Dosavadní výsledky jsou optimistické

Transkript

1 Obce musejí doplácet na autobusovou dopravu Některé se zlobí, že dělení nákladů je nespravedlivé str. 3 S úsměvem o Vánocích a do Nového roku Pohodové a zábavné čtení, příběhy, vtipy str Významné ocenění pro Beskydský golfový klub Tréninkové centrum mládeže je nejlepší v republice str. 23 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 18. prosince 2013 Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 číslo 51 cena 8 Kč Dosavadní výsledky jsou optimistické Dolní Lomná Jsme pro pokračování vzájemného dialogu, zdůraznil na odborářské konferenci za dozorčí radu Třineckých železáren její 1. místopředseda Ján Moder. Jiří Wawrzacz Prosincové konference odborové organizace OS KOVO TŽ, konané již tradičně před vánočními svátky, se i letos zúčastnili představitelé akcionářů, vedení TŽ a dceřiných společností. Byli mezi nimi 1. místopředseda dozorčí rady TŽ Ján Moder, generální ředitel TŽ Jan Czudek, personální ředitel Ivo Žižka, ale i starostka města Věra Palkovská. Velmi si ceníme, že tito partneři i letos přijali pozvání na naši konferenci, zdůraznil hned v úvodu společného jednání ve středisku Beskydka v Dolní Lomné předseda ZO František Ligocki. Část jednání, na kterou hosté přišli, byla vyhrazena jejich vystoupením a diskusi. Na předvánoční konferenci OS KOVO TŽ přijali pozvání i 1. místopředseda dozorčí rady Třineckých železáren Ján Moder, generální ředitel TŽ Jan Czudek a personální ředitel Ivo Žižka. TŽ si udržely pozici jedničky českého ocelářství Jako první se slova ujal generální ředitel Jan Czudek. Ve svém vystoupení konstatoval, že letošní rok je pro skupinu Třinecké železárny Moravia Steel především obdobím stabilizace vydobytých pozic. Udrželi jsme si nadále postavení největšího producenta oceli a válcovaného materiálu v České republice, když prakticky každá druhá tuna oceli je vytavena u nás v Třinci. Ukazuje se, že námi zvolená strategie směrem k produkci ušlechtilejších ocelí s vyšší užitnou i přidanou hodnotou válcovaných výrobků včetně využívání synergie z postupně rozšiřovaných výrobkových řetězců nese své ovoce. Když se k tomu přidá kvalitní obchodní politika našich kolegů z Moravia Steel, a to jak na vstupech při nákupu surovin, prací a služeb, tak při prodeji našich výrobků, máme možnost využívat kapacitu výrobních zařízení téměř na 100%. Na nedávném setkání sdružení Eurofer (obchodní evropské sdružení představitelů z oblastí výroby železa a ocelářského průmyslu - pozn. red.) byla tato skutečnost prezentována jako rarita v rámci celé Evropy. To, že se nám daří udržovat takovéto postavení, není ale zadarmo. Musíme za tento pozitivní vývoj děkovat představitelům našeho, dnes již jediného akcionáře - Moravia Steel, který skupině firem TŽ-MS umožňuje cílený rozvoj, což má samozřejmě pozitivní dopad na vysokou úroveň sociálních jistot zaměstnanců a potažmo i celého regionu. O tom, že ne všude v regionu tomu je stejně, se myslím nemusíme vzájemně přesvědčovat, připomněl Jan Czudek. Ve svém dalším vystoupení se konkrétněji věnoval hospodářským výsledkům za uplynulý rok. K nim se vrátíme v prvním vydání Třineckého hutníku v roce Generální ředitel se ve svém vystoupení rovněž vyjádřil k problematice průměrných výdělků a s tím souvisejícího kolektivního vyjednávání. Jak řekl, vzhledem k minulým fúzím některých dceřiných společností do TŽ, naposledy to byla letošní fúze Drobného kolejiva, je problematické vykazovat průměrný výdělek v rámci celých Třineckých železáren. Zvláště proto, že ve fúzovaných společnostech byl průměrný výdělek nižší. S ohledem na všechny fúze minulé a i v budoucnu připravované jsem názoru, že nastal čas opustit systém vyjednávání založený na dohodě o průměrném výdělku. Musíme si uvědomit, že minimálně od roku 2010 časová řada průměrných výdělků ztrácí jakoukoliv vypovídací schopnost. Bude tedy nutné hledat takový model, který bude konkrétnější, a to až na jednotlivé spolupracovníky. Budete se mnou jistě souhlasit, že pro každého je důležitý jeho vlastní výdělek, kterého může dosáhnout, splní-li, a eventuálně překročí, všechny požadavky na výkon jeho profese kladené, zdůraznil generální ředitel Jan Czudek. Pokračování na straně...4 u Inzerce

2 2 z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 Třinec rozdělil peníze pro příští rok Třinec Hutnické město je nejlepším hospodářem v kraji. A není proto divu, že rozdělení financí pro příští rok věnovali třinečtí zastupitelé dvě hodiny debaty. Do městské pokladny nakonec poputuje více než 638 milionů, 738 milionů korun město naopak utratí. V kolonkách rozpočtu se objevují investice do sociálního bydlení, infrastruktury či volnočasových aktivit. Petra Martynková Finanční balík pro rok 2014 posvětili zastupitelé minulé úterý. Bezmála 1 milion korun pokryje město z vlastních zdrojů ušetřených z provozních výdajů nebo prodeje svého majetku tak, aby podle zákonného vzorce vyrovnalo příjmy a výdaje. V kladných číslech rozpočtu budou ovšem příští rok chybět peníze za provoz loterií. Jde zhruba o 8 milionů, které hazard přinesl do městské kasy letos. Domníváme se ale, že výdaje spojené s řešením negativních vlivů gamblerství by byly podstatně vyšší, podotkla Věra Palkovská, starostka města, které hazardu vyhlásilo nulovou toleranci. Bez větších připomínek rozpočet doporučil ke schválení také Půjčí Návsí dva miliony Vendryně Za kostrbatou považuje metodiku dotací vendryňský starosta Rudolf Bilko. Kvůli způsobu proplácení finančních prostředků musí nyní půjčit z obecní pokladny obci Návsí 2 miliony korun. Jde o společný projekt cyklostezek, na kterém se podílíme s Bystřicí a Návsím. Hlavním nositelem je Návsí, které musí nyní zaplatit částku 7 milionů korun. Protože ale takovou hotovost nemá, půjčíme my a Bystřice po 2 milionech. Je to vlastně částka, kterou se na projektu podílíme. Až přijde vyúčtování, dostaneme peníze zpět, vysvětlil Bilko. (dk) Jak kdo hlasoval, je vidět hned. Pro rozpočet bylo 21 zastupitelů. finanční výbor. Podmínkou byl ovšem přesun dalších 20 milionů korun na položku rozvoje sociálního bydlení, kde návrh rozpočtu Foto: pm uvažoval jen s částkou 30 milionů. Na záležitosti sociálního charakteru je to příliš málo. Pět členů pak souhlasilo s tím, že suma 50 milionů by mohla dostačovat, další dva členové, kteří hlasovali proti, ani s tímto závěrem nesouhlasili, uvedl za finanční výbor jeho předseda Miroslav Doseděl. Peníze hodlá město investovat do rekonstrukce Domova Nýdek, výstavby sociálních bytů v Neborech, Líštné, na Sosně či na Kanadě v bývalém domě mládeže. Vyšší finanční podpora sociálně slabých je podle opozice potřebná. Město vyinkasovalo za odprodej městských bytů více než 300 milionů korun, a právě tyto peníze by měly podle ní putovat na sociální bydlení tak, jak město také plánovalo. Anna Bystrzycká vyjádřila obavy z vysokých nájmů, na něž nemají například mladé rodiny. Přidal se i opoziční kolega Jan Větěch s ideologickým komentářem na adresu Protihlukové clony brzy budou nižší Český Těšín Pokud poslední testy nových protihlukových stěn dopadnou dobře, kolejiště v centru města možná nebudou lemovat vysoké betonové kvádry, ale protihluková clona vysoká pouze 73 centimetrů. O možnosti postavit nízké protihlukové clony ve městě místo tradičních betonových stěn padla zmínka počátkem prosince při podpisu dokumentu o realizaci optimalizace trati na úseku Český Těšín Dětmarovice. Kromě Zdeňka Žáka, ministra dopravy v demisi, a Víta Slováčka, starosty Českého Těšína, se schůzky zúčastnil mj. i Jaroslav Adamec, ředitel Oblastního ředitelství Správy železniční dopravní cesty Ostrava, která optimalizaci trati bude provádět. Ten potvrdil, že nové protihlukové clony se testují, a pokud vše půjde podlé plánu, existuje nemalá možnost, že v případě zmíněné modernizace trati na některých úsecích protihlukové clony už budou stavěné z nových, nízkých prvků. Ačkoliv Český Těšín jako první město ustál jednání ohledně stavby betonové protihlukové stěny přímo v centru, možnost, že by v úsecích, kde jsou stěny nezbytné, lemovala kolejiště necelý metr vysoká clona, se starostovi velice zamlouvalo. Každý zásah do vzhledu města je problematický, takže možnost nízkých protihlukových stěn určitě vítáme, řekl. Stávající betonové zdi lemující v zásadě každý zoptimalizovaný úsek trati v republice jsou problematickou záležitostí. Z jedné strany, jak s troškou sarkazmu poznamenal ministr, se nezřídka stavějí bezhlavě a chrání tak třeba významné stavby jako je kravín nebo hřbitov. Záchranáři zase poukazují, že tyto zdi velice ztěžují poskytnutí pomoci v případě nehody na trati. Z druhé strany, každé porušení norem je v zásadě ohrožením pro spolufinancování investice evropskými penězi. I když paradoxně sama optimalizace trati nese výrazné snížení hlučnosti. Mírnější normy na hluk ze silnic a železnic platí v naší republice už dva roky. I proto se SŽDC pustila před časem do testování nízkých protihlukových stěn. Podle Jakuba Ptačinského z generálního ředitelství SŽDC mají mnoho výhod. Nižší náklady, viditelnost jedoucího vlaku v blízkosti železničních přejezdů řidiči silničních vozidel, snadná montáž a v případě mimořádné události i snadná demontáž dílců apod. V případě evakuace cestujících se může využít horní část dílce, která je opatřena rozšířenou nouzovou výstupní plochu s vedení města: Co můžeme čekat od pravicového vedení spjatého s TOP 09, která udělala takovou sociální politiku, jakou jsme v minulosti měli. Hodně lidí, kteří schudli v posledním období, tomu rozumí, poznamenal Větěch. Vedení města se ovšem brání. Kritika je podle něj jen předvolební kampaní. Volby jsou přitom daleko, možná je škoda vytlouct už teď veškerou munici. Třinec je naopak jedním z prvních měst, které začalo se sociálním začleňováním, argumentovala starostka. Bez povšimnutí nezůstala také ekonomika chaty Javorový. Tady je počítáno s více než 4 miliony na rekonstrukci vodovodu, dále se plánuje zřízení čističky odpadních vod a rovněž pořízení projektové dokumentace na rekonstrukci chaty. protiskluzovým mikrodezénem, vyjmenoval. Dodal, že v současné době je nízká protihluková stěna ve zkušebním provozu. Testovací úseky se nacházejí v Tetčicích u Brna a mezi pražským Smíchovem a Rudnou u Prahy. Testy se skládají z několika kol měření, a to jak statických zkoušek, tak akustických měření a samozřejmě i dlouhodobých měření změn uložení. Testy zatím např. prokázaly, že nedošlo k redistribuci hlukové zátěže na protilehlou stranu železniční tratě, jak tomu bývá u řešení tvořených svislými stěnami, upřesnil. Po ukončení zkušebního provozu SŽDC předpokládá běžné využívání nízkých protihlukových zábran. Připouští i možnost nahrazení stávajících zdí. Avšak, jak podotkl Jakub Ptačinský, vždy půjde o výjimečnou a úzce specifickou záležitost. (ikz) Rozhovor Třídění odpadu má stoupající tendenci Zelenomodrožlutá liga má za sebou už druhý měsíc. O tom, jak si v třídění vedli obyvatelé Třince v listopadu i o přínosu pro město, jsme hovořili s jednatelem firmy Nehlsen Třinec Tomášem Sabovčikem. V listopadu zabodovali občané venkovských částí Třince díky pytlovému sběru papíru a plastu. Na první místo se dostali občané Kojkovic, ze čtvrtého místa tam postoupili nejlepším měsíčním výkonem 4,8 kg/ 1 občana. Velký listopadový skok v pořadí se povedl i občanům Horní Líštné, uvedl.? Má třídění odpadu stoupající tendenci a jak lidé na tuto soutěž reagují? Ano, množství tun tříděného sběru papíru, plastu a skla se zvyšuje a očekáváme rekordní výsledky za rok Třinec díky tomu již obsadil v soutěži O keramickou popelnici 2013 druhé místo v Moravskoslezském kraji. Náš kraj se přitom stal skokanem roku v třídění v celé České republice.? Kolik tříděného odpadu se vlastně v průběhu roku sebere v Třinci a kde vlastně tento odpad končí? V Třinci občané a firmy vytřídí dohromady okolo 2 milionů kilogramů papíru, plastu, skla za rok. Po dotřídění dle druhu plastu a barvy PET láhví, papíru dle druhu a následném zpracování do balíků se tento vytříděný materiál exportuje přes obchodníky většinou do zahraničí. Vytříděné sklo dodáváme převážně na jižní Moravu do Kyjova, kde se z něho vyrábí skleněné láhve..? V souvislosti s avizovanou stavbou optické třídírny separovaného odpadu se vyrojily obavy, že Třinec se stane skládkou odpadu. Jsou ty obavy oprávněné? Třídění provádíme v Třinci již přes 16 let a veškerý získaný materiál z tříděných složek komunálního odpadu papíru, plastu a skla byl prodán odběratelům. Také odpad, který vznikne po třídění na lince, je odvezen pryč z Třince.? Takto vytříděný odpadní materiál se tedy stává výborným obchodním artiklem. Jaký to má přínos pro město? Město Třinec získá díky tříděnému sběru papíru, plastu a skla v roce 2013 asi 8 až 9 milionů Kč. Za prodej druhotných surovin zpracovaných na dotřiďovací lince a sběrném dvoru v Třinci získáme až 19 milionů Kč. Město i Nehlsen Třinec, s.r.o., získávají na pokrytí svých nákladů tyto milionové částky díky úsilí občanů a firem z Třince a dalších měst a obcí. Bez třídění by cenné suroviny skončily bez užitku na skládce.? Dá se tedy říct, že zodpovědné třídění odpadu má přímý vliv na to, že se cena za odvoz odpadu v Třinci od roku 2009 nezměnila? Více třídění znamená výdělek peněz pro Třinec a méně výdajů za odvoz na cizí skládku. Díky odpovědným občanům a odpovědným firmám, nedojde ani k ke zvýšení cen za komunální odpad v Třinci. (PR) Obyvatelům Třince a třineckým firmám děkujeme za spolupráci v končícím roce 2013 a přejeme zdraví, spokojenost, štěstí a úspěchy v osobním i firemním životě v roce Ing. Tomáš Sabovčik, MBA, jednatel firmy Nehlsen Třinec, s.r.o. (IN)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 z regionu 3 Region Financování dopravní obslužnosti, to je téma, které rok co rok řeší především obce ve zdejším regionu. Musejí totiž ze svých obecních rozpočtů doplácet dopravní firmě za provoz autobusových linek. Některé se zlobí, že dělení nákladů je nespravedlivé. Za autobusy některé obce zaplatí méně Dana Kohutová, Petra Martynková Minulý měsíc dostali starostové z obcí ležících na teritoriu Jablunkovska pokyn, aby se dohodli s Třincem na způsobu financování dopravní obslužnosti svých obcí v příštích několika letech. Moravskoslezský kraj totiž přednesl návrh na financování v tom smyslu, že uhradí 90 procent nákladů a obce zbylých 10 procent, což je zhruba 3,7 milionu korun. Jak je ale rozpočítat, to už nechali na starostech jednotlivých obcí regionu. Rozhodnout se mělo mezi dvěma kritérii - buďto zohlednit kilometry, nebo počet obyvatel, tedy potenciálních cestujících. Pokud by ovšem obce nenašly společnou řeč, musely by zajistit dopravní obslužnost pro své občany o víkendech, neboť kraj je ochoten uhradit pouze náklady spojené s dopravou v pracovních dnech. Nakonec jsme se dohodli, že nebudeme přispívat na ztrátovost podle počtu ujetých kilometrů, protože je to mnohdy jen hra čísel. Celkové náklady rozdělíme podle počtu obyvatel. Budeme se chovat regionálně a podělíme se, O život přišel další chodec Třinec Tragická dopravní nehoda se stala v pátek 13. prosince kolem 19. hodiny. Na silnici I/11 se střetl 58letý řidič osobního vozu Toyota s chodcem. Pětasedmdesátiletý muž zemřel na místě. Nyní kriminalisté zjišťují přesné příčiny a okolnosti této smutné události. U řidiče nebyl zjištěn alkohol, uvedl policejní mluvčí Vlastimil Starzyk. Policie apeluje na veřejnost, aby k přecházení silnice užívala výhradně míst k tomu určených a dávala pozor na stále se zvyšující provoz. Doporučují také používat reflexní prvky na oblečení, a tím snížit riziko kolize. (dk) uvedl starosta více než 5tisícové Bystřice Ladislav Olšar. Obec v současné době doplácí na dopravní obslužnost 420 tisíc ročně. Počítá ale s tím, že by mohla v budoucnu ušetřit 10 tisíc. Naopak zhruba 40 tisíc korun navíc půjde z kasy Vendryňských, u nichž se nyní financování obslužnosti pohybuje na hladině 300 tisíc za rok. Vnímáme to jako spravedlivé dělení. Je důležité, aby byla doprava zajištěna v celém regionu, vždyť i naši občané jezdí za houbami či výlety do sousedních obcí, mínil starosta Rudolf Bilko. Vážná nehoda zablokovala obchvat Mosty u Jablunkova Tři zranění a zhruba šest hodin ochromení mezinárodního tahu si vyžádala sobotní nehoda na obchvatu Mostů. Čtyři jednotky hasičů, dvě auta záchranářů i vrtulník zasahovaly při srážce dvou osobních aut a kamionu. Operátoři zaznamenali volání o pomoc kolem hodin. Řidič dodávky a šoférka nepřizpůsobili jízdu namrzlé vozovce a střetli se s kamionem. Dvojitý náraz nákladní vůz zdemoloval, jeho řidič naštěstí vyvázl bez zranění, popsal mluvčí frýdeckomístecké policie Vlastimil Starzyk. Třicetiletá žena utrpěla poranění páteře a pánve a byla letecky transportována do Fakultní nemocnice v Ostravě. Osmapadesátiletý muž bojuje o život v třinecké nemocnici. Dvacetiletá žena vyvázla bez fyzického zranění, ale utrpěla akutní psychický šok. (dk) Poplatek zatím nezrušili Vendryně Novou obecně závaznou vyhlášku chtělo schválit vedení obce na svém posledním zasedání zastupitelstva. Ovšem nakonec tento bod programu zastupitelé odložili s tím, že je třeba vyhlášku dopracovat. V nové vyhlášce se jednalo o zrušení vybírání poplatku ze vstupného. Spousta pořadatelů nám říkala, že už jsme snad poslední obcí, která tento poplatek vybírá, uvedl starosta Rudolf Bilko. Jenže v připravované vyhlášce se upravoval také pronájem veřejného prostranství. A v tomto bodu nebylo příliš jasno. Ač byla totiž jasně dána pravidla pro pronájem obecního parku, nad ostatními plochami obce se vznášela spousta otazníků. Navíc zastupitelům vadilo i vylepování reklam a letáků na obecních mostcích či sloupech. I v tom by rádi udělali pořádek. Nakonec se dohodli, že vyhlášku ještě dopracují. (dk) Nové osobnosti zazářily v Bystřici Přestavbu oslaví koledou Ropice Tradiční zpívání koled v Ropici letos pojmou netradičně. Obvykle se koná u kostela, tentokrát ale bude v parku u školy a bude spojeno se slavnostním otevřením zrekonstruovaných půdních prostor školní budovy. Akce se uskuteční 20. prosince. Rekonstrukcí půdy ve škole vznikly prostory pro družinu, učebna pro hudební a výtvarnou výchovu, knihovnička a zázemí. S rekonstrukcí jsme začali o prázdninách a měla být hotova během září. Jenže vznikly komplikace se statikou, a tak se protáhl i termín a zvýšily náklady. Slavnostní otevření spadlo do tohoto období, takže jsme to spojili s tradičním zpíváním koled, které tím bude letos atypické, řekla ropická starostka Uršula Waniová. Koledy se budou zpívat v parku u školy, pak dojde na prohlídku nových prostor ve škole a na jarmark výrobků dětí. Jde například o svícny, adventní věnce atd., které zhotovily jednak děti samy nebo v dílnách, které tady mají rodiče s dětmi, doplnila starostka. Slavnostní akci ve škole jsme nazvali Večer otevřených dveří, dodala. Výstavba nových prostor v podkroví, zřízení nové jídelny a počítačové učebny stálo 2,7 milionu korun z rozpočtu obce. (ab) Mezi oceněnými byli (zleva) Karel Sikora, Miroslav Bubík, Rosvita Mikulová, Jarmila Petříčková i Jósef Podola. Foto: pm Bystřice Již sedm let patří předvánoční čas v Bystřici zdejším osobnostem. I letos obec ocenila snažení, nadšení a píli, kterou dělají bystřičtí rodáci dobré jméno nejen sami sobě, ale celé obci. Na seznam oceněných se dostalo sedm jmen umělkyně Rosvita Mikulová, jejíž díla zútulňují domovy i galerie, či Jarmila Petříčková, která již 40 let vládne literárnímu království místní knihovny. Za vzorné vedení jednotky dobrovolných hasičů i za to, že pořádkumilovnost našich požárníků by byla vidět i ve tmě, kdy by se beze světla chystali na výjezd a zcela určitě by věděli, kam sáhnout, patří díky Karlu Sikorovi, uvedl dalšího oceněného starosta Ladislav Olšar. Ten přiznal, že pořádek není jeho silnou stránkou. Přesto však zhodnotil, že obci se letos vedlo skvěle, a pokud to tak zůstane, s čistým svědomím ji napřesrok předá svému nástupci. Nejmladší osobností toho večera byl Marek Grycz. Odnesl si uznání za sportovní výkony v moderním pětiboji. Hold náleží i Jósefu Podolovi, varhaníkovi a sbormistru bystřické evangelické církve, stejně tak i Tadeáši Przyhodovi rovněž za celoživotní práci varhaníka církve římskokatolické. Když jsem se procházel zamlada se svou budoucí ženou kolem Hluchové, naše romantická setkání v létě v zimě doprovázelo ťukání ozývající se z koryta řeky. To zde Miroslav Bubík zarputile lovil poklady, zavzpomínal při oceňování bystřického paleontologa, nálezce trilobitů a žraloků, kterého si obec váží za propagaci v oblasti vědy a výzkumu, místostarosta Roman Wróbel. Sám místostarosta si pak v závěru vyzkoušel křeslo zpovídaného, aniž by tušil, že je to opravdu naostro. Seznam oceněných totiž starosta tajně doplnil ještě o osmé jméno - Romana Wróbela. Obec si svého místostarosty váží za reprezentaci v oblasti sportu a dlouholetou společenskou angažovanost. (pm) Na úřadu práce zavřeno Třinec Kontaktní pracoviště Úřadu práce v Třinci bude 27. a z technických důvodů uzavřeno, a to jak na ulici Poštovní, tak pracoviště státní sociální podpory na Jablunkovské. Klienti by si proto veškeré záležitosti roku 2013 měli vyřídit nejpozději 23. nebo 30. prosince. (th)

4 4 ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 Dosavadní výsledky jsou optimistické Pokračování ze strany...1 u První místopředseda dozorčí rady TŽ Ján Moder hned v úvodu svého vystoupení na odborářské konferenci ocenil, že se takováto setkání představitelů zaměstnanců a zaměstnavatele pravidelně uskutečňují. Měli prý bychom být vzájemně nesmiřitelní oponenti, jak by to někdo rád viděl. Jsem však přesvědčen, a je to ostatně vidět na výsledcích, že právě vzájemná jednání a dialog jsou zárukou sociálního smíru a stojí za nimi i výsledky, kterých celá naše skupina dosahuje, zdůraznil Ján Moder. Výsledky, které tady prezentoval generální ředitel, znějí značně optimisticky, a vidím je takto i já. I když by to mohlo vyznít, že se snad příliš chválíme, jsem přesvědčen, že si současně dokážeme zachovat míru ostražitosti, která zabezpečuje sebereflexi, a to, že víme, co máme dělat v dalších dnech, týdnech, letech. A díky tomu se nám prozatím daří. Rok, který právě pomalu končí, byl pro nás úspěšný. Oproti mnohým jiným firmám jsme však společně zvládli i předchozí náročnější roky 2009, Úspěšným byl ze strany dozorčí rady letošní rok i díky tomu, že se vyčistila akcionářská struktura TŽ a celé skupiny, jak nám to ukládá nový zákon. Museli jsme rovněž přistoupit ke změnám, které přináší další legislativní kroky. Nevyužili jsme při tom možnost, že v dozorčí radě již nemusí být zástupci zaměstnanců, v našem případě odborové organizace. Máme zájem, aby vás i nadále zástupce zaměstnanců v dozorčí radě TŽ mohl informovat o rozhodnutích dozorčí rady a směrech, kterými chce naši skupinu dále vést, řekl Ján Moder. Následně odboráře informoval o krocích podniknutých v souvislosti s dezinformacemi, které se objevily v tisku a týkají se údajného vyloučení dodávek českých kolejnic z německého trhu. V následné části Ján Moder zdůraznil, že dozorčí rada je si vědoma také společenské zodpovědnosti naší firmy v regionu a přikládá jí velký význam. Věnujeme společně s dceřinými společnostmi do této oblasti velmi mnoho financí. Jde ročně o desítky milionů. Nemůžeme však vyhovět všem požadavkům a představám, které se k nám dostanou. V současné době nejvýznamnější a zároveň největší akcí je stavba víceúčelové haly, nové Werk arény. Stavba samotné haly je financována jen z akcionářských zdrojů a získaných dotací. Není to však jediný současný vklad do akcí, kterými chceme nadále zkvalitňovat život lidí v našem regionu, zdůraznil Ján Moder a pokračoval: Současně chceme nadále zvyšovat prestiž zaměstnanců, aby byli hrdí na to, že pracují ve werku. Proto například chceme, aby se příští Královna ocel konala již v nové Werk aréně a mohli se jí postupně zúčastnit všichni zaměstnanci. Také se nám podařilo téměř z nad propasti zachránit a zpět na dobrou cestu dostat střední školu na Kanadě. Nyní spolu s jejím vedením i odborníky z Třineckých železáren usilujeme o opětovné navrácení jejího dobrého jména. Ján Moder rovněž ocenil, že se daří zvládat v kvalitě i termínech náročné probíhající investice, jménem akcionářů rovněž pochválil neustálé zkvalitňování úrovně bezpečnosti práce. Následně zkritizoval připravované, jak je nazval nesmyslné směrnice BREF CCP Evropského parlamentu k výrobě tepla a elektřiny, o energetických službách, nových tepelných elektrárnách a průmyslových podnicích produkujících odpadní teplo. Tyto směrnice, pokud budou schváleny, by měly velmi negativní vliv i na hutě a další průmysl. V této souvislosti vyzval odboráře TŽ, aby se připojili k protestním nótám směřujícím do Bruselu jak z českých, tak ale i dalších evropských podniků. Musíme společně bojovat proti jejich vydání, jinak nám hrozí katastrofa, důrazně upozornil Ján Moder. (Konkrétnější informace o těchto směrnicích mají již odboráři a budeme je také publikovat na stránkách TH.) V závěru svého vystoupení první místopředseda dozorčí rady Ján Moder odborářům, a jejich prostřednictvím všem zaměstnancům poděkoval za dosavadní výsledky a popřál klidné a spokojené vánoční svátky a optimismus do přicházejícího nového roku. Konference pokračovala vystoupením starostky Třince Věry Palkovské o akcích města a spolupráci s TŽ. V diskusi se poté hovořilo především o současném stavu dohodování přílohy kolektivní smlouvy týkající se mezd. Jak generální ředitel Jan Czudek, tak i předseda odborů František Ligocki zdůraznili, že tato je předmětem jednání. Každá strana přichází s určitými požadavky, představami. Je to záležitostí vyjednávání, zdůraznil Jan Czudek. Účast hostů na našem jednání je důkazem, že zde funguje sociální dialog, a jsme za něj vděčni. Věřím, že obě strany přistoupí ke kompromisu a dodatek kolektivní smlouvy bude brzy dojednán, dodal František Ligocki. Generální ředitel společnosti Třinecké železárny, a.s. a Česká hutnická společnost vyhlašují krátkodobou soutěž zlepšovatelů na rok 2014 O nejaktivnějšího mladého zlepšovatele a mladý zlepšovatelský kolektiv Generální ředitel spolu s Českou hutnickou společností vyhlašuje tuto novou zlepšovatelskou soutěž pro další podporu zlepšovatelských aktivit, tentokrát zaměřenou na podporu zlepšovatelství u mladé generace zlepšovatelů. Pravidla: Do soutěže budou zařazeny všechny přijaté zlepšovatelské návrhy v soutěžním období od do , tj. všechny individuální zlepšovací návrhy, u nichž zlepšovatel nepřekročil do konce roku 2014 věk 35 let, a kolektivní zlepšovací návrhy, u nichž průměrný věk všech zlepšovatelů nepřekročil do konce roku 2014 věk 35 let. Vyhodnocení: O přijetí, zamítnutí a převažujícím prospěchu v energetických úsporách budou podle zaměření jednotlivých návrhů rozhodovat příslušné provozy. Z důvodu zákonné dvouměsíční lhůty pro rozhodnutí o přijetí nabídky zlepšovacího návrhu budou výsledky vyhlášeny až po jejím uplynutí do a zveřejněny v týdeníku Třinecký hutník. I. Nejaktivnější mladý prvozlepšovatel; Nejaktivnějším zlepšovatelem v této kategorii bude prvozlepšovatel, který v daném soutěžním období dosáhne největšího počtu přijatých ZN a do konce roku 2014 nepřekročí věk 35 let. Přičemž za prvozlepšovatele je považován ten, který do nepodal žádný zlepšovací návrh. II. Nejaktivnější mladý zlepšovatel; Nejaktivnějším zlepšovatelem v této kategorii bude zlepšovatel, který dosáhne největšího počtu přijatých ZN v daném soutěžním období a jehož věk nepřekročí do konce roku 2014 věk 35 let. III. Nejaktivnější mladý kolektiv; bude považován kolektiv o minimálně dvou zlepšovatelích s největším počtem přijatých ZN v daném soutěžním období. Za mladý zlepšovatelský kolektiv je považován ten, u něhož průměrný věk všech zlepšovatelů nepřekročí do konce roku 2014 věk 35 let. Odměny: a) V I. kategorii přísluší jednotlivým vítězům tyto odměny: ,- Kč za 1. místo, ,- Kč za 2. místo a 5.000,- Kč za 3. místo. b) V II. kategorii přísluší jednotlivým vítězům tyto odměny: ,- Kč za 1. místo, 7.000,- Kč za 2. místo a 3.000,- Kč za 3. místo. c) V III. kategorii přísluší členům vítězného týmu odměna ve formě poukázky na čerpání zaměstnaneckých bene tů Třineckých železáren, a. s., v hodnotě 5.000,- Kč, podle nabídky na rok Jan Czudek generální ředitel Jan Kobielusz předseda PP České hutnické společnosti mít dobré nápady se vyplatí! SOŠ TŽ získala prestižní ocenění Zprava trojice představitelů oceněných institucí, uprostřed ředitel SOŠ TŽ Aleš Adamus. OSTRAVA Střední odborná škola Třineckých železáren byla vyznamenána za přínos k rozvoji Moravskoslezského kraje v kategorii Vzdělávací instituce a výzkumné organizace za rok Slavnostní akt předávání cen se konal 13. prosince v kongresovém sále hotelu Imperiál v Ostravě. SOŠ TŽ získala ocenění za popularizaci technických oborů v kraji vlastním projektem Mezinárodní řemeslné hry, nárůst žáků v technických oborech, zavedení metody Učící se organizace a propojování firmy a školy. Prestižní ocenění převzal ředitel školy Aleš Adamus z rukou prezidenta Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje Pavla Bartoše a předsedy představenstva Krajské hospodářské komory MSK Jana Březiny. V této kategorii byli ještě oceněni SŠTO Havířov a Centrum Bezpečné jízdy LIBROS Ostrava. (TH)

