 3... VIZ POS.... SEE TAB. 11
33 M * * * SPARE PARTS SUPLIED WITH THE MACHINE
34 M S CHAPAČ... HOOK... S UVOLŇOVACÍ HÁK... RELEASING HOOK 3... S PŘÍLOKA... SPLICE 4... S ROUB... SCREW A... CÍVKA... BOBBIN 7... VIZ POS SEE VIZ POS SEE S PŘÍLOKA... SPLICE S POUZDRO CÍVKY ÚPLNÉ... BOBBIN CASE CPL S ROUB... SCREW S PRUINA... SPRING PERKO... SPRING ROUB... SCREW 1... VIZ POS SEE S TĚLESO CHAPAČE ÚPLNÉ... BODY OF HOOK CPL VIZ POS SEE S CHRÁNÍCÍ PLECH... PROTECTING SHEET 6... S ROUB... SCREW 7... S ROUB... SCREW VIZ POS SEE 3 TAB. 13
35 M
36 M S ELEKTROMAG. ZVEDÁNÍ PATKY... EMG TOP ROLLER LIFTING 1... S ELEKTROMAGNET... EMG... VIZ S SEE S VIZ S SEE S VIZ S SEE S VIZ S SEE S S ROUB... SCREW 7... VIZ S SEE S S O-KROUEK 0 x... O-RING 0 x 9... S O-KROUEK... O-RING TAB. 14
37 M :
38 M S ODSTŘIH NITÍ... THREAD TRIMMER 1... S HŘÍDEL ÚPLNÁ... BAR CPL.... S DRÁK ÚPLNÝ... HOLDER CPL S VIDLICE ÚPLNÁ... PLUG CP ROUB... SCREW 5... S HŘÍDEL ODSTŘIHU... SHAFT OF THREAD TRIMMER 6... S POUZDRO... CASE 7... S KROUEK... RING 8... S ROUB... SCREW 9... S DRÁK ÚPLNÝ... HOLDER CPL S DRÁK NOE ÚPLNÝ... HOLDER KNIFE CPL PODLOKA... WASHER 1... S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S DRÁK... HOLDER S PRUINA... SPRING S NŮ ODSTŘIHU... KNIFE OF THREAD TRIMMER ROUB... SCREW VIZ POS SEE S ROUB... SCREW 0... S ROUB... SCREW 1... S DRÁK NOE... HOLDER KNIFE... S NŮ ODSTŘIHU... KNIFE OF THREAD TRIMMER 3... S ROUB... SCREW TAB. 15
39 M
40 M S POHON ODSTŘIHU NITI... THREAD TRIMMER DRIVE 1... S ELEKTROMAGNET ÚPLNÝ... ELECTROMAGNET CPL.... S VAČKA ÚPLNÁ... CAM CPL S KLADKA ÚPLNÁ... ROLLER CPL S ELEKTROMAGNET ÚPLNÝ... ELECTROMAGNET CPL S VODÍCÍ TYČ... GUIDING BAR 6... S MATICE M3... NUT M S ROUB... SCREW 8... S PRUINA ODSTŘIHU... SPRING OF THREAD TRIMMING 9... S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW 1... VIZ POS.... SEE S ROUB M5 x 1... SCREW M5 x VIZ POS SEE VIZ POS SEE S POJ. KROUEK... RETAINING RING... S JÁDRO ÚPLNÉ... CORE CPL S ELEKTROMAGNET... ELECTROMAGNET 4... S POJ. KROUEK... RETAINING RING ROUB... SCREW 6... VIZ POS SEE S ROUB... SCREW 3... S CÍVKA ÚPLNÁ... INDUCTION COIL CPL S PŘÍRUBA... FLANGE ROUB... SCREW ROUB... SCREW S TĚLESO MAGNETU... BODY OF ELECTROMAGNET TAB. 16
41 M
42 M S ELEKTROMAGNETICKÉ ZPÁTKOVÁNÍ. EMG BACKTACKING 1... VIZ S SEE S S MATICE M6... NUT M S PODLOKA... WASHER 5... S ČEP... PIN 6... VIZ S SEE S S KLADKA... ROLLER 8... VIZ S SEE S VIZ S SEE S VIZ S SEE S S PODLOKA... WASHER 1... S PODLOKA... WASHER S ROUB M6 x 8... SCREW M6 x S PODLOKA 6,4... WASHER VIZ S SEE S S ROUB... SCREW S POUZDRO... CASE 0... S POJ. KROUEK... RETAINING RING TAB. 17
43 M LUT YELLOW 3 ZELEN GREEN 3 HN D BROWN 4 B L WHITE 5 ED GREY
44 M S TLAČÍTKOVÝ PANEL... PUSH-BUTTON PANEL 1... S DRÁK... HOLDER... S ROUB... SCREW 3... VIZ S SEE S TLAČÍTKO... PRESS BUTTON TAB. 18
45 M
46 M S ELEKTRICKÝ ROZVADĚČ... ELECTRICAL SWITCH BOARD 1... S ROUB M4 x 8... SCREW M4 x 8... S ROUB... SCREW 3... S KRYT... COVER 4... S PODLOKA... WASHER 7... S PRŮCHODKA... BUSHING 9... S NG PÁSEK,5 x NG BAND.5 x S DESKA ROZVODU... PLATE OF WIRING TAB. 19
47 M
48 M S KRYT ŘEMENE... COVER OF BELT... S ZARÁKA... STOPMOTION 3... S HADIČKA PVC... HOSE PVC 4... S PODLOKA 4,3... WASHER S ROUB M4 x 6... SCREW M4 x S ZASL. ZÁTKA PLUG S ROUB... SCREW S PODLOKA... WASHER 1... S ROUB M4 x 8... SCREW M4 x S VLOKA... INSERT TAB. 1
49 M
50 M S KRYT ÚPLNÝ... COVER CPL S ZÁTKA... PLUG 7... S PODLOKA... WASHER 8... S ROUB... SCREW 9... S DORAZ... STOP S ROUB... SCREW TAB.
