Instalace a údržba. CTC EcoAir. Model Tepelné čerpadlo vzduch/voda pro venkovní instalaci. CZ verze 1.2. CTC EcoAir

Transkript

1 Instalace a údržba Model Tepelné čerpadlo vzduch/voda pro venkovní instalaci CZ verze 1.2

2 Obsah Obsah Všeobecné informace Úvod 3 Důležité body! 4 Bezpečnostní pokyny 5 Možnosti instalace 6 Ovládací panel 7 Informace pro koncového uživatele Provoz a údržba 8 Umístění komponentů 9 Sběrač kondenzátu 10 Hledání závad / vhodná opatření 11 Další informace 13 Instalace Doprava a vybalení 14 Hydraulická instalace 15 Elektrická instalace* 30 První spuštění 33 Technické údaje Technické údaje 34 Rozměry 35 Specifikace roční prohlídky 36 * Elektrické schéma je vloženo uprostřed návodu.

3 Všeobecné informace Kompletní venkovní tepelné čerpadlo je venkovní tepelné čerpadlo, které odebírá teplo z okolního vzduchu a přivádí ho do topného systému objektu. pracuje do teploty okolí -20 C. Pod tuto teplotu přebírá vytápění bivalentní zdroj tepla. Tepelné čerpadlo lze připojit k CTC EcoEl (pouze 115) nebo ke stávajícímu zdroji pomocí řídicí jednotky CTC EcoLogic. je konstruován pro provoz o vysoké účinnosti při nízké hladině hlučnosti. Tepelné čerpadlo má zabudované odmrazování reverzním cyklem, což zaručuje, že výparník zůstává bez námrazy. Tak se nesnižuje vysoká účinnost.

4 Všeobecné informace Důležité body! Při převzetí a instalaci pečlivě dodržujte následující pokyny: se musí přepravovat a skladovat nastojato. rozbalte a před instalací zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k poškození. Případné škody uplatněte u přepravce. Umístění venkovní jednotky musí být zvoleno tak, aby případné obtěžování okolí od kompresoru a ventilátoru bylo co nejmenší. má z továrny nainstalovaný sběrač kondenzátu, z něhož se kondenzát odvádí do štěrkové drenáže, do svodu nebo do jiného odtoku. Proto dobře zvažte umístění produktu. musí být umístěn na betonovém bloku či loži poblíž venkovní stěny budovy. Podloží musí umožňovat odtok kondenzátu a roztátého sněhu. Pod venkovní jednotkou vybudujte kamenný obrubník. Odstraňte cm a vyplňte prostor štěrkem kvůli optimalizaci odvodu vody. Venkovní jednotka musí být umístěna vodorovně - zkontrolujte polohu vodováhou. Pro další informace o umístění se podívejte do kapitoly Hydraulická instalace/umístění. Flexibilní potrubí se musí nainstalovat co nejblíže k tepelnému čerpadlu. Venkovní části instalace musí být opatřeny izolací odolnou počasí. Ujistěte se, že potrubí namontované mezi tepelným čerpadlem a vnitřní jednotkou má správné rozměry. Ujistěte se, že oběhové čerpadlo, které dodává vodu do tepelného čerpadla, má dostatečný výkon.

5 Bezpečnostní pokyny Při manipulaci, instalaci a používání tepelného čerpadla je nutno dodržovat následující bezpečnostní pokyny: Zajistěte, aby byl před jakýmkoli zásahem odpojen od napětí. Při manipulaci s pomocí jeřábu apod. se přesvědčte, že zvedací zařízení, lana atd. nejsou poškozená. Nikdy nevstupujte pod zvednuté břemeno. Nikdy neriskujte tím, že budete rozebírat skříň, kryty apod., které jsou sešroubované napevno. Nikdy neriskujte tím, že byste odpojili bezpečnostní zařízení. Zásah do elektrického či chladicího okruhu smí provést pouze kvalifikovaná osoba. Všeobecné informace

6 Všeobecné informace Možnosti instalace Obrázek dole popisuje různé možnosti instalace pro : Varianta A: CTC EcoEl je připraven ke spojení s, tedy snadné propojení Varianta B: Při připojení ke stávajícímu zdroji (olejovému, na dřevo, elektrickému nebo plynovému) se použije varianta B. V této variantě je připojen k jednotce CTC EcoLogic při stejné funkčnosti jako u varianty A 1 ). 1 )CTC EcoLogic Ext může řídit až tři CTC Eco Airy.!Pokud se používá dohromady s CTC EcoEl nebo CTC EcoLogic Ext, tištěný obvod displeje musí mít následující programovou verzi: nebo novější pro CTC EcoEl, nebo novější pro CTC EcoLogic Ext. POZN: Pro lze použít pouze model CTC EcoLogic Extended (Ext) (rozšířený). Pozn: Varianta zapojení A platí pouze pro 115 A B CTC EcoLogic Ext CTC EcoEl Stávající zdroj tepla