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 Kultura 5 U muzea bude betlém Třinec Krásné prožití předvánočního času chystá tradičně Muzeum Třineckých železáren a města Třince. Venkovní prostory muzea ožijí biblickým příběhem narození Ježíška v Betlémě. Atmosféru dokreslí muzeální jesličky s oslíkem, poníkem, ovečkami a dalšími zvířaty, což ocení hlavně děti, které se každý rok na Živý betlém těší. Živý betlém uvidí děti letos v novém provedení. Na čtvrtek 19. prosince připravujeme biblický příběh pod názvem Putování za hvězdou v podání brněnského divadla Koráb. Vánoční inscenace je adaptací klasického biblického příběhu o hvězdě zvěstující příchod Mesiáše, upřesňuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Loutkoherci vystoupí v 9.00, a hodin. Na šedesát účinkujících se v Živém betlémě sejde už poosmé. Dopolední blok začíná zejména pro děti z mateřských školek a škol v 8.00 hodin, široká veřejnost bude moci muzeální betlém navštívit od hodin, končit se bude kolem 18. hodiny. Vánoční koledy si návštěvníci mohou zazpívat jako každý rok s pěveckým Štývarovým dětským sborem, odpoledne pak zazpívají populární vánoční písně děti ze Základní Tváře těšínského jazzu Izabela Kraus-Żurová Český Těšín Portréty lidí, kteří současně tvoří těšínské jazzové prostředí. Tento malý, ale houževnatý svět hudebníků, kteří se rozhodli hrát o něco víc než jen C dur a A moll, je k vidění od 20. prosince v českotěšínském Avionu, díky výstavě fotografií, jejichž autorem je Marian Siedlaczek. Vystudovaný psycholog, povoláním grafik a duší muzikant i fotograf, se kterým jsme o Tvářích těšínského jazzu prohodili pár slov.? Proč toto, a ne jiné téma? Důvody byly dva. Za prvé mám rád portrétovou fotografii, dobře se v tom žánru cítím. Důvod druhý: miluji jazz. A protože těšínské jazzové muzikanty znám od nepaměti, nemusel jsem je dlouho přemlouvat. Rozhodl jsem se nefotit je v akci, během hraní, nýbrž tak trochu ateliérově. Tvář jazzmana je ideální pro fotografa. Je to vesměs člověk, který toho o životě ví hodně, zná jeho rub i líc. Jeho výrazovým prostředkem je improvizace, a tedy prostořekost a individualita.? Rozhodl jste se pro černobílé snímky. Proč? Focení je zvláštní druh reflektování světa. Pro většinu lidí je to archivování obrazových vzpomínek, pro jiné zase velice osobitý výrazový prostředek, což ovšem neznamená automaticky, že se jedná o umění. Barva je pro mne nezbytná pouze tam, kde hraje velmi důležitou, nenahraditelnou a nenapodobitelnou roli. Jedna z tváří těšínského jazzu. Když budu fotit chameleona do alba o přírodě, volba bude jasná. Jinak se snímanou scénu snažím vidět v odstínech šedi. Nejraději dělám portrét a v této kategorií se estetičnost díla prolíná s vivisekcí. V portrétu je barva jako oblečení, které maskuje skutečnost. Černobílý portrét tuto kamufláž neutralizuje.? I přesto, že fotíte již řadu let a jste i předsedou Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego, jedná se o vaši první samostatnou výstavu. Dost nezvyklé, zdá se. Doufal jsem, že pokud někdy umělecké školy v Třinci. O velkolepé zakončení živého betlému se postará Skupina historického šermu Rytíři Svatého Grálu z Ostravy, kteří se na Třinec připravili s ohňovým vystoupením. A šikovné děti zveme do vánoční dětské dílny, kde se jim budou věnovat betlémští řemeslníci. Vyzkouší si třeba výrobu svíček, zdobení perníčků nebo baněk, láká Eva Zamarská. Kovář všem zájemcům pomůže ukovat podkovičku pro štěstí. V hodin dopoledne budou také vyhlášeni výherci tradičního 18. ročníku soutěže Betlém, jak ho umím já! (pj) Foto: Marian Siedlaczek uspořádám výstavu svých fotek, tak až v důchodu. Člověk je už zralejší, nikam se nehrne a bude to tak akorát. Stalo se, jak se stalo, trochu jsem to asi uspěchal, a proto se můj autorský debut koná už teď. Z druhé strany musím uznat, že jsem se pro tento projekt rozhodl příliš pozdě. Některé velké postavy těšínského jazzu už nejsou mezi námi živými, jako třeba Rudolf Marek nebo Stasiek Gulda Helis. Se Staśkem jsem měl tu čest hrát spolu v kapele Olza River Soul Orchestra, a proto bych chtěl tuto výstavu věnovat jeho památce. Vánoční koncert s bratry Ebeny Specifický hudební styl bratři Ebenů se líbil. Foto: Marek Džupin Český Těšín Vánoční koncerty jsou v Českém Těšíně tradicí. A pokaždé na nich vystupuje někdo jiný. Letos to byla nevšední skupina v historii české hudby - Bratři Ebeni, která zavítala v sobotu do českotěšínského evangelického kostela Na Rozvoji. I když bratři Marek, David a Kryštof koledy nezpívali, jejich koncert se do vánoční atmosféry krásně vepsal. Jak se dalo předpokládat, lidí bylo jako máku. I místa na balkoně byla obsazena. Není divu. Vánoční koncerty se do povědomí českotěšínských již nadobro vepsaly. (ikz) Podmořská krása na hladině Exponáty jsou vskutku nevšední. Jablunkov Vždy mi bylo trochu líto, že se praotec Čech zvedl od Jadranu a zamířil na sever. Historii a fakt, že naše země nemá moře, nezměníme. Ale dnes mne to bude mrzet o trochu méně, protože díky Muzeu Těšínska a této výstavě máme kousek moře přímo u nás, pobavil přítomné starosta Jablunkova Petr Sagitarius na vernisáži výstavy Poklady moří a oceánů. Ve výstavní síni jablunkovské radnice jsou k vidění vzácné exoskelety, tedy mušle a schránky podmořských živočichů, ale Večer plný koled Bystřice Nasát vánoční atmosféru plnou pohody a koled mohou posluchači již tradičního bystřického Večera koled. Evangelický kostel se rozezní koledami 22. prosince v hodin. (pm) Legendy na scéně Tesly Třinec Originální akustické verze světových rockových hitů předvedou opět třinecké Legendy. Známá kapela se 20. prosince vrátí na scénu clubu Tesla v Oldřichovicích se svou nezapomenutelnou show, která odstartuje ve hodin. (pm) Vánoční čaje s Bidony Foto: Iva Lupková také zástupci rybí říše například půvabní mořští koníci, baňatí a ostny ozbrojení čtverzubci či podivuhodná žraločí vajíčka, pichlavé ježovky. Jsou vidět i porifery, čili živočišné mořské houby nebo mořské hvězdice a do perleti rozmařile zahalené zástupce čeledi ušňovitých. Výstavu bylo možno uspořádat díky laskavosti manželů Jany a Josefa Podhajských, kteří exponáty ze svých bohatých sbírek zapůjčili. K vidění jsou i barevné fotografie Miroslava Hrdého, které vzniky z volných ponorů mezi žraloky. ( i k z ) Jablunkov Oblíbená jablunkovská kapela Bidon zve své příznivce na Retro čaje po 43 letech, které se, tentokrát v předvánočním čase, uskuteční v sále PZKO v sobotu 21. prosince od hodin. Tentokrát budeme mít hosta - Sandru Schvarzovou z bývalých Zrcadlových sester, která zazpívá písničky Nikol Kantorové, doplnil Josef Drahoš z Bidonů. (dk) Cizinci v muzeu Český Ježíšek do Indie nedorazí. Foto: pm Třinec Ježíšek po ukrajinsku, indicku, turecku nebo třeba vegansku. Vánoce jinak prožili studenti v Muzeu Třineckých železáren a města, kam zavítala návštěva ze zahraničí, aby přiblížila zvyklosti svých zemí. Akce má nejen ukázat život v cizině, ale vést k toleranci a pochopení odlišných kultur, uvedla vedoucí muzeu Eva Zamarská. (pm)

6 6 info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 W konsulacie było świątecznie Ostrawa Na poniedziałkowym Spotkaniu Świątecznym w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie Beacie Brzósce została wręczona nagroda Srebrne spinki. Przy choince spotkali się licznie przedstawiciele zaolziańskiego życia społecznego i kulturalnego, a także szkolnictwa i duchowieństwa. Konsul generalna Anna Olszewska podkreśliła, że ten rok obfitował w znaczące wydarzenia i wysokiej rangi imprezy kulturalne. Ponadto przyznała nagrodę za osiągnięcia na polu kultury Srebrne spinki. Otrzymała ją Beata Brzóska, animatorka życia chóralnego w Czeskim Cieszynie. Prowadzi dwa szkolne chóry: Trallala, który niedawno otrzymał nagrodę Kongresu Polaków Złoty Jestem oraz Trallalinki. A także chór parafialny Ad Dei Gloriam. Dla uczestników spotkania zaśpiewał kameralny zespół muzyczny Ta Grupa MK PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle, z solistą Klemensem Słowioczkiem i recytatorem Karolem Suszką. (ikz) Koncert świąteczny z kolędami i tańcami Trzyniec Jak można było przypuszczać, sobotni Koncert Świąteczny Zespołu Pieśni i Tańca Olza oraz Zarządu Głównego PZKO ściągnął do trzynieckiej Trisii tłumy. Tym razem obok Olzy na scenie zaśpiewali i zatańczyli Górole, Suszanie, Lipka Młode Oldrzychowice i Małe Oldrzychowice, a także Zaolzi. Przy czym każdy z zespołów pojawił się na scenie dwukrotnie, za każdym razem w innej odsłonie. Oczywiście były też aniołki, choinka i wspólne śpiewanie kolędy Cicha noc. Oraz możliwość zakupu domku z piernika. (ikz) Projekt ponad granicami Czeski Cieszyn Projekt edukacyjny Historie hranicí nekončí Historia ponad granicami został zrealizowany. Od ubiegłego tygodnia uczniowie szkół po obu stronach Olzy mogą korzystać z 42 kart pracy, po 21 w języku polskim i czeskim, które pomogą im w nauce wcale niełatwej historii naszego regionu. Projekt zrealizowało czeskocieszyńskie Centrum Pedagogiczne dla Szkolnictwa Narodowościowego wspólnie z Regionalnym Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli WOM z Bielska-Białej. Pomysł zrodził się przed trzema laty. Projekt realizowaliśmy 16 miesięcy. W tym czasie odbyło się dziesięć spotkań grup roboczych. W efekcie powstały karty Bajka świętowała pracy i curiculum nauczania historii regionalnej, podsumowała kilkunastomiesięczną pracę Marta Kmeť, dyrektor Centrum Pedagogicznego. W trakcie ubiegłotygodniowej konferencji naukowej zamykającej projekt, stawiano nie tylko szereg ciekawych pytań, np. dlaczego warto znać historię sąsiada. Rozmawiano również o istotnych kwestiach nadal dzielących Czechów i Polaków w postrzeganiu niektórych wspólnych faktów historycznych, szczególnie tych po 1918 roku, które Józef Brynkus z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, określił dowcipnie jako gorący kartofel, którego czasami nie sposób przełknąć, a nie wypada go wypluć. (ikz) Bajkowa wystawa Foto:KD Czeski Cieszyn Scena Lalek Bajka obchodziła jubileusz 65-lecia. W sobotę, w ramach obchodów urodzinowych zostało w Teatrze Cieszyńskim wystawione przedstawienie Pójdźmy wszyscy do stajenki, w którym zagrał obecny kierownik Bajki Jakub Tomoszek. Otwarta została również wystawa, ukazał się także almanach dokumentujący historię Bajki. Na spotkaniu wśród gości obecni byli Bronisław Liberda, Paweł Żywczok, Franciszek Humel i Pawełka Niedoba, czyli byli kierownicy teatru Bajek. Zabrakło nieżyjących już Ferdynanda Króla i Adama Wawrosza. (ikz) Zespół Zaolzi Foto: ikz (4) Koncert dla Wronki Trzyniec Uroczysty koncert z okazji jubileuszu 90-lecia urodzin Karola Wronki, założyciela i pierwszego dyrygenta chóru Hutnik, odbędzie się w sobotę 28 grudnia o godz. 17 w trzynieckim domu kultury Trisia. (ikz) Bal Gorolski już wkrótce Mosty koło Jabłonkowa Tradycyjnie w pierwszą sobotę w roku, czyli tym razem 4 stycznia w Domu PZKO w Mostach koło Jabłonkowa odbędzie się Bal Gorolski. Balowanie poprzedzi wernisaż wystawy i seminarium Karpacki redyk 2013, które odbędą się w Świąteczny Zwrot Region Grudniowy Zwrot już jest w kioskach. Można w nim przeczytać m.in. rozmowę z Renata Putzlacher, która ocenia kończący się rok. Opisuje też, jak wyglądają święta w jej rodzinie. Oprócz tego można dowiedzieć się, jak czeskocieszyński lekarz Tomasz Utíkal leczył ludzi w Malawi. Nie brakuje też w Zwrocie relacji ze Zjazdu PZKO i innych ważnych imprez, które odbyły się na Zaolziu. Warto też poczytać o pamiętnikach posterunku żandarmerii w Bystrzycy. Pamiętniki te były prowadzone w latach , pierwsze zapiski sięgają do roku O tym, jak wyglądał kiedyś chrzest, piszą na łamach Zwrotu Leszek Richter oraz Grzegorz Studnicki. W artykule tym można się dowiedzieć m.in. o tym, że po uroczystościach chrztu wstępowano kiedyś często z dzieckiem do gospody lub karczmy, żeby pokazać je zgromadzonym w jej wnętrzu osobom. (th) Zespół Olza piątek 3 stycznia w godz Natomiast w sobotę, w ramach Międzynarodowego Przeglądu Kapel Ludowych oraz Zespołów Folklorystycznych 2014, który rozpoczyna się o godz. 17, zaśpiewają i zagrają, tradycyjnie już, czeskie, polskie i węgierskie kapele oraz zespoły taneczne (ikz) Oldrzychowice ze swoimi aniołkami Piękniejsza połowa Suszan

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 obrazem 7 Předvánoční čas není jen o úklidu Stromeček už máme nastrojený, ale dárky rozbalit ještě nesmím. Foto: pm (2) Umělci už nadělovali. Foto: ikz (3) Nezaměnitelné szulki se daly koupit v neděli na Zamku v Cieszyně. Nejlepší Mikuláš byl vybrán Region Z redakční Mikulášské soutěže vyšel jako vítěz Mikuláš od Jana Szmeka (G). Hlasovalo pro něj 16 čtenářů, z nichž jsme vylosovali Jana Kubika z Návsí. Pro drobnou odměnu si mohou fotograf i vylosovaný čtenář přijít od 8. ledna (po telefonické domluvě). (dk) Babčina spodnička přispěla možná k vítězství. Stromeček v krajkách? Proč ne. Tak, a udělám si stromeček. Jenom můj. Country se hraje po celý rok. I před Vánocemi Foto: Jan Szmek Tyra Již podruhé se příznivci country sešli v hospůdce U Liberdy na Tyrském minifestivalu. Což je taková wilijówka pro všechny, kteří rádi širák odhazují v dál. Letos, jak se na minifestival sluší a patří, zahrálo celkem deset kapel. Přičemž vedle country zazněla také nějaká folková či rocková nota. Publiku to ani trochu nevadilo a noc ze soboty na neděli velmi rádo prozpívalo a protančilo. (ikz) Na podiu bylo pořád plno. Foto: Marcel Kunz (2) Někdo peče a uklízí, někdo zase raději koncert.

8 8 Vánoce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 Místo sněhuláka pískulák Austrálie Ačkoli v Austrálii je koncem prosince v plném proudu léto, města jsou nádherně vánočně vyzdobená, v obchodních centrech, v mnohých už od října, znějí koledy. Pod stromečkem čokoláda, na Štědrý den pizza Kanada Vánoční období včetně svátků se v případě kanadského přístavu Halifax dá charakterizovat takto: Santa Claus, nákupní horečka, dobročinné akce, světélkující domy, pečený krocan a čokoláda. Ráno 25. prosince děti rozbalují dárečky a jde se na pláž. Velmi běžné jsou tady rodinné pikniky a grilovačky, přiblížila Anna Žilincová, rodačka ze Slovenska, která u protinožců žije již přes dva roky. Kontakt s ní nám zprostředkovala její kamarádka Veronika Wawrzaczová z Třince. Poznaly se před deseti lety v USA, kde pracovaly jako au pair. Zatímco Veronika se vrátila do Třince, Anna cestovala dále po světě a v Anglii poznala svého současného přítele. Když dostal nabídku pracovat v Austrálii, ona se tam s ním vydala. Tyto Vánoce budou už třetí, které, stále ještě slečna, Anna prožívá v zemi klokanů. Ačkoli koncem prosince bývá v Melbourne 30 až 40 stupňů nad nulou a v jiných částech Austrálie dokonce ještě více, je těžké mít ten pocit Vánoc jako doma, když je venku mínus 15, voní medové perníčky a svařené vínko. Ale i přesto jsou tady Vánoce krásné. Samozřejmě zvyky i jídelníček jsou odrazem letního počasí. Lidé grilují na plážích nebo v parcích hlavně ryby a krevety. Města jsou krásně vyzdobená, koledy v obchodech znějí již od října, popsala Anna. Její partner Jules Kilmartin je Ir. Takže naše společné Vánoce jsou kombinací Slovenska, Irska a nyní i Austrálie. Myslím, že když se rozhodnete žít v cizí zemi, musíte přijmout její kulturu a zvyky. Stejně tak si myslím, že přenášení a zachování některých zvyků z domu dělá dnešní dobu krásnou a multikulturní. Anička připravuje večeři 24. prosince smaženého kapra, bramborový salát a řízky. To musí být, i když je venku 40 stupňů. Po večeři pak rozbalujeme dárečky, uvedla. Na druhý den, 25. prosince, chystá večeři její partner Jules. Každým rokem v tento sváteční den připravuje klasický irský roast, což je kuře nebo krocan pečený spolu s brambory a mrkví. Přes den jsme na pláži. O našich prvních Vánocích v Austrálii jsme také postavili pískuláka, tedy sněhuláka z písku, napsala se smajlíkem. A dodala: Asi před třemi lety jsem objevila v Melbourne slovensko českou komunitu Slovenský dům Ľudovíta Štúra. Oni pořádají taneční zábavu Štěpánskou a Novoroční. Závěrem Anna připomněla, že v Austrálii je zima od června do srpna. A to se tady slaví Vánoce v červenci!, kdy i to svařené vínko na trzích mají. Lidé pořádají domácí party, na něž přichází v červených svetrech a pulovrech. Podává se svařák a hriate. I některé obchody dokonce bývají vánočně nazdobené. (th) Jak popisuje Marie McDonaldová, českotěšíňačka, která v Kanadě žije už řadu let, vánoční, tudíž nákupní sezona v kanadském přístavu začíná příjezdem Santa Clause do města, což se letos stalo 16. listopadu. A protože obyvatelé města milují všechny průvody a akce venku, ulicemi města prošel dlouhý a barevný průvod s alegorickými vozy a různě namaskovanými lidmi, který sledovaly davy diváků se sobími rohy či červenými čepicemi na hlavě. Na konci průvodu jel Santa Claus. Letos na náklaďáku, protože chyběl sníh. Hlavním dějištěm vánoční sezony jsou všechna nákupní centra, ve kterých, kromě atrakcí pro děti, vystupují třeba pěvecké sbory, vypráví Marie McDonaldová. Zároveň dodává, že vánoční dekorace, včetně svítících sobích parohů, se nakupují hlavně v dolarovém obchodě. Kromě tradičních vánočních barev se letos objevily i světle modrá, fialová a hnědá. Nakupuje se nejenom v centrech, ale, tak jako i u nás, na trzích. Avšak díky proměnám počasí se většina vánočních trhů pořádá na krytých stadionech a v halách, včetně prodeje stromků. Sortiment je jako všude na světě, od domácích řemesel po potraviny, konstatuje Marie. Zároveň dodává, že k oblíbeným podvečerním kratochvílím místních kromě nakupování patří projížďky ulicemi města a obdivování světýlek. Ty zdobí v zásadě každý dům. Vánoční období je spjato také s pořádáním různých dobročinných akcí a sbírek. V povědomí Kanaďanů je přispět každoročně na nějakou charitu. U nás v práci v centru pro mentálně postižené, jsme letos na našem malém vánočním trhu vybrali na 19 tisíc dolarů. Lidí nejčastěji kupovali naše pekařské výrobky, marmeládu a zavařeniny. Pochutnávali si i na misce polévky fish chowder, což je něco jako bramboračka s plody moře a rybami, a na perníkové bábovce s citronovým přelivem a šlehačkou, popisuje. Kanadský Štědrý den a večer má k tomu našemu hodně daleko. Zpravidla je to pracovní den. Lidé ještě nakupují a zdobí, večer pak rodiny většinou objednávají pizzu na večeři, protože nikdo nemá čas a chuť na domácí vaření. Asi proto, že druhý den je třeba několik hodin péct krocana. Osobně Štědrý den trávím v mém oblíbeném bluesovém baru Bearly s. Odpoledne se sejdou stálí návštěvníci a muzikanti, někdo přinese cukroví, někdo čokoládu, sedíme, popíjíme, povídáme si. Prostě skoro rodinný večer, přibližuje Marie. Oficiální vánoční svátek je 25. prosince, ale vzhledem k tomu, že Kanada je multikulturní společností, různá etnika slaví své svátky v různých dnech kolem Vánoc anebo až po Novém roce. Dárky si lidé dávají podle svých rodinných tradic. Takže někdo rozbaluje pod stromečkem v pyžamu už ve čtyři ráno, někdo po snídani a někdo až po večeři. Oblíbeným vánočním dárkem je čokoláda. Proto se v obchodech objevuje spousta čokoládových výrobků, také z Evropy. Vánoční cukroví v Halifaxu mají, ale, jak říká Marie: Oproti našim maličkým vanilkovým rohlíčkům mi připadá moc velké a neforemní. Když upeču nějaké to naše, sousedi a kamarádi se po něm mohou utlouct. Raději ale neprozrazuji, kolik je v něm opravdového másla, vajec a cukru. Tradiční menu na první vánoční svátek vypadá následovně: krocan pečený na slanině (slanina se k pečení běžně neužívá) s nádivkou (brambory, chléb a saturejka), bramborová kaše s koprem, dušená zelenina (mrkev a tuřín s cukrem), přílohy: brusinky, nakládané okurky, červena řepa, sýr, sušenky. Jako desert se podává dýňový a jablkový koláč s vanilkovou zmrzlinou. Samozřejmě jsou i nápoje, mezi nimiž nechybí brusinkový džus se zázvorem. 26. prosince místo Štěpána mají v Kanadě Boxing Day. Podle tradice tento den bohatí vyndávali před domy zbytky od vánočního stolu pro chudé. A dnes? Znova jsou otevřené všechny obchody a zboží se dá nakoupit velmi levně. Proto mnoho lidí chodí nakupovat dárky až tento den, vysvětluje Marie. Závěrem konstatuje: Kdybych se tady narodila, tak by se mi možná takové Vánoce líbily. Jenže já si pořád ještě pamatuji na Ježíška, který na rozdíl od Santa Clause je nezobrazitelný, tudíž tajemný, nenajdeš ho ve výlohách a nikdo se za něj nepřevlíká. (ikz) Pískulák a stavitelé. Foto: AŽ V Halifaxu zdobí domy každý. Foto: MM Dzień dobry, ludkowie złoci Kupa szczynścio i radości niechaj w dómu Waszym gości Niedowno my schowali malowane wajca a już trzeba strómek strojić i cosi pod niego styrczyć. Sóm tu Święta Godowe. Zocne dni, kiedy zasiadómy wspólnie z rodzinami ku świątecznym stołóm. Dni, kiere by nas miały łączyć, a ni dzielić. Dni rozważań i wspómniyń. Wspómniyń na nasze dzieciństwo, mame, tate i rodzyństwo. Wspómniyń na wszeckich tych, kierzi sie wryli głęboko do naszych serc i myśli. Teraz je raja na nas seniorach powspóminać, jak my chodzili na Jutrznie, jako był kościół wyzdobióny i pieknie łoświetlóny. Jak skrzipioł śniyg pod nogami. Nawleczóne my mieli grube sztrykowane pónczochi, kiere dzierżały na wyrchu sztrómbandle. Bóty mizerne, w kierych łoziąbało i szczypało za pazurami. Rękawice z barani wełny, z jednym palcym, kiere nóm mama sztrykowała, a na głowie wełnianóm mycke z kućkóm. Jak my szli z mamóm pore kilometrów pieszo aż do Nowsio albo do Jabłónkowa. Posłóchali księdza na ambónie, a kościołym sie grzmotnie rozlygało z kancynoła: Narodził sie Chrystus Pan, weselmy sie... Ty wspómniynia nóm najisto zostanóm w pamięci aż do kóńca naszych dni. Na bioły płóciynny serwet na stole. Na księge ksiąg Biblije, z kierej sie dóma czytało, i na stary kancynoł, z kierego sie śpiywało. Potym dziepiyr sie mógło jeść. Na stół sie dało wszecko jedzyni, kiere było uwarzóne. Łod stołu sie łodchodzić nie śmiało. W każdej chałpie sie warziło inaczyj. Nikiero gospodyni warziła siedym jedzyni jako dni w tydniu, nikiero dziesięć jako dziesięcioro Bożych przikozań, nikany zaś dwanost jako miesięcy w roku. Pod serwet sie dowały piniądze, jaki dóma były. Do paczka pszynice, rzepe, ziymiok, owoce. Aby sie to wszecko zaś na drugi rok urodziło. Mama przed wieczerzóm dała nas dziecka do wasztroka. Wydrziła płóciynnóm handerkóm i szychtowym mydłym. Toaletnigo nie było. Potym nieskorzi już było biołe, nazywało sie Z jelyniym.potym my czyściutki siodały do stołu. Mama miała naszkróbióny bioły fortuszek a modróm kabanie z biołym kragliczkym. Po czytaniu i śpiywaniu, jak my dziecka już skoro z głodu mdleli, sie dowoł chlyb ze solóm. Potym łopłatki z miodym i tak to szło dali. Wszeckigo trza było po kapeczce sprugować. Ja a jeszcze przi chlebie był aji czosnek, coby symbol zdrowio. Polywke my mieli bryje, ze śmietónkóm aji ziymiokami. Jedzynia były bardzo proste, ale nasze. Wszecko dómowe. Łod mlyka po mięso i wajca. Byli my zdrowi jako buki w lesie. Żodne tam alergije jako dzisio. Ale to już sóm jyny wspómniynia. Łodciągnijcie kurtyne swojigo dzieciństwa, Szanowni Czytelnicy. Zawrzijcie łoczy i w cichej zadumie sie wróćcie zy mnóm do wspómniyń. Powspóminejcie na tych, kierzi już z nami ku stołu nie siednóm. Podziękujmy jim za to, że nas uczyli czcić naszóm mowe i nasze śląski zwyczaje. Na ciepłóm dłóń mamy, kieróm nas głoskała po licach, zaplotała warkocze, a chłapcóm palcami czochrała czupryny. Na tate, kiery niejednego syna tak kupa nauczył. Jednym słowym na wszeckich, kierzi cosi w życiu dlo nas znaczyli. Bo Święta Godowe to nie sóm jyny pełne stoły i hołdy podarunków. Sóm symbolym wzajymności, ciepłych słów, podziękowań i porozumiynio jedyn z drugim. Jak tego w rodzinie nima, to jakoby ani rodziny nie było. Szanowni Czytelnicy, życzym Wóm szczęśliwych Świąt Bożego Narodzynio i zdrowio do dalszych Świąt i Nowych Roków. Oby we Waszych dómach było ciepło ni jyny łod pieców, ale aby to ciepło wychodziło z Waszych dłóni i serc. Serdecznie Wóm wszeckim dziękujym za miłe słowa, kierymi mie darzicie. Waszo Jewka Trzyńczanka