51 M
52 M S KOLENNÍ PÁKA... KNEE LEVER... S ROUB M6 x 1... SCREW M6 x S ROUB M8 x 1... SCREW M8 x VIZ S SEE S VIZ S SEE S S POUZDRO... CASE ROUB... SCREW OPĚRKA... CUSHION TAB. 3
53 M 163
54 M S PROPOJOVACÍ KABEL EFKA... CONNECTING CABLE EFKA TAB. 4
55 M 301 M 301
56 M S PROPOJOVACÍ KABEL... CONNECTING CABLE TAB. 5
57 M 35
58 M S PROPOJOVACÍ KABEL... CONNECTING CABLE TAB. 6
59 M
60 M S STANDARDNÍ PŘÍSLUENSTVÍ... STANDARD ACCESSORIES ROUBOVÁK... SCREWDRIVER ROUBOVÁK... SCREWDRIVER 3... S KLÍČ IMBUS 5... SPANNER IMBUS S KLÍČ IMBUS 4... SPANNER IMBUS S ARETAČNÍ ROUB... FIXING SCREW 6... S NASTAVOVACÍ KOLÍK... SETTING PIN 7... S KLÍČ IMBUS 3... SPANNER IMBUS S NAVLÉKAČ NITÍ... THREADING OF THREAD OLEJNIČKA... OIL CAN MAZACÍ OLEJ... OIL ROUBOVÁK... SCREWDRIVER TAB. 7
61
62 M S PŘÍCHYTKA... CLIP KRYT... COVER 7... S KLÍNOVÝ ŘEMEN... V-BELT VLOKA... INSERT 9... S VLOKA... INSERT S VRUT 5 x SCREW 5 x S VRUT 5 x SCREW 5 x HŘEB x 3... NAIL x S ČEPIČKA 16 x 6... CAP 16 x S MISKA... DISH S KABEL. PŘÍCHYTKA... CABLE CLIP S KLÍN... WEDGE S KOLÍK... PIN S KNOT MAZACÍ... WICK LUBRICATING 1... S OLEJOVÁ VANA S POUZDRY... OIL TRAY WITH BUSHINGS 3... S ZÁVĚS ÚPLNÝ... HANGER CPL S NI. STOJÁNEK PRO JEDNOJEHL.ST.. THREAD STAND FOR SINGLE- NEEDLE MACHINES S PÁKA... LEVER S PRUINA... SPRING 4... S STAVĚCÍ KROUEK... REGULATING RING S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL VIZ POS SEE S ROUB... SCREW S POJ. KROUEK... RETAINING RING VIZ POS SEE VIZ POS SEE S PODLOKA... WASHER S HŘEB 1,6 x 0... NAIL 1.6 x DOKUMENTACE DLE TYPU STROJE... DOCUMENTATION OF THE MACHINE TYPE OLEJNIČKA... OIL CAN TAB. 8
63
64 M S PŘÍCHYTKA... CLIP KRYT... COVER VLOKA... INSERT 9... S VLOKA... INSERT S VRUT 5 x SCREW 5 x S VRUT 5 x SCREW 5 x HŘEB... NAIL S ČEPIČKA 16 x 6... CAP 16 x S MISKA... DISH S KABEL. PŘÍCHYTKA... CABLE CLIP S KLÍN... WEDGE S KOLÍK... PIN S KNOT MAZACÍ... WICK LUBRICATING 1... S OLEJOVÁ VANA ÚPLNÁ... OIL TRAY CPL.... S ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL... MATERIAL OF EL.INSTALATION 3... S ZÁVĚS ÚPLNÝ... HANGER CPL S ROUB... SCREW 5... S NI. STOJÁNEK PRO JEDNOJEHL.ST.. THREAD STAND FOR SINGLE-... NEEDLE MACHINES S HŘÍDEL... SHAFT S KROUEK... RING 3... S NARÁKA... STOP S ROUB... SCREW S HADIČKA PVC... HOSE PVC S PRUINA... SPRING S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL S PÁKA... LEVER S ROUB... SCREW S POJIOVACÍ KROUEK... RETAINING RING S ČEP... PIN S KLADKA... ROLLER 5... Dokumentace dle typu stroje... Documentation of the machine type OLEJNIČKA... OIL CAN S KRYT... COVER ROUB... SCREW PODLOKA... WASHER PODLOKA... WASHER MATICE... NUT TAB. 9
65 M
66 M S DRÁK... HOLDER 3... S ROUB... SCREW 4... S ŘEMENICE ÚPLNÁ... PULLEY CPL S ROUB... SCREW ROUB... SCREW 7... S ROUB... SCREW 8... S OZUBENÝ ŘEMEN... TOOTHED BELT 9... S KRYT... COVER S ROUB... SCREW S KROUEK... RING TAB. 30
67 M 016
68 M S ROZÍŘENÍ NIOVÉHO STOJÁNKU... ADDITIONAL PART FOR THREAD... STAND TAB. 31
69 M
70 M S STEHOVÁ DESKA KOMPLETNÍ... THROAT PLATE CPL S ROUB... SCREW... S ROUB M x 6... SCREW M x S STEHOVÁ DESKA... THROAT PLATE 6... S JEHELNÍK... NEEDLE HOLDER 7... S DRÁK VODIČE... HOLDER 8... S VODIČ JEHEL PŘEDNÍ... FRONT NEEDLE GUIDE S ROUB M5 x 8... SCREW M5 x S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S ROUB JEHELNÍKU... SCREW TAB. 34
71 M
72 M S STEHOVÁ DESKA KOMPLETNÍ... THROAT PLATE CPL S ROUB... SCREW... S ROUB... SCREW 3... S STEHOVÁ DESKA... THROAT PLATE 6... S JEHELNÍK... NEEDLE HOLDER 7... S DRÁK VODIČE... HOLDER 8... S VODIČ JEHEL PŘEDNÍ... FRONT NEEDLE GUIDE S ROUB M5 x 8... SCREW M5 x S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S ROUB JEHELNÍKU... SCREW TAB. 35
73 M
74 M S STEHOVÁ DESKA KOMPLETNÍ... THROAT PLATE CPL S ROUB... SCREW... S ROUB... SCREW 3... S STEHOVÁ DESKA... THROAT PLATE 6... S JEHELNÍK... NEEDLE HOLDER 7... S DRÁK VODIČE... HOLDER 8... S VODIČ JEHEL PŘEDNÍ... FRONT NEEDLE GUIDE S ROUB M5 x 8... SCREW M5 x S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S ROUB JEHELNÍKU... SCREW 5... S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE TAB. 36
75 M
76 M S STEHOVÁ DESKA KOMPLETNÍ... THROAT PLATE CPL S ROUB... SCREW... S ROUB... SCREW 3... S STEHOVÁ DESKA... THROAT PLATE 6... S JEHELNÍK... NEEDLE HOLDER 7... S DRÁK VODIČE... HOLDER 8... S VODIČ JEHEL PŘEDNÍ... FRONT NEEDLE GUIDE S ROUB M5 x 8... SCREW M5 x S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW S ROUB JEHELNÍKU... SCREW 5... S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE TAB. 37
77 M
78 M S STEHOVÁ DESKA KOMPLETNÍ... THROAT PLATE CPL S ROUB... SCREW... S ROUB... SCREW 3... S STEHOVÁ DESKA... THROAT PLATE 6... S JEHELNÍK... NEEDLE HOLDER S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW 5... S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE TAB. 38
79 M
80 M S STEHOVÁ DESKA KOMPLETNÍ... THROAT PLATE CPL S ROUB... SCREW... S ROUB M x 5... SCREW M x S STEHOVÁ DESKA... THROAT PLATE 6... S JEHELNÍK... NEEDLE HOLDER S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE S DRÁK VODIČE... HOLDER OF GUIDE S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW TAB. 39
81 M
82 M S STEHOVÁ DESKA KOMPLETNÍ... THROAT PLATE CPL S ROUB... SCREW... S ROUB M x 5... SCREW M x S STEHOVÁ DESKA... THROAT PLATE 6... S JEHELNÍK... NEEDLE HOLDER S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE S DRÁK VODIČE... HOLDER OF GUIDE S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW TAB. 40
83 M
84 M S STEHOVÁ DESKA KOMPLETNÍ... THROAT PLATE CPL S ROUB... SCREW... S ROUB... SCREW 3... S STEHOVÁ DESKA... THROAT PLATE 6... S JEHELNÍK... NEEDLE HOLDER S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE S ROUB... SCREW S ROUB... SCREW 5... S VODIČ JEHEL... NEEDLE GUIDE TAB. 41
85 M 111 M 09 M 030 M NEEDLE CATEGORY 100 NEEDLE CATEGORY 100 NEEDLE CATEGORY 00 NEEDLE CATEGORY M 114 M 115 M 03 M 116 NEEDLE CATEGORY 00 NEEDLE CATEGORY 300 NEEDLE CATEGORY 400 NEEDLE CATEGORY 00.4 M 117 M 118 M 119 NEEDLE CATEGORY 300 NEEDLE CATEGORY 400 NEEDLE CATEGORY
86 M 111 M 09 M 030 M 031 M 114 M 115 M 03 M 116 M 117 M 118 M 119 M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT TAB.4