7 Ovládací panel Ovládací panel je na jednotce umístěn za servisními dvířky. Pokud je jednotka připojena k CTC EcoEl nebo CTC EcoLogic, nastavují se hodnoty tepelného čerpadla z ovládacích panelů těchto zařízení. Jinak řečeno, ovládací panel na CTC EcoAir se tudíž nepoužívá. Bližší informace naleznete v návodech k těmto zařízením. Pokud je třeba uvést do chodu před připojením k CTC EcoEl nebo CTC EcoLogic, nastavení je potřeba provést přes jeho ovládací panel. Popis funkcí ovládacího panelu je uveden níže. Pomocí šipek se můžete pohybovat mezi osmi menu. Pro vstup do menu stiskněte tlačítko OK na dobu alespoň 3 sec. Menu 1-6 se zobrazí na dobu 10 minut, poté se displej vrátí do standardního zobrazení. Standardní displej Ukazuje aktuální teplotu vratné větve (pro vstupující voda). Zde se též zobrazuje, zda je tepelné čerpadlo nastaveno na automatický režim Auto Mode A. Ovládací panel Všeobecné informace Menu 1: Tovární nastavení u je Auto Mode A. Auto Mode (režim) A: Pokud se má tepelné čerpadlo připojit k CTC EcoEl nebo CTC EcoLogic, měl by se nastavit na automatický režim. Pokud na displeji nebliká A, nastavuje se tento režim následovně: Stiskněte a podržte tlačítko OK po dobu 3 sec. Zobrazí se Menu 1. Tiskněte šipku nahoru, dokud se neobjeví A. Stiskněte a podržte tlačítko OK po dobu 3 sec. Na displeji by teď mělo blikat A = hotovo. je nastaven na fixní teplotu: Pokud je připojen jiným způsobem, než je uvedeno výše, na displeji by nemělo blikat A. Měla by být nastavena max. teplota vratné větve, po jejímž překročení se tepelné čerpadlo zastaví (rozsah nastavení C). To se provede následovně: Stiskněte a podržte tlačítko OK po dobu 3 sec. Zobrazí se Menu 1. Tiskněte šipku dolů, až do dosažení požadované teploty (kroky pod A). Stiskněte a podržte tlačítko OK po dobu 3 sec. Na displeji by se nyní měla zobrazovat jen aktuální pokojová teplota (standardní displej). Menu 2: Menu 3: Menu 4: Menu 5: Menu 6: Menu 7: Menu 8: Určuje, o kolik stupňů smí poklesnout teplota vratné větve, než se tepelné čerpadlo opět spustí. Rozsah nastavení 5-10 C. (Menu není dostupné v režimu Auto.) Zobrazuje teplotu přehřátých par ( C). Zobrazuje venkovní teplotu ( C). Zobrazuje poslední chybové hlášení. Neaktivní Neaktivní Zobrazuje výstupní teplotu tepelného čerpadla ( C).

8 Informace pro koncového uživatele Provoz a údržba Jakmile bude Vaše nové tepelné čerpadlo nainstalováno, zkontrolujte systém společně s montážním technikem. Nechte si ukázat vypínače, ovládací prvky, pojistky apod., abyste správně pochopili, jak tepelné čerpadlo funguje a jak se ovládá. Asi po třech dnech provozu znovu odvzdušněte topný systém a podle potřeby doplňte. Přerušení provozu Tepelné čerpadlo se vypíná provozním vypínačem. Pokud hrozí riziko mrazu, zajistěte nepřetržitý průtok otopné vody tepelným čerpadlem, nebo z něho všechnu vodu vypusťte. Svorkovnice

9 Umístění komponent Umístění komponentů Informace pro koncového uživatele Kompresor cestný Kompresor ventil Výměník 4cestný 1 ventil Výměník Výměník Průhledítko Výměník Expanzní Průhledítko ventil Expanzní Expanzní ventil ventil Nízkotlaká Expanzní ochrana ventil 2 8. Nízkotlaká ochrana 9. Vysokotlaká ochrana Časovač Vysokotlaká odmrazování ochrana Filtrdehydrátor Časovač odmrazování / Sběrač Ovládací Filtrdehydrátor panel / sběrač Čidlo Ovládací přehřátých panel par (skryto za 13. filtrdehydrátorem) Teplotní čidlo přehřátých par (je skryté za 14. Transformátor filtrdehydrátorem) (u některých verzí nahrazen 14. dvourychlostním Transformátor ventilátorem) (u některých verzí nahrazen 15. Ventilátor dvoustupňovým ventilátorem) 15. Ventilátor