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 Čtení mezi svátky 9 Každý má zálibu či pro něco slabost Region Ano, je to tak, každý máme pro něco slabost či na něčem ujíždíme. V tom milém dobrém slova smyslu. Starostové zdejších měst a obcí či manažeři firem jsou úzkými spolupracovníky nás redaktorů, ač o tom někteří možná neradi slyší. Jsou pro nás nejen důvěryhodnými informátory, ale mnozí i oponenty. Za některými z nich jezdíváme tak často (a rádi), že není divu, když se naše zpočátku pracovní rozprava přemění v příjemné osobní povídání. A tak je někdy poznáme i z jiné stránky a víme ledacos o jejich vášních, zálibách, posedlostech i drobných neřestech. Robert Borski, starosta Hrádku Zastaví i auto, jen aby sebral pet flašku Starosta Borski je ujetý na čistotu. Sbírá odpadky při turistických výšlapech, i když jen tak jede autem. Vidí ležet na cestě plastovou lahev, zastaví a sebere ji. Po pěšinkách ve své vísce se prochází s dalekohledem na krku a sleduje ptactvo, motýly i rostliny. Všechno, co vidí a nezná, si zaznamenává a hledá podle nejrůznějších klíčů. Ví přesně, kolik druhů ptáků, savců, motýlů i hub se v Hrádku vyskytuje. Fotí zaběhnuté pejsky a informuje majitele na facebooku. Zkrátka - nomen omen zdá se u hrádeckého starosty věru platí. Robert Borski. Borski od boru, čili borového lesa, z čehož je možné soudit, že k přírodě má blízko. A Robert? Význam jména se udává jako skvělé pověsti a slávou ozářený. Proč ne? Starosta Hrádku je ujetý na čistotu v obci. Proč vlastně? Kdysi jsem byl v Indii a viděl jsem všude tak otřesný nepořádek, že jsem si říkal vždyť my tady žijeme v nádherném prostředí! Musíme si ho udržovat. A začal jsem dbát na to, aby bylo v mé blízkosti čisto. Toto předsevzetí mu vydrželo i ve funkci starosty a vštěpuje čistotnost coby vlastnost i svým spolupracovníkům. Už jsou ze mě většinou tak zblblí, že uklízejí, i když jsou třeba v Třinci, směje se hlava obce z nejčistějších. Své zaměstnance také tak nenápadně kontroluje. Poslechni, ty jsi jel dneska traktorem cestou kolem školy? zeptá se třeba nevinně. Jo, jel, přitaká Lojzek nevěda, co ho čeká. A ty jsi tam neviděl ležet tu pet flašku? nato starosta. Lojzek už začíná tušit a mírně se ošívá: A kterou? No bylo jich tam snad víc? už se trochu čertí jeho šéf. Mohl jsi ji snad sebrat, ne? Příště ať se to nestane, končí smířlivěji a v ruce drtí zelený plast, který odchází vyhodit do kontejneru. Samozřejmě do toho správného, určeného pro plastový odpad. Ovšem vášeň starosty Borského je pro obec tuze užitečná. Nakonec, navštívíte-li centrum Hrádku s půvabným parčíkem, poznáte to sami. (dk) Ladislav Olšar, starosta Bystřice Organizovaný chaos má v pořádku Foto: archiv obce To není nepořádek, ale jen kreativní rozložení věcí, obhajuje svou nedokonalost Ladislav Olšar, hlava Bystřických. Drobná neřest je patrná už při vstupu do starostovy kanceláře, kde se na rozlehlém stole mohutně vypíná tu kopa složek, onde hora šanonů a spisů, za jejichž vrcholky ční starostova usměvavá tvář. Jsou to jen kupky, které jsem ještě nepřesunul do toho správného sektoru, vysvětlil zcela prostý princip komplikovaného střádání Olšar, který vždy ví, do které hromady rychle šáhnout, aby našel požadovaný dokument. Jak se říká - nepořádek se šíří uměrně tomu, jak jsme schopni jej tolerovat. A bystřický starosta opravdu tolerantní je. A to ovšem ve všech směrech. Mezi kupkami avšak nenajdeme ani jednu fakturu nebo úkol. Nerad střádám povinnosti. Toto jen pro kreativnost, utěšuje se při pohledu na prohýbající se stůl starosta, pro kterého je vytvoření správné pracovní atmosféry otázkou několika málo hodin i minut. Totiž starostovou neřestí je také skladování svršků. Pyšně jsou usazeny kolem stolu na židlích a přihlížejí na organizovaný chaos. Ježíšek už mi v minulosti nadělil sluhu, tedy dřevěný stojan na svršky. Když zjistil, že pro jednoho je to příliš velký zápřah, přibyl ještě jeden, poznamenal a zadoufal, že letos už jej další dřevěný sluha nepřekvapí. (pm) Uršula Waniová, starostka Ropice Za noc protančí střevíce I bažanti v tombole potěší.. Sezona bálů co nevidět zaklepe na dveře, a tak je pomalu načase, aby starostka Ropice začala chystat večerní róbu. Tedy ne jednu. Uršula Waniová si totiž nenechá ujít téměř žádný ples v obci, v jejímž čele stojí. Zatančit si manželé Waniovi jezdí i do Třince a do nedaleké polské obce Drogomyśl. Také manžel tancuje rád, tak jsme se v tom našli. V lednu a únoru to míváme časově náročné, řekla. V Ropici tak jsou Waniovi tradičními návštěvníky hasičského plesu. Skvěle si užívají i srdečné a družné atmosféry bálu místního PZKO, který ho pořádá společně s tamní polskou školou. Vzhledem k tomu, že starostčin manžel je i spoluorganizátorem, často opouštějí ples až brzy ráno. Perfektní jsou také plesy myslivecké, kde se podávají myslivecké speciality a stylová je i výzdoba. Obsazené bývají do posledního místečka dlouho dopředu, uvedla. Waniovi jezdívají také na školní bál do polského Drogomyśle, což je obec přibližně 20 kilometrů od hranice. Manžel ropické starostky tam totiž má příbuzné a tamní plesy si oba velmi užívají. Jsou prý zajímavé, ale také únavné pro nohy a náročné pro zažívací trakt. Tam když se tančí, tak jsou opravdu všichni na parketu, a když je přestávka mezi tančením, tak všichni jedí. V průběhu plesu se tam roznášejí na stoly až čtyři chody jídla, přiblížila a dodala: Bývá to skutečně vyčerpávající. Nemluvě o tom, že jeden víkend Waniovi zkusili zvládnout dva plesy, den po dni. V pátek u nás v Ropici a v sobotu v Polsku. Potom mě však celý týden bolely nohy, podotkla Uršula Waniová, která sice nejraději tančí polku, ale skvěle se na parketu baví, i když kapela na pódiu spustí sérii ryze moderních písniček. Závěrem přiznala, že někdy plesová sezona bývá tak náročná, že člověku nezbývá než některý bál vynechat. (ab) Ivo Žižka, personální ředitel TŽ Šílený sběratel a šachista Zeptáte-li se Iva Žižky, ředitele pro personalistiku a administrativu TŽ, na kterékoli olympijské hry, vysype na vás nejen jména českých účastníků, ale i medailistů a přidá pár zajímavostí. Zkouškou prošel na jedničku. V náhodně zvoleném roce 1976 správně uvedl, že ty letní se konaly v Montrealu a že ve sprintu získal Anton Tkáč zlato, stejně tak jmenoval zlatého Panáčka ve sportovní střelbě a nezapomněl na bronzové bratry Svojanovské ve veslování a historicky poprvé stříbrné (družstvo) a bronzové (J. Bártů). Trochu sice pozapomněl na Fibingerku, jež získala bronz ve vrhu koulí, ale to se při osmimedailovém celkovém zisku českých sportovců dá odpustit. I tak je to obdivuhodný výkon paměti. Jak to Ivo Žižka dělá, že si tolik pamatuje? Mně to nějak do hlavy napadá a zůstane, směje se. Sportovec, jenž hrál fotbal a tenis, lezl po horách až na Mont Blanc, je i neuvěřitelný znalec české krajiny. Jeho sbírka téměř tří tisícovek dřevěných turistických známek není jen pózou. Byl jsem vlastně všude a někde i vícekrát, říká muž, který byl pokladníkem Federace šílených turistů a 7 let se účastnil pochodu na Mezinárodní cestě přátelství čítající dohromady 2695 km. Z celkově 14 lidí v Československu (Česku), kteří cestu absolvovali celou, jich 7 bylo z Třince. A kromě toho také, jak sám říká - zuřivě hrával šachy. Zuřivě mám na mysli to, že hodně intenzivně, jinak jsem samozřejmě klidný a rozvážný hráč, dodává na závěr. Aby vyvrátil jakoukoli pochybnost o tom, že by nějakou neřestí ve své povaze disponoval. (pj) Henryk Huczala, technický ředitel TŽ Zahradník a rocker v jednom Z výletu na Ostrém: zleva Ivo Žižka, Jan Czudek a Henryk Huczala. Na lehce úchylné prostředí si posteskl technický ředitel TŽ Henryk Huczala, jehož v domácnosti obklopují samé ženy. S tou vlastní má totiž tři dcery a jak sám říká, Foto: pj život se čtyřmi lepšími polovičkami lidstva jej rozhodně musí poznamenat. Neřesti však striktně popírá, a to navzdory své zálibě kapel z období drog, sexu a rock and rollu. Miluje AC/DC, Deep Purple, Iron Maiden i Genesis, dokonce rád tančí, což mnohé z žen ocení a obzvlášť na oslavách vítají. Nesmírně rád také vzpomíná na 30leté období, kdy hrával volejbal. Dva roky strávil v krajském přeboru. Teď pod jeho taktovkou vznikají ty nejlepší výlety a aktivity pro přátele i členy managementu, které bere na kolo nebo na lyže. Tím výčet sportovních zálib nekončí, je totiž velmi dobrým hráčem bowlingu. Věnuje se mu intenzivně a účastní se amatérských soutěží. Nejvíce si vykoulel v jedné hře 225 bodů a je na to náležitě hrdý. A co nesnáší? Držťkovou polévku, říká tvrdý rocker, který překvapivě rád a s vervou pečuje o zahradu. I doma se o květiny starám já. Jinak by u nás zemřel i sukulent, směje se. (pj)

10 10 Silvestr Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 Policejní perličky z místa činu Přepadení, loupeže a záchrana života v nebezpečí - to jsou ty stinné a bohužel nejsilnější stránky práce policistů. Ti ovšem při vykonávání každodenních úkolů mnohdy narazí na velice úsměvnou situaci, kdy lze jen ztěžka zachovat profesionální dekorum. Bacha, policie. Musím se vyměnit s páníčkem. Tak jako v případě 35letého řidiče, jehož podezřelé jízdy si všimli policisté ve Frýdku-Místku. Tedy ne jízdy muže, ale vlastně jeho psa. Tak také zněla vskutku svérázná výmluva neřidiče, který po zastavení vozidla hbitě přeskočil na sedadlo spolujezdce a za volat posadil čtyřnohého chlupáče. Šedého pejska pouliční směsky bylo sotva vidět, podotkl mluvčí policistů Vlastimil Starzyk. Stará nelez do té koupelny!!! Uvidí tě kapr, lekne se a lekne... Ilustrační foto Řidiče v této fantasmagorické obhajobě podpořila i notná dávka alkoholu, kterou se před jízdou posilnil. Moc dobře věděl, proč musí policisty přesvědčit, že za volantem skutečně neseděl on - v minulosti totiž přišel o oprávnění řídit. Jak vidíte, řidičem mého vozu je tento pes, opakoval řidič hlídce, jíž odmítnul také dechovou zkoušku. Muž natotata putoval na záchytku. I po vystřízlivění si však při výslechu stál za svým a vinu sváděl na němé zvíře. Zvířata hrají hlavní roli v téměř většině vtipných scénářů přestupků. Stejně tak jako kozel, který byl tak věrný svému chovateli, jenž jej brával na provazu denně na vycházky, že zachránil majiteli život. Při jedné ze sousedských potyček skočil na útočníka. Zachráněný byl svému mečícímu ochránci tak věrný, že na něj přepsal své dědictví, dodal Starzyk. (pm) Pohotový Pepíček Paní učitelka si dávala s dětmi hádanky. Dal tedy jednu i Pepíček: Je to pro vás, dává se to do váz, vytáhne se to a kape z toho. Co je to???? mlčí učitelka v obavě, co z Pepíčka vypadne. Přece květiny, usmívá se Pepíček. Učitelka si s úlevou oddechne. Hádanka se jí líbila a o přestávce ji hned dává kolegyni: Je to pro tebe, dává se to do tebe... Tu ji zaslechne Pepíček a skočí jí do řeči: Vykat, paní učitelko, vykat. Jinak je to penis....pyroman hloupý. Koupil si tu největší raketu, odpálil ji z ruky a nepustil. Teď mi volal, že dopadl někde na Javorovém... Silvestrovské hádanky Jaký je rozdíl mezi stresem, napětím a panikou? Stres je, když je manželka těhotná. Napětí je, když je milenka těhotná. A panika je, když jsou těhotné obě. Co je stínová vláda, kdo je stínový ministr, to ví každý. Víte ale, kdo je stínová tchýně? Matka vaší milenky. V čem se liší rybář a prostitutka? V názoru na to, zda něco chytí. S úsměvem do Nového roku Vážná nemoc Mám kvadratickou nemoc, oznámí Pavel své ženě. A to je proboha jaká, zeptá se ho manželka. No, mám chuť na druhou. Upovídané ženy Manžel čte v novinách článek o tom, kolik slov muži a ženy používají denně. Udivilo ho tvrzení odborníků, že ženy řeknou v průměru 30 tisíc slov a muži jen 15 tisíc. To proto, že my ženy vám mužům musíme všechno dvakrát opakovat, vysvětlila mu manželka. Co říkaš? Monokl od modlitby Potkají se dva školáci. Všiml jsem si, že tvůj táta má oteklou levou tvář. To od zubů? Kdepak, od modlitby. Ale nekecej Opravdu. Včera jsme se celá rodina modlili otčenáš, a když jsme přišli ke zbav nás všeho zlého, táta se podíval na mámu a ona si toho všimla. Tetička na návštěvě Tetičko, ty nedokážeš sama jíst? To víš, Karlíčku, že dokážu. Tak proč tatínek, když jsi přijela, povídal, že zas budeme muset tu starou škatuli čtrnáct dní krmit? Kdo je? Klepání na nebeskou bránu. Svatý Petr se ptá: Co je? Neříká se, co je, ale kdo je! Bože, zase učitelka! Povídky čtenářů o nezapomenutelných dárcích Škody nebyly velké Tenhle dárek je pro nás pro oba, usmíval se tajuplně o loňském Štědrém večeru manžel, když jsem u stromečku rozbalovala divně neforemný balíček. Byla v něm pánev. Je keramická, dají se v ní dělat jídla nasucho nebo jen s minimem tuku, poučil mě, ačkoli jediné, co umí uvařit, jsou vejce natvrdo a párky, a i ty mu často popraskají. Budu na ní péct bramborové placky, na tom není co zkazit, řekl nadšeně. Proč ale na tento dárek jen tak nezapomenu? Byl už leden, vracím se navečer z práce a sotva otevřu dveře do předsíně, tlačí mě z domu ven šílený zápach. Smrad, že by jeden pad, jak říkala Helena Růžičková v sérii známých komedií Slunce, seno Dělal jsem bramboráky. Jsou výborné a škody nejsou velké, vítal mě lehce nervózní muž. Škody vskutku velké nebyly. No, švagr má s vařením zkušenosti, tak jsem se s ním po telefonu radil. Prý mám dát do pánve kapku oleje. Pro jistotu, začala vyprávět svou novou zkušenost v kuchyni má milovaná polovička, jíž se nepřipálí pouze čaj. Poučen švagrem manžel pánev na sporáku rozpálil, ovšem pořádně. Teprve pak kápl na dno olej a rozetřel ho mašlovačkou z husího peří. Ovšemže to mašlovačka nevydržela. Peří se okamžitě spálilo a scvrklo skoro na polovinu. Mého muže to ale nerozhodilo, správný chlap si přece vždy poradí. Vzal tedy druhou mašlovačku, tentokrát s umělými štětinkami, které se na rozpáleném dně pánve vmžiku roztavily a spekly dočerna. Němě jsem zírala na seškvařené mašlovačky a špinavé nádobí v dřezu. Koupím mašlovačky nové, předsevzal si manžel mile a s úsměvem mi nabídl k večeři bramborové placky, které po předchozích nezdarech nakonec nasmažil na staré pánvi. Bramboráky byly opravdu skvělé, ale záclony byly cítit spáleným peřím a seškvařenou umělinou ještě i za týden. Nezbylo než je vyprat. Manžel nezapomněl koupit nové mašlovačky. Tu z peří jsem mu hned nechala. Měla dvě tvrdá brka, jimiž by se daly natírat olejem snad rezavé panty na vratech. Můžu se ale na něj zlobit? Vždyť se tak snažil. Když už má bramboráky tolik rád a nyní už i zkušenost s jejich přípravou, koupila jsem mu před pár dny vánoční dárek plotýnku. A poradím mu, že ta se olejem nepotírá. Jana S., Třinec O králičím kožíšku, čertovi a svíčkách Do Vánoc bylo ještě daleko, moje i sousedovy děti se nudily, tak se rozhodly, že půjdou na Mikuláše postrašit ty mladší. Poctivě sbíraly různé dárky (například uhlí a brambory) a balily je do balíčků. Anděla jim dělala spolužačka, Mikuláše také nějak nastrojily, ale velký problém jim dělal čert. Ocas i červené rohy zvládli, ale nevěděli, do čeho čerta obléknout. Jeden z mých potomků dostal nápad. Měla jsem totiž ve skříni zánovní králičí kožich, málo jsem jej nosila, protože pouštěl chlupy. Oblékli do něj čerta, zapálili svíčky, aby byli neviditelní na chodbách domů, a vyrazili. Ne každý však měl pro jejich návštěvu pochopení, protože nebyli předem ohlášeni. Tak se stalo, že majitel jednoho bytu se rozčílil a hnal je ze schodů dolů. Čertovi se kožich zapletl pod nohy, a když držel v jedné ruce řetěz a v druhé svíčku, tak se to stalo - svíčka se zachumlala do kožichu a králičí chlupy se začaly škvařit. Čert měl štěstí, že v tom zmatku nechal kožich kožichem i se svíčkou, která pak dokonala dílo zkázy. Můj kdysi šťastný dárek, proměnil se v tvrdý škvarek, ohořely také schody, nestačilo na ně vody. Kožich s vypálenou svící, uložen byl v popelnici. A v šatníku místo prázdné, neskrývá už chlupy žádné. Marie Pyšková