87 M 153 M 168 NEEDLE CATEGORY 00 NEEDLE CATEGORY 00.4 M 169 M 307 NEEDLE CATEGORY 300 NEEDLE CATEGORY M 308 M 309 NEEDLE CATEGORY 300 NEEDLE CATEGORY
88 M 153 M 168 M 169 M 307 M 308 M 309 M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT M S VLOKA STEHOVÉ DESKY... THROAT PLATE INSERT TAB. 43
89 M
90 M S OSVĚTLENÍ... LIGHTING 1... S ROUB M4 x 6... SCREW M4 x 6... S VRUT... SCREW 3... S ROUB M4 x 4... SCREW M4 x S KABEL. PŘÍCHYTKA KPNC... CABLE CLIP 7... S DRÁK SVĚTLA... HOLDER OF LIGHT 8... S PODLOKA... WASHER 9... S ROUB M5 x 8... SCREW M5 x S TRANSFORMÁTOR OSVĚTLENÍ... TRANSFORMER OF LIGHTING S SVĚTLO... LIGHT 0... S ROUB M3 x 6... SCREW M3 x S ROUB M x 3... SCREW M x 3... S ROUB M x SCREW M x S ROUB M3 x 6... SCREW M3 x S MATICE... NUT 5... VIZ POS SEE VIZ POS SEE VIZ POS SEE VIZ POS SEE S KRYT OSVĚTLENÍ... COVER OF LIGHTING 3... S ÁROVKA 1V/10W... BULB 1V/10W S KRYCÍ SKLO... COVER GLASS VIZ POS SEE S DRÁK ÁROVKY... HOLDER OF BULB S PODLOKA... WASHER S PODLOKA... WASHER TAB. 44
91 Z 01
92 Z S OSVĚTLENÍ HALOGEN... LIGHTING HALOGEN 1... S ROUB... SCREW... S PODLOKA... WASHER TRANSFORMÁTOR OSVĚTLENÍ... TRANSFORMER OF LIGHTING SADA DÍLCŮ... SET OF PARTS OSVĚTLENÍ... LIGHT TAB. 45
93 M
94 M S VODIČ DÍLA... SEWN WORK GUIDE 1... S VEDENÍ ÚPLNÉ... GUIDANCE CPL.... VIZ POS SEE VIZ POS SEE VIZ POS SEE S NOSIČ... CARRIER 6... S ČEP... PIN 7... S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL S PODLOKA... WASHER 9... S PÁKA... LEVER S ROUB... SCREW S TYČ... BAR 1... S PRUINA... SPRING S ČEP... PIN S ROUB... SCREW S VODIČ... GUIDE S PRUINA... SPRING S PÁKA ÚPLNÁ... LEVER CPL S PODLOKA... WASHER S ROUB M4 x 6... SCREW M4 x S DRÁK... HOLDER 1... S ROUB M5 x 8... SCREW M5 x 8... S PODLOKA... WASHER 3... S ROUB M4 x SCREW M4 x VIZ POS SEE VIZ POS SEE S VODIČ... GUIDE 8... S VODIČ... GUIDE 9... S KOULE... BALL S DORAZOVÝ ROUB... SCREW TAB. 46
95 M 149
96 M S VODIČ DÍLA... SEWN WORK GUIDE TAB. 47
97 M 055 M 058 M 059 M 060 M 13 M 133 M 134 M 135 M 194 M 4 M 516 M
98 M 055 M 058 M 059 M 060 M 13 M 133 M 134 M 135 M 194 M 4 M 516 M 50 M S PROPOJOVACÍ KABEL... CONNECTING CABLE M S PODAVAČ 1,... FEEDING WHEEL 1. M S PODAVAČ 0,6... FEEDING WHEEL 0.6 M S PODAVAČ 0,4... FEEDING WHEEL 0.4 M S JEHLA 134 KKLR č NEEDLE 134 KKLR No. 80 M S JEHLA 134 KKLR č NEEDLE 134 KKLR No. 90 M S JEHLA 134 KKLR č NEEDLE 134 KKLR No. 130 M S JEHLA 134 KKLR č NEEDLE 134 KKLR No. 160 M S DRÁK ZADNÍHO VODIČE... REAR GUIDE HOLDER M 4... S SEŘIZOVACÍ MĚRKA... ADJUSTABLE GAUGE M S NOSIČ PODAVAČE... FEED CARRIER FILC... FELT M S DÍLCE PRO STROJ BEZ ODSTŘIHU... PARTS FOR MACHINE WITHOUT... TRIMMING 1... S VÍKO... COVER... S ROUB... SCREW TAB.48
CONTENTS : Modules of machine head and of enclosed accessories
How to read the spare parts list : - The list is grouped according to construction modules. A module is a group of parts fulfilling in the machine a concrete function. The abbreviated module designation
tab.17, M 249 tab.5, M 507
tab.17, M 49 tab., M 07 tab.39, M 0 tab.14, M tab.8, M 176 tab.9, M tab.18, M 1 tab.8, M 00 tab.40, M 16,17,174,310 tab.41, M 17,173,17,311 tab.4, M 9,96,97 tab.1, M 01 tab.11, M 14 tab. 7, M 08 tab.36,
1130i - 5. Spare parts list
Spare parts list 1130i - 5 Minerva Boskovice, a.s., Sokolská 60, CZ - 680 17 Boskovice Tel.: +420-516-453434, 453433, 494111 Fax: +420-516-452165 http://www.minerva-boskovice.com Edition/Vydáno: 06/2009
tab.17, M 249 tab.5, M 566
tab.17, M 249 tab.5, M 566 tab.40, M 520 tab.14, M 552 tab.29, M 176 tab.30, M 252 tab.18, M 521 tab.8, M 564 tab.41, M 156,172,174,310 tab.42, M 157,173,175,311 tab.43, M 295,296,297 tab.1, M 562 tab.11,
tab.18, M 249 tab.15, M 552
tab.8, M 564 tab.44, M 156,172,174,310 tab.45, M 157,173,175,311 tab.46, M 295,296,297 tab.43, M 520 tab.19, M 521 tab.5, M 536 tab.18, M 249 tab.15, M 552 tab.33, M 176 tab.34, M 252 tab.1, M 570 tab.10,
1230i - 6. Spare parts list
Spare parts list 1230i - 6 Minerva Boskovice, a.s., Sokolská 60, CZ - 680 17 Boskovice Tel.: +420-516-453434, 453433, 494111 Fax: +420-516-452165 http://www.minerva-boskovice.com Edition/Vydáno: 06/2009
tab.19, M 249 tab.16, M 552
tab.8, M 564 tab.43, M 156,172,174,310 tab.44, M 157,173,175,311 tab.45, M 295,296,297 tab.42, M 520 tab.20, M 521 tab.5, M 566 tab.19, M 249 tab.16, M 552 tab.34, M 176 tab.35, M 252 tab.1, M 570 tab.10,
1180i - 5. Spare parts list
Spare parts list 1180i - 5 Minerva Boskovice, a.s., Sokolská 60, CZ - 680 17 Boskovice Tel.: +420-516-453434, 453433, 494111 Fax: +420-516-452165 http://www.minerva-boskovice.com Edition/Vydáno: 06/2009
GZ MH. Katalog náhradních dílů Spare Parts List
Katalog náhradních dílů Spare Parts List GZ-525-447 MH ANITA B s.r.o. Průmyslová 2453/7 680 01 Boskovice Czech Republic tel: +420 516 454 774 +420 516 453 496 fax: +420 516 452 751 e-mail: info@anita.cz
GZ MH. Katalog náhradních dílů Spare Parts List
Katalog náhradních dílů Spare Parts List GZ-525-443 MH ANITA B s.r.o. Průmyslová 2453/7 680 01 Boskovice Czech Republic tel: +420 516 454 774 +420 516 453 496 fax: +420 516 452 751 e-mail: info@anita.cz
Position Part number Název Name 003 M-08 Matice M8 Nut M8 004 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x M-08 Matice M8 Nut M8 006 M-08 Matice M8 Nut M8 008
003 M-08 Matice M8 Nut M8 004 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x45 005 M-08 Matice M8 Nut M8 006 M-08 Matice M8 Nut M8 008 M-10 Matice M10 Nut M10 009 785000008 Šroub M8x45 Screw M8x45 010 785000009 Pouzdro
Spare Parts List Katalog náhradních dílů Verze 01.2011 GARUDAN GPS/G-3020
Spare Parts List Katalog náhradních dílů Verze 01.2011 GARUDAN GPS/G-3020 ANITA B s.r.o. Hliníky 2068 680 01 Boskovice Czech Republic tel: +420 516 454 774,+420 516 453 496 fax: +420 516 452 751 e-mail:
Position Part number Název Name 003 M-08 Matice M8 Nut M8 004 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x M-08 Matice M8 Nut M8 006 M-08 Matice M8 Nut M8 008
003 M-08 Matice M8 Nut M8 004 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x45 005 M-08 Matice M8 Nut M8 006 M-08 Matice M8 Nut M8 008 M-10 Matice M10 Nut M10 009 785000008 Šroub M8x45 Screw M8x45 010 785000009 Pouzdro
Position Part number Název Name Závlačka kola Wheel lock pin 2A Kolo kompletní pravé 13x Right wheel assembly 13x5.
