AMATRON 3. AMATRON 3 Jeden pro všechny Jednoduchá obsluha moderní a nadčasový

Transkript

1 pro AMATRON 3

2 AMATRON 3 AMATRON 3 Jeden pro všechny Jednoduchá obsluha moderní a nadčasový

3 2 3 AMATRON 3 Univerzální obslužný terminál pro rozmetače hnojiv, polní postřikovače a secí stroje umožňuje optimální obsluhu strojů a kontrolu. Moderní design a optimální obsluha AMATRON 3 je nový terminál firmy AMAZONE, se kterým můžete řídit a obsluhovat jak stroje AMAZONE, které ještě nejsou vybaveny řídicí jednotkou ISOBUS, tak všechny stroje touto jednotkou ISOBUS vybavené. Terminál spojuje osvědčené vlastnosti a funkce AMATRON + v jednom přehledném přístroji s novým barevným provedením. Pro terminál dále hovoří i velice příznivý poměr cena/výkon. AMATRON 3 je tak ideální terminál pro všechny, kteří chtějí doplnit stávající strojový park novými stroji vybavené řídicí jednotkou ISOBUS. Přehledné, jednoduché a logické ovládání AMATRON 3 umožňuje v kombinaci s osvětlenými tlačítky optimální obsluhu terminálu. Pro kontrolu systému je instalován displej s vysokým kontrastem a antireflexní vrstvou. Velmi kompaktní tvar zabírá v kabině traktoru málo místa. Funkce GPS-Switch, GPS-Track a GPS-Maps jsou již předinstalovány, takže není nutný žádný dodatečný software. Aplikace můžete nejprve bezplatně vyzkoušet po dobu 50 hodin. Teprve následně se rozhodnete, zda si přejete trvalou aktivaci.

4 AMATRON 3 AMATRON 3 univerzální ISOBUS obslužný terminál Top argumenty pro obslužný terminál AMATRON 3 AMATRON 3 je kompatibilní se všemi stroji s nižšími verzemi AMATRON +, které již případně vlastníte nebo hodláte zakoupit. AMATRON 3 je současně kompatibilní se všemi stroji s řídicí jednotkou ISOBUS. Vytváří most mezi světy NON-ISOBUS a ISOBUS, bez nutnosti přikročit k výměně terminálu. S terminálem AMATRON 3 můžete obsluhovat více strojů s řídicí jednotkou ISOBUS najednou. Pomocí Toggle-Button je možno provádět jednoduše přepínání mezi jednotlivými zařízeními tam a zpět. Prostřednictvím sériového Task Controller mohou být zpracovány aplikační karty ve formátu ISO-XML jak v režimu AMABUS, tak v režimu ISOBUS. Následující možnosti jsou předinstalovány pro 50 hodinové zkušební období. GPS-Switch, automatické nastavení souvratě a šířky pracovního záběru pro kompatibilní stroje na bázi GPS. GPS-Track, lehce ovladatelná podpora při souběžné jízdě na bázi GPS, která může být prováděna i samostatně. GPS-Maps, přídavný modul se kterým mohou být zpracovány aplikační karty v shape-formátu na bázi GPS. Jak v režimu AMABUS, tak také v režimu ISOBUS. Osvětlená tlačítka Vysocekontrastní displej Pomocí jednotky Task Controller je možno provádět výměnu dat se softwarem dedikovaného PC. K tomu je používán normovaný formát ISO-XML. Osvědčené ASD-rozhraní je přirozeně nadále k dispozici. GPS-Switch read GPS-Track read GPS-Maps read

5 Top-argumenty 4 5 AMABUS a ISOBUS název AMABUS označuje stroje, které mají jeden pracovní počítač a doposud byly obsluhovány pomocí jednotky AMATRON +. Oproti tomu ISOBUS stroje a ISOBUS terminály splňují normový standard a jsou kompatibilní i s cizími zařízeními, které rovněž odpovídají tomuto standardu. Obslužný terminál AMATRON 3

6 AMATRON 3 AMATRON 3 Pro rozmetače hnojiv, polní postřikovače a secí stroje U nesených polních postřikovačů UF a závěsných polních postřikovačů UG a UX AMAZONE umožňuje AMATRON 3 vedle obsluhy funkcí armatury a ramen plně automatickou regulaci zvolených aplikačních dávek (l/ha). Definované změny množství jsou prováděny rychle a přesně. Pomocí terminálu AMATRON 3 v kombinaci s elektronickým paketem Comfort ovládáte elektrohydraulicky, např. u rozmetače hnojiv AMAZONE, zařízení hraničního rozmetání Limiter a hydraulicky ovládané posuvné uzávěry pro regulaci množství v závislosti na pojezdové rychlosti. U secích strojů AMAZONE se AMATRON 3 stará o elektronické nastavení kolejových řádků. Aplikované množství měníte i zde ve volně měnitelných krocích. U tažených secích strojů Cirrus jsou četné elektrohydraulické funkce jako hloubka výsevu nebo intenzita obdělání půdy řízeny přes AMATRON 3.

