TS Magdaléna mělo úspěšný rok Spirituál kvintet tentokrát v Besedě IDOL pro studenty - Fórum kandidátů

Transkript

1 9 TS Magdaléna mělo úspěšný rok Spirituál kvintet tentokrát v Besedě IDOL pro studenty - Fórum kandidátů Cena 5 Kč Září 2009 Nápovědník Do školky až 1. října DEN PAMÁTEK, den otevřených dveří do rychnovského muzea Expozice rychnovského malířství, a v Spirituál kvintet - koncert světoznámého souboru. Pozor koncert se koná ve středu a v restauraci Beseda! MěÚ Rychnov a Hudební klub Bažina, vstup 150,- a 80,- Kč Josef Sazama tapiserie, vernisáž v sobotu v ve výstavní síni MěÚ v zasedání zastupitelstva města Svatováclavská pouť na rychnovském náměstí sobota na náměstí se koná jako každý rok ohňostroj neděle poutní mše svatá v kostele sv. Václava (ráno v 7.30 mše odpadá) pondělí svátek sv. Václava, Den české státnosti V minulých dnech zažil Rychnov nebývalou atrakci. Ve čtvrtek 13. srpna se na náměstí objevila podivná tříbarevná stavba, kterou někteří občané považovali za první část blížící se pouti. V pondělí 27. se ovšem stavba stěhovala znovu, tentokrát už na své definitivní místo nad budovou mateřské školy. Jednalo se o onu kontejnerovou přístavbu dvou oddělení, o které se již ve zpravodaji v minulosti psalo. Přes všechnu snahu se bohužel nepodařilo připravit stavbu tak, aby mohla být oddělení otevřena již k 1. září. Nejdříve nám při zakládání daly zabrat dva přívalové deště, nakonec pak ještě administrativa, spojená s kolaudací a navýšením kapacity školky. Definitivní termín, k němuž se budou školkoví prvňáčci moci nastěhovat do nových oddělení, bude tedy 1. října. Omlouváme se všem matkám, které na původní termín spoléhaly, za komplikace, které jim toto zdržení způsobilo. Terénní úpravy asi také ještě nebudou dokonalé. Přece jen trávě chvíli trvá, než vyroste. Můžeme však už počítat s tím, že celá akce se podařila a že Rychnov bude mít zase na nějaký čas dostatečnou kapacitu školky. I když při dnešní porodnosti, kdo ví? -fch centrum Jablonce nad Nisou JABLONECKÉ PODZIMNÍ SLAVNOSTI Tradiční svatováclavské slavnosti s kulturním programem, sportem a stylovým trhem. Zatím bez terénních úprav.

2 Vu dr Fuchsbresche bis zur Mutter Anna oder Reichnejer Schorfblicke Einsiedel bei Reichenberg: Die barocke Kirche des Hl. Nikolaus in Einsiedel b. Reichenberg wird saniert. Die Bauarbeiter erneuern in diesem Jahr den Dachstuhl der Kuppel und den gemauerten Turm. Die Kirche ist eine Dorfdominante und wir wollten sie retten und deshalb haben wir in Zusammenarbeit mit dem kath. Pfarramt in Raspenau die Sanierung begonnen sagt der Bürgermeister von Einsiedel, Roman Slezak Die Arbeiten am Turm kosten insgesamt ,00 CZK, davon erhielten wir 300 Ts. CZK als Beitrag vom Reichenberger Kreis. Wir überlegten auch, ob wir nicht im Hinblick auf die Krise die Maßnahmen einstellen sollten, so der Bürgermeister. Kurz & bündig aus dem Reichenberger Kreis Die zweite Etappe der Sanierung der Kirche, die den Dachstuhl über dem Kirchenschiff betrifft, wird kosten ,00 CZK und mit 400 TS. CZK beteiligt sich daran das Kultursministerieum. Die Kirche wurde im Jahre 1740 gebaut. Teichstatt (Polzen-Niederland): Die neue Eisenbahnverbindung zwischen Zittau, Reichenberg und Teichstatt vermittelt ab die deutsche Gesellschaft Vogtlandbahn. Dies ermöglicht die praktische Umsetzung des Beitritts der CR zum Schengener Abkommen. Das Angebot von Vogtlandbahn erfüllt als einziges alle Anforderungen der Ausschreibung. Interessant ist es auch, das es sich hiermit um bis heute ein erstmaliges Projekt handelt, so der Reichenberger Hauptmann Stanislav Eichler. Reichenau: Donnerstag den 27. August begann der Aufbau der Erweiterung des Kindergartens. Da aber die Anwohner mit der klassischen Erweiterung des Gebäudes nicht einverstanden waren und man kann auch mit einer wechselnden Anzahl der zu betreuenden Kinder rechnen, hatte die Stadt beschlossen den Aufbau als mobil bzw. aus Wohncontainern zu bauen. Dabei kommt es leider zur Verschiebung des Termines der Inbetriebnhame vom 1. September zum 1. Oktober. ABM +++++Neues Buch über deutschsprachige Authoren aus Reichenberg+++++ Wir wollen sie auf das neue Buch - JESCHKEN- BLUMEN, herausgegeben von der Wissenschaftlichen Bibliothek in Reichenberg 2008, von Authoren Otokar Simm und Marek Sekyra, aufmerksammachen. Einige Passagen aus dem Vorwort der Autoren: Deutsch ist heute die Muttersprache der Einwohner mehrerer europäischer Länder. In der Vergangenheit war das Verbreitungsgebiet der deutschen Sprache noch viel ausgedehnter, die unglücklichen Ereignisse des Zweiten Weltkrieges und die folgenden Begebenheiten zogen jedoch einen erzwungenen Exodus der deutschsprachigen Bevölkerung aus Ostund Mitteleuropa in den Westen nach sich. Auch in der Region Nordböhmen, wo zurzeit vorwiegend die tschechischsprachige Bevölkerung lebt, wurde bis 1945 deutsch gesprochen. Bis zur Aussiedlung der deutschsprachigen Bevölkerung blieb hier vor allem in der unteren Volksschicht ein spezifischer Dialekt erhalten, den man als Isergebirger Mundart bezeichnen kann. Die hiesigen Deutschen nannten die Volkssprache paurisch - man kann sie auch als Bauernsprache bezeichnen. Diesen Dialekt konnte man dort allerdings noch viel später hören. Die Deutschen, die dort bleiben wollten oder das Gebiet nicht verlassen durften, sprachen ihn gelegentlich. Obwohl es sich um eine ganz kleine Region handelt, hatte die Isergebirger Mundart viele Formen. Auf der nördlichen Seite des Isergebirges, in der Gegend von Friedland und Haindorf, wurde anders gesprochen als in Reichenberg, Gablonz, Tannwald und Umgebung. Mundartvarianten lassen sich nicht nur unter den einzelnen Gebieten zwischen Stadt und Dorf, sondern auch unter den verschiedenen Bevölkerungsgruppen finden. Obwohl hier von den Dialekten der unteren Bevölkerungsschichten die Rede ist, darf man nicht übersehen, dass auch gebildete Menschen in bestimmten Kreisen Dialekt sprachen. Sie schämten sich nicht für die Sprache ihrer Väter, sie waren sogar stolz darauf. Mit der schriftlichen Äußerungsform war es überhaupt nicht einfach, weil es keine Rechtschreibungsregeln gab. Es hing im Wesentlichen von dem Einfallsreichtum und den Fähigkeiten der einzelnen Autoren ab, wie sie sich mit dem Schreiben spezifischer Laute, mit der unterschiedlichen Aussprache einzelner Lautgruppen, oder mit dem häufigen Kürzen oder Zusammenlegen von Wörtern abfanden. Auf ihre Weise unterscheiden sich also die Sprachen der einzelnen Verfasser voneinander. Zu den bedeutenden, in Mundart schreibenden Autoren zählen zum Beispiel Franz Keil, Karl Baier, Julius Vatter, Anton Hans Bielau (alle aus Reichenberg), Ferdinand Schmidt, Marie Hübner (beide aus Gablonz), Franz Grundmann (aus Tannwald) oder Josef Bennesch (aus Haindorf). Beim Übersetzen der in Mundart geschriebenen Werke muss sich der Übersetzer mit einer ganzen Reihe von Schwierigkeiten auseinandersetzen. Es ist meistens fast unmöglich, den Humor dieser Sprachform vollkommen zu bewahren. Andere Komplikationen können sich aus der Unkenntnis der manchmal mehr als hundert Jahre alten Gegebenheiten ergeben. Schließlich trifft man von Zeit zu Zeit auf bestimmete Ausdrücke, die heute kaum jemand übersetzen kann. Es fehlt spürbar an guten Wörterbüchern die die Dialektsprache ins Hochdeutsche umsetzen würden. Nicht nur die Mundart aus dem Isergebirge, sondern auch andere ostund mitteleuropäische Dialekte gehören zu den Sprachen, die leider zum Untergang verurteilt sind. Die Zerstreuung der Bevölkerung über verschiedene Gebiete und das allmähliche Aussterben der Menschen besiegeln ihr Schicksal. Dies gilt natürlich nicht nur für deutsche Dialekte. Die Sprache bleibt aber in den Werken regionaler Autoren erhalten und es gibt auch Tonaufnahmen, die die vertriebenen Deutschen in ihrem neuen Zuhause anfertigten. Die schriftliche Form können wir bis heute in den Veröffentlichungen und Zeitschriften der Landsmannschaften finden. Zu den bedeutendsten, noch vor kurzem in der Isergebirger Mundart schreibenden Persönlichkeiten gehörte Heinz Kleinert ( ). Sein Werk wurde in acht Bänden von der Leutelt-Gesellschaft herausgegeben. Jede entwickelte Gemeinschaft sollte ihr Kulturerbe schätzen - unabhängig von der Nationalität seines Schöpfers. Auch unsere Arbeit will zur Erhaltung der Werke unserer Vorfahren aus dem heutigen Liberec beitragen. Deutsche Originale werden in dieser Publikation so angeführt, wie sie seinerzeit veröffentlicht wurden das heißt, der gegenwärtigen deutschen Rechtschreibung ungeachtet. Otokar Simm Rychnovský zpravodaj 2