1 587002001 Závlačka kola Wheel lock pin 2A 5870020020 Kolo kompletní pravé 13x5.00-6 Right wheel assembly 13x5.00-6 2 587002002 Kolo kompletní levé 13x5.00-6 Left wheel assembly 13x5.00-6 2-1 5870020021
Position Part number Název Name Čep M8x45 Screw pin M8x Ozubené kolo Spur gear Pružina Spring 013
009 785000009 Čep M8x45 Screw pin M8x45 011 785000010 Ozubené kolo Spur gear 012 785000011 Pružina Spring 013 785000012 Šroub řemenice M6x10 (červík) Screw M6x10 014 785000013 Řemenice motoru Sheave, Engine
Position Part number Název Name 003 M-08 Matice M8 Nut M8 004 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x M-08 Matice M8 Nut M8 006 M-08 Matice M8 Nut M8 008
003 M-08 Matice M8 Nut M8 004 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x45 005 M-08 Matice M8 Nut M8 006 M-08 Matice M8 Nut M8 008 M-10 Matice M10 Nut M10 009 785000008 Šroub M8x45 Screw M8x45 010 785000009 Pouzdro
Číslo Objednací číslo Název Name Ks Kliková hřídel Crank shaft Jehlové ložisko Needle bearing Kroužek Bearing
1 927000001 Kliková hřídel Crank shaft 1 2 927000002 Jehlové ložisko Needle bearing 1 3 927000003 Kroužek Bearing ring 2 4 927000004 Píst Piston 1 5 927000005 Pístní čep Piston pin 1 6 927000006 Pojistka
Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 Štítek Warning label 1 2 Motor Engine 1 3 M-08 Matice M8 Nut M8 4 4 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x M-08
1 Štítek Warning label 1 2 Motor Engine 1 3 M-08 Matice M8 Nut M8 4 4 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x45 4 5 M-08 Matice M8 Nut M8 2 6 M-08 Matice M8 Nut M8 1 8 M-10 Matice M10 Nut M10 1 9 785000009 Šroub
Číslo Objednací číslo Název Name Ks Part A - Horní madlo / Upper handle A-1 81010001A Rukojeť madla Handle cap 2 A-2 81010002A Páka Clutch handle 2
Part A - Horní madlo / Upper handle A-1 81010001A Rukojeť madla Handle cap 2 A-2 81010002A Páka Clutch handle 2 A-3 81010003A Čep 6x41 Knurled pin 6x41 2 A-4 81010004A Matice M6 Nut M6 2 A-5 81010005A
Position Part number Název Name 1 S-08*25 Šroub M8x25 Bolt M8x25 2 P-12 Podložka 12 Washer 12 3 M-12 Matice M12 Nut M Ochranný rám
1 S-08*25 Šroub M8x25 Bolt M8x25 2 P-12 Podložka 12 Washer 12 3 M-12 Matice M12 Nut M12 4 111500004 Ochranný rám motoru Engine protecting frame 5 S-12*20 Šroub M12x20 Bolt M12x20 6 PP-12 Pružná podložka
Pozice Objednací číslo Název Name Ks 001 Štítek Warning label Motor 168FB Engine 168FB M-08 Matice M8 Nut M S-08*45 Šroub M8x45
001 Štítek Warning label 1 002 Motor 168FB Engine 168FB 1 003 M-08 Matice M8 Nut M8 4 004 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x45 4 005 M-08 Matice M8 Nut M8 2 006 M-08 Matice M8 Nut M8 1 008 M-10 Matice M10 Nut
Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 Štítek Warning label 1 2 Motor Engine 1 3 Matice M8 Nut M8 4 4 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x Matice M8
1 Štítek Warning label 1 2 Motor Engine 1 3 Matice M8 Nut M8 4 4 S-08*45 Šroub M8x45 Screw M8x45 4 5 Matice M8 Nut M8 2 6 Matice M8 Nut M8 1 8 Matice M10 Nut M10 1 9 785000009 Šroub M8x45 Screw M8x45 1
NTC STAVEBNÍ TECHNIKA spol. s r.o. Maloskalická 120 Tel: Česká Skalice fax: Česká republika
Pokyny pro objednávání náhradních dílů Tento katalog obsahuje seznam náhradních dílů a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspořádán tak, že vždy za textovou stranou následuje strana s obrazem,
Position Part number Název Name 2 ST4,8*25 Šroub ST4,8x25 Screw ST4,8x25 3 VP-05 Podložka 5x12x1,5 Washer Přední madlo Front handle 5
2 ST4,8*25 Šroub ST4,8x25 Screw ST4,8x25 3 VP-05 Podložka 5x12x1,5 Washer 4 927500004 Přední madlo Front handle 5 927500005 Kryt trubky výfuku Exhaust pipe cover 6 927500006 Spodní díl skříně převodu Lower
Position Part number Název Name Pravý karter Right crankcase /P5 Ložisko 6201 Bearing Levý karter Left crankcase 4
1 941000001 Pravý karter Right crankcase 2 6201/P5 Ložisko 6201 Bearing 6201 3 941000003 Levý karter Left crankcase 4 939000017 Čep 3x9 Pin 3x9 5 941000005 Pojistný kroužek pro díru 32 Circlip for hole
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 motor komplet engine assembly R svorka big clip 2 2
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 motor komplet engine assembly 1 11-12 R14300011-12 svorka big clip 2 2 R14300002 spodní tubus lower tube 1 11-13 124R00015-03
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 Šroub M8x90 Bolt M8x90 3 37 750000037 Šroub 5/16"x1"x24 Screw 5/16"x1"x24
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 Šroub M8x90 Bolt M8x90 3 37 750000037 Šroub 5/16"x1"x24 Screw 5/16"x1"x24 1 2 750000002 Spodní kryt řemenu Lower belt cover 1
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Horní příruba násypky Hopper inlet 1 2 Nýt 4x16 Rivet 4x Násypka Hopper 1 4
1 617300001 Horní příruba násypky Hopper inlet 1 2 Nýt 4x16 Rivet 4x16 10 3 617300003 Násypka Hopper 1 4 Podložka 18x6x1,2 Washer 18x6x1,2 7 5 Šroub M6x12 Bolt M6x12 8 6 Šroub M10x1,5-16 Bolt M10x1,5-16
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Skříň spojky kompletní Clutch case assembly Spojkový zvon Clutch drum 1 3
1 61270020107 Skříň spojky kompletní Clutch case assembly 1 2 02020050036 Spojkový zvon Clutch drum 1 3 03120020004 Pojistný kroužek 35 Circlip 35 1 4 03090010012 Ložisko 6202-2RS Bearing 6202-2RS 1 5
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Madlo řidítek Handlebar grip Páka spojky Clutch handle Páka řazení Shift
1 785000105 Madlo řidítek Handlebar grip 2 2 785000106 Páka spojky Clutch handle 1 3 795000003 Páka řazení Shift lever 1 4 795000004 Bowden spojky Clutch cable 1 5 Šroub M6x30 Screw M6x30 2 6 Šroub M4x25