10 Informace pro koncového uživatele Sběrač kondenzátu Sběrač kondenzátu shromažďuje vodu, která se tvoří na výparníku během provozu a odmrazování. Sběrač kondenzátu je opatřen elektrickou topnou spirálou, která brání namrzání kondenzátu při okolní teplotě pod bodem mrazu. Sběrač je umístěn na spodním okraji zadní stěny. Nadzvednutím držadla lze sběrač vytáhnout a vyčistit/zkontrolovat. Odtok kondenzátu je vybaven průchodkou, takže do něj lze namontovat topný kabel. Více se o sběrači kondenzátu dočtete v sekci Hydraulická instalace a Elektrická instalace. Údržba Z mřížky nad odtokem odstraňujte listy a suť. Pravidelně výrobek čistěte a otírejte. Používejte jemné čisticí prostředky, např. jemné mýdlo nebo prášek na prádlo. Nepoužívejte silná čistidla v jakékoli podobě. 10

11 Hledání závad/vhodná opatření Tepelné čerpadlo je konstruováno tak, aby poskytovalo spolehlivý provoz, vysoký komfort a dlouhou životnost. Níže je uvedeno několik tipů pro případ poruchy. Pokud dojde k závadě, měli byste vždy kontaktovat montážní firmu, která Vaši jednotku instalovala. Pokud dodavatel usoudí, že závada je způsobena vadou materiálu nebo konstrukční vadou zařízení, bude kontaktovat výrobce a závadu odstraníme. Vždy nahlašte výrobní číslo zařízení. Hledání závad/vhodná opatření Pokud dojde k závadě, na displeji ovládacího panelu ze zobrazí chybové hlášení (na displeji u CTC EcoEl nebo CTC EcoLogic se toto hlášení zobrazí také). Používají se následující chybové kódy: E1: aktivní vysokotlaká ochrana E2: aktivní nízkotlaká ochrana E3: spuštěna ochrana motoru (E4, E7, 150 a teplota vratné větve blikají střídavě na displeji) E4: závada na teplotním čidle přehřátých par (nepřipojeno, zkratováno nebo mimo rozsah) E5: závada na teplotním čidle vratné větve (nepřipojeno, zkratováno nebo mimo rozsah) (na displeji střídavě bliká E5 a 0) E6: závada na teplotním čidle venkovní teploty (nepřipojeno, zkratováno nebo mimo rozsah) E7: teplota přehřátých par nad 130 C (na displeji střídavě bliká E7 a čidlo přehřátých par) E8: teplotní čidlo výstupní větve mimo rozsah. Teplota buď pod 0 C nebo nad 80 C (na displeji střídavě bliká E8 a teplota vratné větve) E9: Špatné pořadí fází. Alarm lze aktivovat pouze když je menu 1 nastaveno na pevnou teplotu vratné větve. V automatickém režimu A kontroluje pořadí fází CTC EcoEl nebo CTC EcoLogic. Všechny uvedené závady kromě E8 mají za následek vypnutí tepelného čerpadla. Pro pokračování provozu je nutno tepelné čerpadlo restartovat, aby mohlo znovu nastartovat. Informace pro koncového uživatele Reset po alarmu K resetování výrobku po alarmu je nutno současně stisknout a podržet tlačítko OK a šipku dolů. (Pokud je výrobek připojen k CTC EcoEl nebo CTC EcoLogic, reset se provádí na těchto jednotkách.) Cirkulace a odmrazování Vysokotlaká ochrana se aktivuje, pokud cirkulace mezi vnitřní a venkovní jednotkou podstatně klesne nebo se zastaví úplně. Možné příčiny: Závada na oběhovém čerpadle / příliš malé oběhové čerpadlo Zanesený filtr Zavzdušněné vedení Ucpaný kondenzátor Jiná překážka v proudění vody Za normálních okolností se tepelné čerpadlo normálně odmrazuje každou hodinu. Během odmrazování se ventilátor zastaví, kompresor však pokračuje v chodu a roztátá námraza v podobě vody teče do sběrače kondenzátu pod tepelným čerpadlem. Když odmrazování skončí, zapne se opět ventilátor. Zpočátku se může vytvořit oblak páry, což je důsledkem kondenzace vlhkého vzduchu v okolním studeném vzduchu. To je normální a po pár vteřinách přestane. Pokud tepelné čerpadlo nedodává dostatek tepla, zkontrolujte, zda nedošlo k nadměrnému namrzání ledu na výparníku. 11