3 I levá je ta pravá Je načase, aby praváci ve vlastním zájmu nechali leváky trochu vydechnout. Podívejte se na ruce. Podobají se jedna druhé stejně jako ostatní párové části těla. Je tedy poněkud zvláštní, že se muži i ženy rozhodnou používat jednu z nich jako tu šikovnější a silnější, zatímco druhé přisoudí roli pomocníka. A ještě podivnější se zdá, že ačkoli jsou obě ruce stejné, naprostá většina lidí po tisíciletí dává přednost té pravé. Nejpřekvapivější však je, že navzdory všemožným předsudkům, zákazům, společenským tlakům a víceméně nepřátelskému prostředí pravorukých existuje skupina lidí, pro něž je zcela přirozené používat hlavně ruku levou. A teď se zkuste vžít do jejich ne vždy právě příjemné situace, když zcela bezděčně uchopí levou rukou pero nebo hodí míčem. Okolí od nás leváků něco takového nečeká. Naopak po nás žádá, abychom se jejich pravorukému světu přizpůsobili a dělali věci stejně jako oni. Jako by oni mohli bez problémů začít všechno dělat levou. Poslední dobou se na obou amerických kontinentech a v Evropě začalo na leváky pohlížet přece jen s větším respektem. Především proto, že zde leváci nečelí dogmatům, která hlásají mnohá náboženství. Levorucí pamětníci dob útlaku však stále ještě vzpomínají, jak při hodinách psaní dostávali pravítkem přes prsty, kdykoli se zapomněli. Nejzřetelnějším dokladem rostoucí tolerance je fakt, že leváků přibývá. Jedna britská studie uvádí, že kromě Asie jejich počet za posledních sto let stoupl čtyřikrát. Odhaluje se, že na celém světě dnes žije 13 procent leváků mezi muži a 11 procent mezi ženami. Před rokem 1910 přitom byla leváků přibližně tři procenta. Jejich počet narůstá úměrně tomu, jak je většinová společnost toleruje. Ne všude ovšem lidi byli a jsou ochotni zbavovat se předsudků. V Asii si i dnes koleduje o problémy každý, kdo především při psaní a při jídle používá levou ruku. Statistiky tvrdí, že v porovnání s Evropou a Severní Amerikou je ve většině asijských zemí počet leváků zhruba poloviční. S prvními problémy se leváci většinou setkávají už doma. V 50. letech se to rodičům dětí leváků moc nezdálo, dokonce panovalo přesvědčení, že leváctví je neklamným příznakem blížící se duševní nemoci. K levé ruce se dokonce přivazovala dřevěná lať jako dlaha a nutilo se používat pouze pravou. Pokud levoruké děti ve zdraví přežijí přeučovací snahy rodičů, zaskočí je vzápětí škola. Lavice, zámky u šaten, hudební nástroje, mikroskopy, ořezávátka na tužky a spousta dalších věcí se tváří, jako by leváci neexistovali. Často levákům učitelé vytýkají, jak škrábou. Kam až může třeba v Asii negativní postoj k levákům zajít? Bipinchandra Chaugule, vedoucí skupiny, hájící v indickém městě Puna jejich zájmy, vzpomíná, jak si od něj někdy před deseti lety jakýsi žebrák odmítl vzít minci jen proto, že mu ji podával levou rukou. Na indickém venkově pak averze vůči levákům může mít ještě horší následky. Pokud si totiž muž přivede domů nevěstu, která je levačka, čekají ji důrazná napomenutí, aby při vaření a podávání jídla používala výhradně pravou. Nedá-li si říct, může to skončit i tím, že jí někdo z příbuzných levou ruku záměrně popálí. V Jižní Koreji se považuje za nanejvýš nezdvořilé podat při placení číšníkovi peníze levačkou. A víte, co odpověděla Miyako Miyazakiová, která v roce 2003 získala titul Miss Japonsko, když se jí ptali, na co je v životě nejhrdější? Prý na to, že se jí podařilo přeučit se z leváka na praváka. Odvěká diskriminace leváků je patrná i v mnoha jazycích. Anglické slovo levý může znamenat také bláznivý a pochybný. Ve francouzštině zase nešikovný nebo nemístný. V Asii to je podobné. Je-li v japonštině někdo suspendován, je doslova odsunut vlevo. Stejně tak v korejštině. Pokud by chtěl někdo v indickém jazyce marathi říct o družičkách na svatbě, že jim to moc nesluší, pak by řekl, že jsou druhořadé, což je ovšem totéž co levé. Ani v češtině spolu slova pravý a právo nesouvisí pouhou náhodou. Je to víc než pouhý detail. Řeč, kterou používáme, prozrazuje mnohé o tom, jakými pověrami a předsudky se řídíme. Nalézt je lze také v některých náboženstvích. Například buddhismus učí, že v životě existují dvě cesty, buď pravá, to je ta správná, nebo levá, která je špatná. Islám a hinduismus zase věří, že na záchodě se musí požívat výhradně levá ruka, která se už jen proto považuje za nečistou. Jíst se má jen pravou, levá musí sloužit toliko k přidržování pokrmů. Hinduističtí poutníci obcházejí kolem svatých míst vždycky po směru hodinových ručiček, to aby jejich pravá ruka byla co nejblíže svatyni. Islámské učení považuje pravou ruku za symbol spasení, zatímco levá představuje zatracení. O Alláhovi se říká, že měl obě ruce pravé. I v Asii předsudky postupně mizí. V Japonsku už neplatí, že pokud je někdo levák, je to samo o sobě dostatečný důvod pro rozvod. Čtyři jihokorejské univerzity vybavily posluchárny stoly, které vyhovují také levákům. V Japonsku, Malajsii, Indii a Jižní Koreji vznikly zájmové skupiny, které se snaží celé veřejnosti vysvětlovat, jakým problémům musí vlastně leváci čelit. A už i v těchto zemích je možné koupit pomůcky vyrobené přímo pro leváky, třeba nůžky nebo vývrtku. Jednou z největších hádanek tak zůstávají leváci pro vědce. A to přesto, že se ji snaží rozlousknout už víc než půldruhého století. Stále nedokážou uspokojivě říct, proč většina lidí dává přednost ruce pravé. V jednom se však odborníci shodují: být levákem není nic proti ničemu a pokud se rodiče snaží děti přeučit z leváků na praváky, mohou jim způsobit vážnou újmu na psychickém zdraví. Leváci ale přitom, navzdory mnoha zažitým stereotypům, používají pravou ruku mnohem častěji a obratněji, než to činí praváci s levou. V podstatě jim totiž nic jiného nezbývá. Běžné náramkové hodinky mají natahovací kolečko na pravé straně a leváci k jejich natažení chtě nechtě musí použít méně obratnou pravačku. Stejné je to s naběračkou, která má hubičku jen nalevo. Věcí, na které si leváci postupem času musí zvyknout, je samozřejmě mnohem víc, od klik u dveří a fotoaparátů přes rybářské navijáky až třeba po zbraně. Občas mohou mít problémy i v zaměstnání. Montážní linky v továrnách vyhovují pravákům, v kokpitu letadla se většina ovládacích prvků nachází na pravé straně přístrojové desky. Leváci by proto uvítali, kdyby se na ně myslelo víc. Všechno ve výrobní sféře je určeno pravákům. Vemte si takovou počítačovou myš. Leváci si ji musí přemístit z pravé strany počítače na levou a navíc změnit ovládání tlačítek. Žádný problém, ovšem jen do chvíle, kdy na tomtéž počítači musí pracovat také někdo pravoruký. My leváci se musíme častěji omlouvat. Třeba když se v davu snažíme někomu vyhnout a nakonec do něj stejně vrazíme, protože oba vykročíme stejným směrem přímo proti sobě. U stolu levým loktem narážíme do sousedů, občas se nám povede vypít kafe toho, kdo sedí po naší levici, nebo si nabrat salát z cizí misky. A když pak dojde na placení a číšník nám přinese k podpisu účet, podá nám ho z leva, protože má za to, že jsme praváci. To pak musíte sebe i ten účet všelijak kroutit, abyste se vůbec dokázali čitelně podepsat. Takže, vy praváci, nechte nás trochu vydechnout. Když nás pozvete třeba na oběd, uvědomte si, že je v zájmu vašem i našem, abyste si nesedali hned vedle nás. Mohli bychom vám vypít pivo. Autorem článku je levák William Ecenbarger Asi málokdo ví, že se slaví Den leváků. /MS/ Rychnovský zpravodaj 3