Position Part number Název Name Skříň spojky kompletní Clutch case assembly Spojkový zvon Clutch drum
1 61270020107 Skříň spojky kompletní Clutch case assembly 2 02020050036 Spojkový zvon Clutch drum 3 03120020004 Pojistný kroužek pro díru 35 Circlip for hole 35 4 6202-2RS Ložisko 6202-RS Bearing 6202-RS
Position Part number Název Name 1 S-08*90 Šroub M8x90 Bolt M8x Spodní kryt řemenu Lower belt cover 3 S-08*25 Šroub M8x25 Bolt M8x25 4
1 S-08*90 Šroub M8x90 Bolt M8x90 2 750000002 Spodní kryt řemenu Lower belt cover 3 S-08*25 Šroub M8x25 Bolt M8x25 4 750000004 Podložka 8x22x2 Washer 8x22x2 5 750000005 Drážkový řemen 5PK730 Ribbed belt
Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 Grip 1 2 Upper handle 1 6 Spring 2. 7 Nut M6 4 8 Bolt M6x Lower handle 1 3 Throttle control cable 1
1 Grip 1 2 Upper handle 1 6 Spring 2 111100002 Madlo kompletní 7 Nut M6 4 8 Bolt M6x40 4 9 Lower handle 1 3 Throttle control cable 1 4 111100003 Bowden plynu s ovládáním Flat washer 5 1 90 Bolt M5x30 1
Výměna oleje skříně excentru - Eccentric shaft case oil change
Výměna oleje skříně excentru - Eccentric shaft case oil change Obsah olejové náplně skříně excentru 80ml Doporučený olej Castrol TRANSMAX (dex III Multivehicle) 0,5l Objednací kód: TRANSMAX Výměnu oleje
Číslo Objednací číslo Název Name Ks 1 927000001 Kliková hřídel Crank shaft 1 2 927000002 Jehlové ložisko Needle bearing 1 3 927000003 Kroužek Bearing
1 927000001 Kliková hřídel Crank shaft 1 2 927000002 Jehlové ložisko Needle bearing 1 3 927000003 Kroužek Bearing ring 2 4 927000004 Píst Piston 1 5 927000005 Pístní čep Piston pin 1 6 927000006 Pojistka
Position Part number Název Name Plastový kryt pravý Plastic cover right 2 ST4*16 Šroub ST4x16 Screw ST4x Pravý karter Right
1 690001001 Plastový kryt pravý Plastic cover right 2 ST4*16 Šroub ST4x16 Screw ST4x16 3 690001003 Pravý karter Right housing 4 ST3*14 Šroub ST3x14 Screw ST3x14 5 690001005 Pravá krytka Right decorative
Position Part number Název Name 1 H šroub M12x35 Bolt M12x35 2 H Podložka Washer 3 H Vnější podložka kotouče Blade outer washer 4
1 H890-01 šroub M12x35 Bolt M12x35 2 H890-02 Podložka Washer 3 H890-03 Vnější podložka kotouče Blade outer washer 4 845000003 Kotouč 700x30x4 42Z Saw blade 700x30x4 42T 5 H890-05 Vnitřní příruba kotouče
Úhlový převod kompletní s aretací Gearbox assembly with blade lock 1
1 SI-05*45 Šroub M5x45 Screw M5x45 1 2 154000002 Levé madlo Left handle 1 3 154000003 Svorka Left handle clamp 1 4 M-05 Matice M5 Nut M5 1 5 154000005 Řídítka Handlebar 1 6 154000006 Tubus kompletní Tube
Staré a nové provedení spojky je zaměnitelné pouze jako celek (lamela+pružina).
1 146001001 Šroub Screw 1 32 76106813 Pružina spojky - 8 závitů Clutch spring - 8 threads 1 2 146001002 Podložka Washer 1 32A 146001032 Pružina spojky - 10 závitů Clutch spring - 10 threads 1 3 146001003
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Skříň spojky kompletní Clutch case assembly Spojkový zvon Clutch drum
1 133002001 Skříň spojky kompletní Clutch case assembly 1 2 133002002 Spojkový zvon Clutch drum 1 3 03120020004 Pojistný kroužek pro díru 35 Circlip for hole 35 1 4 6202 2RS/P5 Ložisko 6202-2RS Bearing
Position Part number Název Name Páka spojky Clutch lever Horní madlo Upper handle Bowden spojky Clutch cable 4
1 565400001 Páka spojky Clutch lever 2 565400002 Horní madlo Upper handle 3 565400003 Bowden spojky Clutch cable 4 565400004 Doraz Stopper 5 S-06*30 Šroub M6x30 Bolt M6x30 6 S-06*40 Šroub M6x40 Bolt M6x40
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Úhlový převod kompletní Gearcase assembly 1 2 Pojistný kroužek pro díru 26 Circlip for hole
1 135000001 Úhlový převod kompletní Gearcase assembly 1 2 Pojistný kroužek pro díru 26 Circlip for hole 26 1 3 Pojistný kroužek 10 Circlip 10 1 4 6000-2RS Ložisko 6000-2RS Bearing 6000-2RS 2 5 Ozubené
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Šroub Screw Vodící kolo Pulley Pouzdro Rotational cover guide sheath 1 4
1 819900001 Šroub Screw 1 2 819900002 Vodící kolo Pulley 1 3 819900003 Pouzdro Rotational cover guide sheath 1 4 819900004 Držák krytu kotouče Rotational cover holder 1 5 819900005 Kryt kotouče Rotational
Výměna oleje skříně excentru - Eccentric shaft case oil change
Výměna oleje skříně excentru - Eccentric shaft case oil change Obsah olejové náplně skříně excentru 80ml Doporučený olej Castrol TRANSMAX (dex III Multivehicle) 0,5l Objednací kód: TRANSMAX Výměnu oleje
Position Part number Název Name Štít brzdy kompletní Brake guard assembly Čep štítu Shield pin Pouzdro štítu Shield pin
1 945001 Štít brzdy kompletní Brake guard assembly 2 945199 Čep štítu Shield pin 3 945198 Pouzdro štítu Shield pin gland 5 945200 Čep štítu brzdy Spacer pin 6 945193 Pomocná pružina Secondary brake pin
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks Úhlový převod kompletní Gearcase assembly Spodní
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 135000001 Úhlový převod kompletní Gearcase assembly 1 37 135000037 Spodní hřídel Lower shaft 1 2 Pojistný kroužek pro díru 26
GARUDAN GPS-1507 GARUDAN GPS-2010 Parts book Katalog náhradních dílů ANITA B s.r.o. Průmyslová Boskovice Czech Republic
Parts book Katalog náhradních dílů ANITA B s.r.o. Průmyslová 7 680 01 Boskovice Czech Republic GARUDAN GPS-1507 GARUDAN GPS-2010 tel: +420516454774 fax: +420515553626 e-mail: info@anita.cz web: version
Typ stroje: 1. RZ 111, 121, 171 RZ 111, 121, 171 Type of machine: 1. RZ 111, 121, 171 RZ 111, 121, 171