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 TV program 11 Středa 18. PROSINCE 5.59 Studio Kdy to bylo - soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Sedmilhář - australský 9.45 Hobby naší doby Polopatě - magazín Neobyčejné životy: Simona Stašová Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření StarDance...kolem dokola Podfukáři - britský seriál Věšák: Vlastimil Brodský - zábavný pořad Cestománie: Vietnam - Barvy tropů AZ-kvíz - vědom. soutěž Všechnopárty - talk show Karla Šípa Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny StarDance...kolem dokola Losování Sportky a Šance Nejlepší trapasy - cyklus diváckých příběhů Sportovec roku přímý přenos Losování Šťastných Genová inženýrka Tělo jako důkaz: Strategie - americký detektivní seriál 0.00 Podfukáři - britský seriál 0.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.40 Malá farma: Krocení koní 2.05 Dobré ráno 4.35 Bláznivé lásky: Co takhle večeře? - italský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Etiketa: Pěšky i autem 9.10 Královny savany - krásné a nezkrotné Tajemství rodu R. Bangy Nejvýznamnější operace 2. světové války Divnopis: Tatobity Poslední čínský císař Putování za muzikou Chcete je? Folklorika Ochránce Postřehy odjinud: Paříž očima Jana Šmída Náš venkov Kvarteto Pokušení velkoměsta Moje rodina: Hledá se Susan - britský sitcom Televizní klub neslyšících Černá zmije: Duel a dualita - britský sitcom Pán času: Nemožný astronaut - britský sci-fi sitcom Večerníček: Chaloupka na vršku Bratři a sestry: Sny otce Etiketa: Pěšky i autem Zprávy v českém znakovém jazyce Václav Havel, Praha - Hrad Na cestě po východní Krétě Deník Dity P.: Až se budu vdávat České kino na Dvojce: Odcházení - česká dramamedie Fenomén Hrádeček aneb duchové pod Břečtejnem 0.30 Červený trpaslík: Milý Dave - britský kultovní seriál 0.55 Červený trpaslík: Začátek - britský seriál 1.30 Dokumentární klub: Poklad, který nevoní: Ve jménu trůnu 2.20 Nedej se 2.45 Hledači absolutní lásky 3.15 Horácké písně a tance 3.40 Vracaja sa dom 4.10 Vánoce v Evropě 4.40 Černá zmije - brit. sitcom 5.10 Pán času - britský sci-fi sitcom 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice - český seriál 9.45 Ordinace v růžové zahradě: Kamenické hvězdné války - český seriál Krok za krokem: Frank a syn Zničeno ve vteřině - americký dokument Tescoma s chutí Polední Televizní noviny, Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Mrtvola v parku Odložené případy: Vražda na ledě Dr. House: Chase Ordinace v růžové zahradě: Zdá se mi o tobě - seriál TV Nova Krok za krokem: Sbližování Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas Ulice - český seriál Televizní noviny, Sněženky a machři po 25 letech Americká krása - americké drama 0.40 Smallville: Luthor - americký sci-fi seriál 1.25 Novashopping 2.00 Odložené případy: Vražda na ledě Střepiny 3.10 Áčko: Znám své minulé životy 4.30 Andílci - rum. telenovela 5.15 Novashopping Americká krása, Policejní bažanti - seriál 7.05 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 8.15 Alf - komediální seriál 9.00 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Vítej doma Walker, Texas Ranger Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál Žena zákona - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Cesty domů - rod. seriál Ano, šéfe! Kriminálka Stuttgart - německý krimi seriál Myšlenky zločince - seriál 0.45 Nedokonalé zločiny - italský krimi seriál 1.50 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 2.40 Walker, Texas Ranger 3.25 Policie Hamburk - seriál 4.10 Nikdo není dokonalý PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Lev, přítel člověka 6.30 Znovuzrozená Indie 7.30 Jeruzalém: Historie Svatého města 8.35 Největší tajemství historie 9.35 Nejošklivější zvířata světa Zápisky lovce krokodýlů Tunguzský meteorit Pravěká megatsunami Tajemství věcí kolem nás Hmyz: Zázrak přírodního inženýrství Zvířecí armagedon Lovec monster Natascha Kampuschová: Příběh unesené Forenzní vyšetřovatelé Lesní království Moderní veterináři se Stevem Irwinem Bouřlivá Země Tajemství betlémské hvězdy 0.10 Hitlerovy děti 1.05 Zbraně druhé svět. války 1.55 Vetřelci dávnověku 2.40 Do hlubin lidské mysli 6.30 Svět Nova Cinema 6.55 Teleshopping 7.30 Ben 10 - anim. seriál 7.55 Virus Attack - anim. seriál 8.20 Amazing Race: O milion kolem světa 9.05 Nemocnice Chicago Hope Žalobce a obhájce Pohřešovaní - kan. seriál Teleshopping Odložené případy - seriál Nemocnice Chicago Hope Tajemství kruhu - seriál Upíří deníky - amer. seriál Star Wars: Epizoda - Návrat Jediho - film USA Tajemství kruhu - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Upíří deníky - amer. seriál Lásce na stopě - americký romantický film Don Juan DeMarco - amer. romant Pohřešovaní - kan. seriál 0.10 Don Juan DeMarco - amer. romant Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.25 Animáček 9.40 Teta - seriál Velkolepé století - seriál Muž v povětří Síla intrik - italský seriál Marlene a Konstantin Jake a Tlusťoch - seriál Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Věřte nevěřte Barrandovský videostop - zábavná soutěž Noční Hlavní zprávy Ledová smrt - kanadský thriller 0.00 Detektiv Thorne: Nesmělý muž - britská krimi série 0.55 Doteky zla - krimi seriál 2.50 Na plac! 3.40 Mezi životem a smrtí 4.25 Marlene a Konstantin 8.00 Panorama 8.30 Zimní univerziáda 2013 Itálie 9.20 Futsal: FC Benago Praha - FC Tango Brno Svět motorů Panorama Sportovní zprávy VK Agel Prostějov - Eczacibasi Istanbul Téma pro hosty ČT sport Běžkotoulky Time out BBV po 25 letech Sportovní zprávy Olympijské střípky Toi Toi Cup 2013/14 Praha Deník NHL VK Jihostroj České Budějovice - Budvanska Rivijera Budva Olympijský magazín Vertikal Představení olympijské kolekce Turnaj mistrů v kulečníku Bojové sporty Sportovní zprávy Deník NHL 8.00 Extrémní sny - reality show 8.25 Třetí hlídka - seriál 9.10 Outdoor 9.35 Saint Louis Blues - San Jose Sharks - záznam Frisch Auf Göppingen - SG Flensburg-Handewitt Teleshopping Kobra 11 - seriál Teleshopping Big Game Hvězdná brána: Extrémní sny - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kriminálka New York Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park Milénium - seriál 0.10 K.O.Night 1.00 European Poker Tour Po prostu - program publicystyczny 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz: Małolata - kryminalny 9.55 Nieujarzmiona Missisipi: Szaleństwo wód Świat się kręci - widowisko publicystyczne Wiadomości Agrobiznes Nieujarzmiona Missisipi: Walka z żywiołem Jaka to melodia? Moda na sukces Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Drużyna A Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Pogoda Piąty Stadion Góra Dantego - film katastroficzny USA Samotne serca - dramat amer.-niemiecki 0.20 Drużyna A Świat się kręci - widowisko publicystyczne 2.15 Horror w Wesołych Bagniskach - film polski 3.50 Stefan Stuligrosz: Przetrwać lata cykl dokumentalny 4.05 Jest jak jest - reportaż Góra Dantego, Faceci do wzięcia Wędrowne rozmowy rabina i księdza: Łańcut 7.05 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Makłowicz w podróży: Alpejska kraina Ladynów Wojciech Cejrowski: Himba - życie bez wody Szkoła życia - telenowela Świętokrzyska Gala Kabaretowa Rodzinka.pl Panorama Kraj, pogoda M jak miłość Szkoła życia - telenowela Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia Na dobre i na złe Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu Reporter Polski 0.30 Zabójcze umysły Show z humorem: I kto to mówi? POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Dom nie do poznania - reality show XL Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Oficer Blart Boski chillout Morska przygoda Tajemnice losu 6.15 Veľké Noviny TV JOJ 7.15 Nakupuje vám to 7.30 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.30 Extrémne prípady Panelák - seriál Noviny o Kosti - krimi seriál USA Kosti - krimi seriál USA Vtierka Castle - krimi seriál USA Nakupuje vám to Páli jej to? Noviny o Súdna sieň Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Panelák - seriál Kosti - krimi seriál USA Vtierka Castle - krimi seriál USA Kosti - krimi seriál USA 0.40 Kosti - krimi seriál USA 1.40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 3.20 Zločin - krimi seriál USA 4.05 Mesto stratených - seriál 4.45 Sliediči - krimi seriál USA 5.50 Krimi 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Chlapi neplačú - seriál Kobra 11 - krimi seriál Dr. House - amer. seriál NCIS: Los Angeles Krok za krokom - sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno - rod. seriál Ľadové sny - americko- -kanad. romantický film NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.35 Kobra 11 - krimi seriál 1.30 Dr. House - amer. seriál 2.20 NCIS: Los Angeles Kobra 11 - krimi seriál čtvrtek 19. PROSINCE 5.59 Studio Kdy to bylo - soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.05 McLeodovy dcery: Den zúčtování - austral StarDance...když hvězdy tančí - taneční show Na cestě po východní Krétě Zprávy ve Události v regionech plus Sama doma Vše o vaření StarDance...kolem dokola Podfukáři - britský seriál Věšák - zábavný pořad Cestománie: Izrael - Země třikrát svatá Besipky: Přechod na vícepruhu AZ-kvíz - vědom. soutěž Všechnopárty - talk show Karla Šípa Černé ovce Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Taxík - soutěžní pořad Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny StarDance...kolem dokola Císař a tambor - filmová plus 1 s Miroslavem Donutilem Losování Šťastných Ať se lidi mají rádi... aspoň dnes - zábavný pořad Inspektor Rebus: Uzly a kříže - britský krimi seriál 0.20 Žiješ jenom 2x: Se psem se to lépe táhne 0.50 Hobby naší doby 1.15 Postřehy odjinud: Paříž očima Jana Šmída 1.20 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.00 Dobré ráno 4.35 Bláznivé lásky: Lásko, co přicházíš, lásko, co odcházíš - italský seriál 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Etiketa: Letadlem i autobusem 9.10 Ostrovy zapomenutého klidu: Litovelské Pomoraví 9.40 Tajemství rodu Davida Vávry minut od pláže - francouzská bláznivá Nohama na rovníku, hlavou v nebi - dokumentární film Souboj vojevůdců: Patton proti von Klugemu Architektura Mýty a fakta historie: Zmizelý konkurent Egypta Království divočiny: Deník sloní rodiny Objevování planety Oceán Zázračná planeta: Tajemný svět krokodýlů Ostrovy mezi oceány Pán času: Den Měsíce - britský sci-fi sitcom Večerníček: Chaloupka na vršku Bratři a sestry: Soupeřící sourozenci Etiketa: Letadlem i autobusem Zprávy v českém znakovém jazyce Královny savany - krásné a nezkrotné: Umění svádět Na věky věků Na věky věků - historický výpravný seriál Poslední pokušení Krista Bratři a sestry: Studená krůta Uchem jehly 2.20 Amen, tati 2.45 Frajárka - zábavný pořad 3.25 Slyšíš, jak zvoní 3.50 Hradišťan a Spirituál Kvintet 4.20 Bělocvětov 4.40 Náš člověk v Paříži - A. J. Liehm 5.05 Pán času: Den Měsíce - britský sci-fi sitcom 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Ulice - český seriál 9.40 Sněženky a machři po 25 letech Tescoma s chutí Polední Televizní noviny, Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Ikarův pád Odložené případy: Voják, jak se patří Dr. House: Pán domu Ordinace v růžové zahradě: Nic si neužiju! - seriál TV Nova Krok za krokem: Klaun se žení Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas Ulice - český seriál Televizní noviny, Ordinace v růžové zahradě: Čas na zázraky - český seriál Prásk! Kriminálka Las Vegas: Neznámý Umění války 3: Odplata - americký akční film 0.25 Smallville: Ikarus - americký sci-fi seriál 1.15 Novashopping 1.50 Odložené případy: Voják, jak se patří Áčko: Ráda nosí uniformu 3.40 DO-RE-MI 4.25 Andílci - rum. telenovela 5.15 Novashopping Dr. House, Policejní bažanti - seriál 7.30 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 8.45 Alf - komediální seriál 9.30 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Garfield - americká rodinná Walker, Texas Ranger Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál Žena zákona - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy VIP Prostřeno! Křižovatky života Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál Myšlenky zločince - seriál 0.40 Slunečno, místy vraždy Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 2.20 Walker, Texas Ranger 3.05 Policie Hamburk - seriál 3.55 Receptář prima nápadů 6.30 Svět Nova Cinema 7.00 Teleshopping 7.40 Ben 10 - anim. seriál 8.05 Virus Attack - anim. seriál 8.45 Nová cestománie: Mali: Řeka v poušti 9.15 Amazing Race: O milion kolem světa Nemocnice Chicago Hope Žalobce a obhájce Pohřešovaní - kan. seriál Teleshopping Odložené případy - seriál Nemocnice Chicago Hope Tajemství kruhu - seriál Upíří deníky - amer. seriál Lásce na stopě - americký romantický film Tajemství kruhu - seriál Amazing Race: O milion kolem světa Upíří deníky - amer. seriál Odložené případy - seriál Zbloudilci - amer. drama Pohřešovaní - kan. seriál 0.25 Zbloudilci - amer. drama 2.00 Teleshopping PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Lev, přítel člověka 6.30 Forenzní vyšetřovatelé 7.20 Po čem samice touží 8.25 Paviáni od Okavanga 9.25 Lonely Planet: Neprobádané cesty Znovuzrozená Indie Jeruzalém: Historie Svatého města Největší tajemství historie Do dračí sluje Zápisky lovce krokodýlů Očima svědků: Japonské tsunami Megakatastrofy Bouřlivá Země Zázračná planeta: Budoucnost Letecký souboj nad Guadalcanalem Zbraně druhé svět. války Vetřelci dávnověku Do hlubin lidské mysli 0.05 Příběhy z oceánů 0.55 Rybí bojovník 1.45 Zlato: Dějiny jedné posedlosti 5.30 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.25 Animáček 9.40 Teta - seriál Velkolepé století - seriál Ryba na suchu Síla intrik - italský seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Ona a on - český komediální seriál Odvážná hyena - hongkongský akční film Noční Hlavní zprávy Poslední bitva padlých hrdinů - koprodukční film 1.40 Doteky zla Na plac! 4.25 Marlene a Konstantin 8.00 Panorama 8.30 Zimní univerziáda 2013 Itálie 9.20 Olympijský magazín 9.50 Olympijské střípky Finále extraligy smíšen. družstev v tenisu Hokej: Česko - Finsko Deník NHL Plážový volejbal: FIVB Swatch World Tour 2013 Indie a Jihoafrická republika Bojové sporty - Czech Open v kickboxu Olomouc (II.) Sportovní zprávy Deník NHL Zimní univerziáda 2013 Itálie Peter Blake versus Grant Dalton 0.45 Branky, body, vteřiny 0.55 VK Jihostroj České Budějovice - Budvanska Rivijera Budva 3.00 FC Benago Praha - FC Tango Brno 4.50 Plážový volejbal: FIVB Swatch World Tour 8.00 Extrémní sny - reality show 8.30 Třetí hlídka - seriál 9.15 World of Freesports 9.40 New York Rangers - Pittsburgh Penguins THW Kiel - TBV Lemgo Teleshopping World of Freesports Kobra 11 - seriál Teleshopping European Poker Tour Hvězdná brána: Teleshopping Extrémní sny - reality show Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Dokonalý svět - americký krimi film Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park Milénium - seriál 0.45 K.O.Night 5.35 Polska non stop - magazyn reporterów 5.45 Polska non stop - magazyn reporterów 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz: Wróżby - kryminalny 9.55 Nieujarzmiona Missisipi: Walka z żywiołem Świat się kręci - widowisko publicystyczne Wiadomości Agrobiznes Natura w Jedynce: Magiczne góry Austrii. Kraina kozic Jaka to melodia? Moda na sukces Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Drużyna A Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Pogoda Ojciec Mateusz: Paragraf 23 - kryminalny Sprawa dla reportera Wożąc panią Daisy - film obyczajowy USA 0.10 Drużyna A Świat się kręci - widowisko publicystyczne 2.00 Góra Dantego - film katastroficzny USA 3.55 Władysław Zachariasiewicz: Chciałem połączyć Polaków na całym świecie - cykl dokumentalny 4.20 Ukraina: Demokracja czy chaos? Faceci do wzięcia Lokatorzy M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Makłowicz w podróży: Trydent Wojciech Cejrowski: Ludzie buszu Szkoła życia - telenowela Postaw na milion Rodzinka.pl Panorama Kraj, pogoda Na dobre i na złe Szkoła życia - telenowela Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia Taxi 4 - komedia fr Świat jest wielki, a zbawienie czai się za rogiem - dramat bułg.- niem.-słoweń.-węgierski 0.25 Świat bez tajemnic: Wspomnienie o Audrey Hepburn 1.20 Świat bez tajemnic: Eurokatastrofa POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Dom nie do poznania - reality show Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich mężczyzn z kalendarza CSI: Kryminalne zagadki Miami Efekt Meduzy (2/2) - thriller USA 1.45 Dziewczyny z fortuną 3.15 Tajemnice losu 6.20 Veľké Noviny TV JOJ 7.15 Nakupuje vám to 7.30 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.30 Extrémne prípady Panelák - seriál Noviny o Kosti - krimi seriál USA Kosti - krimi seriál USA Vtierka Castle - krimi seriál USA Nakupuje vám to Páli jej to? Noviny o Súdna sieň Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Panelák - seriál Pomsta mŕtveho muža - americký krimi triler 0.20 Gigolovia - reality show 1.00 Kosti - krimi seriál USA 1.55 Pomsta mŕtveho muža - americký krimi triler 4.10 Mesto stratených - seriál 4.50 Sliediči - krimi seriál USA 5.45 Krimi 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.35 Chlapi neplačú - seriál Kobra 11 - krimi seriál Dr. House - amer. seriál NCIS: Los Angeles Krok za krokom - sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Surfistka - americký skutočný príbeh NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál 1.30 Dr. House - amer. seriál 2.10 Krok za krokom - sitcom 2.35 NCIS: Los Angeles Kobra 11 - krimi seriál

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 pátek 20. PROSINCE 5.59 Studio Kdy to bylo - soutěžní otázka 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Velká očekávání -austral Kluci v akci O hruškách ušatkách a jablíčku parohátku Život na zámku: Nejasné příznaky - český seriál Zprávy ve Události v regionech plus Příběhy slavných - Tomáš Holý: Malá hvězda nezapadá Preludium - českosl. romantické drama StarDance...kolem dokola O hloupé havířce Jednou v roce na Vánoce - zábavný pořad AZ-kvíz - vědom. soutěž Polopatě - magazín Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Deník Dity P.: Vánoce Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny StarDance...kolem dokola Láska rohatá komnata Petra Kotvalda Losování Šťastných Všechnopárty - talk show Karla Šípa Tak neváhej a toč speciál Kriminálka Paříž: Stín minulosti - francouzský seriál 0.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.10 Sváteční slovo kněze salesiána Františka Bláhy 1.15 Manéž Bolka Polívky 2.25 Malá farma: Krocení koní 2.50 Postřehy odjinud: Paříž očima Jana Šmída 2.55 Dobré ráno 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Etiketa: Promoce 9.10 Mužské tělo Tajemství rodu Davida Kollera Pokušení velkoměsta Na plovárně s Miroslavem Lidinským Chcete mě? Až na kraj světa: Zakázaná země Nejnebezpečnější letiště světa Dobrodružství vědy a techniky: Hlad ve světě nadbytku Pohledy z vesmíru Letecké katastrofy: Exploze nad Atlantikem Červený trpaslík: Milý Dave - britský kultovní seriál Červený trpaslík: Začátek - britský kultovní seriál Pán času: Kletba černé skvrny - britský sci-fi sitcom Večerníček: Chaloupka na vršku Bratři a sestry: Těžké začátky Etiketa: Promoce Zprávy v českém znakovém jazyce Zázračná planeta: Život s divokými krocany Hudební mozek Velikáni filmu... Emma Thompsonová: Rozum a cit - britský romantický film 0.05 Jistě, pane premiére: Spletitá síť - britský satirický seriál 0.35 Hodinář od sv. Pavla - francouzské drama 2.20 Horanka - zábavný pořad 2.55 Klub přátel dechovky 3.30 Vánoce s Hradišťanem 3.55 Počesku: Luhačovice 4.10 Červený trpaslík: Milý Dave - britský kultovní seriál 4.35 Červený trpaslík: Začátek - britský seriál 5.10 Pán času: Kletba černé skvrny - britský sci-fi sitcom 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice - český seriál 9.45 Ordinace v růžové zahradě: Čas na zázraky - český seriál Krok za krokem Zničeno ve vteřině - americký dokument Tescoma s chutí Polední Televizní noviny, Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Osudová láska Odložené případy: Bunny na útěku Dr. House: Láska je slepá Ordinace v růžové zahradě: Líbáním to začíná - seriál TV Nova Krok za krokem: Nevlastní otec Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Las Vegas: Nelítostně Ulice - český seriál Televizní noviny, Honza málem králem Křižovatka smrti Salton Sea - americký krimi thriller 1.15 Novashopping 1.50 Odložené případy: Bunny na útěku Mé dítě nejí - britský dokument 3.20 Áčko: Ukradli mi auto 4.35 Andílci - rum. telenovela 5.20 Novashopping Honza málem králem, Policejní bažanti - kanadský krimi seriál 7.15 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 8.30 Alf - komediální seriál 9.20 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Dva bratři - britsko-franc. dobrodružný film Walker, Texas Ranger - americký akční seriál Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál Žena zákona - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Místo činu: Lastrumský případ - něm. krimi seriál Show Jana Krause Americký gangster - americký krimi film 2.40 Válka policajtů - britská krimi 4.35 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Lev, přítel člověka 6.30 Vesmírná odysea: Putování po planetách 7.25 Hitlerovy děti 8.30 Zbraně druhé svět. války 9.35 Zločiny za hranou Forenzní vyšetřovatelé Po čem samice touží Moderní veterináři se Stevem Irwinem Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Jeruzalém: Historie Svatého města Největší tajemství historie Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Žralok šedý - vládce hlubin Rybí bojovník Zlato: Dějiny jedné posedlosti Kdo napsal Nový zákon? 0.05 Úžasná mláďata 1.00 Hroši, jak je neznáte 1.50 Tajemství věcí kolem nás 6.15 Svět Nova Cinema 6.40 Teleshopping 7.20 Ben 10 - anim. seriál 7.40 Virus Attack - anim. seriál 8.10 Amazing Race: O milion kolem světa 8.50 Nemocnice Chicago Hope Žalobce a obhájce Pohřešovaní - kan. seriál Odložené případy - seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Tajemství kruhu - seriál Upíří deníky - amer. seriál Odložené případy - seriál Blázni a poloblázni Amazing Race: O milion kolem světa Upíří deníky - amer. seriál Noc plná zázraků - polská Vražedné představy - americký thriller 0.00 Příliš hlučná samota - koprodukční film 1.30 Vražedné představy 5.30 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.25 Animáček 9.45 Teta - seriál Velkolepé století - seriál Tři vejce do skla - česká filmová Síla intrik - italský seriál Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál Jake a Tlusťoch Co bude dnes k večeři? Ostříháno Hlavní zprávy Animáček Podivné dědictví - koprodukční western Noční Hlavní zprávy Catch.44 - americký krimi thriller 0.40 Legenda Van Damme 1.45 Doteky zla Na plac! 4.25 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 Zimní univerziáda 2013 Itálie 9.20 VK Jihostroj České Budějovice - Budvanska Rivijera Budva Auto-rallye-cross Olympijské střípky Panorama Sportovní zprávy Hokej: Česko - Finsko Golf Minute Magazine Magazín Ligy mistrů UEFA Magazín Evrop. ligy UEFA Sportovní zprávy Stoke City - Manchester United Deník NHL AC Sparta Praha - Tatran Omlux Střešovice MS freestyle motokros 2013 Čína Sportovní zprávy Deník NHL Zimní univerziáda 2013 Itálie VIII. Noc mistrů Branky, body, vteřiny 1.30 Fotbal: Stoke City - Manchester United 8.00 Extrémní sny - reality show 8.30 Třetí hlídka - seriál 9.25 World of Freesports 9.50 Los Angeles Kings - San Jose Sharks - záznam Dokonalý svět - americký krimi film Teleshopping Kobra 11 - seriál Teleshopping European Poker Tour Hvězdná brána: Teleshopping Extrémní sny - reality show Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Návrat na vrchol Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park Milénium - seriál 0.40 Městečko South Park 5.30 Polska non stop - magazyn reporterów 5.45 Polska non stop - magazyn reporterów 5.55 Info Poranek 7.45 ZUS dla Ciebie - magazyn 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz: Przytułek - kryminalny 9.55 Magiczne góry Austrii: Kraina kozic Świat się kręci - widowisko publicystyczne Wiadomości Agrobiznes Globalne ocieplenie w świecie krokodyla Jaka to melodia? Wiadomości Pogoda Klan - telenowela Sprawa dla reportera Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Kabaretowe hity Jedynki Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Pogoda Hrabia Monte Christo - film kostiumowy USA Ostatnia jazda - dramat USA 0.20 Świat się kręci - widowisko publicystyczne 1.05 Weekendowy magazyn filmowy 1.30 Wożąc panią Daisy - film obyczajowy USA 3.20 Ballada o królowej Elżbiecie - film dok. Ostatnia jazda, Faceci do wzięcia Lokatorzy M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe W krainie lwów - s. dok Wojciech Cejrowski: W krainie duchów Szkoła życia - telenowela Historia Literatury wg Kabaretu Moralnego Niepokoju The Voice of Poland - widowisko muzyczne Panorama Kraj, pogoda The Voice of Poland - widowisko muzyczne Ja to mam szczęście! Szkoła życia - telenowela Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia Rodzinka.pl Dzięki Bogu już weekend Piąty Stadion Kryminalne zagadki Las Vegas Taxi 4 - komedia fr. POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Dom nie do poznania - reality show Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Świąteczna gorączka Dziewiąte wrota - thriller fr.-amer.-hiszp CSI: Kryminalne zagadki Miami Dziewczyny z fortuną 3.30 Tajemnice losu 6.15 Veľké Noviny TV JOJ 7.10 Nakupuje vám to 7.25 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.30 Extrémne prípady Panelák - seriál Noviny o Kosti - krimi seriál USA Kosti - krimi seriál USA Vtierka Castle - krimi seriál USA Nakupuje vám to PÁLI VÁM TO Noviny o Súdna sieň Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Srdce pre deti Kráľovstvo ohňa - britsko-irsko-americký fantasy film 1.20 Kosti - krimi seriál USA 2.20 Sliediči - krimi seriál USA 4.00 Krimi 4.25 Snúbenica na prenájom - francúska komédia 6.00 Teleráno 8.30 Chlapi neplačú - seriál 9.35 Surfistka - americký skutočný príbeh Kobra 11 - krimi seriál Dr. House - amer. seriál NCIS: Los Angeles Krok za krokom - sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Chlapi neplačú - seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie OVB Športovec roka - priamy prenos Tankový prapor - česká komédia 0.20 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.15 Kobra 11 - krimi seriál 2.40 NCIS: Los Angeles - sobota 21. PROSINCE 6.00 Hobby naší doby 6.25 Okouzlení - italská rodinná sága 7.20 Ráno budeme moudřejší - televizní inscenace 8.25 StarDance...kolem dokola 8.30 Žiješ jenom 2x: Napovídat povoleno 9.00 O houbovém Kubovi a princi Jakubovi Smrt v ráji - britsko-francouzský krimi seriál Nejlepší trapasy - cyklus diváckých příběhů Týden v regionech Jak se ševcem šili čerti O sirotkovi z Radhoště Chobotnice z II. patra: Všechno napůl! - československo-německá rodinná Chobotnice z II. patra: Veselé Vánoce přejí Zelená a Modrý - československo-německá rodinná Kotva u přívozu - československá filmová Kluci v akci Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony StarDance...když hvězdy tančí - přímý přenos Policajt nebo rošťák - francouzská krimi Losování Šťastných Lekce neslušného chování - kanadsko- -britská romantická komnata Petra Kotvalda 1.45 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 1.55 Manéž Bolka Polívky 3.05 Brno Open Herbář 4.35 Holubí andante 5.30 Z metropole 6.00 Bubáci a hastrmani 6.10 Andy a dobrodružství v přírodě 6.25 Hvězdy zvířecí říše 6.40 Malý princ - anim. seriál 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov 9.20 Putování za muzikou 9.50 Folklorika Tajemství rodu Terezy Kostkové USS Franklin: Navrácená čest Souboj vojevůdců: Patton proti von Klugemu Neznámá Země: Svět podle Charlese Darwina - Platná přikázání Království divočiny: Deník sloní rodiny Griffin & Phoenixová - americký romantický film Svět zázraků - magazín Krásy evropského pobřeží: Plážová tramvaj Dopisy Olze S kuchařem kolem světa: Mexiko Zázračná planeta: Život s divokými krocany Krásný ztráty Večerníček: Chaloupka na vršku Bonbonky světa Pravěk útočí - britský Diamanty jsou věčné - britský akční film Zkrocená hora - kanad.-americké drama 0.10 Česká soda 0.40 Malá Velká Británie - britský komediální seriál 1.10 Je to soda - britský satirický seriál 1.40 Ostrovy mezi oceány 2.10 Kvarteto 2.35 Chcete je? 2.40 Čeští tátové 3.05 Dolanka - zábavný pořad 3.45 Vánoce s Mladou muzikou 4.15 Poutní místa: Stará Boleslav 4.30 Počesku: Moravský kras 4.40 Malá Velká Británie - britský komediální seriál 5.10 Pravěk útočí - brit Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský animovaný seriál 6.20 Tom a Jerry - americký animovaný seriál 6.45 Batman: Odvážný hrdina - americký animovaný seriál 7.10 Bakugan - japonský animovaný seriál 7.35 Tučnáci z Madagaskaru - americký animovaný seriál 8.05 Paní Zima - německá 9.10 Hodná a zlá čarodějka - kanadský rodinný film Koření Volejte Novu Dým bramborové natě Natěrač Tak si představ - americko-německá Tipy ptáka Loskutáka Rady ptáka Loskutáka Babicovy dobroty Televizní noviny, Počátek - americko-britský sci-fi film Bestie - koprodukční akční film 0.45 Nakažení smrtí - americký horor 2.15 Novashopping 2.50 Áčko: Hvězdy z davu 3.55 DO-RE-MI 4.45 Andílci - rumunská telenovela 5.25 Novashopping Počátek, Zpravodajství FTV Prima 6.55 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.25 Mickeyho klubík 7.55 Malá mořská víla 8.25 Autosalon 9.40 Top Gear: Indický speciál Hawaii krimi seriál Kouzelná chůva Nanny McPhee - americko-fr.- -britská rodinná McBride: To je vražda, madam - krimi cyklus Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Gulliverovy cesty - amer. dobrodružná Zkrat - americko-irský thriller 0.10 Oběť zla - americký hororový thriller 2.10 Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál 3.40 Hawaii Top Gear: Indický speciál 6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 7.10 Ben 10 - anim. seriál 7.35 Amazing Race: O milion kolem světa 8.25 Neuvěřitelné příběhy - americký sci-fi seriál 9.05 Nemocnice Chicago Hope Žalobce a obhájce Odložené případy - seriál Teleshopping Upíří deníky - amer. seriál Blázni a poloblázni Noc plná zázraků - polská Gremlins - americká hororová Pan Tau Hodíme se k sobě, miláčku? Milionář z chatrče - britské drama 0.10 Vatel - francouzsko- -britský koprodukční film 1.45 Teleshopping 2.00 Milionář z chatrče - britské drama PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Lev, přítel člověka 6.30 Do hlubin lidské mysli 7.30 Příběhy z oceánů 8.30 Rybí bojovník 9.30 Bouřlivá Země Tajemství betlémské hvězdy Hitlerovy děti Zbraně druhé svět. války Natascha Kampuschová: Příběh unesené Forenzní vyšetřovatelé Lesní království Moderní veterináři se Stevem Irwinem Zlato: Dějiny jedné posedlosti Kdo napsal Nový zákon? Ushuaia - výpravy do divočiny Tajemství věcí kolem nás Hmyz: Zázrak přírodního inženýrství 0.00 Zvířecí armagedon 0.50 Lovec monster 1.40 Nejošklivější zvířata světa 2.25 Zápisky lovce krokodýlů 5.30 Zvládáte svou domácnost? - reality show 6.00 Animáček 9.00 Sandokan - italský koprodukční seriál Odvážná slečna Volejte Železnému Pějme píseň dohola Zlaté Vánoce - americká rodinná Škola základ života (čb) Hlavní zprávy Animáček Vtip za stovku! Exkluziv! Sejdeme se na Cibulce Corpus delicti Doteky zla Panorama 8.30 Zimní univerziáda 2013 Itálie 9.20 SK Kotlářka Praha - Slavoj Severotuk Ústí nad Labem Čtyřka sport Deník NHL Hokej: Rusko - Finsko Světový pohár 2013/14 Itálie Hokej: Česko - Švédsko Kara Trutnov - Lokomotiva Karlovy Vary Sportovní zprávy Deník NHL Zimní univerziáda 2013 Itálie Branky, body, vteřiny Česko - Švédsko 1.35 Světový pohár 2013/14 Itálie 3.25 Český amatérský golf 3.50 SK Kotlářka Praha - Slavoj Severotuk Ústí nad Labem 4.40 Turnaj mistrů v kulečníku 5.10 Běžkotoulky 5.25 Branky, body, vteřiny 5.40 Čtyřka sport 8.00 New York Rangers - New York Islanders - záznam 9.50 Evropská liga UEFA Návrat na vrchol Teleshopping Kobra 11 - seriál Teleshopping Poker After Dark Hvězdná brána: Teleshopping Outdoor Ročník 61 - amer. dobrodružný film Tuningové války - seriál Hvězdná brána: Kriminálka Miami - seriál Arrow - seriál Kobra - americký akční film Pardál Gladiator Night Sexy amatérky Playboye 0.45 Arrow - seriál 1.30 Kobra - amer. akční film 5.35 Moda na sukces Mam przepis na pielgrzymowanie - cykl dokumentalny 6.55 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 7.15 Las bliżej nas: Las i miasto - magazyn 7.35 Rok w ogrodzie - magazyn 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 8.55 Dora poznaje świat 9.30 Pingwiny z Madagaskaru 9.55 icarly Jak to działa: Teleskop - magazyn Kabaretowe hity Jedynki Nie ma jak Polska: Święta w Kujawsko-Pomorskiem - magazyn Weekendowy magazyn filmowy Jaka to melodia? Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Puchar Świata w skokach narciarskich: konkurs indywidualny - Engelberg (studio) Puchar Świata w skokach narciarskich: konkurs indywidualny - Engelberg (1. seria) Puchar Świata w skokach narciarskich: konkurs indywidualny - Engelberg (2. seria) Anna German - biograficzny Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz: Zdobycz - s. kryminalny Idą święta z Jedynką i Radiem Zet Świnka Peppa - s. anim Pogoda Skarb narodów - film przygodowy USA Jak ugryźć 10 milionów - komedia amer.-kanad Ostatnia jazda - dramat USA 1.55 Empire Records Jak ugryźć 10 milionów - komedia amer.-kanad Piękniejsza Polska - cykl dokumentalny 6.05 Tygrysy Europy M jak miłość Pytanie na śniadanie Puchar Świata w biegach narciarskich - Assiago Śmiech na sali Barwy szczęścia Ja to mam szczęście! Super Zaradni - magazyn Familiada Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Stawka większa niż życie Dzięki Bogu już weekend Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej XV Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo Ruiny - horror austral.-niem.-amer Made in Polska: Lao Che - koncert 1.15 Zemsta losu - thriller USA 3.05 Underworld - film amer.-niem.-bryt. POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.35 Jeźdźcy smoków - animowany 8.10 Potwory i spółka - film animowany USA Ewa gotuje - Magazyn Tom i Jerry. Wielka ucieczka - film anim. USA Mulan 2 - film anim. USA Bezsenność w Seattle Top Chef - reality show Kolacja z szefem - program rozrywkowy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Titanic (1/2) - dramat USA Po prostu walcz! - dramat USA 0.35 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Dziewczyny z fortuną - teleturniej 3.30 Tajemnice losu 6.15 My Little Pony - kanad. animovaný seriál 6.40 Max Steel - kanadsko- -americký anim. seriál 7.10 Aladin a kráľ zlodejov - americká anim. komédia 8.55 Move Up! - tanečná show - Finále Ako zmeniť muža Vianočná zlodejka - americko-kanadská rodinná komédia Útek do Mexika - indický akčný triler Kráľovstvo ohňa - britsko-irsko-americký fantasy film Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Neserte nám pestúnku Muži, ktorí nenávidia ženy - krimi triler 2.15 Muži, ktorí nenávidia ženy - krimi triler 5.00 Dedičstvo - seriál 6.00 Dr. House - amer. seriál 6.45 Zajac Bugs a priatelia - americký anim. seriál 7.05 Scooby-Doo, ako sa máš? 7.30 Scooby-Doo a 13 duchov 7.50 Scooby-Doo a duch bosorky - animovaný film 9.10 Krok za krokom - sitcom 9.30 Sám doma: Stratení na letisku - komédia Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa - dobrodružný film USA/NZ Popoluška: Sladkých šestnásť - americkokanad. romant. komédia Miss špeciálny agent Televízne noviny Športové noviny Počasie Hugo a jeho veľký objav - americký dobrodr. film Nezvratný osud 4 - americký triler 0.40 Sweeney Todd: Diabolský holič z Fleet Street - film