4 Druhá pamětní kniha rychnovské fary, založená P. Antonem Johannem Felgerem přeložil: František Padrta 2002 R O K V roce 1850 bylo nařízeno politické rozdělení Čech, podle kterého bylo dosavadních 16 krajů redukováno na 7, krajské a patrimoniální úřady zrušeny a místo nich zavedeny krajské presidentury, okresní hejtmanství a okresní soudy. Jelikož byly zavedeny na revolucí otřesené půdě, neměly trvání a musely uprostřed roku 1855 udělat místo (struktuře) nové, dřívější velmi podobné, podle které bylo vytvořeno 13 krajů a krajské úřady, po zrušení presidentství a hejtmanství opět vstoupily v platnost s tou změnou, že dosavadní okresní soudy zároveň se staly okresními úřady. Tak patřila rychnovská farnost, která 5 let byla u českolipského kraje, libereckého okresního hejtmanství a jabloneckého okresního soudu, opět k boleslavskému kraji, a je nyní v policejním a soudním ohledu přidělena jabloneckému okresnímu úřadu. - všech typů žaluzií: * vertikálních žaluzií * hliníkových žaluzií v imitaci dřeva * dřevěných žaluzií - předokenních rolet - látkových roletek - římských roletek - plisé - japonských posuvných stěn - italských lamelových shrnovacích dveří - markýz - sítí proti hmyzu - těsnění do oken a dveří - dekorativních doplňků VELUX U Dubu 740 Rychnov u Jablonce n. N tel. / fax: mobil: , info@vjs.cz PRODEJ MONTÁŽ SERVIS Rychnovský zpravodaj 4 Z rychnovské kroniky Při této změně byl náš dosavadní okresní hejtman v Liberci pan hrabě Michna povolán za krajského hejtmana do Hradce Králové, kteréžto opatření sdělil duchovním úřadům svého dosavadního působiště 6. května 1855 a písemně se rozloučil. Neradi jsem viděli, že se loučí, neboť si svou lidskostí získal srdce všech a svými energickými opatřeními při mírnění nouzového stavu v Rychnově si získal obzvláštní zásluhy. Když jsem se v r stal farářem v Rychnově, byli zde 3 kostelníci, všichni tři (po propuštění dřívějších) dosazeni farářem Schalkem. Byl to vrchní kostelník a zároveň vedoucí kostelních účtů Leopold Hofrichter a podkostelníci Leopold Kraus a Franz Hoffmann. Ti tvořili jakési početné dvořanstvo, ale bez prostředků - odkázáni jen na příjmy ze štoly, které se den ze dne menšily. Jaký div, že se jeden za druhým poroučeli. Počátek udělal Hoffmann, jeho místo pochopitelně nebylo dále obsazeno. Koncem července 1855 dal výpověď také Hofrichter, což mě přivedlo do nemalých nesnází, neboť jsem nemohl snadno najít člověka, který by tak zásadně a pečlivě konal kostelní službu jako on. Nyní zůstal jen Leopold Kraus, jemu k pomoci jsem nalezl rychnovského domkáře Josefa Hoffmanna. Protože ale na obou bylo znát, že se jim zdá jejich odměna malá, musel jsem vážně pomýšlet na to, abych nějak vylepšil postavení kostelníků. K tomu účelu jsem si předsevzal působit v tom směru při výhledu na nové mešní nadace, aby kostelníci byli obmyšleni podstatnějšími příjmy a obrátil jsem se zároveň 11. srpna 1855 na patronátní úřad se žádostí, aby rychnovským kostelníkům, se zřetelem na to, že jim dříve byl propachtováván kus kostelního pozemku velice lacino a po zrušení této zvyklosti jim nebyla dána žádná náhrada, dát jim z kostelního jmění roční přídavek nejméně 5 zl.k.m. V důsledku tohoto podání přišlo, tentokrát opravdu brzo, toto rozhodnutí krajského úřadu: Opis Boleslavský c. k. krajský úřad c. k. okresnímu úřadu v Jablonci! V důsledku návrhu patronátního úřadu v Sychrově z 29. srpna t.r. bylo ve srozumění s litoměřickou bisk. konsistoří s ohledem na rychnovským farářem uváděné důvody schválen roční obnos 5 zl.k.m. jako odměna pro tamní kostelníky, dohromady pod jménem Štance s poznamenáním, že tato odměna bude vyplácena v r počínaje v souladu s patronátním návrhem za obvyklé kostelní služby z tamní rychnovské kostelní pokladny a sice tím spíš, že dříve kostelníkům podle zprávy faráře kostelní pozemky částečně byly dávány za malé pachtovné, později ale, když se s kostelními pozemky jinak zacházelo, jim za ušlý užitek nebyla dána ekvivalentní náhrada. Této záležitosti se týkající spisy jsou k další potřebě v příloze. Mladá Boleslav, 13. října 1855 Za místodržitelského radu Gahler, v.r. Zprostředkovaný obnos 5 zl. k.m. byl skutečně už pro rok 1855 vyplacen. Přesto Leopold Kraus koncem července službu vypověděl a tak zůstal jen Josef Hoffmann sám. Rozhodl jsem se pro budoucno, že podržím jen jednoho kostelníka, tím příjem nebude rozptýlen a bude zabráněno jakékoli rivalitě, a k zjednodušení a k většímu užitku kostela jsem se rozhodl výběr a vyúčtování převzít sám. A vidím, že věc jde opravdu dobře. Kostelník, protože má náležitou odměnu (koncem roku 1857 byl jeho fixní příjem z mešních nadací 10 zl 23 ½ kr.k.m., za čištění kostela 3 zl., štance 5 zl., dohromady 18 zl. 23 ½ kr.k.m.), může se kostelní službě plně věnovat; o nedělích a svátcích mu pomáhá jeho otec a při zvonění i jeho žena. Jeho postavení se ještě zlepší, až budou realizovány zamýšlené mešní nadace. Rychnovské varhany byly už delší dobu němé, jejich oprava byla zadána, se souhlasem patronátního úřadu, osečskému truhláři a staviteli varhan Ignáci Maxovi, který začátkem září 1855 práci k spokojenosti odvedl, ale teprve v následujícím roce, po mnoha urgencích, obdržel sjednaný obnos 40 zl.k.m. z rychnovského kostelního jmění. Co se v roce 1839 stalo faráři Neuberovi, to se mělo stát po 16 letech i mně. V bouřlivé noci ze 6 na 7. září, zatím co farní pacholek s jedním z domácích psů hlídal pole s bramborami, vnikli zloději na farský dvůr, vzali od souseda žebřík k oknu do patra nad zadním vchodem, otevřeli ho, vstoupili do místnosti, používané jako pokoj pro hosty, jež byla neobydlená, otevřeli paklíčem tam se nacházející prádelník a šatník, vyprázdnili je a poté, co vzali i peřiny z místnosti odešli, když si otevřeli dveře do místnosti nad schody a předsíně