Typ stroje: 1. RZ 111, 121, 171 RZ 111, 121, 171 Type of machine: 1. RZ 111, 121, 171 RZ 111, 121, 171 Číslo skupiny Název skupiny Počet kusů Strana Number of group Exact denomination of group Pieces used
Position Part number Název Name A Úhlový převod kompletní Gear case assembly Kryt nože Blade safety cover Unašeč
A 146000000 Úhlový převod kompletní Gear case assembly 9 146000013 Kryt nože Blade safety cover 15 146000019 Unašeč nože Blade upper holder 16 146000020 Spodní podložka nože Blade washer 17 146000021 Miska
Position Part number Název Name Šroub M8x25 Screw M8x Vodítko rukojeti Handle guide block Stojan řídítek Handle
1 746000001 Šroub M8x25 Screw M8x25 3 746000003 Vodítko rukojeti Handle guide block 4 746000004 Stojan řídítek Handle stand 8 746000008 Boční záslepka nože Plug 9 746000009 Pravý nůž velký Right blade
Position Part number Název Name Matice vzduchového filtru Air filter nut Podložka Washer 15x26x Kryt vzduchového filtru
1 962001 Matice vzduchového filtru Air filter nut 2 962002 Podložka Washer 15x26x1 3 962003 Kryt vzduchového filtru Air filter upper cover 4 962004 Vzduchový filtr Air filter 5 962005 Těsnění vzduchového
Position Part number Název Name 1 SI-05*45 Šroub M5x45 Screw M5x Levé madlo Left handle 4 M-05 Matice M5 Nut M Řídítka
1 SI-05*45 Šroub M5x45 Screw M5x45 2 154000002 Levé madlo Left handle 4 M-05 Matice M5 Nut M5 5 154000005 Řídítka Handlebar 6 154000006 Tubus kompletní straight shaft assembly 7 154000007 Tubus AL tube
Position Part number Název Name 1 950A01 Štít brzdy kompletní Brake guard assembly Šroub M5x40 Screw M Pouzdro Distance bushing
1 950A01 Štít brzdy kompletní Brake guard assembly 2 956002 Šroub M5x40 Screw M5 40 3 956003 Pouzdro Distance bushing 4 956004 Pouzdro Bushing 6 945201 Šroub napínáku Tightener screw 7 945202 Kámen napínáku
Position Part number Název Name Úhlový převod kompletní Gearcase assembly Kryt úhlového převodu Gearcase cover
1 135000001 Úhlový převod kompletní Gearcase assembly 9 135000009 Kryt úhlového převodu Gearcase cover 16 135000016 Unašeč nástroje Blade retainer 17 135000017 Podložka nástroje spodní Blade lower washer
Position Part number Název Name 2 R Táhlo zdvihu Height adjusting rod 3 R Držák přední osy Front board 4 R Poklice předního
2 R41000002 Táhlo zdvihu Height adjusting rod 3 R41000003 Držák přední osy Front board 4 R41000004 Poklice předního kola Front wheel cover 7 R48000008 Ložisko kola Wheel bearing 8 R41000008 Levé přední
Position Part number Název Name Přední kryt tunelu Front plate Sběrný tunel Collection tunnel Šroub M12x130 Bolt
1 857400001 Přední kryt tunelu Front plate 2 857400002 Sběrný tunel Collection tunnel 3 857400003 Šroub M12x130 Bolt M12x130 4 857400004 Kolo 13*5.00-6 Wheel 13*5.00-6 5 857400005 Závlačka kola Wheel pin
Position Part number Název Name Matice M8x1 Nut M8x Setrvačník Flywheel Woodruffovo pero 3x3,7x10 Woodruff key
1 945071 Matice M8x1 Nut M8x1 2 927010002 Setrvačník Flywheel 3 941000028 Woodruffovo pero 3x3,7x10 Woodruff key 3x3,7x10 4 260000016 Gufero 12x22x5 Oil seal 12x22x5 5 260000015 Ložisko 6001 Bearing 6001
Position Part number Název Name 1 746R00001 Osa kola M10x40 Wheel bolt M10x Držák kola Wheel fixer Kolo Wheel
1 746R00001 Osa kola M10x40 Wheel bolt M10x40 2 746000022 Držák kola Wheel fixer 5 746000019 Kolo Wheel 6 746000058 Pravý kryt nože Right mudguard 11 746000018 Středový kryt nožů Middle mudguard 12 746000024
Position Part number Název Name Převodovka kompletní Gearbox assembly Ložisko Bearing Pojistka Retainer ring 4
1 797000001 Převodovka kompletní Gearbox assembly 2 797000002 Ložisko Bearing 3 797000003 Pojistka Retainer ring 4 797000004 Matice Roud nut 8 797000008 Pouzdro Bushing 9 797000009 Pero Flat key 13 797000013
Position Part number Název Name B Startér kompletní Starter assembly B Štít brzdy kompletní Right cover assembly B
B0 945001423 Startér kompletní Starter assembly B1 945004572 Štít brzdy kompletní Right cover assembly B2 440000002 Matice krytu filtru Air filter cover nut B3 945213 Plastová podložka Plastic washer B4
Position Part number Název Name Štít brzdy kompletní Right cover assembly Šroub M5x40 Screw M Štít brzdy
1 939000001 Štít brzdy kompletní Right cover assembly 2 939000002 Šroub M5x40 Screw M5 40 5 939000005 Štít brzdy Front damper 6 939S044 Táhlo Heavy brock 7 956028 Pružina táhla Heavy brock spring 8 939000008
Position Part number Název Name Lůžko motoru Engine base plate 7 B Šroub M8x16 Screw M8x Klínek řemenice Small
6 587000006 Lůžko motoru Engine base plate 7 B54100044 Šroub M8x16 Screw M8x16 11 587000011 Klínek řemenice Small sheave key 12 587000012 Řemenice motoru Engine sheave 15 587000015 Kryt převodu Body cover
NTC STAVEBNÍ TECHNIKA
Ř E Z A Č E S P Á R ASPHALT AND CONCRETE CUTTERS KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ RZ 120 SPARE PARTS CATALOGUE NTC STAVEBNÍ TECHNIKA spol. s r.o. Maloskalická 120, 552 03 Česká Skalice Pokyny pro objednávání náhradních
Position Part number Název Name Krytka kola Wheel hub cap 2 P-12 Podložka 12 Washer Držák osy kol Wheel axle bracket 4
1 111900001 Krytka kola Wheel hub cap 2 P-12 Podložka 12 Washer 12 3 111900003 Držák osy kol Wheel axle bracket 4 111900004 Osa kol Wheel axle 5 111900005 Čep 2,5x25 Pin 2,5x25 6 111900006 Kolo Wheel 7
Position Part number Název Name B Startér kompletní Starter assembly B Štít brzdy kompletní Right cover assembly B
B0 945001423 Startér kompletní Starter assembly B1 945004572 Štít brzdy kompletní Right cover assembly B2 945000002 Matice krytu filtru Air filter cover nut B3 945000003 Svorka krytu filtru Filter cover