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 TV program 13 neděle 22. PROSINCE 6.00 Zajímavosti z regionů 6.30 Okouzlení - italská rodinná sága 7.25 Preludium - českosloven. romantické drama 9.00 Tajemství mořské panny Kalendárium Toulavá kamera Objektiv - magazín Život na zámku: Konečná diagnóza - český seriál Otázky Václava Moravce Zprávy O dívce, která šlápla na chléb Ze zlatého fondu: Cesta do Rokycan - televizní Pro pamětníky...: Srdečný pozdrav ze zeměkoule Neobyčejné životy: Ladislav Frej Adventní koncert přímý přenos Herbář Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Dvanáct měsíčků - filmová Zítra vstanu a opařím se čajem - česká sci-fi Losování Šťastných Zrádce - americký thriller 1.05 Manéž Bolka Polívky 2.15 Trocha šafránu z televizního archivu 3.35 Na návštěvě v rodném městě - zábavný pořad 4.10 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 4.15 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 5.00 Žiješ jenom 2x: Napovídat povoleno 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Bubáci a hastrmani 6.10 Andy a dobrodružství v přírodě 6.20 Hvězdy zvířecí říše 6.40 Malý princ - anim. seriál 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času 9.35 Nejvýznamnější operace 2. světové války Tajemství rodu Veroniky Freimanové Nedej se Doktorská odyssea Ochránce Chcete mě? Královny savany - krásné a nezkrotné: Umění svádět Sváteční slovo Křesťanský magazín Uchem jehly Příběhy, které svět nevidí Ptáčata: Nový začátek Tisíc tváří, tisíc svátků Až na kraj světa: Ztracené město zlata Na plovárně s Joan Baezovou Večerníček: O krtkovi Pravěk útočí - britský Neznámá Země: Svět podle Charlese Darwina - Platná přikázání Prokletí rodu Kennedyů Filmový klub Exclusive: Půlnoční kovboj Sliby se maj plnit o Vánocích - koncert 0.15 Na stojáka 1.10 Californication: Čekání na zázrak - amer. komediální seriál 1.35 Pokušení velkoměsta 2.30 Ochránce 3.00 Vlčnovjanka - záb. pořad 3.40 Zima na Podluží 4.20 Poutní místa: Radhošť 4.40 Moje rodina: Hledá se Susan - britský sitcom 5.10 Pravěk útočí - britský 6.05 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský animovaný seriál 6.25 Dinofroz - italský animovaný seriál 7.20 Bakugan - japonský animovaný seriál 7.45 Hannah Montana navěky Jak vycvičit draky - americký animovaný seriál 9.05 Princezna ze mlejna - pohádkový seriál 9.40 Víkend: Happyend Santův převlek - kanadský film Čarodějky z předměstí - česká pohádková Dva lidi v zoo - česká rodinná LOL Jak básníci neztrácejí naději Televizní noviny, Slunce, seno a pár facek - česká bláznivá Šestý den - americko-kanadský sci-fi thriller 0.40 Společné Vánoce Novashopping 3.15 Volejte Novu 3.45 Áčko: Brání se diskriminaci 4.45 Andílci - rumunská telenovela 5.30 Novashopping Santův převlek, Zpravodajství FTV Prima 6.40 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.10 Mickeyho klubík 7.40 Malá mořská víla 8.10 Tajemství války 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vteřiny před vraždou - německý krimi seriál Partie Pečení s Markétou Santa Claus - amer. rodinná Danielle Steelová: Zoja - americký romantický film Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Kouzelná chůva a Velký třesk - britská Prázdniny - americká romantická 1.25 Policejní bažanti - kanadský krimi seriál 2.05 Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál 3.35 Firma - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.05 Lev, přítel člověka 6.30 Etruskové: Předchůdci starověkého Říma 7.30 Úžasná mláďata 8.30 Život ve smečce 9.30 Vetřelci dávnověku Do hlubin lidské mysli Příběhy z oceánů Rybí bojovník Bouřlivá Země Zázračná planeta: Budoucnost Letecký souboj nad Guadalcanalem Zbraně druhé svět. války Tajemství věcí kolem nás Na orbitě: Jak satelity řídí náš svět Zvířecí armagedon Lovec monster Do dračí sluje Zápisky lovce krokodýlů 0.10 Očima svědků: Japonské tsunami 0.55 Megakatastrofy 1.40 Lonely Planet: Neprobádané cesty 5.30 Svět Nova Cinema 5.50 Teleshopping 6.25 Paní Zima - německý film 7.25 Hodná a zlá čarodějka - kanadský film 8.50 Natěrač Pan Tau Teleshopping Koření Hodíme se k sobě, miláčku? Tak si představ - amer.-německá Gremlins 2: Nová generace - americká fantasy Vražedná čísla Spider-Man 3 - americký akční film Nezvratný osud Mr. & Mrs. Bloom - americký akční seriál 0.50 Nezvratný osud Teleshopping 2.25 Šestý den - americko- -kanadský sci fi thriller 4.20 Mr. & Mrs. Bloom - seriál 5.30 Zvládáte svou domácnost? - reality show 6.00 Animáček 8.20 Popelka - koprodukční Vánoční polibek - americký romantický film Vtip za stovku! Inga Lindström: Zamilovaní doktoři - německý romantický film Cesta do hlubin študákovy duše Což takhle dát si VIP? Hlavní zprávy Animáček Svatba bez ženicha - kanadský krimi film Jediná správná věc Doteky zla Velké dobrodružství - koprodukční film 4.30 Mezi životem a smrtí - dokument 6.00 Juniorští šampioni po 10 letech - Radim Vrbata 6.10 Toi Toi Cup 2013/14 Praha 6.40 Svět motorů 7.30 Historie British Open 8.00 Panorama 8.30 Zimní univerziáda 2013 Itálie 9.25 Běžkotoulky 9.35 Žijme sportem! 9.55 Zlatí olympionici Čtyřka sport Hokej: Rusko - Česko SP 2013/14 Itálie Ski Opening - sezona začíná Hokej: Finsko - Švédsko Deník NHL FIBA World Basketball BasketManie SP 2013/14 Belgie Dakar Sportovní zprávy Deník NHL Hokej: Rusko - Česko 1.30 Branky, body, vteřiny 1.40 Hokej: Finsko - Švédsko 3.25 FIBA World Basketball 3.50 BasketManie 8.00 Outdoor 8.25 World of Freesports 8.50 Los Angeles Kings - Colorado Avalanche World of Freesports Tuningové války - seriál Teleshopping Ročník 61 - amer. dobrodružný film Hvězdná brána: Teleshopping Extrémní nebezpečí Teleshopping Megatransporty Frajer Luke - americký kultovní film Tuningové války - seriál Hvězdná brána: Kriminálka Miami - seriál Arrow - seriál Strážce spravedlnosti Městečko South Park Milénium - seriál 0.00 K.O.Night 0.50 Sexy amatérky Playboye 5.40 Moda na sukces My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 7.55 Tydzień 8.25 Święta w Domisiowie - program dla dzieci 9.00 Ziarno - magazyn 9.35 Zwykła/niezwykła rodzinka Zwykła/niezwykła rodzinka Świat się kręci - the best of Między ziemią a niebem - magazyn Anioł Pański z Watykanu Między ziemią a niebem - magazyn Pogotowie rachunkowe - reality show Puchar Świata w skokach narciarskich: konkurs indywidualny - Engelberg (studio) Puchar Świata w skokach narciarskich: konkurs indywidualny - Engelberg (1. seria) Puchar Świata w skokach narciarskich: konkurs indywidualny - Engelberg (2. seria) Idą święta z TVP 1 i Radiem Zet - koncert Szlachetna Paczka Teleexpress Pogoda Klara i Franciszek Jaka to melodia? Mikołajek: Wizyta Buni - animowany Pogoda Szlachetna Paczka Anna German - biograficzny Notting Hill - bryt.-amerykańska komedia romantyczna Empire Records Wolna sobota - film TVP 2.05 Świat się kręci - the best of 2.35 Pogotowie rachunkowe - reality show 5.35 Słowo na niedzielę 5.40 Bliskie i groźne spotkania Steve a - dok Milion ton śmieci 6.50 M jak miłość Barwy szczęścia Kultura, głupcze 9.40 Rodzinne oglądanie: Leniwe leniwce Wojciech Cejrowski: Boso, ale w ostrogach Puchar Świata w biegach narciarskich - Assiago Przygoda arabska - baśń filmowa USA Familiada Rodzinka.pl Show z humorem: I kto to mówi? Na dobre i na złe Rozmowy poszczególne: Hanna Krall i Mariusz Szczygieł Dzięki Bogu już weekend Kabaretowa Noc Listopadowa Krew z krwi Kocham Kino - magazyn POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - anim Jeźdźcy smoków 8.45 Tom i Jerry. Piraci i kudłaci - film anim. USA Potwory i spółka - film anim. USA Mały Manhattan Zawiść - komedia austral.-amer Świat według Kiepskich Nasz nowy dom - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Państwo w państwie - program publicystyczny Titanic (2/2) - dramat USA Kości Spisek doskonały - film USA 2.10 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu 6.25 Barbie a kúzelný módny salón - anim. film USA 8.10 Vianočná zlodejka - americko-kanadská rodinná komédia Vianočné dobroty Gordona Ramsayho Všetci sú v pohode - italsko-americké drama Beethoven a pátranie po kúzelnom vaku Sexi Santa - kanadská romantická komédia Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Pád Bieleho domu - americký akčný triler Smrtonosná pasca 2 - americký akčný film 1.45 Nápad za milión - americký životopisný film 4.10 Synovia vetra: Medzi svetlom a temnotou - španielsko-mexicko- -italsko-portugalský dobrodružný film 5.50 Krimi 6.00 Zajac Bugs a priatelia 6.35 Popoluška: Sladkých šestnásť - americkokanad. romant. komédia 8.10 Aj Santa má brata Hugo a jeho veľký objav - americký dobrodr. film Miss špeciálny agent Vianoce na nože Shrek Tretí - americká animovaná komédia Televízne noviny Športové noviny Počasie Mrázik - ruská rozprávka Posledné Vianoce Niet úniku - americký akčný film 2.10 Nezvratný osud 4 - americký triler 3.30 Niet úniku - americký akčný film 5.00 Televízne noviny pondělí 23. PROSINCE 5.59 Studio Kluci v akci 9.15 Ze zlatého fondu: Cesta do Rokycan - malá předvánoční 9.55 Kotva u přívozu - komediální film Toulavá kamera Zprávy ve Události v regionech plus Možná přijde i kouzelník - vánoční speciál Vánoční panenka Všechno nejlepší! Začarovaná láska Veselé vánoční (pří)hody Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Chacha, cheche, chichi...! Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Anděl Páně - vánoční filmová Fešák Hubert Losování Šťastných Upír z Feratu - český sci-fi horor 0.35 Kalendárium 0.50 Sváteční slovo děkana Tomáše Machuly 1.00 Žiješ jenom 2x: Napovídat povoleno 1.25 Týden v regionech komnata Petra Kotvalda 2.20 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 2.30 Mississippi Queen z Pohořelic 2.55 Dobré ráno 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Etiketa: Korespondence 8.40 Evropa dnes: Tajemství hory Glom Václav Havel, Praha - Hrad Tajemství rodu Květy Fialové Až na kraj světa: Ztracené město zlata Československý filmový týdeník Poslední čínský císař Svět zázraků - magazín Krásný ztráty Jak se žije s českou rybou podle Jána Piroha Pohledy z vesmíru České stopy v zemi na rovníku Klec pro dva Jistě, pane premiére: Spletitá síť - britský satirický seriál Derren Brown - Mesiáš Večerníček: O krtkovi Počesku: Svatý Tomáš a Vítkův kámen Pravěk útočí - britský Zprávy v českém znakovém jazyce Jak se potápěl Titanik: Svědectví o zkáze Titaniku Barevný závoj - americké romantické drama V žáru noci Ostrovy zapomenutého klidu: Novohradské hory 2.05 Vesnicopis: Třebíz 2.25 Televizní klub neslyšících 2.50 Divočina bez hranic: Nationalpark Thayatal 3.15 Pohlednice ze Soho 3.20 Řeka se dřevem 3.30 Náš venkov: Jistebničtí rybníkáři 3.50 Generace 0 : Dealer rozvojové pomoci 4.05 Nohama na zemi, hlavou ke hvězdám 5.00 Etiketa: Korespondence 5.10 Pravěk útočí - britský 6.15 Jen počkej, zajíci! - ruský animovaný seriál 6.25 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský animovaný seriál 6.35 Tom a Jerry: Kdo vyzraje na piráty Rumburak - český pohádkový film 9.25 Šípková Růženka - německý film Jak básníci neztrácejí naději Slunce, seno a pár facek - česká bláznivá Jack Frost - americký rodinný film Zataženo, občas trakaře Dařbuján a Pandrhola - český pohádkový film Televizní noviny, O princezně Jasněnce a létajícím ševci Můj soused zabiják - americko-kanadská krimi Mistři hazardu Novashopping 1.55 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka Přestávka ve vysílání Můj soused zabiják, Alfovy výjimečné Vánoce - amer. komediální seriál 7.20 Zvonilka a velká záchranná výprava - amer. animovaná 8.55 Jak ševci zvedli vojnu pro červenou sukni - česká anim Grinch - americká rodinná Santa Claus 2 - amer. rodinná Periskop nahoru a dolů! Kapitán Ron - amer. dobrodružný film Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Láska nebeská - britsko-americká romantická Top Star magazín Doblba! Vánoční koleda - americká animovaná 3.50 Periskop nahoru a dolů! Svět Nova Cinema 5.55 Teleshopping 6.35 Dinofroz - anim. seriál 7.25 Nová cestománie: Malajsie: Tajuplné pralesy Saravaku a Sabahu 7.55 Santův převlek - kanadský film 9.20 Neuvěřitelné příběhy - americký sci-fi seriál 9.50 Vražedná čísla Teleshopping Společné Vánoce LOL Spider-Man 3 - americký akční film Vánoční pohlednice Upíří deníky - amer. seriál Milionové Vánoce - kanad.-amer Zvony smrti - britský krimi film Pohřešovaní - kan. seriál 0.15 Hedvábná cesta - koprodukční film 1.50 Teleshopping 2.05 Zvony smrti - britský film PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.30 Lev, přítel člověka 7.00 Tajemství věcí kolem nás 7.50 Odhalená věda 8.50 Zvířecí armagedon 9.40 Jurští plazi na Špicberkách Zlato: Dějiny jedné posedlosti Kdo napsal Nový zákon? Úžasná mláďata Hroši, jak je neznáte Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Žralok šedý vládce hlubin Rybí bojovník Expedice Wallacea Zápisky lovce krokodýlů Pět dní v epicentru Megakatastrofy Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Jeruzalém: Historie Svatého města 0.45 Největší tajemství historie 1.35 Zločiny za hranou 5.30 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.20 Animáček 9.15 Šmoulové a kouzelná flétna - animovaný film Sejdeme se na Cibulce Katakomby (čb) Vezmeš si mě? Vánoce s Hvězdou Život je pes (čb) Hlavní zprávy Animáček Karel Gott záznam koncertu Slečny přijdou později - česká detektivka Nebeští jezdci - český válečný film 1.20 Láska a zrada Ostříháno 3.50 Profesionálové - seriál 4.25 Marlene a Konstantin 8.00 Panorama 8.30 Hokej: Rusko - Česko FIBA World Basketball BasketManie Žijme sportem! Kamarádství na laně Panorama Silk Way Rally Olympijský magazín Velká pardubická s Českou pojišťovnou Jan Veselý, třetí Čech v NBA Svět rock and rollu - MS v rock and rollu formací a v boogie woogie Crocodile Trophy Téma pro hosty Jiřího Zíty Sport ve světě Deník NHL Volejbalový magazín Mezinárodní taneční festival Ústí nad Labem II Grand Prix - kruté sezóny Sportovní zprávy West Ham - Manchester United 0.20 Manchester United TV 1.40 Branky, body, vteřiny 1.50 Crocodile Trophy Extrémní sny - reality show 8.30 Třetí hlídka - seriál 9.15 Vancouver Canucks - Winnipeg Jets - záznam Tuningové války - seriál Megatransporty Teleshopping Extrémní nebezpečí Frajer Luke - americký kultovní film Teleshopping Hvězdná brána: Teleshopping Extrémní sny - reality show Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Star Wars: Epizoda I: Skrytá hrozba - americký sci-fi film Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park Milénium - seriál 5.30 Naszaarmia.pl - magazyn 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.15 Pogoda poranna 8.20 Telezakupy 8.50 Magiczne drzewo: Czerwone krzesło Magiczne drzewo: Wędrówka Magiczne drzewo: Przemiana Bananowy doktor II Bananowy doktor II Globalne ocieplenie w świecie żółwia Jaka to melodia? Nie - przyjaciele - film USA Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan - telenowela Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Pogoda Vabank - polska komedia sensacyjna Papież Franciszek Notting Hill - bryt.-amerykańska komedia romantyczna 1.35 Papież Franciszek Drużyna A Ks. dr Jan Sikorski: Ksiądz Jerzy Popiełuszko - cykl dokumentalny Notting Hill, Faceci do wzięcia Coś dla Ciebie - magazyn 7.05 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Super Zaradni - magazyn Wojciech Cejrowski: Polowanie z buszmenami Szkoła życia - telenowela Kocia mama - film dok Rodzinka.pl Panorama Kraj, pogoda Rodzinka.pl Szkoła życia - telenowela Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia M jak miłość Kulisy u M jak miłość Tomasz Lis na żywo - talk show Głęboka woda Ćwiczyć czy nie? Cała prawda - film dok Czwarta władza Tomasz Lis na żywo - talk show POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Dom nie do poznania - reality show Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Świat według Kiepskich Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Witajcie w dżungli - film USA Pogranicze - thriller USA 0.05 Breaking Bad Dziewczyny z fortuną - teleturniej 3.15 Tajemnice losu 6.15 Panelák - seriál 7.40 Nakupuje vám to 7.55 Súdna sieň 8.50 Súdna sieň 9.55 Sexi Santa - kanadská romantická komédia Noviny o Kosti - krimi seriál USA Kosti - krimi seriál USA Vtierka Castle - krimi seriál USA Spy Kids - americká rodinná komédia Noviny o Súdna sieň Veľké Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Panelák - seriál Dedičstvo - seriál Kuriér - krimi seriál 1.45 Kosti - krimi seriál USA 2.25 Vtierka Castle - krimi seriál USA 3.10 Kuriér - krimi seriál 3.55 Sliediči - krimi seriál USA 5.20 Veľké Noviny TV JOJ 6.00 Zajac Bugs a priatelia - amer. animovaný seriál 6.10 Scooby-Doo a duch bosorky - animovaný film 7.15 Preteky so slnkom - americký dobrodr. film 8.55 Shrek Tretí - americká animovaná komédia Chlapi neplačú - seriál Pozri, kto to hovorí Posledné Vianoce To sa môže stať každému - romant. komédia Pyšná princezna - česká rozprávka Televízne noviny Športové noviny Počasie S tebou mě baví svět - česká komédia Piadihajzlík v akcii Vianoce na štvrtú - amer.- -nem. romant. komédia 1.25 To sa môže stať každému