5 zadními domovními dveřmi, aniž by se během toho někdo, ani já, který jsem spal ve vedlejší místnosti, ani páni kaplani, ani domácí čeleď probudili, což nakonec bylo štěstí, protože tam zanechané dřevěné kyje naznačovaly, že noční hosté byli připraveni na protiútok. Když ráno domácí lidé viděli, co se stalo a bědující bouřili na moje dveře, ukázalo se, že jsou klíčem zvenku zamčeny, opatrnost to, kterou zloději použili, aby nebyli mnou překvapeni. Při bližším ohledání se ukázalo, že mně byly ukradeny 4 kusy peřin s povlaky, veškeré ložní prádlo (6 prostěradel, 8 velkých a 8 malých cích), lepší stolní textil (26 servítků a 2 ubrusy pro 18 a 16 osob), 6 košil, 4 kapesníky, a čehož jsem nejvíc litoval, vedle mého kožichu také můj krátce předtím opatřený, jemným suknem podšitý cestovní kožich. Hospodyně postrádala 2 vlněné šaty, 3 suknice, 4 velké šátky, 3 malé hedvábné šátečky, hedvábný šátek, novou kožešinovou kazajku, půl kopy kanafasu, rokokový čepec ze stříbrného brokátu, a ještě jiné drobnosti. Ostatním z domácnosti nebylo naštěstí nic ukradeno. Že nyní znovu postižení a pro beztak ze všech stran tlačeného začátečníka ve farnosti by bylo vskutku citelné, ostatně při osamělé poloze fary a všeobecné bídě nic neočekávaného, proto jsem nechal v první době po mém příchodu opatřit všechna okna na faře v dolním i horním patře na vlastní náklady okenicemi. K čemu je ale všechna taková opatrnost, když čeleď je zapomětlivá a nezavírá každý večer okna, právě jako v této osudné noci, Z rychnovské kroniky jakož i už dříve předtím, v řečeném pokoji pro hosty nejenže nebyly zavřeny okenice, ale i vnitřní okno bylo úplně otevřené a venkovní mělo otevřené větrací okénko, takže bylo přirozeně lehčí, vniknout dovnitř. Ostatně by asi ani zavřené okenice neodvrátily vloupání, neboť téměř ve stejné době zloději vnikli na rýnovickou faru dobře uzavřenou a pevnou vnitřní okenicí opatřenou a jejich drzost šla tak daleko, že za několik dní poté, u kupce Antona Peukerta, který bydlel nedaleko fary, se pokoušeli vniknout do místnosti, kde spal se svou ženou a malým dítětem a teprve pak se vzdálili, když na ně vypálil dvě rány z pistole. Byla to smutná doba, kdy téměř každý týden byla zpráva o jedné nebo více krádežích v okolí, jak by mohly zvláště fary vyprávět o takových nočních návštěvách. Kdo byli ti zločinci, kteří provedli noční vniknutí na faru, se dodnes neví a sotva se to bude kdy vědět. Že každý, kdo byl obeznámen s lokalitou a jinými poměry na faře, se na tom mohl podílet, je velice pravděpodobné, o to víc, že psi na dvoře v té noci zůstali klidně ležet. Když člověk provozuje polní hospodářství, potřebuje kromě domácí čeledi i jiné lidi, a nedostane vždycky ty nejpořádnější. Nemůže jim také zabránit, aby se v domě orientovali. Ostatně nechci na toho nebo onoho vtrhnout podezření, jak jsem také celou událost nechal pro sebe a nehlásil jsem jí dál. K čemu taky? Abych nechal dělat domovní prohlídky? Ty by se musely dělat v mnoha domech a hledat pachatele a příbuzné, jak je zde obvyklé a na konci Centrum informací a regionálního rozvoje v Jelení Hoře Krkonošská knihovna vyhlašuje VI. ročník výtvarné soutěže KRAKONOŠ RÜBEZAHL RZEPIÓR: DUCH KRKONOŠ Mezinárodní výtvarná soutěž pro mládež ve věku 7 19 let z Čech, Polska a Německa konaná pod záštitou Euroregionu Nisa. Cílem je popularizace legendárního vládce Krkonoš známého po staletí Čechům, Němcům i Polákům. Soutěž je organizována ve spolupráci s Městskou knihovnou v Jablonci nad Nisou, Krajskou vědeckou knihovnou v Liberci a Christian Weise Bibliothek v Žitavě. Uzávěrka je 15. října Do tohoto termínu mohou soutěžící odevzdávat své práce v Městské knihovně v Jablonci n. N. nebo v Krajské vědecké knihovně v Liberci. Podrobnosti na nebo by to málo pomohlo, neboť do rána byly pravděpodobně ukradené věci už za horami. Na oficielní udání, bez mého vědomí a proti mé vůli, učiněné zdejším obecním úřadem, přišla z Jablonce komise, aby vyšetřila skutkovou podstatu, což přirozeně nevedlo k ničemu jinému, než že se škody ještě zvětšily a ty beztak postižené ještě šikanovaly a hospodyně musela složit přísahu, že skutečně zmíněné věci byly ukradeny. Zato jsem měl zvláštní útěchu, po 8 měsících jsem obdržel rozhodnutí, které znělo jako ironie: C. k. krajský jako trestní soud v Liberci z úřední moci propůjčené mu Jeho apoštolským majestátem o dokonaném skutkovém činu dokonané krádeže na P. Antonu Felgerovi a Františce Rufferové a na návrh c. k. státního zastupitelství v Liberci z 23. dubna 1856 uznal právem: Na P. Antonu Felgerovi a Františce Rufferové spáchaný a podle 175, 173 a 174 II ad b) a d) trest. zákona kvalifikovaný jako zločin krádeže majetku v ceně dvěstě a čtyřiapadesát zlatých 254 zl.k.m. byl spáchán neznámým pachatelem, zapsán ve zdejším trestním protokolu a další jednání bude podle 197 a 5 a 377 tr.z. až do budoucího objasnění zastaveno. Liberec, 3. května 1856 v. Schmied, v.r. Lang v.r. S originálem doslova souhlasí Vypraveno c. k. krajským soudem Liberec, 8. května 1856 L. S. Scheuba, v.r. Pokračování příště. Městská galerie MY úterý pátek a 13 17hodin Rudolf Zeman Fotografický příběh dcery Luisy Výstava fotografa ze slavného rodu Zemanů. Ve stylu dvacátých a třicátých let minulého století zahraje hudební kompanie U Města Vídně. Z cyklu Fotografové a fotografické ateliéry na Jablonecku. Vernisáž od Ve spolupráci se Spolkem přátel města Jablonce nad Nisou a v rámci Projektu Jablonec Rychnovský zpravodaj 5

6 Pranostiky a jména Jedna pranostika na měsíc a čtyři křestní jména, na každý týden jedno Jaké počasí v září, tak se i v březnu vydaří. SAMUEL poslední starozákonný soudce před zavedením království; pomazal na krále Saula i Davida. Biblické jméno hebrejského původu, hebrejsky š(e)múél znamená jméno boží ; šém jméno, él bůh. Slovensky, anglicky, německy, francouzsky, španělsky, polsky Samuel, srbsky Samuilo, rusky Samuil, italsky Samuele. U nás se užívá zřídka. Jmeniny 1. září. REGINA jméno latinského původu znamená královna. Slovensky Regína, anglicky, polsky, rusky, srbsky, španělsky, maďarsky Regina, německy Regina i Regine, francouzsky Régine. Užíváno běžně. Jmeniny 7. září. KRYŠTOF patron cestujících; jméno řeckého původu, vše vysvětluje řecké Christóforos a znamená nositel Krista, kristonoš. Podle legendy přenesl tento světec Krista v podobě malého dítěte přes rozvodněnou vodu; symbolické jméno. Slovensky Krištof, německy Christoph, anglicky, dánsky Christopher, francouzsky Christophe, italsky Christoforo, latinsky Christopherus, španělsky Cristobal, holandsky Christoffel i Kristofer, rusky Christofor, polsky Krzysztof, maďarsky Kristóf. Dnes běžně užíváno. Jmeniny 18. září. ZLATA variantou je i Zlatuše; jméno slovanského původu znamená zlatá, stejně jako cizí jména Aurélie a Aranka. Slovensky Zlatica, rusky, srbochorvatsky Zlata, bulharsky Zlata, Zlatica i Zlatuša. Zlata užívána běžně, Zlatuše zřídka. Jmeniny 25. září. Městská knihovna informuje -ATně po dobu soutěže. Jak můžete soutěžit? Vyzvedněte si v knihovně otázky a úkoly Shrekovské soutěže, správně je vyplňte a opět doneste do knihovny. Soutěž končí ve středu 7. října V pátek 9. října budou předány Shrekovské odměny. Gratulujeme Sbor pro občanské záležitosti, městský úřad a redakce Zpravodaje blahopřejí těmto občanům, kteří slaví v září jubileum Po letních prázdninách na vás v knihovně čeká spousta nových knih, časopisů a samozřejmě i soutěž. Pokud jste zaspali prázdninovou soutěž, už pravda nebudete moci dolovat dinosauří kostru z písku jako skuteční archeologové, ale nezoufejte a připojte se k zářijové soutěži. Uvítají ji hlavně příznivci Shreka. Celá soutěž je totiž o Shrekovi a jeho přátelích i nepřátelích. Vítězové získají samolepkové album s obrázky z filmů včetně 10 balíčků samolepek, sametové pouzdro na shrekovské amulety (včetně amuletů), papírový zásobník s motivy Shreka, jednotlivé shrekovské amulety a samolepky vše je vystaveno v knihov- Po celé září je možné z knihovny posílat hlas oblíbené knize do třetího a zároveň posledního kola ankety Kniha mého srdce. Všechny knihy, které se umístily na prvních 12 místech, je možné si v naší knihovně zapůjčit a přečíst. Adlerová Marie Alex Jaroslav Bartelová Zdeňka Buchberger Kurt Cejnarová Květoslava Dědková Jiřina Hajdová Marie Hamáčková Věra Horáková Jitka Janecká Jaruše Kozderka František Králíčková Věra Lhotová Dana Maier Miloslav Meloun Miroslav Opatřil Aleš Peřinová Ivana Sovinec Ferdinand Švehlová Blažena Umlauf Bedřich Vaněrka Rudolf Weissová Helga Zavadilová Dagmar Zemín Jiří Rychnovský zpravodaj 6

7 Pro chytré hlavičky Za účast v luštění z minulého čísla cenu získávají E. Klausová, K. Hornová, J. Hauer a J. Hašlar. Gratulujeme. Řešení hádanky z minulého čísla: KARTY Na prázdné místo patří srdcová sedmička. (Součet bodů levého sloupce je 20, vedlejšího 19, dalšího 18 a posledního tedy 17. V každém řádku se opakují všechny znaky.) Nová hádanka: ZELENINA Který ze tří druhů zeleniny je třeba dát na místo otazníku, aby byla váha vyvážená? Zdroj: www. sudokuonline.cz Správné odpovědi a vyluštěnou sudoku můžete dodat osobně na městský úřad, písemně poštou na Husova 490, Rychnov, em na mstrnadova@rychnovjbc.cz. Úlohy můžete zasílat do 26. září a čtyři výherce vylosujeme za asistence pana starosty. Úspěšní luštitelé obdrží veselý hrnek. Já osobně mám moc ráda zelené fazolky, kterým se říká buď hadí fazolky, nebo fazolky tráva. Nabídnu vám recept z Itálie, jak je lze zavařit. Další recept je radou, jak dobře uchovat křen. Zelené fazolky naložené v oleji Ingredience: Zelené fazolky (jakýkoliv druh), česnek, zelená petrželka, červená feferonka, olivový panenský olej Na uvaření fazolek: 1/3 bílého vinného octa, 1/3 bílého suchého vína, 1/3 vody, sůl Příprava: Do hrnce dáme vařit ocet, víno, vodu a sůl. Když začne vřít, hodíme tam vyprané zelené fazolky a vaříme al dente. Scedíme je a rozložíme na čistý ubrus a necháme uschnout. Mezitím si připravíme česnek na tenké plátečky, nasekáme zelenou petrželku a nakrájíme feferonku na malé prstýnky. Když jsou fazolky suché, uložíme je do sklenic, prosypeme směsí česneku, petrželky a feferonky a zalijeme dobrým olivovým olejem tak, aby byly zcela ponořené. Pro delší uskladnění je lepší sklenice zavařit. Úmyslně není uvedeno přesné množství fazolek a ostatních ingrediencí. To si musíte rozhodnout podle vás, zda máte radši více, či méně česneku a feferonky. Důležité je fazolky nerozvařit. Jsou vynikající jako příloha ke studeným mísám, k masu atd. Jak uchovat křen Ingredience: 30 dkg křenu, 2 dcl převařené vody, 1 dcl sluneč. oleje, 1 lžíce cukru, 1 lžíce octa, lžička soli Příprava: Křen nakrájíme na kolečka a umixujeme se všemi přísadami na kašičku, kterou naplníme skleničky od dětských přesnídávek a uzavřeme. Křen vydrží celý rok ostrý. Je mnohem lepší než kupovaný. Rychnovský zpravodaj 7