Position Part number Název Name Štít brzdy kompletní Right cover assembly Šroub M5x40 Screw M5x Pouzdro Sleeve
1 956001 Štít brzdy kompletní Right cover assembly 2 956002 Šroub M5x40 Screw M5x40 3 956003 Pouzdro Sleeve 4 956004 Pouzdro Sleeve 5 939000014 Čep 3x14 Pin 3x14 6 945207S Napínací šroub Tensioner screw
Position Part number Název Name 1 B Šroub M8x30 Screw M8x Vodítko rukojeti Handle guide bracket Stojan řidítek
1 B54100050 Šroub M8x30 Screw M8x30 3 746000003 Vodítko rukojeti Handle guide bracket 4 746000004 Stojan řidítek Handle fixed stand 6 74600030A Řemen plochý drážkový 4PK613 V-ribbed belt 4PK613 7 74600029A
Pozice Objednací číslo Název Name Poklice předního kola Front wheel cover Osa kol Wheel axle 3 Podložka 13 Washer 13 4
1 540600001 Poklice předního kola Front wheel cover 2 540600002 Osa kol Wheel axle 3 Podložka 13 Washer 13 4 540600004 Pouzdro kola Wheel bushing 5 540600005 Kolo Wheel 6 540600006 Levá deska nastavení
Position Part number Název Name Skříň spojky kompletní Clutch housing assembly Spojkový zvon Clutch drum 3 PKD-35 Pojistný
1 133002001 Skříň spojky kompletní Clutch housing assembly 2 133002002 Spojkový zvon Clutch drum 3 PKD-35 Pojistný kroužek vnitřní 35 Circlip for hole 35 4 6202-2RS Ložisko 6202-RS Bearing 6202-RS 5 PK-15
Position Part number Název Name Plastový kryt pravý Plastic cover right 2 ST4*16 Šroub ST4x16 Screw ST4x Pravý karter Right
1 690001001 Plastový kryt pravý Plastic cover right 2 ST4*16 Šroub ST4x16 Screw ST4x16 3 690001003 Pravý karter Right housing 4 ST3*14 Šroub ST3x14 Screw ST3x14 5 690001005 Pravá krytka Right decorative
Position Part number Název Name 1 746R00001 Šroub kola M10x40 Wheel bolt M10x Držák kola Wheel bracket Kolo Wheel 9
1 746R00001 Šroub kola M10x40 Wheel bolt M10x40 2 746000022 Držák kola Wheel bracket 5 746000019 Kolo Wheel 9 746000018 Kryt nože Blade mudguard 10 746000024 Pružina Spring 11 746000025 Závlačka Cotter
Position Part number Název Name Pravé kolo Right wheel Levé kolo Left wheel Spodní díl výhozu Lower part of tunel
2 664200002 Pravé kolo Right wheel 3 664200003 Levé kolo Left wheel 4 664200004 Spodní díl výhozu Lower part of tunel 5 664200005 Horní díl výhozu Upper part of tunel 6 664200006 Klapka výhozu Discharge
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Madlo spojky Clutch lever Horní madlo upper handle Bowden spojky clutch
1 565400001 Madlo spojky Clutch lever 1 2 565400002 Horní madlo upper handle 1 3 565400003 Bowden spojky clutch cord 1 4 565400004 Doraz stopper 1 5 Šroub M6x30 Screw M6x30 5 6 Šroub M6x40 Screw M6x40
Position Part number Název Name Skříň spojky kompletní Clutch housing assembly Spojkový zvon Clutch drum 3 PKD-35 Pojistný
1 133002001 Skříň spojky kompletní Clutch housing assembly 2 133002002 Spojkový zvon Clutch drum 3 PKD-35 Pojistný kroužek pro díru 35 Circlip for hole 35 4 6202-2RS Ložisko 6202-RS Bearing 6202-RS 5 PK-15
Position Part number Název Name Převodovka kompletní Gearbox assembly Ložisko Bearing Pojistný kroužek Retainer
1 797000001 Převodovka kompletní Gearbox assembly 2 797000002 Ložisko Bearing 3 797000003 Pojistný kroužek Retainer ring 4 797000004 Matice Roud nut 5 797000005 Podložka Washer 6 797000006 Pružná podložka
Pozice Objednací číslo Název Name Pozice Objednací číslo Název Name Pojistný kroužek Circlip Řemenice motoru Engine sheave 2
Pozice Objednací číslo Název Name Pozice Objednací číslo Název Name 1 912300001 Pojistný kroužek Circlip 38 912300038 Řemenice motoru Engine sheave 2 912300002 Ložisko 6203 Bearing 6203 39 912300039 Motor
Position Part number Název Name Rukojeť Handle grip Spínač Switch Ovládání plynu Throttle lever
2 263600002 Rukojeť Handle grip 3 263600003 Spínač Switch 4 263600004 Ovládání plynu Throttle lever 5 263600005 Bowden plynu Throttle cable 7 263600007 Páka spojky Clutch lever 9 263600009 Bowden spojky
Výměna oleje skříně excentru - Eccentric shaft case oil change
Výměna oleje skříně excentru - Eccentric shaft case oil change Obsah olejové náplně skříně excentru 130ml Doporučený olej Castrol TRANSMAX (dex III Multivehicle) 0,5l Objednací kód: TRANSMAX Výměnu oleje
Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 KC214A-01 Spodní madlo Lower handle 1 2 M-06 Matice M6 Flange nut M6 6 3 SV-06*35 Šroub vratový M6x35 Carriage
1 KC214A-01 Spodní madlo Lower handle 1 2 M-06 Matice M6 Flange nut M6 6 3 SV-06*35 Šroub vratový M6x35 Carriage screw M6x35 2 4 KC214A-12 Pouzdro kola Wheel spacer 2 5 KC214-18 Zadní kolo Rear wheel 2
Pozice Model 2010 Model 2011 Model 2012 Název Name Ks poklice předního kola Front wheel cover
1 23600105103 23600105103 23600105103 poklice předního kola Front wheel cover 2 2 26800401601 26800401601 26800401601 ložisko kola bearing 8 3 25400200305 25400200305 25400200305 přední kolo Front wheel
Position Part number Název Name 1 746R00001 Osa kola M10x40 Wheel bolt M10x Držák kola Wheel fixer Kolo Wheel
1 746R00001 Osa kola M10x40 Wheel bolt M10x40 2 746000022 Držák kola Wheel fixer 5 746000019 Kolo Wheel 6 746000058 Pravý kryt nože Right mudguard 11 746000018 Středový kryt nožů Middle mudguard 12 746000024
Position Part number Název Name Rukojeť Handle grip Spínač Switch Ovládání plynu Throttle lever
2 263600002 Rukojeť Handle grip 3 263600003 Spínač Switch 4 263600004 Ovládání plynu Throttle lever 5 263600005 Bowden plynu Throttle cable 6 263600006 Matice M6 Nut M6 7 263600007 Páka spojky Clutch lever
Position Part number Název Name 1 H Návlek madla Upper handle foam sheath 2 H4001 Páka brzdy motoru Flameout lever 6 H Bowden pojezdu