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 úterý 24. PROSINCE 6.00 Anděl - mikro 6.15 To vánoční šturmování aneb Pokoj lidem dobré vůle Popelka Princové jsou na draka Kouzla králů Nesmrtelná teta Losování loterie Euromiliony Zlatovláska - hudební Losování Šťastných Pyšná princezna Peklo s princeznou Princezna se zlatou hvězdou - česká filmová Duch nad zlato Pelíšky - česká filmová Kristian Štědrý večer pana rady Vacátka - vánoční příběh 0.45 Noc pastýřů - televizní film 2.45 Herecké Vánoce 3.45 Kavárnička dříve narozených 4.35 Čepice - televizní 4.55 Z Divadélka pod věží Duch nad zlato, Vánoce v Evropě 6.30 Na kávě u Kamily 7.25 Šťastné a veselé 8.00 Království divočiny: Deník sloní rodiny 8.30 Delfíni ze Žraločí zátoky 9.20 Cesty víry: Betlemáři 9.45 Poselství z Betléma Tajemství rodu Karla Šípa Deník Dity P.: Vánoce Za onoho času České mechanické betlémy Po stopách izraelských králů Postřehy Karla Kyncla Misie. Až na kraj světa s jezuity Jingle bells Volání divočiny - britský film Země odkud přicházím - francouzský vánoční film Josef Lada Vánoční promluva kardinála Dominika Duky Vánoční posezení u muziky Večerníček: O krtkovi Na cestě po jižním Jordánsku Sváteční Vánoce Biblické příběhy: Ježíš 1/2 - koprodukční film Vánoční koncert Karla Gotta Po tmě světlo - dokumnetární film Koledy se souborem Chorea Bohemica 0.00 Půlnoční mše - přímý přenos 1.00 Koncert pro betlém 1.45 Pohledy z vesmíru 2.35 Příběhy, které svět nevidí: Ty to zvládneš, táto 3.00 Ochránce 3.30 Chcete je? 3.35 Divočina bez hranic: Pieniński Park Narodowy 4.00 Cesta za příběhem 4.30 Kdo uteče, ten je chlap 4.45 Není betlém jako betlém 5.10 Vánoce v Evropě 5.40 Jak se žije s českou rybou podle Jána Piroha 5.15 Novashopping 5.55 Jen počkej, zajíci! - ruský animovaný seriál 6.05 Tom a Jerry: Setkání se Sherlockem Holmesem - americký animovaný film 6.50 Svátky vem kačer! Dařbuján a Pandrhola - český pohádkový film 9.00 O princezně Jasněnce a létajícím ševci Chobotnice z II. patra Třetí princ Krakonoš a lyžníci Shrek - americký animovaný oscarový film Televizní noviny, Nebojsa - česko-slovenský film Šíleně smutná princezna Tři oříšky pro Popelku - česko-německý film Slavnosti sněženek Vánoce naruby Mr. Bean: Veselé Vánoce, pane Beane, Udělej si sám, pane Beane - britský seriál 1.50 Novashopping 2.25 Bohatství, posedlost a smrt - amer. minisérie 4.10 Krakonoš a lyžníci Novashopping Tři oříšky pro Popelku, Kapitán Ron - amer. dobrodružný film 7.55 Kouzelný strom - polský rodinný film 9.30 Rodinka - komed. seriál Mamutí Vánoce Ať žije nebožtík - česká bláznivá Pohádky na dobrou noc - amer. rodinná Karel a já - česká filmová Princ a já 2 - amer. romant Zprávy FTV Prima Na vlásku - amer. animovaná Sám doma - amer. rodinná Notting Hill - americko-britská romantická 1.00 Pýcha a předsudek - britský romantický film 3.00 Král zlodějů - nizozemsko-belgicko- -německo-slovenský film 4.50 Mamutí Vánoce Svět Nova Cinema 5.45 Teleshopping 6.20 Ben 10 - anim. seriál 6.45 Šípková Růženka - německý film 7.45 Vánoční pohlednice Milionové Vánoce - kanad.-amer Neuvěřitelné příběhy Teleshopping Pohřešovaní - kan. seriál Odložené případy - seriál Upíří deníky - amer. seriál Zataženo, občas trakaře Mr. Bean - britský seriál Můj soused zabiják - amer.-kan. krimi Páni kluci Upíří deníky - amer. seriál Zkratky ke štěstí Zmražená pojistka - koprodukční Pohřešovaní - kan. seriál 0.30 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.30 Lev, přítel člověka 6.55 Nejošklivější zvířata světa 7.50 Zápisky lovce krokodýlů 8.45 Tunguzský meteorit 9.45 Pravěká megatsunami Tajemství věcí kolem nás Hmyz: Zázrak přírodního inženýrství Zvířecí armagedon Lovec monster Zlato: Dějiny jedné posedlosti Kdo napsal Nový zákon? Ushuaia - výpravy do divočiny Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Zmizelá města Amazonie Největší tajemství historie Natascha Kampuschová: Příběh unesené Forenzní vyšetřovatelé Lesní království 0.35 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 5.30 Opravdový příběh Kocoura v botách - francouzský anim. film 6.55 Animáček 9.50 Páni Edisoni - český rodinný film Robinsonka Sissi - rak. historický film Barbara Wood: Karibské tajemství - německý film Hlavní zprávy Ducháček to zařídí Vánoce s Ivetou Hrátky s čertem - česká Kurňa, co to je? - zábavný pořad Řidič slečny Daisy Dobří sousedé - kanadský krimi film 1.15 Barbara Wood: Karibské tajemství - německý film 2.45 Kurňa, co to je? 3.35 Řidič slečny Daisy Panorama 8.30 MS freestyle motokros Vendée Globe - osamělí mořeplavci 9.50 ČT Author Cup Sparta - terč s velkým S Představení olympijské kolekce Máš na to? Pískaři Panorama Sport Čtverák Deník NHL Téma pro hosty ČT sport Archiv Z: Věra Čáslavská let Tour de France I let Tour de France II Představení olympijské kolekce Máš na to? Pískaři Deník NHL 0.30 Téma pro hosty ČT sport Velká pardubická s Českou pojišťovnou 3.35 Světový pohár 2013/14 Itálie 5.25 Běžkotoulky 8.00 Extrémní sny - reality show 8.30 Třetí hlídka - seriál 9.25 San Jose Sharks - Colorado Avalanche - záznam World of Freesports Teleshopping Star Wars: Epizoda I: Skrytá hrozba - americký sci-fi film Kobra 11 - seriál Teleshopping European Poker Tour Hvězdná brána: Extrémní sny - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Star Wars: Epizoda - Klony útočí - americká vesmírná sága Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park 5.10 Sprawa dla reportera 5.55 Info Poranek 8.15 Las bliżej nas: Wigilia w leśniczówce - magazyn 8.40 Życzenia Gwiazd 8.45 Ziarno - magazyn 9.15 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Lepka sprawa - animowany 9.40 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Po i księżniczka - animowany Życzenia Gwiazd Świat się kręci - widowisko publicystyczne Życzenia Gwiazd Bananowy doktor II Bananowy doktor II Globalne ocieplenie w świecie renifera Jaka to melodia? Życzenia Gwiazd Opowieść wigilijna - film animowany USA Cała Polska śpiewa kolędy z TVP 1 i Radiem Zet Teleexpress Pogoda Klan - telenowela Kolędy w Pałacu Prezydenckim - koncert Życzenia Gwiazd Pogoda Orędzie na Boże Narodzenie Święta z Jedynką - widowisko Transmisja Pasterki z Watykanu Vabank - polska komedia sensacyjna 1.05 Żółty szalik - film TVP 2.10 Maria Iwaszkiewicz: Nasze Wigilie - cykl dokumentalny 6.05 Drugie życie - film dok Serce Łodzi 7.05 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Król i ja - film anim Święta w kajdankach - kanad.-amerykańska komedia romantyczna Familiada Rodzinka.pl Boże Narodzenie - dramat bryt.-kanadyjski Koncert Świąteczny z Katedry w Pelplinie Renifer Niko ratuje święta - film anim Barwy szczęścia M jak miłość Wesołych świąt sekund - film sensacyjny USA 1.10 Boże Narodzenie - dramat bryt.-kanadyjski 2.45 Koncert Świąteczny z Katedry w Pelplinie POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - anim Zwariowany dziadek do orzechów - film anim. USA Elza z afrykańskiego buszu - film bryt.-amer Świat według Kiepskich Świąteczny strajk Kolędy Wydarzenia, sport, prognoza pogody W świątecznym nastroju - program muzyczny Epoka lodowcowa: Mamucia Gwiazdka - film anim. USA Święta Last Minute Pociąg z forsą - film USA 0.50 Dwudziesta dziewiąta ulica - komediodramat jap.-amer Tajemnice losu 6.00 Vianočný zázrak Jonathana Toomeyho - britský rodinný film 7.30 Spy Kids - rodin. komédia 8.55 Panna Aquamarine - amer.-autr. komédia Spy Kids 2 - rod. komédia Santa a jeho štvornohí pomocníci - kanadský rodinný film Dvanásť do tucta Doba ľadová - anim. film Vianoční škriatkovia Doba ľadová 2 - anim. film Doba ľadová: Mamutie Vianoce - anim. film Vianočný Panelák - seriál Sám doma - americká rodinná komédia Bláznivé Vianoce Miami Vice - triler USA 1.10 Zabijak bez tváre - film 2.40 Sliediči - krimi seriál USA 3.55 Česko Slovensko má talent - Hviezdna rota 4.25 Vianočný Panelák - seriál 5.10 Vianočný zázrak Jonathana Toomeyho 6.00 Scooby-Doo: Abrakadabra! - animovaný film 7.10 Princ a Večernice - česká filmová rozprávka 8.35 Mr. Bean 9.00 Nebojsa - rozprávka SR Začarovaná Ella - amer.- -irská romant. komédia Susedia - slovenský seriál Happy Feet - americký animovaný film S čerty nejsou žerty - česká rozprávka Soľ nad zlato - slov.-nemecká rozprávka Perinbaba - slovenská rozprávka Tři oříšky pro Popelku - česko-nemecká rozprávka Líbáš jako Bůh - česká romant. komédia 0.25 Sněženky a machři po 25 letech - česká komédia 2.25 Snowboardová akadémia - amer.-kanad. komédia 4.00 Líbáš jako Bůh - česká romant. komédia Tajenka minulé křížovky: Nesnaž se převyšovat ostatní, ale sám sebe. Vylosována byla Monika Vanduchová, Smilovice. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 TV program 15 Středa 25. PROSINCE 6.00 Nezbedná 6.40 C. a k. polní maršálek Zimní víla Tajemství Lesní země RumplCimprCampr O štěstí a kráse Císařův pekař - česká filmová Co takhle svatba, princi? - hudební Princezna ze mlejna Jak vytrhnout velrybě stoličku - česká filmová Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Sněžný drak Králova řeč - britský koprodukční film Losování Šťastných Pod vlivem úplňku - americká romantická 1.05 Felixír - vánoční setkání 2.15 Kost v krku - malá vánoční 2.45 Možná přijde i kouzelník - vánoční speciál 3.45 Halabalašou 4.25 Kavárnička dříve narozených - vánoční setkání 5.10 Činčin Králova řeč, Sušický betlém 6.55 Ježíšek měl jméno Zuzanka 7.15 Krásy evropského pobřeží: Plážová tramvaj 7.25 Panda - zvířecí celebrita aneb Sbohem Fu Longu 8.10 Kristus v Riu 9.05 Tajemství rodu Tomáše Halíka Vánoční bohoslužba Českobratrské církve evangelické - přímý přenos Příběh perlového ornátu Cesty víry: S papežem na druhém konci světa Urbi et Orbi Po tmě světlo - dokumnetární film Příběh Pražského Jezulátka Na cestě po jižním Jordánsku Svět ticha Romance pro křídlovku Ježíšek, Santa Claus a Děda Mráz nadělují Večerníček: O krtkovi Jak se žije kuchařům podle Jana Hřebejka Pravěk útočí - britský Biblické příběhy: Ježíš 2/2 - koprodukční film Cirque du Soleil: Varekai Na kus řeči - Silvestrovský koktejl Miroslava Donutila 0.05 Na stojáka 0.30 České stopy v zemi na rovníku 1.30 Hudební mozek 2.20 Folklorika: Život v kolonii 2.45 Nedej se: Jak léčit krajinu 3.15 Vesnicopis: Vesec u Sobotky 3.35 Divočina bez hranic: Nationalpark Sächsische Schweiz 4.00 Salašnictví v Beskydech 4.10 Svět gotiky v životě a ve věčnosti 5.05 Pravěk útočí - britský 6.05 Jen počkej, zajíci! - ruský animovaný seriál 6.25 Taz - mania - americký animovaný seriál 6.45 Tom a Jerry: Čaroděj ze Země Oz Nebojsa - česko-slovenský film 9.20 Šíleně smutná princezna Veselé Vánoce přejí chobotnice Kouzelný měšec Mr. Bean: Veselé Vánoce, pane Beane, Udělej si sám, pane Beane - britský seriál Moderní Popelka - kanadsko-americká Shrek 2 - americká animovaná Princ a Večernice Televizní noviny, S čerty nejsou žerty Můj soused zabiják Tango a Cash - americká akční 1.40 Novashopping 2.15 Bohatství, posedlost a smrt - americká minisérie 3.50 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.25 Zlatíčka - rodinná show 5.25 Novashopping S čerty nejsou žerty, Ať žije nebožtík - česká bláznivá 7.30 Na vlásku - americká anim Rodinka - komed. seriál Horton - americká animovaná Mravnost nade vše Garfield - amer. rodinná Prstýnek - česká romant Marley a já Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Sám doma 2: Ztracen v New Yorku - amer. rodinná Dobrý ročník - amer. romant Po přečtení spalte - amer.-brit.-francouzská krimi 2.35 Sám doma 2: Ztracen v New Yorku - amer. rodinná PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.55 Lonely Planet: Neprobádané cesty 7.50 Znovuzrozená Indie 8.45 Jeruzalém: Historie Svatého města 9.45 Největší tajemství historie Do dračí sluje Zápisky lovce krokodýlů Očima svědků: Japonská tsunami Megakatastrofy Tajemství věcí kolem nás Na orbitě: Jak satelity řídí náš svět Zvířecí armagedon Lovec monster Americké námořnictvo versus piráti Forenzní vyšetřovatelé Létání s kondory Moderní veterináři se Stevem Irwinem Bouřlivá Země Zázračná planeta: Budoucnost Letecký souboj nad Guadalcanalem 6.40 Ben 10 - anim. seriál 7.20 Mr. Bean - britský seriál 7.45 Tom a Jerry: Louskáček Shrek - americký animovaný oscarový film Zkratky ke štěstí Teleshopping Pohřešovaní - kan. seriál Odložené případy - seriál Upíří deníky - amer. seriál Páni kluci Vánoce naruby Ostrov pokladů - německý dobrodr. film Upíří deníky - amer. seriál Čtyřicítka na krku - americký romantický film Leon - francouzsko- -americký thriller Pohřešovaní - kan. seriál 0.25 To - americký horor 1.55 Teleshopping 2.15 Leon - francouzskoamerický thriller 4.00 Zmeškaný hovor - japonsko-německo- -americký horor 5.30 My Little Pony: Equestria Girls - amer. anim. film 6.40 Animáček 8.25 Bělinka - ďáblova dcera - něm.-španělská Revizor Hra o královnu - česká historická Sissi - mladá císařovna - rakouský historický film Setkání v Malajsii - německý romantický film Poslední mohykán (čb) Hlavní zprávy Animáček Dovolená s Andělem Naivní důvěra - kanadský film Vánoční zásilka - americký romantický film 1.00 Hra o královnu - česká historická 2.30 Revizor Tehdy o Vánocích - kanad. rodinná 8.00 Panorama 8.30 MS freestyle motokros 2013 Litva 9.20 Plavání: Velká cena Zlína 9.40 Cape Epic let sportovního vysílání televize u nás Skikrosmánie Panorama Desafio Ruta Hvězdy v záři Komety MS ve florbalu žen v Česku MS ve vodním slalomu v Praze Ostrov tenisu Na Bělehrad! aneb Návrat poháru Sto bitev o primátor. štít Johnny Haugland - automobilová legenda Olympijský magazín Moskevská fontána pro Zuzanu Olympijská cesta - LOH Sportovní zprávy Ironman Havaj Branky, body, vteřiny 0.30 MS ve florbalu žen v Česku 1.20 SP 2013/14 Belgie 8.00 Extrémní sny - reality show 8.30 Třetí hlídka - seriál 9.15 Outdoor 9.50 Los Angeles Clippers - Minnesota Timberwolves Teleshopping Star Wars: Epizoda - Klony útočí - amer. vesmír. sága Kobra 11 - seriál Teleshopping European Poker Tour Hvězdná brána: Extrémní sny - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Star Wars: Epizoda - Pomsta Sithů Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park 0.00 Milénium - seriál 0.45 K.O.Night 6.25 Przybieżeli do Betlejem... z Podhala 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.05 Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi Życzenia Gwiazd 9.45 Nie wierzcie bliźniaczkom Życzenia Gwiazd Urbi et orbi z Watykanu Natura w Jedynce: Lwy na plan! Opowieści z Narnii. Lew Czarownica i Stara Szafa - film fantasy USA Kolędy z Pałacu Prezydenckiego - koncert Agata Młynarska rozmawia Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Titanic (1) - dramat kanad.-amerykański Pogoda Pan Wołodyjowski (1) - polski film historyczny Twierdza - film akcji USA 0.15 Titanic (1) - dramat kanad.-amerykański 1.50 Młode wilki - polski film sensacyjny 3.35 Notacje: Teresa Lipowska - cykl dokumentalny Titanic, Gwiazdy kolędują z Dwójką 6.35 Orędzie na Boże narodzenie 6.45 Król i ja - film anim Renifer Niko ratuje święta - film anim Rodzinne oglądanie: Wyprawa do ptasiego raju Nasza niania jest agentem Wesołych świąt Familiada Rodzinka.pl Gwiazdy kolędują z Dwójką Dalmatyńczyki Neo-Nówka i przyjaciele: Problemy Świętego Mikołaja Narzeczony mimo woli Wybuchowa para Bliźniacy Neo-Nówka i przyjaciele POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - anim Magiczna Gwiazdka Mikiego - film anim. USA Święty Mikołaj z 34. ulicy - film USA Zawód Święty Mikołaj Jasnogórskie kolędowanie z Polsatem Święta Last Minute Epoka lodowcowa: Mamucia Gwiazdka - film animowany USA Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Kevin sam w domu Spider-Man - film USA 0.50 Uroki życia - Komediodramat irland Tajemnice losu 6.40 Doba ľadová 2 - amer. anim. komédia 8.10 Vianoční škriatkovia Sám doma - americká rodinná komédia Vianočné rande - amer. romant. komédia Bláznivé Vianoce - americká rodinná komédia Vianoce s Holly - americko-kanadský rodinný film Sám doma 2: Stratený v New Yorku - americká rodinná komédia Veľké Noviny TV JOJ Najlepšie počasie Panelák - seriál Problémy v raji Diabol nosí Pradu Vianočné rande - amer. romant. komédia 3.00 Sliediči - krimi seriál USA 3.40 Láska - brit.-americký romantický film 5.35 Blb a blbec - it. komédia 6.00 Zajac Bugs a priatelia - americký anim. seriál 6.10 Scooby-Doo a 13 duchov - americký anim. seriál 6.55 Kráľ Drozdia brada - slov.-nemecká rozprávka 8.35 Perinbaba - rozprávka Pozri, kto to hovorí Saxána a Lexikon kouzel - česká rodinná komédia Asterix a Obelix kontra Cézar - francús. komédia Pacho, hybský zbojník - slovenská komédia Mrázik - ruská rozprávka Televízne noviny Športové noviny Počasie Snehulienka - amer.-kanad. rozprávka Červená Čiapočka - rozprávkové dobrodružstvo 0.15 Štyria bratia - krimi triler 2.10 Červená Čiapočka - rozprávkové dobrodružstvo 3.40 Smrtiaca lavína - triler čtvrtek 26. PROSINCE 6.00 Poklad - televizní 6.15 Když Burian prášil O kominickém učni a dceři cukráře Království potoků - výpravná Královský slib - romantická O princezně, která ráčkovala - veselá hudební Pekařův císař - historická Ať přiletí čáp, královno! - hudební Princezna ze mlejna II Jak dostat tatínka do polepšovny - česká filmová Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Modrý tygr - dobrodružný a magický film Vladimír Menšík nonstop Losování Šťastných Někdo to rád horké C. a k. polní maršálek Kavárnička dříve narozených 2.45 Hra pro tři 3.50 Divadélko pod věží 4.35 Příběhy slavných - Tomáš Holý: Malá hvězda nezapadá 5.30 Zajímavosti z regionů Království potoků, Po stopách izraelských králů 6.25 Ježíšek, Santa Claus a Děda Mráz nadělují 8.05 Život s divokými krocany 8.55 Poslední šance pro severní bílé nosorožce 9.45 Tajemství rodu Jolany Voldánové Poločas štěstí Hans Haas - Muž, který objevil podmořský svět Královny savany - krásné a nezkrotné: Umění mateřství a výchovy Za zvuků hudby - americký muzikál Životní cesta Jane Goodallové Večerníček: O krtkovi Náš venkov: Ježíšek měl jméno Zuzanka Pravěk útočí - britský Lední medvědi očima skrytých kamer Pěsti ve tmě S láskou... královny popu Na kus řeči - Silvestrovský koktejl Miroslava Donutila 0.20 Californication: Tři strážníci - americký komediální seriál 0.50 Pološero 1.15 Kristus v Riu 2.10 Uchem jehly 2.35 Vesnicopis: Porešín 2.55 Divočina bez hranic: Park Narodowy Gór Stołowych 3.20 Vrba nejen k naslouchání 4.15 Chcete je? 4.20 Derren Brown - Mesiáš 5.10 Pravěk útočí - britský 6.15 Jen počkej, zajíci! - ruský animovaný seriál 6.25 Země dinosaurů - americko-irský animovaný film 7.35 Princ a Večernice S čerty nejsou žerty Pták Ohnivák - česko-německý film Comeback: Heavy Christmas - český sitkom Vánoční poselství prezidenta republiky Miloše Zemana Tučňáci z Madagaskaru - americký animovaný seriál Šmankote, babičko, čaruj! - česká filmová Tři veterání Shrek Třetí O statečném kováři Televizní noviny, Jak se budí princezny Když se setmí - americký akční film Bumerang Novashopping 2.10 Bohatství, posedlost a smrt - americká minisérie 3.40 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.30 DO-RE-MI 5.25 Novashopping Když se setmí, Sám doma Rodinka - komed. seriál 8.45 Rodinka - komed. seriál 9.20 Ratatouille - americká anim Falešná kočička Garfield 2 - americká anim Limonádový Joe - česká filmová Strašidelný dům - amer. fantastická Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Byl jednou jeden král Rabín, kněz a krásná blondýna - americká romantická 0.40 Hřiště snů Rabín, kněz a krásná blondýna - americká romantická 4.45 Prima SVĚT 6.20 Ben 10 - anim. seriál 6.40 Mr. Bean - britský seriál 7.10 Ostrov pokladů - německý dobrodr. film 8.45 Shrek 2 - americká animovaná Moderní Popelka - kanadsko-americká Teleshopping Pohřešovaní - kanadský seriál Odložené případy - seriál Upíří deníky - amer. seriál Kouzelný měšec Čtyřicítka na krku - americký romantický film Ostrov pokladů - německý dobrodr. film Upíří deníky - amer. seriál Odložené případy - seriál Odložené případy - seriál Hledá se Amanda Pohřešovaní - kan. seriál 0.15 To - americký horor 1.50 Teleshopping 2.05 Hledá se Amanda - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.30 Lev, přítel člověka 6.55 Zločiny za hranou 7.45 Forenzní vyšetřovatelé 8.35 Po čem samice touží 9.30 Moderní veterináři se Stevem Irwinem Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Jeruzalém: Historie Svatého města Největší tajemství historie Expedice Wallacea Zápisky lovce krokodýlů Pět dní v epicentru Megakatastrofy Bouřlivá Země Zázračná planeta: Budoucnost Hood a Bismarck: Souboj křižníků Zbraně druhé svět. války Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Žralok šedý: vládce hlubin 0.25 Rybí bojovník 5.30 Marlene a Konstantin 6.20 Animáček 9.15 Hrátky s čertem - česká Dovolená s Andělem Vtip za stovku! Sissi - osudová léta císařovny - rakousko- -německý historický film Ducháček to zařídí Roztomilý člověk (čb) Hlavní zprávy Animáček Anděl na horách Pastorova žena Vánoční štěstí - americký romantický film 1.10 Detektiv Thorne: Nesmělý muž - krimi série 1.55 Lady detektiv - it. seriál 3.30 Ostříháno 4.25 Marlene a Konstantin 8.00 Panorama 8.30 Minuty dobrodružství 9.20 MS freestyle motokros 2013 Německo BBV po 25 letech Sněžní hrdinové Skikrosmánie Panorama Desafio Inca Železná díra Světový pohár 2013/14 Belgie Běžkotoulky M ČR v drytoolingu 2013 Brno HC Sparta Praha - HC Oceláři Třinec Česko - USA Světový pohár 2013/14 Belgie Golf Minute Magazine Sportovní zprávy EVLS Prague Pro Dakar Branky, body, vteřiny 0.50 West Ham - Manchester United 2.30 Manchester United TV 3.50 Světový pohár 2013/14 Belgie 8.00 Extrémní sny - reality show 8.30 Třetí hlídka - seriál 9.10 World of Freesports 9.40 Wimbledon finále dvouhry mužů - záznam Teleshopping Star Wars: Epizoda - Pomsta Sithů Kobra 11 - seriál Teleshopping Hvězdná brána: Teleshopping Extrémní sny - reality show Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Star Wars: Epizoda - Nová naděje Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park Milénium - seriál 0.30 K.O.Night 1.25 European Poker Tour Wigilijne Dzieło Pomocy Dzieciom 7.05 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Reakcja łańcuchowa - animowany 7.35 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Falującego palca atak umysłowy - animowany 8.05 Św. Mikołaj potrzebny od zaraz Życzenia Gwiazd 9.45 Cała Polska śpiewa kolędy z TVP 1 i Radiem Zet Ja Jestem - film dok Święta z Jedynką Mistrzostwa Polski w skokach narciarskich - Wisła Księżniczka i żaba - film animowany USA Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Titanic (2) - dramat kanad.-amerykański Pogoda Pan Wołodyjowski (2) - polski film historyczny Król Skorpion - amer.- -niem.-belgijski film akcji Titanic (2) - dramat kanad.-amerykański 1.10 Młode wilki (1/2) - polski film sensacyjny 2.55 Notacje: Krystyna Mazurówna - cykl dokumentalny Król Skorpion, Gwiazdy kolędują z Dwójką 6.20 M jak miłość Święty Mikołaj - baśń fińska 9.25 Rodzinne oglądanie: Mugly, najbrzydszy pies świata Bliźniacy Skrzydełko czy nóżka - komedia francuska Familiada Rodzinka.pl Gwiazdy kolędują z Dwójką Wybuchowa para Nasza niania jest agentem Dzięki Bogu już Święta - program rozrywkowy Uwikłanie - film polski 0.35 Łowca głów - thriller amer.-kanadyjski 2.15 Dzięki Bogu już Święta - program rozrywkowy POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.10 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - animowany 8.45 Oliver i spółka - film animowany USA Świąteczna gorączka Zagubieni w raju Spider-Man - film USA Stuart Malutki 2 - film USA Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Burleska - film USA Święci z Bostonu 2: Dzień Wszystkich Świętych - film USA 1.15 Święta na Division Street - film USA 3.15 Tajemnice losu 7.15 Malá morská víla Sám doma 2: Stratený v New Yorku - americká rodinná komédia Na Vianoce budem doma - americká rodinná komédia Vianoce v putách - amer. romant. komédia Problémy v raji U nás na farme Veľké Noviny TV JOJ Najlepšie počasie Panelák - seriál Kúzelná opatrovateľka - amer.-brit.-francúská fantasy komédia Upírov učeň - americká hororová komédia 1.15 Votrelec vs. Predátor - koprodukčný akčný sci-fi triler 2.50 Krimi šialených úloh November - amer. drama 6.00 Scooby-Doo a 13 duchov - americký anim. seriál 6.20 Mr. Bean 6.45 Pozri, kto to hovorí Soľ nad zlato - rozprávka 9.30 Pozri, kto to hovorí Happy Feet - americký animovaný film Císařův pekař - komédia Pekařův císař - komédia Asterix a Obelix: Misia Kleopatra - fr. komédia Princezna se zlatou hvězdou - česká rozprávka Televízne noviny Športové noviny Počasie Asterix a olympijské hry - fr. dobrodružná komédia Dostaňte agenta Smarta! - amer. akčná komédia 0.50 Červená Čiapočka - rozprávkové dobrodružstvo 2.20 Snehulienka - rozprávka 4.00 Vaši Susedia

16 16 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 pátek 27. PROSINCE 5.59 Studio Pyšná princezna Kristian Zprávy ve Události v regionech plus Princezna se zlatou hvězdou Banánové hvězdičky Dům U Zlatého úsvitu - televizní Cestománie: Nový Zéland - Autostopem zemí kiwi Zlatý časy! Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech Tak neváhej a toč i na Silvestra! Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Tajemství staré bambitky Nezničitelný Vladimír Menšík Losování Šťastných Velký šéf - francouzská 0.15 Když Burian prášil Z Divadélka pod věží 2.50 Banánové hvězdičky 3.40 Žiješ jenom 2x: Napovídat povoleno 4.10 Sváteční slovo děkana Tomáše Machuly 4.15 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 4.20 Ráno budeme moudřejší 5.30 Události v regionech 6.00 Etiketa: Recepce a spol Sváteční Vánoce 6.40 Misie. Až na kraj světa s jezuity 7.35 Hudební mozek 8.25 Svět ticha 9.50 Tajemství rodu Ester Janečkové Na plovárně s Joan Baezovou Chcete mě? Království divočiny: Deník sloní rodiny Až na kraj světa: Ztracené město zlata Hans Haas - Muž, který objevil podmořský svět Přežít!: Řeka strachu - britská série Klovací pořádek Uzda krásnýho života Gorily mezi Prahou a Afrikou Panda - zvířecí celebrita aneb Sbohem Fu Longu Jak se potápěl Titanik: Svědectví o zkáze Titaniku Večerníček: O krtkovi Pravěk útočí - britský Etiketa: Recepce a spol Zprávy v českém znakovém jazyce Lední medvědi očima skrytých kamer Když Harry potkal Sally... - americká romantická Ahoj, Marie! - koncert Banditi - americká krimi 1.50 Přežít!: Řeka strachu - britská série 2.35 Vesnicopis: Kouty 2.55 Divočina bez hranic: Karkonoski Park Narodowy 3.25 U tlustého Jana 3.40 Ilustrované fejetony Ludvíka Vaculíka: Poznámka k naději - Janu Skácelovi (leden 1982) 3.45 Na oblasti 4.45 Klovací pořádek 5.10 Pravěk útočí - britský 6.05 Klídek, Scooby-Doo O statečném kováři Jak se budí princezny Hook - americký rodinný film Kráska a zvíře - německo-rakouský film Grand restaurant pana Septima - francouzská Megamysl V peřině - český muzikál Televizní noviny, S tebou mě baví svět - česká filmová Křižovatka smrti 3: Tentokráte v Paříži - německo-americká Plnou parou vzad! - americko-německá 0.50 Odložené případy: Běsnění Novashopping 2.10 Jan Pavel II.: Válečné roky - britský hraný dokument 3.10 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.35 Andílci - rumunská telenovela 5.20 Novashopping Velký šéf, V peřině, Tajemství kouzelné dýně - čín.-amer.-hongkongská 8.05 Garfield šokuje - americká animovaná 9.25 Byl jednou jeden král Dr. Dolittle Silverado - americký western Strach - český krimi film Cirkus bude - česká filmová Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů - americká animovaná Show Jana Krause - late night show Muž v ohni - americko-britský thriller 1.50 Labyrint smrti - britsko- -španělský thriller 3.45 Strach - český krimi film PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.30 Lev, přítel člověka 6.55 Bouřlivá Země 7.50 Tajemství betlém. hvězdy 8.45 Hitlerovy děti 9.40 Zbraně druhé svět. války Natascha Kampuschová: Příběh unesené Forenzní vyšetřovatelé Lesní království Moderní veterináři se Stevem Irwinem Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Zmizelá města Amazonie Největší tajemství historie Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Pod antarktickým ledem Rybí bojovník Zlato: Dějiny jedné posedlosti Kdo napsal Nový zákon? Ushuaia: výpravy do divočiny 1.20 Tajemství věcí kolem nás 6.30 Ben 10 - anim. seriál 6.55 Ostrov pokladů 2 - německý dobrodr. film 8.30 Shrek Třetí Šmankote, babičko, čaruj! Mr. Bean - britský seriál Teleshopping Odložené případy - seriál Upíří deníky - amer. seriál Pták Ohnivák - česko-německý film Odložené případy - seriál Odložené případy - seriál Pomsta Černého korzára - italsko-španělská dobrodružná Upíří deníky - amer. seriál Návrat do Cold Mountain - americké drama Resident Evil: Rozklad - japonský animovaný film 0.35 Faunovo velmi pozdní odpoledne - čes Teleshopping 2.30 Plnou parou vzad! - amer.-německá 4.00 Resident Evil: Rozklad - japonský animovaný film 5.30 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.20 Animáček 9.10 Zlatá zima - americký rodinný film Vánoce s Ivetou Na kometě - český dobrodružný film Anděl na horách Tehdy o Vánocích - kanad. rodinná Utrpení mladého Boháčka - čes Hlavní zprávy Animáček Trumfové eso - italská westernová Žoldáci spravedlnosti - koprodukční film 0.20 Legenda Van Damme - seriál 1.20 Lady detektiv - italský krimi seriál 3.05 Ostříháno 4.25 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 Minuty dobrodružství 9.30 MS freestyle motokros 2013 Polsko MS rallye Johnny Haugland - automobilová legenda Panorama Carstensz - Sedmá hora Moskevská fontána pro Zuzanu VIII. Noc mistrů M ČR v bleskovém šachu Carlsbad Ski Sprint Vyhlášení hokejové nominace pro turnaj ZOH v Soči Extraliga ve florbalu Zlatý kanár Sportovní zprávy Manchester United - Hull City 0.30 Manchester United TV 1.50 Branky, body, vteřiny 2.00 Třpytivý pohár 2.25 M ČR v bleskovém šachu 3.25 Carlsbad Ski Sprint MS ve vodním slalomu v Praze 5.25 BBV po 25 letech 8.00 Extrémní sny - reality show 8.25 Třetí hlídka - seriál 9.10 Servette Ženeva - Rochester Americans Team Canada - Vítkovice Steel - záznam Teleshopping Star Wars: Epizoda - Nová naděje Kobra 11 - seriál Teleshopping European Poker Tour Hvězdná brána: Teleshopping Extrémní sny - reality show Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Star Wars: Epizoda - Impérium vrací úder Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park Milénium - seriál 5.35 Polska non stop - magazyn reporterów 5.45 Polska non stop - magazyn reporterów 5.55 Info Poranek 7.45 ZUS dla Ciebie - magazyn 8.00 Info Poranek 8.10 Życzenia Gwiazd 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Ikona - kryminalny 9.45 Życzenia Gwiazd Bananowy doktor II Bananowy doktor II Życzenia Gwiazd świątecznych randek - komedia romantyczna USA Życzenia Gwiazd Natura w Jedynce: Szpital dla koali Życzenia Gwiazd Jaka to melodia? Życzenia Gwiazd Kudłaty zaprzęg - film przygodowy USA Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Córka Mikołaja 2: Święta pod znakiem zapytania - film USA Pogoda Piąty Stadion Vabank II, czyli riposta - polska komedia sensacyjna Ręka nad kołyską - thriller USA 0.10 Weekendowy magazyn filmowy 0.35 Król Skorpion - amer.- -niem.-belgijski film akcji 2.10 Zoopraxiscope - film animowany 2.25 Kiedy rozum śpi - pol.-francuski film kostiumowy 6.00 Faceci do wzięcia Lokatorzy M jak miłość Pytanie na śniadanie Mistrz kamuflażu Wymarzony domek - komedia francuska Familiada Rodzinka.pl Kabaret Moralnego Niepokoju Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia Rodzinka.pl Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Piąty Stadion Kryminalne zagadki Las Vegas Tunel - film USA 2.00 Nowa Kryminalne zagadki Las Vegas - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Dom nie do poznania - reality show Świat według Kiepskich Trudne sprawy Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Świat według Kiepskich Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Jumanji - film USA Człowiek widmo - thriller niem.-amer CSI: Kryminalne zagadki Miami Dziewczyny z fortuną - teleturniej 3.30 Tajemnice losu 6.05 Vianoce v putách - amer. romant. komédia 7.35 Na Vianoce budem doma U nás na farme Zachránené Vianoce Ako chrániť princezné Kúzelná opatrovateľka - amer.-brit.-fr. komédia Sám doma Veľké Noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Panelák - seriál Vianočná koleda - americká anim. komédia Púštny kvet - britsko- -nem.-rak. životopis. film 1.40 Hamiltonovci - pach krvi - americký horor 3.00 Zachránené Vianoce 4.25 Krimi 4.50 Sliediči - krimi seriál USA 5.30 Ako chrániť princezné 6.00 Susedia - slovenský seriál 6.40 Pozri, kto to hovorí Nebojsa - rozprávka SR 9.50 Asterix a Obelix kontra Cézar - franc. komédia Santa Claus sa žení! - amer.-nem. rodinný film Snehulienka - americko- -kanadská rozprávka Už sme tam? - americko- -kanadská komédia Alvin a Chipmunkovia Televízne noviny Športové noviny Počasie Kung-fu frajer - americká akčná komédia Muži na zabitie - americký akčný film 0.05 Kung-fu frajer - americká akčná komédia 1.55 Dostaňte agenta Smarta! - americká akčná komédia 3.35 Tajomné mesto Ember - americký dobrodr. film sobota 28. PROSINCE 6.00 Smrt v ráji - britsko-francouzský krimi seriál 6.55 Po stopách hvězd 7.20 StarDance... když hvězdy tančí - taneční show 9.20 Císařův pekař - historická Pekařův císař - historická O bojácném Floriánkovi Micimutr Pro pamětníky...: On a jeho sestra - hudební Silvestrovské televarieté Kluci v akci Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Šťastný smolař - výpravná Tak se ukaž, Silvestře Losování Šťastných Zvíře - francouzská 0.00 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 0.40 Divadélko pod věží 1.40 Kde bydlely princezny: Červená Lhota 1.55 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 2.05 Bydlení je hra 2.25 Zahrada je hra 2.50 Chalupa je hra 3.15 Herbář 3.40 Sváteční slovo děkana Tomáše Machuly 3.45 Kavárnička dříve narozených 4.35 Velká holka 5.30 Chacha, cheche, chichi...! 6.00 Raníček: Sněžný muž Hugo 6.10 Andy a dobrodružství v přírodě - brit. cyklus 6.20 Andy a dobrodružství v přírodě - brit. cyklus 6.40 Malý princ - anim. seriál 7.00 Mikulášovy patálie: Mikuláš uklízí - francouzský anim. seriál 7.15 Garfieldova show - amer.-fr. anim. seriál 7.30 Studio Kamarád 9.00 Putování za muzikou 9.30 Folklorika Tajemství rodu Viktora Preisse Cirque du Soleil: Varekai Delfíni ze Žraločí zátoky Království divočiny: Deník sloní rodiny Derren Brown - Mesiáš Krásky z dovozu Doktor Živago Lední medvědi očima skrytých kamer Lední medvědi očima skrytých kamer Večerníček: O krtkovi Pravěk útočí - britský Příběh perlového ornátu Žít a nechat zemřít - britský akční film Mazaný Filip - česká parodie Tokijské gangy 0.30 Malá Velká Británie - britský komediální seriál 1.00 Tisíc tváří, tisíc svátků 1.30 Vánoční posezení u muziky 1.55 Evropa dnes: Tajemství hory Glom Madeira 2.40 Hranice bez hranic: Prajzsko 3.05 Divočina bez hranic: Babiogórski Park Narodowy 3.30 U vodníka Slámy 3.45 Veliký Bertík 4.40 Malá Velká Británie - britský komediální seriál 5.10 Pravěk útočí - britský 6.05 Oggy a Škodíci - kanadsko-francouzský animovaný seriál 6.10 Scooby-Doo a Lochnesská příšera V peřině - český muzikál 9.20 S tebou mě baví svět - česká filmová K. O Mr. Bean - britský seriál Flintstoneovi 2 - americká rodinná Hibernatus - francouzská Lovecká sezóna Z pekla štěstí Televizní noviny, Mrazík - ruská filmová Smrtící zbraň - americký akční film Nezvratný osud 5 - kanadsko-americký horor 1.15 Novashopping 1.50 Flintstoneovi 2 - americká rodinná 3.15 DO-RE-MI 4.35 Andílci - rumunská telenovela 5.20 Novashopping Mrazík, Zpravodajství FTV Prima 6.50 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.20 Mickeyho klubík 7.45 Malá mořská víla - americký anim. seriál 8.15 Autosalon 9.20 Hračky - amer Hrdinný kapitán Korkorán - česká veselohra Zlomený šíp - americký western Kouzelná romance - amer. rodinná Johnny English - britská akční Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Rande v Římě - americký romantický film Dědictví strachu - americký thriller 0.05 Jméno růže - francouzsko-italsko-německý film 2.20 Zlomený šíp - americký western 3.55 Dědictví strachu - americký thriller 6.15 Svět Nova Cinema 6.50 Teleshopping 7.30 Ben 10 - anim. seriál 7.55 Kráska a zvíře - německo-rakouský film 9.25 Neuvěřitelné příběhy - americký sci-fi seriál Odložené případy - seriál Teleshopping Upíří deníky - amer. seriál Grand restaurant pana Septima - fr Megamysl Lucie, postrach ulice Aljaška - amer. dobrodružný film Já už budu hodný, dědečku! - čes Černí baroni - česká filmová Johanka z Arku - francouzský historic. film hodina - amer. dokumentární film 2.00 Teleshopping 2.20 Smrtící zbraň - americký akční film hodina - dok. film PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.30 Lev, přítel člověka 7.00 Vetřelci dávnověku 7.50 Do hlubin lidské mysli 8.50 Příběhy z oceánů 9.45 Rybí bojovník Bouřlivá Země Zázračná planeta: Budoucnost Letecký souboj nad Guadalcanalem Zbraně druhé svět. války Americké námořnictvo versus piráti Forenzní vyšetřovatelé Létání s kondory Moderní veterináři se Stevem Irwinem Svět Vikingů Kdo napsal Nový zákon? Ushuaia: výpravy do divočiny Tajemství věcí kolem nás Na orbitě: Jak satelity řídí náš svět Zvířecí armagedon 0.40 Lovec monster 1.25 Do dračí sluje 5.30 Zvládáte svou domácnost? - reality show 6.00 Animáček 9.05 Cesta do pravěku - český dobrodružný film Sandokan - italský koprod. seriál Volejte Železnému Sejdeme se na Cibulce Poslední mohykán (čb) Inga Lindström: Zrušená svatba - německý romantický film Valentin Dobrotivý Hlavní zprávy Animáček Vtip za stovku! Barrandovský videostop - zábavná soutěž Kopytem sem, kopytem tam Lady detektiv - italský krimi seriál 4.40 Profesionálové - seriál 8.00 Panorama 8.30 MS freestyle motokros 2013 Švýcarsko 9.20 Běžkotoulky 9.30 Žijme sportem! 9.55 SP 2013/14 Rakousko Paralympijský magazín Panorama Bojové sporty - Historie bojových sportů I Bojové sporty - Historie bojových sportů II Otužilci na Vltavě SP 2013/14 Rakousko Vánoční turnaj fotbalových internacionálů Čtyřka sport Deník NHL BK Děčín - USK Praha Česko - Kanada Auf Schalke biatlon Auf Schalke biatlon Sportovní zprávy Bojové sporty - Extraliga v boxu Praha Borussia Dortmund - Real Madrid 0.45 SP 2013/14 Rakousko 1.45 Deník NHL 2.10 Branky, body, vteřiny 8.00 Washington Capitals - NY Rangers - záznam 9.50 Toronto Maple Leafs - Buffalo Sabres - záznam Teleshopping Star Wars: Epizoda - Impérium vrací úder Kobra 11 - seriál Teleshopping Poker After Dark Hvězdná brána: Teleshopping Outdoor Znáš mé jméno - americký western Tuningové války - seriál Hvězdná brána: Star Wars: Epizoda - Návrat Jediho Přímý zásah - americko- -kanadský akční film 0.10 Sexy amatérky Playboye 0.40 Zničeno ve vteřině 1.05 NY Islanders - New Jersey Devils - přímý přenos 6.30 Mam przepis na pielgrzymowanie - cykl dokumentalny 6.55 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 7.15 Las bliżej nas: Ochrona lasu - magazyn 7.30 Rok w ogrodzie - magazyn 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 8.30 Dlaczego? Po co? Jak? - magazyn 8.55 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości: Powrót bohatera - animowany 9.25 Pingwiny z Madagaskaru: Słoniowa pamięć - animowany 9.55 icarly Jak to działa: Fajerwerki - magazyn Nie ma jak Polska: Warszawa - magazyn Weekendowy magazyn filmowy Jaka to melodia? Anna German - biograficzny Enklawy dzikiej przyrody: Stawonogi i my - cykl dokumentalny Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny Auta - film animowany USA Teleexpress Pogoda Tych lat nie odda nikt - benefis Ireny Santor Pogotowie rachunkowe - reality show Smerfiątko - animowany Świnka Peppa: Wysoka trawa - animowany Pogoda Tak to się teraz robi Vabank II, czyli riposta - polska komedia sensacyjna Balanga - dramat polski 1.30 Lepiej być piękną i bogatą - komedia pol.-niem.-ukraińska 6.20 Tygrysy Europy M jak miłość Pytanie na śniadanie Sztuka życia - telenowela Barwy szczęścia Super Zaradni - magazyn Puchar Świata w biegach narciarskich - Oberhof Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Stawka większa niż życie Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Kulisy teleturnieju Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej XIX Festiwal Kabaretu w Koszalinie Tunel - film USA 0.05 Made in Polska: Nosowska - koncert 1.10 Uwikłanie - film polski 3.15 Głowa w chmurach - dramat kanad.-brytyjski POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Jeźdźcy smoków - animowany 8.20 Mój brat niedźwiedź - film animowany USA Ewa gotuje - magazyn Jumanji - film USA Queen of Poland reportaż Flirt z czterdziestką Top Chef - reality show Kolacja z szefem - program rozrywkowy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Cienka czerwona linia - film USA Mistrz - film USA 1.40 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Dziewczyny z fortuną - teleturniej 3.40 Tajemnice losu 6.55 Tajomstvo v Andách - argentínsky dobrodr. film 8.55 Dr. Dolittle Sneh 2 - americký rodinný film Kým si spal - americká romantická komédia Sám doma 3 - americká rodinná komédia Dnes áno, zajtra nie - amer. romantický film Veľké Noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Neuveriteľný Hulk Žena v čiernom - britsko- -kanadsko-švédsky horor 0.40 Posadnutý sexom - americká tragikomédia 2.15 Smer smrť - kanadský triler 3.40 Krimi 4.05 Najlepší úlovok - amer. romantická komédia 5.40 Kým si spal 5.00 Televízne noviny 6.00 Zajac Bugs a priatelia - americký anim. seriál 6.10 Scooby-Doo a 13 duchov - americký anim. seriál 6.55 Alvin a Chipmunkovia Asterix a Obelix: Misia Kleopatra - fr. komédia Pán prsteňov: Dve veže - dobrodr. film USA/NZ Pacho, hybský zbojník - slovenská komédia Princ a ja 3: Kráľovské Vianoce - romant. komédia Alvin a Chipmunkovia Televízne noviny Športové noviny Počasie Shrek: Zvonec a koniec - amer. anim. komédia Transformers - akčný film 0.45 Jazda do pekiel - triler 2.15 Neľútostný zabijak - americký akčný film 3.45 Vaši Susedia