8 Po roce se v Rychnově opět objeví legenda českého folkového nebe kapela Spirituál kvintet. Tentokrát to nebude v kostele sv. Václava, jako v minulých letech, ale v restauraci Beseda, abychom si mohli poslechnout také jiný repertoár. Tento soubor se pomalu ale jistě blíží významnému jubileu svého trvání v příštím roce to bude 50 let jeho účinkování. O historii této skupiny jsme napsali v předešlých zpravodajích snad již vše. Proto stručně. Spirituál kvintet byl založen na podzim roku 1960 a během své kariéry se nikdy nezpronevěřil svým ideálům ani nezaprodal politikům. Těm zpíval až po revoluci: v devadesátém roce opět na Václaváku (předtím zde skupina vystoupila 23. listopadu 1989 na balkoně Melantrichu při revolučních událostech v Praze) presidentům Havlovi a Bushovi st., čtyři roky na to v Redutě Clintonovi. Ne za zásluhy, ale pro to co vždycky uměl a umí: zpívat a říkat pravdu; hledat a nacházet krásu v černošských gospelech, spirituálech, folkových baladách, renesančních a obrozeneckých písních. Vyjma období, kdy u Spirituál kvintetu působili bratři Nedvědi, stál repertoár skupiny na převzatém materiálu. Absenci autorství nahrazoval dramaturgickými nápady, nadšenou propagací rekonstrukcí neznámé a zapomenuté hudby opatřené vlastními texty. V 60. letech Spirituál kvintet vystupoval s legendárním americkým folkařem Pete Seegerem a stál u zrodu folku u nás, takže když bude skupina příští rok slavit své neuvěřitelné 50 narozeniny, bude je slavit vlastně i celá česká folková scéna. Od roku 1960 prošla skupinou celá řada vynikajících zpěváků, zpěvaček a báječných lidí. Někteří odešli, aby se znovu vrátili, jiní se v jejích řadách už nikdy neobjevili, přestože se k ní nadále hlásí. Vůdce Spirituál kvintetu Jiří Tichota Rychnovský zpravodaj 8 SPIRITUÁL KVINTET se ale musel s některými rozloučit navždy, to když v roce 2004 tragicky zemřel Karel Zich a v roce 2006 Oldřich Ortinský. Spirituál hraje pro posluchače všech věkových kategorií doma i v zahraničí. Šestičlenná skupina pod vedením kytaristy Jiřího Tichoty má na svém kontě celou řadu desek a několik reedicí. Kdo by neznal písně jako Kocábka nebo Batalion a mnoho dalších, které téměř zlidověly. V neposlední řadě se objevuje i tvorba vlastní, autory jsou Jiří Tichota, Dušan Vančura, Jiří Cerha a také Irena Budweiserová. Můžeme shlédnout jejich DVD SK- 45let, které nás potěší cca 3 hodiny a poslední CD vyšlo Spirituál kvintetu letos v lednu pod názvem Zatím dobrý. Diskografie LP, CD, DVD Písničky z roku raz dva, Supraphon 1973, reedice 2003 Spirituály a balady, Supraphon 1978, reedice 1995 Saužení lásky, Supraphon 1981, reedice let, Supraphon 1984, reedice 1993 Šlapej dál, Panton 1985, reedice 1994 Every Time I Feel The Spirit, Panton 1986 Šibeničky, Panton 1988, reedice 2003 Za svou pravdou stát, Panton 1990 Hallelu, Panton 1991 Rajská zahrada, Panton 1992, reedice 2001 Antologie , Sony/Bonton 1994, reedice 2003 Hanba nám!, Monitor 1994 Na káře, Pupava 1997 Vánoční koncert, Monitor-EMI 1998 Křídla holubic, Pupava 2002 Karel Zich a Spirituál kvintet, Sony Music 2004 Křížem krážem, Sony BMG let archiv, Sony BMG 2006 SK 45 let, Sony BMG 2006, DVD Zatím dobrý, Universal Music 2009 Koncerty Spirituál kvintetu bývají zpravidla vyprodané, skupina účinkuje na různých místech - v divadlech, kulturních domech, kostelech, na venkovních scénách, ale i např. v jeskyních, ve vězení či v jiných neobvyklých prostorách. V roce 2007 Spirituál kvintet nazpíval také písničku Buď pláči čest do pohádky Princezna Zívalka, která se natáčela na zámku Stránov. Současní členové souboru: Jiří Tichota šestistrunná kytara, kapelník Jiří Cerha zpěv, perkuse Zdenka Tichotová zpěv, perkuse Irena Budweiserová zpěv, perkuse Jiří Holoubek zpěv, dvanáctistrunná kytara Dušan Vančura zpěv, kontrabas Nenechte si ujít tento unikátní koncert, který proběhne tentokrát v restauraci Beseda 16. září v hodin. Prodej vstupenek proběhne před koncertem, vstupné bude dospělí 150,- a děti do 15 let 80,- Kč. Pro ty, kteří by chtěli soutěžit o vstupenky na koncert SK máme otázku: V kterém roce přišla do kapely Spirituál kvintet Irena Budweiserová? Tři vylosovaní získají jako obvykle po dvou volných vstupenkách na koncert. Losování výherců proběhne za přítomnosti kamery v předvečer koncertu 15. září v 19 hodin. Odpovídat můžete písemně na adresu městského úřadu, pomocí mailu na adresu mstrnadova@rychnovjbc.cz nebo přímo na internetových stránkách kde v sekci webkamera poběží i on-line přenos z losování.

9 Ze zdánlivě zdravého dubu na rychnovském tržišti se v sobotu ráno za naprostého bezvětří odlomila třetina koruny. Naštěstí se tak stalo ještě v době, kdy se v okolí nikdo nepohyboval, takže škody jsou pouze materiální poškozená čerstvě opravená střecha na samoobsluze a jeden kontejner na sklo. Hniloba v rozsoše koruny, která havárii způsobila, ukázala, že je nutné i napohled zdravé vzrostlé stromy v zástavbě nechat posoudit odborníkem, aby nedošlo k horší situaci. Poděkování patří rychnovským dobrovolným hasičům i členům profesionálního sboru z Jablonce, kteří nebezpečné torzo stromu rozebrali a odklidili. -fch- Mlýny Spirituál kvintet / Traditional / Dušan Vančura Poškozený strom Než pořídíte psího přítele G R: [: Slyším mlýnský kámen, jak se otáčí, C G slyším mlýnský kámen, jak se otáčí, H7 Emi já slyším mlýnský kámen, jak se otáčí, C D G D C otáčí, otáčí, otáčí. :] G C G 1. Ty mlýny melou celou noc a melou celý den, C7 G melou bez výhod a melou stejně všem, C G melou doleva jen a melou doprava, A D melou pravdu i lež, když zrovna vyhrává, G C G melou otrokáře, melou otroky, C G melou na minuty, na hodiny, na roky, H7 Emi C melou pomalu a jistě, ale melou včas, G D7 G já už slyším jejich hlas. R: 2. Ó, já, chtěl bych aspoň na chvíli být mlynářem, pane, já bych mlel, až by se chvěla zem, to mi věřte, uměl bych dobře mlít, já bych věděl komu ubrat, komu přitlačit, ty mlýny čekají někde za námi, až zdola zazní naše volání, až zazní jeden lidský hlas: no tak už melte, je čas! R: Otázky, které by vás měly zajímat při výběru psa pro dítě, zodpovídala mluvčí Českomoravské kynologické unie Vladimíra Tichá. Jaká rasa je ideální k malým dětem a jaká se hodí ke starým lidem? S dítětem bych si dokázala představit yorkshira. Na hlídání domu je ideální hovawart, německý ovčák, boxer nebo velký knírač. Starším lidem bych doporučila třeba mopse. Těší ho jen tak sedět a dívat se na televizi. Je lepší pořídit si nejdřív psa a pak dítě, nebo naopak? To je jedno. Je však nutné psa s dítětem seznámit. Není dobré pořídit psa současně s dítětem. Roční dítě se s malým štěnětem rádo pere. Pes má však navrch, protože má ostřejší zoubky. Jsou k dětem vhodnější psi nebo feny? Každopádně feny. Jsou totiž celkově zvladatelnější. zdroj: MF Dnes Prodloužení termínu pro podání nabídek na prodej bytu a družstevního podílu Město Rychnov u Jablonce nad Nisou tímto oznamuje, že prodlužuje termíny k možnému podání nabídek na prodej bytu 3+1 v ulici Nová a družstevního podílu v BD Beseda vztahujícího se k bytu 3+kk v č.p. 800 a to do Bližší informace k oběma prodejům na tel. č Evropští patroni ku pomoci V sobotu 3. října v bude v kostele sv. Anny v Jablonci n. N. zahájena výstava nazvaná Evropští patroni ku pomoci. Jedná se o hmatovou výstavu, nejen pro nevidomé, která pomocí plastických obrázků představuje svaté patrony /sv. Václav, Jiří, Anežka, Florián, Mikuláš.../ Po zahájení výstavy bude následovat koncert smíšeného pěveckého sboru Vokál klub, který pod vedením PhDr. Ondřeje Čaneckého působí při Sjednocené organizaci nevidomých a slabozrakých. V jeho podání zazní duchovní písně a spirituály. Na výstavu i následný koncert jste všichni srdečně zváni. Rychnovský zpravodaj 9