7 10 Koncept IT-Farming dělá z terminálu AMATRON 3 univerzální terminál pro obsluhu, řízení množství, kontrolu a pořizování záznamů na secích strojích, postřikovačích a rozmetadlech hnojiv. Výměna údajů s jinými technologiemi IT-Farming probíhá přes definované otevřené rozhraní. GPS-Switch read GPS-Switch: Plně automatické nastavení souvratě a šířky pracovního záběru prostřednictvím GPS pro rozmetače hnojiv, postřikovače a secí stroje, které jsou vybaveny funkcí GPS-Switch ready. Jestliže je založeno pole a jsou známy jeho hranice, může se řidič v automatickém režimu plně koncentrovat na řízení vozidla. GPS-Switch poskytuje plný rozsah funkcí systému ISOBUS TC-SC (Task Controller Section Control). GPS-Track read GPS-Track Podpora souběžné jízdy GPS-Track nabízí enormní ulehčení při orientaci na poli, především na pastvinách (bez kolejových řádků). GPS-Maps read GPS-Maps Přídavný modul, se kterým mohou být zpracovány aplikační karty ve shapeformátu na bázi GPS. Jak v režimu AMABUS, tak v režimu ISOBUS. Může být uvedeno buď aplikované množství nebo požadované množství účinné látky. Množství mohou být ještě upravena v režimu AMATRON 3. Prostřednictvím sériového Task Controller mohou být zpracovány aplikační karty ve formátu ISO-XML jak v režimu AMABUS, tak v režimu ISOBUS. 11

8 AMATRON 3 Přehled AMATRON 3 obslužný terminál Přehledný logický optimální obsluha AMATRON 3 nabízí VGA obrazovku pro maximální ostrost a široký pozorovací úhel. Obrazovka a všechna obslužná tlačítka jsou samozřejmě podsvícena za účelem docílení optimální ergonomie i za soumraku a za tmy. Antireflexní displej Skládá se z pracovního displeje a funkčních polí. Jednoduché přepínání mezi denním a nočním režimem. Pracovní displej Zobrazuje přehledně aktuální pracovní stav stroje. Tlačítko Escape Pro rychlou změnu mezi pracovním a vstupním menu (AMABUS). Tlačítko vypínače (ZAP / VYP) Rozhraní pro externí komunikaci (ASD) Rozhraní CAN Připojení terminálu AMATRON 3 je možno provést pomocí základního vybavení traktoru nebo kabeláže ISOBUS. Počítač je vybaven funkcí task Controller a možností připojení na automatickou záznamovou dokumentaci (ASD), vztahující se k výměře nebo na určitý snímač (např. snímač dusíku). AMATRON 3 má rozhraní pro připojení GPS přijímače.

9 Multifunkční madlo (volitelná výbava) Komfortní a pohodlná obsluha funkcí pomocí multifunkčního madla. Toggle-Button Pro přepínání mezi aplikacemi, jako např. náhled stroje a náhled GPS. Multifunkční madlo pro obsluhu stroje Obzvlášť komfortní je obsluha funkcí stroje přes multifunkční madlo. Malý kolébkový přepínač umožňuje použití osmi tlačítek ve třech různých úrovních. Obsluhováno může být až 24 funkcí. Funkční tlačítka Rychlá a jednoduchá volba funkcí. Funkční pole Zobrazují volitelné funkce. Tlačítka Cursor Slouží k jednoduchému nastavení množství, k zadávání čísel a písmen (AMABUS a ISOBUS) a rovněž k navigaci ve struktuře menu (ISOBUS). 3x 8 tlačítek = 24 funkcí! Listování a tlačítko ACK Tímto tlačítkem mohou být zobrazovány další stránky menu (AMABUS) nebo potvrzována hlášení (ISOBUS). GPS rozhraní Pro připojení GPS přijímače a dále snímačů (např. pro informace jako pojezdová rychlost nebo otáčky vývodového hřídele) a jednotky ECU.