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 TV program 17 neděle 29. PROSINCE 6.00 Zajímavosti z regionů 6.30 Činčin 7.15 Pro pamětníky...: On a jeho sestra - hudební 8.45 Český Honza - veselá 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv - magazín Život na zámku: Veselka - rodinný seriál Možná přijde i kouzelník aneb Setkání po letech Restaurace U prince - veselá Pro pamětníky...: Buldoci a třešně Silvestr na přání aneb Čí jsou hory Kavčí Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Škoda lásky - hudební Pupendo Losování Šťastných Cestující v dešti - francouzský thriller 1.00 Silvestrovské Bolkoviny 1.55 Tak neváhej a toč i na Silvestra! 2.20 Silvestrovské Banánové rybičky aneb co v Rybičkách bylo a nebylo 2.50 Zahrada je hra 3.10 Pod pokličkou 3.35 Kde bydlely princezny: Hluboká 3.55 Sváteční slovo psychiatra a spisovatele Jaroslava Maxmiliána Kašparů 4.00 Chalupa je hra 4.20 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 4.30 Andělé tě hlídají - dokument 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Sněžný muž Hugo 6.10 Andy a dobrodružství v přírodě - brit. cyklus 6.20 Andy a dobrodružství v přírodě - brit. cyklus 6.40 Malý princ - anim. seriál 7.00 Mikulášovy patálie: Mluvili jsme do rádia 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (49) 9.40 Tajemství rodu Haliny Pawlowské Nedej se: Podtrženo, sečteno! divočiny Královny savany - krásné a nezkrotné: Umění mateřství a výchovy Gypsy Spirit Sváteční slovo Křesťanský magazín Uchem jehly Království oceánů: Modré hlubiny Doktor Živago Až na kraj světa: Poslední stopa Butche a Sundance Na plovárně s Michelem Gondrym Večerníček: O krtkovi Pravěk útočí - britský Příběh Pražského Jezulátka Charles - osud prince Tisíc dnů s Annou - britsko Díky, Marie! - koncert 0.25 Králové a královny New Yorku 1.55 Californication: Tři strážníci - americký komediální seriál 2.25 Ozvěny Tichomoří 2.50 Hranice bez hranic: Osoblažsko 3.20 Divočina bez hranic: Bieszczadzki Park Narodowy 3.45 Nesváteční čas sváteční 4.10 Voda na duši 5.05 Pravěk útočí - britský 6.00 Scooby Doo: Aloha, Scooby Doo Z pekla štěstí Mrazík - ruská filmová Flashdance - americký hudební film První rytíř - americký romanticko- -dobrodružný film Piti Piti Pa - francouzská Lovecká sezóna Z pekla štěstí Televizní noviny, Slunce, seno, erotika Buď v klidu Divoký Stomp - americký muzikál 2.10 Novashopping 2.45 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.10 Andílci - rumunská telenovela 4.55 Novashopping První rytíř, Zpravodajství FTV Prima 7.00 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.25 Mickeyho klubík 7.55 Malá mořská víla - americký anim. seriál 8.20 Tajemství války - americký dokum. seriál 9.25 Prima SVĚT Rukavička - český romantický film Muž z Laramie - americký western Putování Jana Amose - československý film Kid - americká rodinná Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Víla Zuběnka - americká rodinná D-Tox - americko- -německý thriller 0.15 Město zločinu - hongkongský thriller 2.15 Jméno růže - francouzsko-italsko-německý film 4.25 Firma - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.30 Zlato: Dějiny jedné posedlosti 7.30 Kdo napsal Nový zákon? 8.25 Úžasná mláďata 9.25 Hroši, jak je neznáte Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Žralok šedý: vládce hlubin Rybí bojovník Bouřlivá Země Zázračná planeta: Budoucnost Hood a Bismarck: Souboj křižníků Zbraně druhé svět. války Tajemství věcí kolem nás Jak velký je vesmír? Zvířecí armagedon Lovec monster Expedice Wallacea Zápisky lovce krokodýlů Pět dní v epicentru 0.35 Megakatastrofy 1.20 Lonely Planet: Neprobádané cesty 2.10 Himálajem s Michaelem Palinem 5.45 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.35 K. O Já už budu hodný, dědečku! - čes Černí baroni - česká filmová Teleshopping Hibernatus - francouzská Lovecká sezóna a zase ta Lucie! - česko-německý film Dokonalý svět - americký akční film Vražedná čísla Stormbreaker - americko-britsko-něm. dobrodružný film Devět životů - americký akční film Mr. & Mrs. Bloom - americký akční seriál 0.10 Devět životů - americký akční film 1.45 Teleshopping 2.00 Buď v klidu Zvládáte svou domácnost? - reality show 5.55 Animáček 8.35 Ukradená vzducholoď - český fantasy film Král Šumavy (čb) - český dobrodružný film Zpěvníček D. Magálové Inga Lindström: Tajemný dům - německý romantický film Řecké polibky - německý romantický film Eva tropí hlouposti (čb) Což takhle dát si VIP? Hlavní zprávy Animáček Stíny minulých Vánoc - kanadský film Královna - brit.-fr.-italský životopisný film 0.00 Lady detektiv - italský krimi seriál 1.50 Ukradená vzducholoď - český fantasy film 9.00 Panorama 9.30 Běžkotoulky 9.40 Čtyřka sport 9.55 FIBA World Basketball Světový pohár 2013/14 Rakousko Panorama MS freestyle motokros 2013 Bulharsko Čtyřka sport SP 2013/14 Rakousko Běžkotoulky Olympijský magazín Tour de France ohlédnutí za závodem Deník NHL DHC Sokol Poruba - DHK Baník Most Česko - Španělsko Fotbal Ve zpětném zrcátku Sportovní zprávy Borussia Dortmund - Bayern Mnichov 0.40 Deník NHL 1.00 Branky, body, vteřiny 1.10 Historie British Open 1.35 SP 2013/14 Rakousko 2.35 MS freestyle motokros 2013 Bulharsko 8.00 Outdoor 8.40 World of Freesports 9.10 Zničeno ve vteřině 9.30 Tuningové války - seriál Znáš mé jméno - americký western Teleshopping Star Wars: Epizoda - Návrat Jediho Hvězdná brána: Teleshopping Extrémní nebezpečí Teleshopping Megatransporty Profesionální lovec - americký akční film Tuningové války - seriál Hvězdná brána: Kriminálka Miami - seriál Arrow - seriál Strážce spravedlnosti - seriál Městečko South Park Milénium - seriál 0.00 K.O.Night 6.35 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Domisie: Zabawa w lekarza - program dla dzieci 8.55 Ziarno - magazyn 9.35 Zwykła/niezwykła rodzinka Zwykła/niezwykła rodzinka Latarnicy.pl - magazyn Między ziemią a niebem - magazyn Anioł Pański z Watykanu Między ziemią a niebem - magazyn Pogotowie rachunkowe - reality show Świat z lotu ptaka: Ameryka Północna Góra czarownic - film sci-fi USA Skoki Narciarskie: Turniej Czterech Skoczni - Oberstdorf (studio) Turniej Czterech Skoczni - Oberstdorf (1. seria) Teleexpress Turniej Czterech Skoczni - Oberstdorf (2. seria) Turniej Czterech Skoczni - Oberstdorf (studio) Jaka to melodia? Pogoda Anna German - biograficzny Dlaczego nie! - polska komedia romantyczna Tak to się teraz robi Niezwyciężony - rosyjski film sensacyjny 6.10 Słowo na niedzielę 6.20 Bliskie i groźne spotkania Steve a - dok Ostoja - magazyn 7.25 M jak miłość Barwy szczęścia Kultura, głupcze - magazyn 9.50 Rodzinne oglądanie: Kangur Dundee Wojciech Cejrowski: Anakonda - polowanie Makłowicz w podróży: Macedonia Garbus - film francuski Sylwester z Dwójką Familiada Puchar Świata w biegach narciarskich - Oberhof Beethoven Rozmowy poszczególne: Janusz Majewski i Jan Wołek Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy II Mazurska Biesiada Kabaretowa Krew z krwi - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - anim Jeźdźcy smoków - animowany 8.40 Simpsonowie - film animowany USA Mój brat niedźwiedź - film animowany USA Zamki na lodzie - film kanad.-amerykański Joe Dirt Świat według Kiepskich Nasz nowy dom - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Państwo w państwie - program publicystyczny Michael Jackson. This Is It - film dok Kości Dobry agent - dramat USA 3.15 Magazyn sportowy 7.20 Zvláštne puto - amer.- -britský rodinný film 9.15 Dr. Dolittle 4 - americká rodinná komédia Sám doma - Chceme Náš dom späť! Návrat z doby ľadovej - americká sci-fi komédia Žaloba na Santa Clausa - amer.-kanadská komédia Neuveriteľný Hulk - americký akčný film Veľké Noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Ošetrovateľ - americká romantická komédia Smrtonosná pasca 3 - americký akčný film 1.10 Omen - Satan prichádza - americký horor 2.55 Návrat z doby ľadovej - americká sci-fi komédia 4.15 Zvláštne puto - amer.- -britský rodinný film 5.50 Celestínske proroctvo - amer. dobrodružný film 5.00 Televízne noviny 6.00 Zajac Bugs a priatelia 6.10 Scooby-Doo a 13 duchov - americký anim. seriál 6.35 Vianočná koleda Flintstonovcov - anim. film 7.40 Alvin a Chipmunkovia Shrek: Zvonec a koniec - amer. anim. komédia Transformers - akčný film Vianočné prázdniny Asterix a olympijské hry - fr. dobrodružná komédia Jak vytrhnout velrybě stoličku - rodinná komédia Televízne noviny Športové noviny Počasie Vojna bohov - americký akčný dobrodružný film Ochrancovia a zabijaci - akčný historický film 1.05 Muži na zabitie - americký akčný film 2.30 Ochrancovia a zabijaci pondělí 30. PROSINCE 5.59 Studio Etiketa: Vernisáž a spol Silvestrovské televarieté 6.10 Ježíšek, Santa Claus Silvestr s dědou - a Děda Mráz nadělují bakalářská povídka 7.50 Legenda o lásce Toulavá kamera českosl. romantický film Zprávy ve Tajemství rodu Události v regionech plus Michala Viewegha Možná přijde i kouzelník Delfíni ze Žraločí zátoky Zůstanu svůj Království divočiny: Profesionální manželka - Deník sloní rodiny francouzská Až na kraj světa: Zkřížené meče - Poslední stopa Butche Galashow 60 a Sundance Události v regionech Panda - zvířecí celebrita za okamžik a počasí aneb Sbohem Fu Longu Události v regionech Království oceánů: Silvestrovská hitparáda Modré hlubiny televizní zábavy Československý filmový Události za okamžik týdeník 1963 a počasí Přežít! - britská série Události Jak se potápěl Titanik: Branky, body, vteřiny Svědectví o zkáze Čert ví proč - Titaniku Krásy evropského Zas je tady Silvestr pobřeží Losování Šťastných Pohádka o putování - rusko-česko-rumunský Ryba jménem Wanda - film britská krimi Večerníček: O krtkovi 0.25 Kalendárium Jak to bylo s dobytím 0.35 Sváteční slovo psychiatra Severního pólu? a spisovatele Jaroslava Na konci světakraje Maxmiliána Kašparů Zprávy v českém 0.45 Kavárnička dříve znakovém jazyce narozených Charles - osud prince 1.25 Myslivecký bál Soukromá vichřice Halabalašou hořká 2.40 Manéž Bolka Polívky Na stojáka 4.35 Silvestr s četníky Silvestrovský večírek 5.00 S četníky v civilu Zeměkoule 5.30 Události v regionech Silvestrovská omeleta 0.45 Tokijské gangy 1.35 Ostrovy zapomenutého klidu: Křivé jezero 2.00 Vesnicopis: Velenice 2.20 Cesty k dospělosti 2.45 Hraje vám... Gloria 3.20 Portrét TGM 3.45 Vídeňské dómské muzeum 4.00 Pitínský 4.25 Cesty víry: S papežem na druhém konci světa 4.50 Sváteční Vánoce 5.20 Ozvěny Tichomoří 5.50 Chcete je? Čert ví proč, Jen počkej, zajíci! - ruský animovaný seriál 5.50 Scooby-Doo a král skřítků - americká animovaná 7.05 Z pekla štěstí 2 - česká 8.55 Já a moje příšera Šimon a Matouš - italská Maska Oskar - francouzská Rango Zlatý kompas - americko-britský fantasy film Televizní noviny, Na samotě u lesa Boeing 747 v ohrožení - americký thriller 0.10 Šimon a Matouš - italská 1.45 Novashopping 6.10 Zpravodajství FTV Prima 7.15 Dr. Dolittle 4 - americká rodinná 8.55 Krb bez ohně Sextánka Čivava z Beverly Hills - americká rodinná Madla z cihelny - česká filmová Mickovy modré oči - americko-britská krimi Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Přestupný rok Top Star magazín Intimní detaily - americký romantický film 2.00 Marie a Bruce Mickovy modré oči - americko-britská krimi PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Nejúžasnější hotely světa 7.15 Tajemství věcí kolem nás 8.10 Hmyz: Zázrak přírodního inženýrství 9.05 Zvířecí armagedon Lovec monster Zlato: Dějiny jedné posedlosti Kdo napsal Nový zákon? Ushuaia: Výpravy do divočiny Vetřelci dávnověku Po stopách zázraků Pod antarktickým ledem Rybí bojovník Grizzly: V dobrém i ve zlém Zápisky lovce krokodýlů Když udeří La Niňa Megakatastrofy Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Zmizelá města Amazonie 0.40 Největší tajemství historie 1.30 Natascha Kampuschová: Příběh unesené 5.30 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.20 Animáček 9.15 Hvězdy na cestách 9.40 Malý Bobeš (čb) - český rodinný film Valentin Dobrotivý Králíček Sameťáček - americký rodinný film Vánoce pro psa Tajemství Ocelového města - český dobrodružný film Hlavní zprávy Animáček Kurňa, co to je? - zábavný pořad Čas dluhů Výpadek proudu - americký krimi film 1.20 Lady detektiv - italský krimi seriál 3.00 Ostříháno 3.50 Kolik to stojí 4.25 Marlene a Konstantin 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.40 Virus Attack - anim. seriál 7.05 Mr. Bean - britský seriál 7.30 Vražedná čísla Flashdance - amer. film První rytíř - americký romant.-dobrodružný film Teleshopping Piti Piti Pa - fr Lovecká sezóna Stormbreaker - amer.- -brit.-něm. dobrodr. film Jak básníci neztrácejí naději Upíří deníky - amer. seriál Jen přes její mrtvolu - amer. romant Láska krvácí - americký akční film Austin Powers: Špion, který mě vojel - amer. bláznivá 0.50 Teleshopping 1.10 Horká noc, hořké ráno Láska krvácí - americký akční film 8.00 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 8.55 Třetí hlídka - seriál 9.40 Toronto Maple Leafs - Carolina Hurricanes Tuningové války - seriál Megatransporty Teleshopping Extrémní nebezpečí Profesionální lovec - americký akční film Teleshopping Hvězdná brána: SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kriminálka New York Strážce spravedlnosti Red News Městečko South Park Milénium - seriál 7.10 Golf Minute Magazine 7.35 Crocodile Trophy Panorama 8.30 Minuty dobrodružství 9.30 Zrušíme tělocvik 9.55 ME freestyle motokros Olympijské střípky Česko - Francie Česko - Německo Zuzana Hejnová - nejlepší atletka Evropy Téma pro hosty Jiřího Zíty Sport ve světě Deník NHL Mountfield HK - HC Kometa Brno Diamond League Sportovní zprávy Manchester United - Norwich City 1.05 Manchester United TV 2.25 Branky, body, vteřiny 2.35 Historie British Open 3.00 Deník NHL 3.25 Sport ve světě 4.15 Zlatý kanár Branky, body, vteřiny 5.40 Čtyřka sport 6.00 Scooby-Doo a 13 duchov 6.45 Olsen Twins: Ideme ku starej mame - komédia 8.20 O princezně Jasněnce a létajícím ševci - česká rozprávka Inštinkt lovca - čínsko- -hong. akčná komédia Cesta do Ameriky Poseidon - dobrodr. film Policajtom proti svojej vôli - akčná komédia Jak dostat tatínka do polepšovny - česká rodinná komédia Televízne noviny Športové noviny Počasie Pelíšky - česká komédia Bez dychu - akčný triler 0.30 Vojna bohov - americký akčný dobrodružný film 2.05 Bez dychu - akčný triler 3.25 Vojna bohov - americký akčný dobrodružný film 5.00 Televízne noviny 5.30 Naszaarmia.pl - magazyn 5.55 Info Poranek 8.15 Telezakupy 8.50 Ojciec Mateusz: Wybory serca - kryminalny 9.45 Świat z lotu ptaka: Ameryka Północna Dlaczego nie! - polska komedia romantyczna Niedźwiedzie z Alaski: Miasto niedźwiedzi Jaka to melodia? Kabaretowe Hity Jedynki Randka z gwiazdą - film USA Opole 2013: Kabareton Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Gwiazda w Jedynce: Helena Vondračková Świat się kręci - widowisko publicystyczne Pogoda Nie ma róży bez ognia - komedia polska Teatr Telewizji: O przemyślności kobiety niewiernej Kocham Cię jak Irlandię Niezwyciężony - rosyjski film sensacyjny 2.00 Nie ma róży bez ognia - komedia polska 3.40 Kocham Cię jak Irlandię - Intimní detaily, 23.30, Prima 6.10 Faceci do wzięcia Coś dla Ciebie - magazyn 7.05 M jak miłość Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia Na dobre i na złe Super Zaradni - magazyn Wojciech Cejrowski: U brzegów Sahary Beethoven E. T. - film sci-fi USA Rodzinka.pl Jeden z dziesięciu Barwy szczęścia M jak miłość Kulisy u M jak miłość Tomasz Lis na żywo - talk show Głęboka woda Gdzie się podziały unijne miliony? Czwarta władza Tomasz Lis na żywo 2.20 Tak bardzo się nienawidziliśmy - dramat fr.-austriacki 4.25 S. O. S Sám doma - Chceme Náš dom späť! - americká rodinná komédia 9.10 Žaloba na Santa Clausa - americko-kanadská komédia Ako sa vydať za milionára - americký romantický film Garfield - americká animovaná komédia Ošetrovateľ - americká romantická komédia Povedz, že to tak nie je - americká romantická komédia Veľké Noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Dom hrôzy - americký horor Dedičstvo - seriál Zvedený učiteľkou - americké drama 1.00 Sexipárty 3: Nováčik Krimi 3.00 Sliediči - krimi seriál USA 4.20 Romantický únos - britsko-americká romantická komédia