10 Rychnovský zpravodaj 10

11 R - 35: Fórum kandidátů - důležitý krok na cestě k cíli. Ve středu proběhne v aule univerzitní knihovny TUL (viz. mapka) ve Voroněžské ulici č. p. 13 od 17:30 Fórum kandidátů, které bude velmi důležitým setkáním veřejnosti, politiků, médií a zástupců neziskového sektoru působících v LK. Svůj prostor a prezentaci zde bude mít o.s. Občané proti super severní variantě R 35. Zveme všechny, kteří se účastnili veřejných setkání týkajících se super severní varianty R 35 i ostatní odpůrce této varianty zmíněné rychlostní komunikace, k aktivní podpoře cílů o.s. Díky jedinečné možnosti setkat se se současnými krajskými politiky a kandidáty jednotlivých politických stran do PS PČR v mimořádných podzimních volbách, za přítomnosti médií, lze dosáhnou dalšího kroku na cestě k zavržení super severní varianty R 35 o nějž o.s. usiluje. Bude velmi cenné, dáme li krajské politické reprezentaci najevo, že za cíli o.s. stojí občané a voliči, kteří jsou ochotni podílet se na rozhodování o podobě krajiny, v níž žijí. Průběžné aktuality o chystaném Fóru kandidátů naleznete v sekci Nástěnka na Cestujete každý den za prací nebo do školy? Zkuste to s IDOLem! Léto se s námi pomalu loučí. Pro všechny školou povinné nadešel čas školních povinností. Rodičům skončily dovolené. Většině z nás opět nastaly každodenní povinnosti. Výjimkou není ani cestování. Nový integrovaný systém IDOL přináší nové možnosti a ulehčení v dopravě. Novým pomocníkem IDOLu je bezkontaktní čipová karta opuscard, která umožňuje cestování různými dopravními prostředky v Libereckém kraji a to bez papírových jízdenek. Majitel takové karty ušetří peníze a navíc se používáním karty zapojuje do Benefitprogramu, který přináší další bonusy v podobě slev a dárkových kupónů. Změny zaznamenaly také tarifní podmínky, které nabízí různé výhody dle kategorií. Studenti jistě přivítají kategorii STUDENT 15-26, která se týká všech studentů ve věku let. Pro lepší představu si uveďme příklad. Bude-li student cestovat každý den do školy z Frýdlantu do Liberce, zaplatí za jednu jízdu 24 korun, což je 48 korun denně a 1008 korun měsíčně. Pokud ale využije 30-ti denní kupón STUDENT 15-26, zaplatí za měsíční cestování pouze 792 korun a navíc může neomezeně cestovat i ve volný čas a o víkendu. Samozřejmostí je možnost využívání MHD v Liberci po celých třicet dnů platnosti jízdenky. Podmínkou využití této slevy je zřízení opuscard a také žákovské průkazky pro kategorii se jménem a fotografií studenta. Tu musí mít student při cestování u sebe. Průkazku lze zřídit v informačních a předprodejních kancelářích dopravců zapojených v IDO- Lu. Obdobných výhod může využívat i žák základní školy, který jezdí ještě levněji s tarifem žák -15, tento zaplatí za třicetidenní jízdenku mezi Frýdlantem a Libercem pouze 396,- Kč a samozřejmě i tento může s třicetidenní jízdenkou cestovat i v sobotu a v neděli. Výhod IDOLu může využívat i zaměstnanec cestující do práce z Frýdlantu do Liberce. Tento zaplatí za třicetidenní jízdenku IDOL nahranou na opuscard pouze 960 korun, oproti kupování jednotlivých jízdenek ušetří přibližně 380,- Kč. A to už se vyplatí! Pokud Vás IDOL zaujal, získejte více informací na a pořiďte si vlastní opuscard! Rychnovský zpravodaj 11

12 Woody uvádí rostlinu na měsíc září Oblíbená exotika Javor dlanitolisý (Acer palmatum) Javor dlanitolistý, známý jako japonský javor má mezi javory zcela výjimečné postavení. Dorůstá pouze do 3-4 m a má vzdušný keřovitý vzhled s několika kmínky, v dospělosti často nepřehlédnutelný tvar. Proměnlivé listy jsou různě vykrajované a stříhané. Bylo vyšlechtěno nad 80 variet a kultivarů, nejznámější je Acer palmatum Atropurpureum s temně červeným olistěním a volným deštníkovitým tvarem. Tyto javory jsou vyhledávanými solitérami a hodí se i do malých zahrad a předzahrádek. Vyžadují chráněné stanoviště a světlý polostín. Nepatří na slunečný úpal ani větrné stanoviště či do mrazových kotlin. Přemíra slunce působí na listech skvrny. Nejlepší jsou humózní mírně kyselé zahradní půdy, nesnáší v půdě vápník. Snese i vlhké, ale nikoliv podmáčené místo. Mladé rostliny na zimu zakrýváme, paty kmínků nasteleme. V dospělosti je otužilý a po namrznutí v tuhých zimách uspokojivě regeneruje. Ve vyšších polohách vysazujeme až zjara, aby do podzimu dobře prokořenil a vybíráme tuzemské otužilé výpěstky. Hodí se také do nádob, kde vyžaduje pravidelnou zálivku. Doporučujeme do půdy doplnit přípravky pro zlepšení hospodaření s vodou, např. Terracotem. Pěstuje se i ve formě bonsaje. V zahradách upoutá nezvyklými listy a v dospělosti výraznými až bizardními tvary. Hodí se jako solitéra na trávníky i do dlážděných nebo štěrkových ploch, vynikne na pozadí temných jehličnanů, doplní skalky i břehy jezírek. Je nedílnou součástí japonských zahrad a jejich variací. Na větší ploše můžeme využít i kombinaci rozdílných kultivarů. Nejlepší tradici u nás v pěstování japonských javorů má Květoslav Horák, okrasné školky Bystřice pod Hostýnem. Další informace o rostlinách a zahradní péči najdete na -life.cz včetně krátkých filmů jak stříhat nebo vysazovat. Další informace o projektu Rostlina měsíce : hortiservis@quick.cz fotografie PPH Rychnovský zpravodaj 12

13 Poprvé do školy Předkládáme seznam dětí do 1. třídy tak, jak 1. září 2009 nastoupili na naši školu. Adler Filip Babučová Jekatěrina Bubeníková Eliška Doležal Jakub Duždová Sára Dvořáková Veronika Eder Marek Fadrhonsová Zuzana Fliťarová Mariana Folcová Nikole Fuchs Tomáš Gálová Petra Hořčičková Natálie Charvátová Kristýna Jaroušková Anežka Kadavá Kateřina Karban Michal Keintopf Patrik Krejza Vojtěch Lesk Josef Melichar Jiří Miko Petr Müllerová Klára Ouhrabka František Polachová Tereza Ryplová Kateřina Stejskal Jaromír Štefanyková Petra Štrubel Josef Vrbata Michal Zajíčková Bohunka Žyla Dominik Městský úřad a Sbor pro občanské záležitosti přejí dětem, aby se jim ve škole líbilo a aby tam chodily s radostí a s chutí se něco naučit. Výtvarník Josef Sazama Od do představíme v naší výstavní síni tapiserie libereckého výtvarníka Josefa Sazamy, který v tomto roce slaví krásné životní jubileum 60 let. Je absolventem SPŠT v Brně, po počáteční tovární praxi našel uplatnění ve Státním výzkumném ústavu textilním v Liberci. Postupem času ovládl techniky jehlování, všívání a kalandrování natolik mistrovsky, že své pracoviště netkaného textilu proměnil v experimentální ateliér. Josef Sazama je autorem, který se vyjadřuje pomocí materiálu, jehož vlastnosti důvěrně zná. Jeho doménou je zpracování textilních materiálů, počínaje vlákennou surovinou přes nitě, textilní odpady, pleteniny nebo tkaniny. Jeho specialitou jsou výtvarně zpracované koláže, které jsou vpichovány nebo proplétány se základním podkladovým materiálem. Precizní znalost technik mu dovoluje dotvářet a přetvářet původní záměr v průběhu realizace, protože vlastní proces tvorby je pro něho stálou výzvou. Velký význam v Sazamově textilní tvorbě patří barvě. Bez jeho spoluúčasti by nevznikla mnohá díla našich i zahraničních výtvarníků. Podstatnou měrou se podílel na realizaci výsledků Mezinárodních sympozií netkaného textilu v Liberci (1991, 1993). Výtvarník má za sebou řadu úspěšných výstav u nás i v zahraničí (např. Birmingham International Center, Alabama, USA nebo realizace tapiserie ve firmě SCANBIS, Švédsko). Jeho výtvarná díla jsou součástí různých interiérů a zařízení. Žije a tvoří v Liberci. Rychnovský zpravodaj 13