10 AMATRON 3 GPS-Switch Automatické nastavení souvratě a šířky pracovního záběru Výhody na příkladu rozmetače hnojiv Pomocí přesně stanovené polohy prostřednictvím satelitního navigačního systému probíhá zapínání a vypínání plně automaticky s polohovou přesností. Přes 2-, 6- nebo 8stupňové nastavení šířky pracovního záběru může být pracovní šířka vašeho rozmetače hnojiv AMAZONE přesně přizpůsobena stavu na poli třeba klínovému profilu, nebo když poslední kolejový řádek zcela nevychází. Pomocí funkce GPS-Switch toto probíhá v dosud nedosažené kvalitě: obslužný terminál rozpozná ihned, jestli se jedná o již zpracovanou plochu a upraví šířku pracovního záběru na odpovídající hodnotu. Za předpokladu, že se jedná o rozmetač hnojiv ZA-TS nebo rozmetač, který je vybaven hydraulickým pohonem rozmetacích kotoučů: ZA-M Hydro.

11 GPS-Switch GPS-Switch read Dostupný a účelný. Stačí se připojit k zařízení GPS-Switch ready a obsluha ihned získá maximální komfort a vysokou přesnost také v noci a při špatné viditelnosti. GPS-Switch licence je potřebná pouze jednou na každý terminál, bez ohledu na množství používaných přístrojů. Výhody pro vás: Modulová stavba systému umožňuje již používané GPS-systémy, např. pro vedení stopy, používat jako snímač polohy. To snižuje náklady. Plná koncentrace může být zaměřena na jízdu a na připojené pracovní zařízení. Vedle vysokého komfortu pro řidiče nabízí GPS-Switch podstatně vyšší kvalitu a spolehlivost aplikačního procesu. Podle povahy plochy je možno docílit průměrné úspory až 5 %. Při ochraně rostlin a při setí jsou v náhledu GPS-Switch dodatečně zobrazena nejdůležitější data stroje. Důležité informace: Funkcí GPS-Switch mohou být na přání dodatečně vybaveny již používané řídicí jednotky AMATRON 3. Je umožněna práce v noci a při vyšší rychlosti. Systém pracuje stále se stejnou přesností bez ohledu, zda se jedná o denní nebo noční dobu. Tím je umožněno dosáhnout s pomocí automatického nastavení souvratě a šířky pracovního záběru vždy optimálního výsledku a optimální záznamové dokumentace.

12 AMATRON 3 GPS-Track Podpora souběžné jízdy na bázi GPS GPS-Track praktický pomocník při orientaci na poli a louce. Optická podpora souběžné jízdy GPS-Track umožňuje kdykoli před vzejitím rostlin, v porostu nebo na louce optimální využití pracovní šířky stroje a zabraňuje překrývání jednotlivých pracovních záběrů. Počítání kukuřičných řádků patří minulosti.

13 GPS-Track GPS-Track read Podpora souběžné jízdy GPS-Track garantuje enormní ulehčení při orientaci na poli. Nabízí různé režimy stop, jako A-B linie a obrysovou jízdu, a také funkci sledování překážek. Dráhy jsou přehledně očíslovány. Odchylka od optimální linie je graficky zobrazena na displeji. Srozumitelná doporučení ke korekci řízení vás udržují ve stopě. Rovněž je přesně zobrazen odstup k dalšímu kolejovému řádku pro ideální orientaci, např. při vyhledání správného kukuřičného řádku. Jako dodatečná výbava je v nabídce lightbar pro montáž přímo v zorném poli. Výhody pro vás: GPS-Track je snadno a intuitivně ovládaná podpora paralelní jízdy na bázi GPS s přehledným zobrazením a odchylkou udávanou v cm. Grafické zobrazení doporučené korekce řízení pomáhá bezpečně a bez vypětí udržet správnou stopu. Nikdy před tím jste neudržovali kurz snadněji! Optimální pro práci na loukách nebo na ploše před vzejitím rostlin již žádné počítání kukuřičných řádků. GPS-Track je vybaven funkcí sledování překážek: uložení překážek do paměti a včasné varování v budoucnu. Je ideální doplněk k vašemu GPS-Switch! Důležité informace: Funkcí GPS-Track mohou být dodatečně vybaveny již provozované GPS-Switch terminály a terminály AMATRON 3. Může být využíváno ve spojení s GPS-Switch nebo také samostatně, např. při kultivaci půdy. Lightbar Externí lightbar je možno umístit přímo v zorném poli a terminál AMATRON 3 na straně pro dosažení ideálního způsobu obsluhy.

14 AMATRON 3 GPS-Maps Snadné používání aplikačních karet GPS-Maps snadné využití systému Precision Farming Jednoduché a intuitivní používání aplikačních karet: karty mohou být importovány ze standardních formátů a navíc mohou být na terminálu přizpůsobeny určité situaci. Program Desktop není nutný. Nezáleží na tom, jestli chcete použít hotové karty nebo karty s pouhým údajem účinné látky stačí jednoduše načíst data, přizpůsobit a vyrazit.