1 H541001 Návlek madla Upper handle foam sheath 2 H4001 Páka brzdy motoru Flameout lever 6 H541006 Bowden pojezdu Driving cable 7 553SX0055 Křídlová matice Knob nut 9 H4007 Šroub madla Bolt 12 H4010 Víko
Position Part number Název Name 1 546SH0001 Poklice předního kola Front wheel cover 3 546SH0003 Přední kolo Front wheel Pouzdro kola
1 546SH0001 Poklice předního kola Front wheel cover 3 546SH0003 Přední kolo Front wheel 4 540600004 Pouzdro kola Wheel bearing 5 546SH0005 Táhlo zdvihu sečení Height adjustment rod 7 546SH0007 Pojistka
Position Part number Název Name Šasí Deck Kolo Wheel Podložka Washer Šroub Bolt Silenblok
1 620800001 Šasí Deck 2 620800002 Kolo Wheel 3 620800003 Podložka Washer 4 620800004 Šroub Bolt 5 620800005 Silenblok Rubber pad 6 620800006 Opěrná noha Leg 7 620800007 Šroub Bolt 8 620800008 Podložka
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Šroub M8x25 Screw M8x Podložka 8,4x24x2 Washer 8,4x24x Vodítko
1 746000001 Šroub M8x25 Screw M8x25 1 2 746000002 Podložka 8,4x24x2 Washer 8,4x24x2 1 3 746000003 Vodítko rukojeti Hand fixer 1 4 746000004 Rozpěra řídítek Hand bracket 1 5 746000005 Matice M8 Nut M8 4
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 Motor kompletní Engine assembly 1 14 kryt tubusu Tube Cover 1 2 124R00002
, Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 Motor kompletní Engine assembly 1 14 kryt tubusu Tube Cover 1 2 124R00002 Horní tubus Upper pipe 1 15 Madlo ovládání kompletní
Position Part number Název Name Levá deska Left board Pravá deska Right board Kryt Cover Klapka Flap
1 642100001 Levá deska Left board 2 642100002 Pravá deska Right board 3 642100003 Kryt Cover 4 642100004 Klapka Flap board 5 642100005 Opěrka Support 6 642100006 Osa kol Wheel axle 7 642100007 Kryt výhozu
VIBRAČNÍ VÁLEC VEDENÝ
VIBRAČNÍ VÁLEC VEDENÝ WALK-BEHIND VIBRATORY ROLLER KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ VVV 600/12 SPARE PARTS CATALOGUE VVV 601/12 NTC STAVEBNÍ TECHNIKA spol. s r.o. Maloskalická 120, 552 03 Česká Skalice Pokyny pro
Pozice Objednací číslo Číslo dodavatele Název Name Ks 1 KC214A-01 KC214A-01 Spodní madlo Lower handle 1 2 M-06 GB/T Matice M6 Flange nut
1 KC214A-01 KC214A-01 Spodní madlo Lower handle 1 2 M-06 GB/T6177.1-2000 Matice M6 Flange nut M6 6 3 SV-06*35 GB/T12-1988 Šroub vratový M6x35 Carriage screw M6x35 2 4 KC214A-12 KC214A-12 Pouzdro kola Wheel
Position Part number Název Name 1 DY Šroub nože Blade bolt 2 DY Podložka šroubu nože Blade bolt washer 3 H4025 Žací nůž Blade 5
1 DY0218-52 Šroub nože Blade bolt 2 DY0218-20 Podložka šroubu nože Blade bolt washer 3 H4025 Žací nůž Blade 5 DY0218-21F Unašeč nože Blade holder 6 182SW-010001 Přední madlo šasí Deck front handle 7 DY0701-31
Position Part number Název Name Závlačka kola Wheel lock pin Kolol kompletní Wheel assembly Pneumatika Tyre
1 587002001 Závlačka kola Wheel lock pin 2 587002002 Kolol kompletní Wheel assembly 2-1 5870020021 Pneumatika Tyre 2-2 5870020022 Duše kola Tube 2-3 5870020023 Ráfek kola Wheel disc 3 587002003 Kroužek
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Úhlový převod kompletní Gearcase assembly Kryt úhlového převodu Gearcase cover 1 16
1 135000001 Úhlový převod kompletní Gearcase assembly 1 9 135000009 Kryt úhlového převodu Gearcase cover 1 16 135000016 Unašeč nástroje Blade retainer 1 17 135000017 Podložka nástroje spodní Blade lower
Position Part number Název Name 1 DY Šroub nože Blade Bolt 2 DY Podložka šroubu nože Blade bolt washer 3 DY Žací nůž Blade 4
1 DY0218-28 Šroub nože Blade Bolt 2 DY0218-20 Podložka šroubu nože Blade bolt washer 3 DY0608-12 Žací nůž Blade 4 DY0218-21F Unašeč nože Blade holder 5 DY0701-31 Klínek 4,7x5x35 Key 4,7x5x35 7 DY0801-3
Position Part number Název Name 2 H40-02 Poklice kola Wheel cover 3 H40-03 Šroub kola Screw 4 DY A Ložisko kola Wheel bearing 5 H40-04 Kolo
2 H40-02 Poklice kola Wheel cover 3 H40-03 Šroub kola Screw 4 DY0218-15A Ložisko kola Wheel bearing 5 H40-04 Kolo Wheel 7 H40-06 Distanční pouzdro Spacer 11 R41000016 Unašeč nože Blade Hub 12 H4025 Nůž
Position Part number Název Name A Štít brzdy kompletní Right cover assembly Čep pravého krytu Pin Pouzdro Bushing
1 945001A Štít brzdy kompletní Right cover assembly 2 945199 Čep pravého krytu Pin 3 945198 Pouzdro Bushing 5 945200 Čep štítu brzdy Pin 6 945193 Pružina Spring 7 956020 Pružina Spring 8 945197 Západka
Pozice Objednací číslo Číslo dodavatele Název Name Ks Páka spojky Clutch lever Návlek madla Foam tube 1 3
1 564200001 904223 Páka spojky Clutch lever 1 2 564200002 904300 Návlek madla Foam tube 1 3 564200003 B569003 Čep 3x15 Spring-type straight pins 3x15 1 4 564200004 904015 Páčka aretace lock hook trigger
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Šroub M8x25 Screw M8x Podložka 8,4x24x2 Washer 8,4x24x Vodítko
1 746000001 Šroub M8x25 Screw M8x25 1 2 746000006 Podložka 8,4x24x2 Washer 8,4x24x2 1 3 746000003 Vodítko rukojeti Hand fixer 1 4 746000004 Rozpěra řídítek Hand bracket 1 5 746000005 Matice M8 Nut M8 4
Palivová nádrž kompletní - obsahuje i pozice 36,37,40,41. Fuel tank assembly 1
Pozice Objednací číslo Název Name Ks Pozice Objednací číslo Název Name Ks 1 924003001 Přední madlo Front handle 1 46 924003046 Šroub ST4,2x16 Screw ST4,2x16 6 2 924003002 Šroub ST4,8x25 Tapping screw ST4,8x25
Position Part number Název Name Silenblok Rubber foot Opěrná noha Supprot leg Osa Axle Šroub Bolt 11
1 638900001 Silenblok Rubber foot 2 638900002 Opěrná noha Supprot leg 9 638900009 Osa Axle 10 642000010 Šroub Bolt 11 642000011 Šroub Bolt 12 638900007 Výhoz Discharge chute 13 638900008 Klapka výhozu