14 Kino Radnice v HANNAH MONTANA Rodinná hudební komedie natočená na základě úspěšného televizního seriálu o školačce, která před okolím ukrývá svou identitu popové hvězdy. Český dabing v 20.00, v G. I. JOE Po Transformerech přichází do kin bojovat se zlem další řada oživených legendárních hraček od Hasbro Toys. Český dabing v MUŽ A JEHO PES Herecká legenda Jean Paul Belmondo se vrací v poetickém filmu a předvádí mistrovské herectví, kdy stačí vědoucí pohled a lehký úsměv, aby se divákovi sevřelo hrdlo v VZHŮRU DO OBLAK Další skvělý animovaný film z pixarovské dílny, tentokrát o starém prodejci balónků, který jich na svůj domek přiváže tisíce a díky tomu s ním odletí do divočiny Jižní Ameriky v HANEBNÝ PANCHARTI Hanebně zparchantělá jízda plná krve, potu, slz a touhy po pomstě. Režie: Quentin Tarantino v POKOJ V DUŠI Silný příběh na pozadí drsné středoslovenské horské scenérie vypráví příběh o patriarchátu, pytláctví, nesnášenlivosti a zradě, ale také o soudržnosti rodiny, víře, přátelství a lásce v 20.00, v PROROCTVÍ N. Cage ve filmu s originálním námětem, napínavým dějem a hororovou atmosférou odhaluje mrazivé poselství tajemného dokumentu v DOBŘE PLACENÁ PROCHÁZKA Film Miloše Formana podle slavného divadelního představení J. Šlitra a J. Suchého, které ve spolupráci se svými syny nastudoval v roce 2007 v Národním divadle v MARY A MAX Vtipné i dojemné vyprávění o přátelství dvou podivínů v okouzlujícím animovaném filmu pro dospělé. České titulky v GAMER Svěží vánek v akčním žánru od autorů kultovních Cranků blízká budoucnost přináší nové zdroje zábavy lidé z celé zeměkoule se scházejí na síti a hrají simulační hry v 17.00! HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE Voldemort upevňuje v lidském i čarodějném světě Rychnovský zpravodaj 14 Kultura v okolí svou moc a Bradavice postupně přestávají být spolehlivým přístavem bezpečí. Temná tajemství vyplouvají na povrch... Český dabing. Nedělní bijásek Pásma pohádek pro nejmenší, jednotné vstupné 30 Kč v KYTICE POHÁDEK v DO KINA ZA KRTKEM v MACH A ŠEBESTOVÁ NA PRÁZD- NINÁCH v BROUČKOVI TAJNOSTI Kino Junior Z důvodu instalace nových technologií v kině Radnice bude část programu v září přesunuta do kina Junior. Informace budou uveřejněny na a na informačních tabulích kina. Děkujeme za pochopení. Letní kino v STÁHNI MĚ DO PEKLA Kultovní hororový režisér Sam Raimi (Evil Dead, Armáda temnot) je zpět! Začíná zběsilá snaha mladé dívky o záchranu duše v STMÍVÁNÍ Hororová upíří romance v POSLEDNÍ DŮM NALEVO Oko za oko. Zub za zub. Starodávné pravidlo pohřbené pod tuhou civilizační slupkou se ve znamení pomsty dere na povrch v ČESKÁ RAPUBLIKA Zábavný nekonvenční dokument o české hip-hopové scéně v VICKY CHRISTINA BARCELONA Milostné psaníčko z Barcelony v temperamentní komedii W. Allena v ZAŽÍT WOODSTOCK Šedesátá léta se chýlí ke konci a i když to tak v ospalém městečku Woodstock vůbec nevypadá, všechno začne právě tady v BRUNO Sacha Baron Cohen (Borat) tentokrát jako sladký rakouský módní komentátor. EUROCENTRUM EUROREGION AMOS 2009 Uzávěrka přihlášek Výstava a veletrh vzdělávání a volnočasových aktivit, který se bude konat října v Velký sál 60 LET JABLONECKÉHO BASKETBALU Oslava výročí založení. Setkání zakladatelů, pamětníků, součastníků a příznivců v Velký sál DECHOVÁ HUDBA ČESKÝ RÁJ Taneční odpoledne pro seniory v 9.00, centrum Jablonce n. N. JABLONECKÉ PODZIMNÍ SLAVNOSTI Tradiční svatováclavské slavnosti s kulturním programem, sportovními aktivitami, stylovým trhem. Vystoupí: Lavagance, Kaly Live Dub, November 2 nd, Terne Čhave, Luboš Pospíšil & 5P, Café Jazz, Jazzup, divadla Mimotaurus, Krtek, představení Dračí tanec (Vietnam), ohňová show skupiny Pa-li-tchi. Slavnosti pořádá Město Jablonec nad Nisou ve spolupráci s Eurocentrem. Společně s akcí probíhá Župní sjezd k 60. výročí Sdružené Obce baráčníků Mšeno Jbc. V pátek bude na Mírovém nám. probíhat akce Sanšajn 2009 (turnaj - streetball) TÝDEN SENIORŮ 9. ročník společensko-kulturní akce u příležitosti 1. října Mezinárodního dne seniorů. Akci pořádá Město Jablonec nad Nisou ve spolupráci s dalšími organizacemi. Pokud není uvedeno jinak je vstup na všechny programy zdarma v Výstava Šikovné ruce našich dědečků a babiček Zahájení ve středu v Malém sálu v 10.00, vystoupí pěvecké sbory Senior, Radost, dětský sbor MŠ Pod Peřinkou a hosté z Bautzenu v Bezpečnost pro seniory Beseda v Malém sálu se strážníky Městské policie o prevenci a bezpečnosti nejen pro seniory v Pečujeme (nejen) o seniora Beseda v Malém sálu a prezentace sociálních služeb, informace o službách a péči v CELOSTÁTNÍ PŘEHLÍDKA HAR- MONIKÁŘŮ Staropražští heligonkáři Štěpána Kozáka, Liberečtí harmonikáři, Hudba u města Vídně, Heřmánek a sólisté. Velký sál, vstupné: 50 Kč v LÍBÁŠ JAKO BŮH Kino Junior, komedie M. Poledňákové, vstup zdarma do naplnění kapacity sálu v 20.00, Velký sál IRSKÁ TANCOVAČKA Večer irské hudby s výukou jednoduchých tanců a krátkými vystoupeními Irských sester, Divokýho Ira a Keltského tygra. Hraje Alastair po pá VÝSTAVA FOTOGRAFŮ EUROREGIONU NISA Klub Na Rampě v KRAUSBERRY Blues-rocková legenda z Hanspaulky, fenomén pražské klubové scény opět na Rampě! Support: Orfeus beat bluesrock klasického ražení v podání jabloneckých mlaďochů v FOTODÍLNA PRO KAŽDÉHO Úvodní setkání nového ročníku. Vede Filip Novák.