15 GPS-Maps GPS-Maps read GPS-Maps, přídavný modul, se kterým mohou být zpracovány aplikační karty v shape-formátu na bázi GPS. Jak v režimu AMABUS, tak také v režimu ISOBUS. Jediný předpoklad je shape soubor ve formátu WGS-84. Terminál AMATRON 3 nabízí dvě různé možnosti využití aplikačních karet. Buď použijete přímo požadované cílové množství jako hmotnost hnojiva, aplikační dávku, hmotnost osiva, nebo počet zrn na hektar. Nebo můžete také přímo použít požadované množství účinné látky. Z doplňující informace o obsahu účinné látky vypočítá AMATRON 3 samostatně potřebné hmotnostní a aplikační dávky. Výhody pro vás: GPS-Maps je intuitivní systém pro zpracování aplikačních karet. Automatická regulace spotřebovaného množství podle aplikační karty. Jednoduchý import dat přes USB-flash disk. Optimální péče o rostliny aplikacemi odpovídajícími skutečné potřebě. Důležité informace: Funkcí GPS-Maps mohou být dodatečně vybaveny již provozované GPS-Switch terminály a terminály AMATRON 3.

16 AMATRON 3 Task Controller (Správa zakázek) K záznamu dat týkajících se stroje a ke zpracování zakázek Funkce Task Controller umožňuje záznam dat týkajících se stroje a výměnu dat mezi strojem a informačním systémem pro řízení zemědělského podniku. K tomu je používán normovaný datový formát ISO-XML. Podle potřeby je možno Načíst nebo vytvořit zakázky Zpracovat zakázky Zdokumentovat vykonanou práci Importovat a exportovat data pro další zpracování pomocí USB-flash disku TC-BAS Task Controller basic Popisuje dokumentaci sumáře hodnot, které jsou užitečné s ohledem na vykonanou práci. Při tom poskytuje stroj data k dispozici. Výměna dat mezi dokumentační kartotékou výměry a funkcí Tasc Controller probíhá přes datový formát ISO-XML. Takto mohou být zakázky pohodlně importovány do Tasc Controller a/nebo hotová dokumentace následně opět exportována. TC-GEO Task Controller geo-based Doplňková možnost shromáždit data vztahující se k místu nebo plánovat zakázky vztahující se k místům, např. s pomocí aplikačních karet.

17 Task Controller Moderní a nadčasový Moderní a nadčasový Spolehlivá, jednoduchá dokumentace Automatická dokumentace vztažená na výměru (ASD) je záznamová koncepce pokrývající výrobky a výrobce a umožňující přenos údajů vztažených k výměrám mezi obslužným terminálem AMATRON 3 a elektronickou dokumentační kartotékou výměry. Použité rozhraní je přístupné všem výrobcům. Systém ASD nabízí zemědělcům možnost jednoduše a ekonomicky integrovat všechny stroje do záznamového řetězce. Zde je výběr poskytovatelů, se kterými je možná automatická dokumentace (ASD) vztahující se k výměře: Není zde uveden váš partner? Obraťte se na nás! K rozsáhlému spektru výbavy terminálu AMATRON 3 patří ASD-rozhraní pro využití snímací techniky (např. Yara-Nsnímač, N-snímač ALS, příp. Cropmeter), aplikační karty nebo GPS-terminál pro předávání požadovaných hodnot a záznamové dokumentace. Komunikace se snímači a zadání IST-hodnot z externích terminálů probíhá přes toto připojení. V terminálu AMABUS je současně k dispozici dokumentace. Technika N-snímače pro přesnou, řízenou aplikaci cílenou na jednotlivé rostliny

18 Jeden terminál pro všechny stroje AMAZONE Rozmetač Nesený rozmetač ZA-M Nesený rozmetač ZA-M Ultra Nesený rozmetač ZA-TS Závěsný rozmetač ZG-TS Stříkání Nesený postřikovač UF Závěsný postřikovač UG Závěsný postřikovač UX Pantera s vlastním pohonem Secí stroje Mechanický nesený secí stroj D9 Mechanický nesený secí stroj AD Pneumatický nesený secí stroj AD-P Special a AD-P Super Nesená secí kombinace s předním zásobníkem Avant Pneumatická nesená secí kombinace Cirrus Pneumatický závěsný secí stroj Cayena Pneumatický závěsný secí stroj Citan Přesný (jednozrnný) secí stroj EDX Zobrazení, obsah a technické údaje jsou nezávazné! Vyobrazení strojů se mohou lišit od specifických předpisů silničního provozu pro některé země. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postbox 51 D Hasbergen-Gaste tel.: +49 (0) fax: +49 (0) AGROTEC a.s. Brněnská Hustopeče tel.: info@zavesnatechnika.cz MI4603 (cs_cz) Printed in Germany amazone@amazone.de