18 18 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 úterý 31. PROSINCE 6.00 Kavárnička dříve narozených aneb Andulky jsou hezké holky 6.45 Hvězdy slaví na Silvestra 7.15 O Popelákovi Tajemství hradu v Karpatech - česká filmová O princezně se zlatým lukem Pytlákova schovanka Televarieté Losování loterie Euromiliony O Šípkové Růžence Silvestr svobodného pána - bláznivá Losování Šťastných Obušku, z pytle ven! Silvestry Vladimíra Menšíka Trhák - česká hudební Bohouš - klasická mikro hodin Zázraky přírody Všechnopárty - talk show Karla Šípa Kouzelný Silvestr 0.20 U muziky na Silvestra 1.15 Silvestr hravý a dravý 4.15 Aby bylo veselo 5.05 Námořnický karneval Cirque du Soleil: Corteo, 0.00, ČT Poslední šance pro severní bílé nosorožce 6.50 Africká savana 7.20 divočiny 8.15 Listy z Provence 8.45 Hvězdný rej na nebi 9.40 Den zamilovaných bláznů - americká romantická Kanadská soda Holka na hlídání Na cestě po Římě Kanadská soda Jako vejce vejci Beetlejuice Kanadská soda Ruská ruleta Večerníček: O krtkovi Kanadská soda Komediograf Dobytí severního pólu - představení Divadla Járy Cimrmana Kanadská soda Ivánku, kamaráde, můžeš mluvit? Na stojáka... the best of Kanadská soda 0.00 Cirque du Soleil: Corteo 1.30 Mississippi Queen z Pohořelic 1.55 Den zamilovaných bláznů - USA 3.30 Zpívá Jožka Černý 3.50 Chvilka u cimbálu 4.25 Ten kdo tančí a zpívá 4.55 Setkání - zábavný pořad 5.30 Kanadská soda 5.15 Novashopping 5.55 Jen počkej, zajíci! 6.05 Scooby-Doo a samurajův meč - amer. anim. film 7.25 Mr Bean: Pan Bean jde do města - britský seriál 7.50 Zlatý kompas - americko-britský fantasy film 9.40 Na samotě u lesa O rybáři a jeho ženě - německá Anton Špelec, ostrostřelec (čb) Madagaskar - americká animovaná Cesta do Ameriky Televizní noviny, Dobrý voják Švejk Silvestrovské Televizní noviny Silvestr Novoroční přípitek 0.05 Hity z Václaváku 1.00 Ordinace v růžové zahradě 2 - seriál 1.30 Anton Špelec, ostrostřelec (čb) Všechno nejlepší od Davida 3.35 Cesta do Ameriky Novashopping Zlatý kompas, 7.50, Nova 6.35 Dr. Dolittle 5: Lucky jede do Hollywoodu - kanadská rodinná 8.10 Kantor Ideál - česká filmová 9.45 Kariéra matky Lízalky - česká filmová Čivava z Beverly Hills 2 - americká rodinná Přátelé Bermudského trojúhelníku - českosl. povídkový sci-fi film Provdám svou ženu - česká filmová Prostřeno! Zprávy FTV Prima Pod dozorem Silvestrovské eskapády celebrit Česko Slovensko má Silvestra Partička - sváteční díl QI na vše máme odpověď - Speciální silvestrovský střihák 0.00 Nikdo není dokonalý Speciál - zábavný pořad 1.20 Tohle je Sparta! - americká parodie 2.50 Delgo - americká animovaná 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.40 Ben 10 - anim. seriál 7.05 Já a moje příšera Rango Teleshopping Jak básníci neztrácejí naději Odložené případy - seriál Upíří deníky - amer. seriál Oskar - fr Jen přes její mrtvolu - amer. romant Mořský vlk - německá dobrodružná minisérie Upíří deníky - amer. seriál Záměna Škola Hada - hongkongská akční 0.00 Brak Má matka špiónka Teleshopping 3.15 Škola Hada - hongkongská akční PRIMA ZOOM 6.20 Nejúžasnější hotely světa 7.15 Do dračí sluje 8.15 Zápisky lovce krokodýlů 9.10 Očima svědků: Japonská tsunami Megakatastrofy Tajemství věcí kolem nás Na orbitě: Jak satelity řídí náš svět Zvířecí armagedon Lovec monster Svět Vikingů Kdo napsal Nový zákon? Ushuaia: Výpravy do divočiny Lonely Planet: Neprobádané cesty Himálajem s Michaelem Palinem Ztracené ostrovy Pacifiku Největší tajemství historie Americké námořnictvo versus piráti Forenzní vyšetřovatelé Létání s kondory 0.35 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 6.05 Máš na to? 6.30 M ČR v bleskovém šachu 7.30 Vánoční turnaj fotbalových internacionálů Panorama 8.30 Minuty dobrodružství 9.30 Sportfilm: Sportu zdar 9.50 MS freestyle motokros 2013 Čína Běžkotoulky Panorama Silvestrovské derby Česko - Slovensko BBV po 25 letech WSA Prague Open Skikrosmánie Deník NHL USA - Kanada Čtverák Sport Silvestrovské derby 5.25 Deník NHL 5.40 Čtyřka sport Barrandov 5.30 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.20 Animáček 8.25 Hvězdy na cestách 8.50 Malý Bobeš ve městě (čb) - český rodinný film Most do země Terabithia - americký dobrodružný fantasy film Cesta do Súdánu - německý film Táta nebo milenec - francouzská Hej - rup! (čb) Hlavní zprávy Asterix a Vikingové - francouzský animovaný film Vtip za stovku! Barrandovský Silvestr 0.05 Vtip za stovku! 0.55 Barrandovský Silvestr 3.55 Kurňa, co to je? - zábavný pořad 5.05 Sprawa dla reportera 5.55 Info Poranek 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Bieg - kryminalny 9.50 Niedźwiedzie z Alaski: Miasto niedźwiedzi Hannah Montana Niedźwiedzie z Alaski: Droga na północ Jaka to melodia? Kabaretowe Hity Jedynki Jak się zakochać - film USA Opole 2013: Kabareton Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? - finał grudnia Gwiazda w Jedynce: Helena Vondračková Pogoda Wystąpienie noworoczne Prezydenta RP Seksmisja - komedia polska Najlepsze Kabarety Sylwester z Jaką to melodią 0.35 Mania wielkości - komedia fr.-włoska 2.25 Zakochani - polska komedia romantyczna 4.15 Gwiazda w Jedynce: Helena Vondračková 5.00 Notacje: Tadeusz Drozda - cykl dokumentalny Gwiazda w Jedynce, Faceci do wzięcia Aby wszyscy byli jedno - reportaż 7.05 M jak miłość Pytanie na śniadanie Księga mistrzów - rosyjska baśń filmowa Garbi - superbryka Familiada Puchar Świata w biegach narciarskich - Lenzerheide Program rozrywkowy Rodzinka.pl Sylwester z kabaretem Disco Sylwester z Dwójką. Wrocław koncert 1.50 Płocka Noc Kabaretowa Sylwester z kabaretem Fanda 8.00 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 9.00 Třetí hlídka - seriál 9.45 Chicago Blackhawks - LA Kings - záznam Spenglerův Pohár - záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál European Poker Tour Teleshopping Hvězdná brána: SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kobra 11 - seriál Kobra 11 - pilot - seriál Sexy amatérky Playboye Erotické příběhy Hotel Lolita 0.00 Red News 0.05 Žhavé kočky 6.00 Dedičstvo pre psa - kanadská rodinná komédia 7.30 Garfield - americká animovaná komédia 9.00 Povedz, že to tak nie je - americká romantická komédia Šialenci na snowboardoch Dream House - americko-kanadský mysteriózny triler Zamestnanec mesiaca - americká romantická komédia Prázdniny Mr. Beana - britsko-francúska rodinná komédia Veľké Noviny TV JOJ Šport Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Silvestrovský Panelák - seriál 2.05 Silvestrovský Panelák - seriál 6.05 Scooby-Doo a 13 duchov 6.50 Scooby-Doo a mimozemšťania - animovaný film 7.55 Jak vytrhnout velrybě stoličku - rodinná komédia 9.25 Obecná škola - komédia Jak utopit dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách - česká komédia Mr. Bean Nevera po slovensky - komédia Marečku, podejte mi pero! - česká komédia Partička Televízne noviny Športové noviny Počasie Susedia To najlepšie z Uragánu Silvester s Markízou Búrlivé víno - Silvestrovské prekvapenie 0.00 Michal David v Lucerne 1.15 Najväčšie hity 2.00 Večera pre jedného - kultová komédia STŘEDA 1. LEDNA 6.00 Po stopách hvězd 6.35 Obušku, z pytle ven! Kam slunce nechodí - televizní 8.50 Funebrák Elixír a Halíbela - česká rodinná Lotrando a Zubejda O pokladech Jára Cimrman, ležící, spící Kozí příběh se sýrem - česká anim Dešťová víla - výpravná filmová Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Vrásky z lásky - česká filmová Pěnička a Paraplíčko - československá krimi Losování Šťastných Operace Banzaj - francouzská 0.55 Funebrák Sváteční slovo psychiatra a spisovatele Jaroslava Maxmiliána Kašparů 2.30 Zajímavosti z regionů 2.55 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 3.05 Široká duše 3.55 Pytlákova schovanka - československá parodie Kozí příběh se sýrem, 15.55, ČT Bonbónky světa 6.20 Sarvamangalam 7.20 Lední medvědi očima skrytých kamer 9.05 Na cestě po Již. Tyrolsku 9.30 Legendární mořský had Neobyčejné ženy: Coco Chanel Novoroční koncert Vídeňských filharmoniků přímý přenos Novoroční promluva synodního seniora Joela Rumla Zlatý oříšek Galantní slavnosti - fr.-rumunská Společný výslech: Jiří Grygar a Dominik Duka Charles - osud prince Novoroční ekumenická duchovní slavnost - přímý přenos Královny savany - krásné a nezkrotné Krásy evropského pobřeží: Nejsevernější mys Věra Francouzský polibek Decentní večer - předst. divadla Semafor 0.15 To byla Česká soda 1.05 Poslední šance pro severní bílé nosorožce 1.55 Pološero - Síla myšlenky 2.20 Etiketa: Vernisáž a spol Zlatý oříšek Divnopis: Postoloprty 3.30 Trénink na maminku 3.55 Hraje vám... Stříbrňanka 4.25 Starobrněnský klášter 4.35 Mosty Tomáše Halíka 5.00 MUDr. Josef Podmolík 5.30 Kanadská soda 6.15 Jen počkej, zajíci! - ruský animovaný seriál 6.25 Liga spravedlivých: Krize na dvou Zemích Mr Bean: Pan Bean se vrací - britský seriál 8.10 Dobrý voják Švejk Mezi námi zvířaty - německo-americký animovaný film Freonový duch Všichni musí být v pyžamu Pomáda - americký muzikál Madagaskar 2: Útěk do Afriky Poslušně hlásím - česká filmová Televizní noviny, Čertova nevěsta Těžký zločin - americký krimi film 0.05 Všichni musí být v pyžamu Novashopping 1.55 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 2.35 Áčko: Byl jsem dětská filmová hvězda 4.05 Andílci - rumunská telenovela 4.50 Novashopping Čertova nevěsta, Anastázie - americký animovaný muzikál 7.40 Roboti - americký animovaný film 9.20 Tři muži ve sněhu - česká filmová Útěk na Horu čarodějnic Novoroční projev Mach a Šebestová k tabuli! - česká animovaná Přednosta stanice Dvojčata Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Percy Jackson: Zloděj blesku - americký dobrodružný fantasy film Bláznivá svoboda - americká krimi 0.25 T.M.A. - český horor 2.15 Přednosta stanice Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Nejúžasnější hotely světa 7.15 Lonely Planet: Neprobádané cesty 8.10 Himálajem s Michaelem Palinem 9.10 Jeruzalém: Historie Svatého města Největší tajemství historie Expedice Wallacea Zápisky lovce krokodýlů Pět dní v epicentru Megakatastrofy Tajemství věcí kolem nás Jak velký je vesmír? Zvířecí armagedon Lovec monster Skutečné útěky z vězení Forenzní vyšetřovatelé Tajuplný svět jezírek Moderní veterináři se Stevem Irwinem Bouřlivá Země Zázračná planeta: Budoucnost Hood a Bismarck: Souboj křižníků 0.40 Zbraně druhé svět. války 5.45 Svět Nova Cinema 6.20 Teleshopping 6.55 Ben 10 - anim. seriál 7.20 Virus Attack - anim. seriál 7.50 Tom a Jerry: Rychle a chlupatě O rybáři a jeho ženě - německá Mr. Bean - britský seriál Odložené případy - seriál Teleshopping Upíří deníky - amer. seriál Madagaskar - americká animovaná Záměna - amer Láska bláznivá - ruská Mořský vlk - německá dobrodružná minisérie Upíří deníky - amer. seriál Frekvence - amer. thriller Těsně vedle - americká romantická 0.00 Pohřešovaní - kan. seriál 0.45 Teleshopping 1.00 Těsně vedle - americká romantická 2.50 Těžký zločin - americký krimi film 5.30 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 6.20 Animáček 8.35 Honzíkova cesta Bláznivé Vánoce - americký rodinný film Počestné paní pardubické (čb) - čs Bavorské pralinky - německá Moje Shakey Páté kolo u vozu (čb) Hlavní zprávy Animáček Barrandovská abeceda - zábavný pořad Divoká řeka - americký dobrodružný film Obchodníci Barrandovská abeceda 1.30 Divoká řeka - film USA 3.20 Ostříháno 4.25 Marlene a Konstantin 6.10 Johnny Haugland - automobilová legenda 6.35 Téma pro hosty Jiřího Zíty 7.00 Minuty dobrodružství 8.00 Panorama 8.30 MS freestyle motokros 2013 Liberec 9.30 Sportfilm: White line Řádně dlouhý odpal Panorama Chvíle okouzlení Češi na Dakaru Deník NHL Sport Sezona v sedle Archiv Z: Československo - Kanada na ZOH Sportovní zprávy Memorial Air Show 2013 Roudnice nad Labem 0.00 Deník NHL 0.30 Branky, body, vteřiny 0.40 Diamond League Mezinárodní taneční festival Ústí nad Labem II Danceshock Branky, body, vteřiny 4.40 Manchester United TV 8.00 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 9.00 Třetí hlídka - seriál Outdoor World of Freesports New Jersey Devils - Pittsburgh Penguins Teleshopping Kobra 11 - seriál Kobra 11 - pilot - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show Teleshopping Mistři aukcí - dokument Třetí hlídka - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Kriminálka New York Strážce spravedlnosti Sexy amatérky Playboye Městečko South Park Milénium - seriál 6.35 Magazyn katolicki 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.45 Atlantyda. Zaginiony ląd - film anim. USA 9.45 Sportowe Podsumowanie Roku Jak to działa: Kosmetyki Niedźwiedzie z Alaski: Arktyczni wędrowcy Anioł Pański z Watykanu Załoga G - film animowany amer Skoki narciarskie: Turniej Czterech Skoczni - Garmisch Partenkirchen (studio) Turniej Czterech Skoczni - Garmisch Partenkirchen (1. seria) Opole 2013: Kabareton Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Bohdan! Trzymaj się - benefis Bohdana Łazuki Słodkie Życie Pogoda Zakochani - polska komedia romantyczna Bez twarzy - thriller USA 0.50 Seksmisja - komedia polska 3.00 Mania wielkości - komedia fr.-włoska 4.50 Notacje: Barbara Krafftówna - cykl dokumentalny Líbáš jako ďábel, 20.30, 5.30 Faceci do wzięcia M jak miłość Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja - film kanadyjski 9.10 Ciekawski George: Bardzo małpie święta - film animowany Zwariowany weekend - komedia francuska Zaproszenie na Koncert Noworoczny z Wiednia Koncert Noworoczny z Wiednia Familiada Show z humorem: I kto to mówi? Puchar Świata w biegach narciarskich - Lenzerheide Disco Sylwester z Dwójką. Wrocław koncert Disco Sylwester z Dwójką. Wrocław koncert Marmaduke - pies na fali Surogaci - film USA Koncert Noworoczny z Wiednia Królowe ringu Marmaduke - pies na fali Herkules: Zła droga Veľké Noviny TV JOJ 5.50 Krimi Blokov - akčný triler 7.50 Vianoční škriatkovia 8.10 Malá morská víla 2: Návrat do mora - amer. anim. film 9.30 Disney Deň: Dobrodružstvo s pandou Disney Deň: Agent z Hongkongu Disney Deň: Mupeti Disney Deň: 8 lekcií lásky Disney Deň: Bojovník a princezná Veľké Noviny TV JOJ Nový štart, Eur od JOJky! Najlepšie počasie Vojnový kôň - americké vojnové drama Po stopách zabijaka - americký horor 0.50 V mene kráľa 2 - nem.-kanad. drama Blokov - akčný triler 4.05 Po stopách zabijaka - americký horor 5.35 Mupeti - amer Zajac Bugs a priatelia 6.05 Scooby-Doo a 13 duchov - americký anim. seriál 6.25 Pták Ohnivák - rozprávka 8.00 Jak dostat tatínka do polepšovny - česká rodinná komédia 9.30 Neserte nám Popolušku - tínedžerská komédia Sheena, kráľovná džungle - dobrodr. film Mr. Bean Pásla kone na betóne - československá komédia Pelíšky - česká komédia Nejkrásnější hádanka - česká rozprávka Televízne noviny Športové noviny Počasie Líbáš jako ďábel - česká komédia Podnájomník - triler 0.15 Poseidon - dobrodr. film 1.50 Neľútostný zabijak - americký akčný film 3.20 Podnájomník - triler

19 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 S bl a h o př á n í m Z ż ycz e ni a mi STŘEDA PONDĚLÍ SOBOTA Miloslav, Gracián, Rufus, Vácerad, Bogusław, Gracjan, Laurencja, Wilibald, Wszemir Vlasta, Jan, Vitězslav, Viktorie, Wiktoria, Sławomira, Iwona, Małgorzata, Mina, Dagobert Bohumila, Kašpar, Hrdoslav, Ninohněv, Cezary, Teofila, Antoni, Emma, Godzisław, Kamil ČTVRTEK Společenská rubrika Horoskop Blahopřání Dne 12. prosince oslavila své životní jubileum naše milovaná manželka, maminka, babička, paní Lydie Pustówková z Nýdku. Ke krásným kulatinám přejí do dalších let hlavně hodně zdraví, štěstí a lásky manžel, dcera Věra s rodinou, syn Ladislav s rodinou a syn David. ÚTERÝ Adam, Eva, Radislava, Ewa, Ada, Adela, Ewelina, Godzisława, Grzymisława, Hermina, Irma, Zenobiusz Judita, Tomáš, Milada, Jonatan, Dawid, Tomasz, Dominik, Gustaw, Aspazja, Marcin, Trofim PÁTEK STŘEDA Dagmar, Dominik, Kristián,Vojtěch, Zora, Bogumił, Juliusz, Amon, Liberat, Makary, Teofil, Zefiryn Bohuslav, Anastázie, Evženie, Marie Terezie, Eugenia, Anastazja, Piotr, Spirydion David, Evžen, Melánie, Edvin, Eugeniusz, Sabina, Irmina, Katarzyna, Ludomiła, Małgorzata, Reiner, Sewer ČTVRTEK ÚTERÝ Štěpan, Szczepan, Dionizy, Stefan Silvestr, Melánie, Sylwester, Sebastian, Hermes, Kornelia, Mariusz, Melania, Sylwia Blahopřání Dne 19. prosince se dožívá životního jubilea krásných 85 let pan PAVEL BORSKÝ z Nýdku. Za všechno, co pro nás děláš, přejeme Ti, ať se máš dneska a každý další den, jako by byl život krásný sen. Díky táto, že Tě mám, vše nej, nej k narozeninám. Dcera Věra s rodinou. PONDĚLÍ Blahopřání Vodnář Jděte za svým cílem. Během svátečních dnů věnujte čas své rodině a těm, kteří mají podobné zájmy. Spojte se s přáteli a podnikněte spolu něco, co zahrnujte také zdravý pohyb. Ryby Vaše tvrdá práce nezůstane nepovšimnuta. Ještě před koncem roku se zbavte všeho, co nepotřebujete. Vyhněte se jakémukoli skandálu. Užívejte pěkných chvil s rodinou a přáteli. Blahopřání SOBOTA Natálie, Petr, Tomáš, Tomislav, Tomasz, Tomisław, Anastazy, Balbina, Honorata, Piotr, Seweryn NEDĚLE Šimon, Božena, Demetr, Zenon, Honorata, Judyta, Ksawery, Lidia, Beata, Dragomira, Franciszka, Gryzelda PÁTEK Žaneta, Jan, Nadmír, Kosma, Damian, Fabia, Fabiola, Iwan, Janina, Mateusz, Radomysł, Teodor STŘEDA Marie, Eufrozina, Řehoř, Mečislav, Maria, Mieczysław, Mieszko, Masław Blahopřejeme Gratulujemy Dne 16. prosince se dožil významného životního jubilea 90 let náš milovaný táta, dědeček a pradědeček, pan Beran Bude se vám dobře studovat. Investice se vyplatí, ale neutrácejte za zbytečnosti. Šetřete slova a buďte diplomatičtí. Snažte se sváteční dny prožít v poklidu. Pro jistotu si zajistěte i náhradní plán. Dne 29. prosince to bude už 40 let, kdy si řekli své ANO naši drazí rodičové Adolf Prymus z Těrlicka. Do dalších let mu přejeme hodně zdraví a Božího požehnání. Syn Josef a dcera Anna s rodinou. Střelec Na útraty si dejte limit, který nepřekročíte. Pečlivě naslouchejte ostatním. Odhoďte stres stranou, jinak vám hrozí menší zdravotní problémy. Zapojte se do aktivit svých blízkých. Kozoroh Pozor, abyste neporušili slib, který jste dali dětem. Sváteční dny využijte k odpočinku. Snažte se příliš neutrácet. Promluvte si s partnerem o svých záměrech. Zbytečně neriskujte. NEDĚLE Ester, Benjamín, Urban, Mstihněv, Mstivoj, Dariusz, Abraham, Eleonora, Gabriela, Grzegorz, Mścigniew, Tymoteusz, Wiolanta 19 Marta a Bronislav Mrózkovi z Vendryně Záolší. DĚKUJEME a přejeme mnoho dalších krásných společných let. Dcera a syn s rodinami. Býk Věnujte čas rodině. Pokuste se snížit finanční náklady. Promluvte s partnerem a ujasněte si v klidu některé záležitosti. Naplánujte si mezi svátky malý výlet. Zvažte dobře plány do budoucna. Ester (19. prosince): Toto hebrejské jméno je přejato z perštiny a znamená hvězda. Štěpán (26. prosince): Základem jména je řecké Stephanos, věnec ; přeneseně znamená vítěz nebo věncem ověnčený či korunovaný. K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického. Blíženci V práci na vás zřejmě budou tlačit. S financemi raději neriskujte. Své vášně držte pod kontrolou a pokuste se nehádat s partnerem alespoň během svátečních dnů. Věnujte pozornost detailům. Rak Dejte svým milovaným prostor. Během svátků nezapomeňte navštívit příbuzné a přátele. Pozor na přejídání, dopřejte si pohyb. Lépe uděláte, když budete věci plánovat na krátkou dobu....celý den nejím, abych viděla to zlaté prasátko, a nakonec není zlaté, ale modrofialové Osm i sm ě r k a Lev Nesvěřujte osobní informaci někomu cizímu. Při rozhodování naslouchejte svému vnitřnímu hlasu. Snažte se zachovat klid. Dopřejte si čas na zajímavou knihu i na trochu fyzického pohybu. Maruš, od nového roku nebudu pít, kouřit, nadávat a budu si čistit zuby, holit se, uklízet ponožky a zvedat prkýnko... Šachy sudoku Panna Vyzdobte si obydlí tak, abyste se v něm cítili lépe. mějte své pocity pod kontrolou. Naplánujte si výlet. Nezapomeňte před koncem roku vyřídit všechny potřebné dokumenty a účty. Váhy Pozor na špatná rozhodnutí. Nejspíš během tohoto období mnoho utratíte, ale mělo by se to vyplatit. Dopřejte si během svátků klid a odpočinek, užívejte si příjemných chvilek. Tajenka: skotský novoromantik (*1850, Ostrov pokladů). Legenda: borovice, etol, kalnost, kódy, napa, odkal, opal, osle, ostuda, pásy, podpis, posyp, pulovr, čips, Vráž. šála, šína, špeh, tuhý, tvar, týden, upít, viník, (pw) záhuba, žíně. Bílý vyhraje. Černá dáma neubrání svého krále proti (jsl) soustředěnému útoku. Dnešní sudoku patří k těžkým. Ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě 21. (JT) Štír Nadřízený na vás nejspíše bude naléhat. Snažte se být lepším člověkem a během svátků udržet pohodu. V lásce by se vám mělo dařit. Vyjděte si do společnosti, můžete v ní zazářit. (Dar)

20 20 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 18. prosince ledna 2014 oznámení wspomnienie V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne zemřel ve věku 59 let náš milovaný manžel, otec, zeť, bratr, tchán, dědeček, strýc, švagr, Ing. Zdeněk Kozel z Třince. S drahým zesnulým jsme se rozloučili v úzkém rodinném kruhu. Zarmoucená rodina. Děkuji všem, kteří se podíleli na snaze o záchranu života mého manžela dne před zimním stadionem. Manželka. V našich srdcích žiješ stále s námi. Dne 16. prosince jsme si připomněli 8. výročí úmrtí pana Oty Karczmarzyka z Třince. Vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Pokój Ci wieczny w cichej krainie, gdzie ból nie sięga i łza nie płynie, gdzie słyszysz Boga głos serdeczny. Pokój Ci wieczny. Dzisiaj, 18 grudnia, mija 30. rocznica śmierci śp. Emilii Sikora. Dnia 14 listopada minęła 15. rocznica śmierci śp. Alojzego Sikory z Milikowa. Jen svíci hořící a krásnou kytici na hrob Vám můžeme dát a s láskou a slzami na Vás vzpomínat. Dne 18. prosince a 24. prosince by se dožily paní Markéta Szkanderová a paní Libuše Schneiderová krásných 80 let. S láskou a úctou na ně vzpomíná celá rodina Szkanderova z Třince. Dne 19. prosince by se dožil 83 let pan Viktor Byrtus z Milíkova, bývalý pracovník Válcovny B. Dne 20. listopadu jsme si připomněli 18. výročí jeho úmrtí. Všem, kdo jste ho znali, děkujeme za vzpomínku. Kdo znal, vzpomeň. Kdo miloval, nezapomeň. Děti s rodinami. oznámení S hlubokým zármutkem a bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás náhle dne opustil ve věku 68 let náš milovaný manžel, tatínek, tchán, dědeček, švagr, strýc, bratranec, kamarád, soused a bývalý zaměstnanec mechanických dílen, pan Jindřich Bernkopf z Třince. Zarmoucená rodina. oznajmienie W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że zmarł w wieku 70 lat nasz Ukochany Mąż, Brat, Wujek i Szwagier śp. Józef Gruszka zamieszkały w Łomnej Górnej. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w środę dnia o godz w kościele w Sałajce. Żona Kristina z całą zasmuconą rodziną. Nenaříkejme, že odešel. Děkujme Bohu, že žil. Dne 12. prosince jsme si připomněli 2. výročí, kdy nás opustil pan Adam Cieslar z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marta, dcery Emilie, Irena a synové Adam, Bohuslav, Roman a Jan s rodinami. Hřbitov je smutná zahrada, kde tiše pějí ptáci, své drahé zde člověk ukládá, vzpomínat se sem vrací. Dnes, 18. prosince, si připomínáme 6. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, paní Boženy Dembinné z Ropice. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami. wspomnienie Dzisiaj, 18 grudnia, mija 20. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Jindřicha Matlocha z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn i córka z rodzinami. Dnes, 18. prosince, si připomínáme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Wojnar ze Smilovic. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn Radim s rodinou, dcera Jarka s rodinou, další rodiny a známí. A lesy stále šumí, které jsi měl tolik rád. Tvůj hlas se ztratil, úsměv vítr vzal. Dnes, 18. prosince, si připomínáme 2. smutné výročí úmrtí našeho milovaného pana Bronislava Pietra z Chotěbuze. S láskou a stálým zármutkem v srdci vzpomínají manželka Emilie, dcery Alenka a Jarka s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme. Niemniej wspominamy na Ich Syna śp. Bronisława Sikorę, którego 6. rocznica śmierci minęła 4 marca b.r. O chwilę wspomnień i modlitwę proszą Barbara, Anna i Marta z rodzinami. Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dnes, 18. prosince, si připomínáme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Kruk z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Dnes, 18. prosince, si připomínáme 1. smutné výročí úmrtí pana Ing. Jiřího Dokoupila z Třince. Za tichou vzpomínku všem, kdo jste ho znali, děkujeme. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a sestry s rodinami. wspomnienie Mijają dni, mijają lata, pamięć o Tobie żyje i powraca. Dzisiaj, 18 grudnia, mija 2. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Jana Turonia z Końskiej. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina. Dne 19. prosince uplyne rok, kdy nás navždy opustil pan Pavel Pyszko z Třince. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Naposledy jste oči zavřeli, navždy se zastavil Váš dech. Na konec života jste odešli a budete žít jen v našich snech. Je všemu konec, nedá se vrátit čas, budeme na Vás stále vzpomínat. Dne 19. prosince si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš bratr, pan Pavel Pyszko z Třince. Nikdy nezapomenou sourozenci s rodinami. Dne 14. prosince uplynulo 6 let od úmrtí jeho a naší maminky, babičky a prababičky, paní Heleny Veselé z Milíkova. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina. Dne 19. prosince si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička a prababička, paní Emílie Dyrčíková z Mostů u Jablunkova. Vzpomíná nejbližší rodina. Kdo Tě znal, ať vzpomene. Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 19. prosince si připomeneme nedožitých 90 let našeho drahého, pana Jana Cieslara z Hrádku. S láskou a úctou vzpomínají 3 dcery a 2 synové s rodinami. Přišla noc a po ní žádné ráno, odešel jsi tak náhle. V ten smutný den zůstalo ticho jen. Dny ubíhají, roky přibývají, ale vzpomínky na Tebe zůstávají. Dne 19. prosince si připomeneme 2. výročí úmrtí pana Gustava Svobody z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkuje přítelkyně Eva. Kdo znal, vzpomene, kdo měl rád nezapomene. Dne 19. prosince si připomeneme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá dcera, sestra Kateřina Hodinková ze Smilovic. S úctou a láskou vzpomínají rodiče a sestra s manželem. wspomnienie Mijają dni, mijają lata, pamięć o Tobie żyje i powraca. Dnia 20 grudnia mija 8. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Józefa Ćmiela z Bukowca. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn i córki z rodzinami. Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá. Dne 20. prosince si připomeneme 10. výročí úmrtí našeho drahého, pana Emila Pilcha z Jablunkova. Vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marie, dcery a syn s rodinami.