15 v RO(C)KOVÁNÍ JIŘÍHO ČERNÉHO Renomovaný publicista vás opět provede hudebními novinkami v PÁTEČNÍ SKA / PUNKOVÝ VEČÍREK Po promítnutí dokumentu na téma Punková muzika od počátku po současnost hraje Hr. Necc k tanci a poslechu největší hity ska, punku a žánrů příbuzných, a to i na přání! v THE CELL Southern Fried Bohemian Bluesrock pro mlsné uši. Předkapela Johna Mayalla, The Sweet, Tito And Tarantula, ZZ Top. Gody slaví čtyřicet v traband Koncert. Kombinace hudebních vtipů, slovních hříček, lyričnosti textů, všemožných stylů folku, rocku, hip-hopu, elektronické taneční hudby, world music, jazzu, tanga a lecčeho dalšího v Reggae Bashment Pohodové rytmy Reggae, Rub a Dub a také svižnějšího ska, dancehallu nebo i hip-hopu a latinské muziky v Koná se v rámci Projektu Jablonec ASTRONOMICKÉ SETKÁNÍ Novinky z astronomie. Pozorování planet Jupiter a Neptun a dalších zajímavých úkazů astronomickými dalekohledy. Při nepřízni počasí pozorování v náhradním termínu v RAMPA FREE PRO KAŽDOU KAPELU I začínající si může vyzkoušet prkna Rampy s dobrým ozvučením. Dejte o sobě vědět a přijďte si zahrát! v v ZŠ Pivovarská KERAMICKÝ WORKSHOP Základy točení na kruhu a modelování v Pořádá Centrum BDC Liberec. Buddhismus v každodenním životě Přednášet bude dlouholetý žák lamy Oleho Nydahla, Karel Trachta v Krátké a úderné divadlo Liberec KDEŽE LOŇSKÉ NĚHY JSOU Tři příběhy o šesti obrazech. Intimní nahlédnutí do soužití tří naprosto odlišných párů. První polovina napoví, komu o přestávce držet palce. Ve druhé půlce sledujeme tytéž páry s odstupem 1 až 40 let. A všechno to končí ve Wembley! v VEČER NADACE PRO JIZERSKÉ HORY Uvádí RNDr. F. Pelc. Promítání, ochutnávka jizerskohorských vín, koncert skupiny Plankton v HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Videopárty Petra Vobořila. Kultura v okolí v U ŠÁLKU INDICKÉHO ČAJE II. Volné pokračování příběhu ze života a práce v podhůří Himaláje. Pořadem provází Lucie Juříková. Vstupným podpoříte dětské projekty v Indii. BUBENICKÁ DÍLNA V úterý 8. a pro začátečníky, ve středu 9. a pro pokročilé, vždy od Zájemci hlaste se na , africkebubny@- centrum.cz. Městské divadlo v v kostele Nejsvětějšího srdce Páně. ANTONÍN DVOŘÁK STABAT MATER Liberecký pěvecký sbor Ještěd Sbormistři Č. Svoboda a Z. Kubelková PETR HOSTINSKÝ varhany v PRINC BAJAJA Docela velké divadlo Litvínov Hrají: P. Erlitz, L. Lavičková, J. Galinová, A. Boháčová, L. Masár a další. Pohádka o statečném princi, který se utká se zlou královnou a ukrutným drakem v TŘIKRÁT ŽIVOT Divadlo ABC Praha Hrají: S. Stašová, V. Gajerová, O. Vízner a O. Brousek ml. Groteskní komedie nabitá napětím, vtipnými kontrasty a ironií v LUBOMÍR BRABEC kytara Koncert z cyklu Setkání s hudbou různých žánrů. Nejefektnější španělské a latinskoamerické skladby v ZPÍVEJTE SI S NÁMI Komponovaný pořad plný písniček a slavnostní zahájení Týdne seniorů. Vstupenky zdarma v pokladně divadla od v VZPOMÍNKY NA VODĚ Divadlo Rokoko Praha Hrají: D. Batulková, D. Syslová, E. Pacoláková, P. Štěpánek a další. Hořká komedie o sladkých urážkách. PŘIPRAVUJEME v SLAVNÉ OPERETNÍ MELODIE v DĚDEČEK AUTOMOBIL Městské divadlo Mladá Boleslav v Acoustic tour MIRO ŽBIRKA 2009 VÝSTAVA JIŘÍ SKLENIČKA ZDERAZSKÝ OBRAZY Krajiny a zátiší Vernisáž v Mateřské centrum Jablíčko v KRÁSNÁ MAMINKA VÝLET DO JIČÍNA Info v MC v DEKORACE z hrnkových květin babí léto v ZDRAVÝ ŽIVOTNÍ STYL VÝTVARNÁ DÍLNA Info v MC Příprava kalendářů vánoční dárečky BAZÁREK dětského oblečení v PODZIMNÍ POUŤ V JABLÍČKU NA HRAD OYBIN Info v MC Vlakem a párou do Německa a hledání pokladu v Zdravá rodina Just proti nachlazení VÝLET NA SMEŤÁK Info v MC v KLUB DVOJČAT Od září 2009 nabízíme tyto zájmové kroužky: Němčina pro maminky Taneční kroužek - moderní tanec pro děti od 5ti let Angličtina pro maminky začátečníci Angličtina pro maminky falešní začátečníci a pokročilí Angličtina pro maminky pokročilí Angličtina pro děti 5 8 let Hravé odpoledne zvykání na školku pro děti 2 4 roky Cvičení maminek s dětmi Cvičení pro těhotné Výtvarný kroužek pro děti od 5ti let Hudebně dramatický kroužek (zpívání, flétničky, pohádky) pro děti od 4 let Břišní tanec a cvičení pro maminky Ekologický kroužek pro děti od 4 let Dále pravidelně nabízíme: Krásná maminka pravidelný cyklus přednášek 2. úterý v měsíci 10,00 Zdravá rodina pravidelný cyklus přednášek 4. úterý v měsíci 10,00 Schůzky veteránů dětí z MŠ a ZŠ 1. čtvrtek v měsíci 16,00 Výtvarné dílny pro rodiče a s rodiči - 2. čtvrtek v měsíci 16,00 Rodinné akce spousta zábavy, odměn a soutěží 3. čtvrtek v měsíci 16,00 Klub dvojčat a vícerčat a jejich rodičů 4. čtvrtek v měsíci 16,00 Miminkovské dopoledne každý pátek dopoledne Nápovědník V říjnu připravujeme: od pozor koncert je ve čtvrtek! HRADIŠŤAN - cimbálová muzika nejznámější moravské kapely Hudební klub Bažina v restauraci Beseda INTUITIVNÍ TVORBA Lucie Slaninová intuitivní obrazy, Zdeňka Soprová skleněné šperky, Milan Brothánek - dřevěné skulptury vernisáž v sobotu v ve výstavní síni MěÚ Rychnovský zpravodaj 15

16 Taneční a pohybové studio Magdaléna mělo úspěšný rok Taneční a pohybové studio Magdaléna bylo založeno v r Je zaměřeno na práci s dětmi od 4 let. Práce studia směřuje k rozvíjení dětské osobnosti, její individuality a talentu. Zabývá se scénickým tancem a pohybovým divadlem. Příprava pro scénický tanec a pohybové divadlo je zaměřena nejen na taneční výchovu, ale i na dramatickou, výtvarnou a hudební výchovu. K tomu používáme jak klasických, tak zcela nových alternativních technik (např. japonské pohybové divadlo BUTÓ ). Již jedenáctým rokem probíhá výuka ve čtyřech mateřských školkách na Jablonecku. Studio vyučuje přípravnou taneční a pohybovou výchovu, propojenou s dramatickou, výtvarnou a hudební výchovou. Tato výuka rozvíjí u dětí nejen jejich fyzické, ale i psychické dispozice, fantasii a v neposlední řadě utváří jejich osobnost. Žáci i studenti TS úspěšně reprezentují náš region na přehlídkách a festivalech v celé ČR i zahraničí. V letošním roce se taneční a pohybové studio Magdaléna účastnilo třech regionálních soutěží tanečních a divadelních. Získalo šest postupů na čtyři národní přehlídky Kutnou horu 2009, Tanec, tanec , Mladou scénu 2009 v Ústí nad Orlicí a Otevřeno 2009 v Kolíně. Ze dvou národních přehlídek získalo nominaci na divadelní festival Jiráskův Hronov. Na festival se stopadesátiletou tradicí. Místo, kam dostat se s tou svou inscenací je snem každého divadelníka. Každý rok je vybíráno programovou radou z nominací ze všech národních přehlídek v ČR. A nám se sen splnil. Vybrali naší inscenaci Každý je někdy trapný a my mohli odjet do Hronova. Zažili jsme neopakovatelnou atmosféru, hráli jsme dvakrát pro čtyřista diváků a sklidili potlesk. Tři dny jsme byli součástí úžasného hemžení lidí různých generací, profesí a názorů, jejichž velkou láskou je divadlo. Liberecký kraj měl tento rok v Hronově své zastoupení a já doufám že ne naposled. Taneční studio má akreditaci MŠMT ČR k organizaci vzdělávacích kurzů a seminářů pro pedagogy. V září letošního roku byl uzavřen soubor vzdělávacích inspirativních seminářů pro pedagogy. Zde se pod vedením významných pedagogů vzdělávalo 22 pedagogů základních, mateřských a základních uměleckých škol z celé ČR. Od ledna 2010 pokračuje kurz navazujícím vzdělávacím kurzem zaměřeným na dětskou taneční tvorbu - Jak dovést dítě k samostatné tvorbě. Kurz povedou MgA. Bohumíra Eliášová, Ludmila Rellichová, Ak. mal. Blanka Brožová, Ing. Lenka Švandová a MgA. Edgar Mojdl. Z pověření NIPOS-ARTAMA Praha TS od roku 2002 organizuje ve spolupráci s Městským divadlem v Jablonci n. N. postupovou regionální přehlídku dětských a dospělých skupin scénického tance a pohybového divadla ( Tanec srdcem ), otevřený festival pohybového divadla ( Podzimní fantazie ) a od roku 2003 organizujeme ve spolupráci s MD v Jablonci n. N., Eurocentrem v Jablonci n. N. a NIPOS-ARTAMA Praha celostátní přehlídku scénického tance mládeže dospělých ( Tanec, Tanec... ). Nejblíže je Podzimní fantazie 2009 a Tanec, tanec 2009 a tímto vás na ně srdečně zvu. V posledních dvou letech soubor TS pracoval na sociálně-kulturních projektech s mentálně postiženými a vozíčkáři. Spoluprací s postiženými při umělecké práci chceme demonstrovat, jak je možné uvádět myšlenku integrace zdravotně postižených do života formou nejniternějšího vyjádření každého člověka uměleckým projevem. Snažíme se tak dokázat, že hodnota lidí se musí konečně začít měřit jiným metrem než tržním, a že za skutečně úspěšného člověka se může považovat ten, kdo dokáže vyjít z ulity vlastního omezení zdravotního, společenského, sociálního a rozdělit se o své schopnosti, um i dovednost s druhými. V závěru bych chtěla poděkovat sponzorům a spolupracovníkům tanečního studia, paní Černé a Lamačové, Zelinkové, Lejskové, Šokolové, Brožkové, městu Rychnov u Jablonce nad Nisou a Jablonec nad Nisou, Nadaci Preciosa ZŠ v Rychnově, ZUŠ v Liberci, MD a Eurocentru v Jablonci nad Nisou. Při setkávání s lidmi tvořícími kulturu na Liberecku mám dobrý pocit a říkám si, že to s naší společností není tak zlé. Doufám že to tak zůstane a těším se na další školní rok Zápis do TS Magdaléna proběhne: v Rychnově u Jbc v budově Městské knihovny v prvním patře od do v Jablonci nad Nisou v budově Spolkového domu v přízemí od do Telefonní a ový kontakt: telefon , - tsmagdalena@ .cz. Více na Vydavatel MěÚ Rychnov u Jablonce nad Nisou, Husova 490, IČO Vychází měsíčně k 5. dni v měsíci nákladem 470 kusů. Odpovědný redaktor Marie Strnadová. mstrnadova@rychnovjbc.cz; MK ČR E Neoznačené foto - redakce. Elektronická sazba Vladimír Vinkler. Tisk Městský úřad, Konica Minolta. Veškerá práva vyhrazena. L. Rellichová