12 Informace pro koncového uživatele Možné příčiny: Závada automatického odmrazování. Nedostatek chladiva (netěsnost). Přesvědčte se, že průhledítko je čisté a že nejsou vidět bublinky. Extrémní povětrnostní podmínky. Pamatujte, že je venkovní tepelné čerpadlo, jehož výkon klesá s klesající venkovní teplotou. Potřeba tepla v budově se však se snižující se teplotou okolí zvyšuje. Pokud venkovní teplota rychle klesá, může tepelné čerpadlo dodávat neadekvátní výkon. Problémy se zavzdušněním Pokud se z tepelného čerpadla ozývají skřípavé zvuky, zkontrolujte, zda je dokonale odvzdušněno. Dle potřeby doplňte topný systém na předepsaný tlak. Pokud se tento problém opakuje, přivolejte servisního pracovníka. Odstavení při přetížení je vybaven přepěťovou ochranou, která vypne, pokud kompresor odebírá abnormálně vysoký proud. Příčiny této závady mohou být následující: Nefungující fáze nebo výpadek v rozvodu elektřiny. Zkontrolujte pojistky, které bývají nejobvyklejší příčinou této závady. Přetížený kompresor. Kontaktujte servis. Vadný kompresor. Kontaktujte servis. Vadná přepěťová ochrana. Kontaktujte servis. je vybaven zpožděním startu, aby kompresor nestartoval příliš často. Když je zpoždění aktivováno, bliká v pravém rohu displeje ovládacího panelu tečka. Zpoždění startu je nastaveno na 10 minut. Současným stiskem šipky nahoru a šipky dolů lze zpoždění startu zrušit, např. při servisním zásahu. 12

13 Další informace Zkontrolujte, zda při provozu nejsou v průhledítku vidět tvořící se bubliny (ne ihned po startu nebo odmrazování, neboť bublinky se mohou vyskytovat, než se chod ustálí). Zřetelné a trvalé tvoření bublin znamená, že je v okruhu málo chladiva, což má za následek snížení topného výkonu. Kontaktujte servis. Na výparníku se může tvořit led v měsících, kdy se venkovní teplota pohybuje mezi -10 C a +10 C. Toto lze vidět na zadní části tepelného čerpadla, kudy vzduch vstupuje. Výparník se automaticky odmrazuje každou hodinu. Zkontrolujte, že po odmrazení je všechna námraza odstraněna. Kvůli snížení zbytečně vysoké hladiny hluku má ventilátor o dvou rychlostech. Jakmile venkovní teplota překročí 10 C, sníží se rychlost ventilátoru, což má za následek tišší provoz. Když je venkovní teplota nízká, provozní rozsah kompresoru je omezen snížením max. teploty výstupní větve a max. teploty vratné větve, viz graf dole. Při venkovní teplotě nad 40 C je provoz kompresoru zablokován. 115 Max. teplota fram/retur výstupní temperatur / vratné ( C) větve ( C) 64 Informace pro koncového uživatele Utetemperatur ( C) Venkovní teplota ( C) 120 Max. teplota výstupní / vratné větve ( C) Venkovní teplota ( C) Utetem 13

14 Instalace Instalace Tento oddíl je určen pracovníkům zodpovědným za jednotlivé instalace nutné k tomu, aby fungovalo, jak si majitel přeje. Proberte důkladně s majitelem funkce, ovládání, knoflíky a nastavení přístroje a odpovězte mu na všechny otázky. Jak pro tepelné čerpadlo, tak pro vás je důležité, aby uživatel měl jasno, jak systém pracuje a jak se s ním zachází. Výrobek se musí vždy skladovat a přepravovat ve!vzpřímené poloze. Doprava Dopravte tepelné čerpadlo na místo instalace zabalené. Manipulovat se s ním dá několika způsoby: Vysokozdvižný vozík s vidlicí Ovázat zvedací popruh kolem palety. Pozor! Lze použít pouze pokud je obal dosud na místě. Zacházejte s produktem opatrně. Vybalení Obal lze odstranit teprve tehdy, když je zařízení vedle místa instalace. Zkontrolujte, jestli nedošlo během přepravy k poškození. Poškození oznamte přepravci. 14

15 Hydraulická instalace Je nutno dodržet všechny platné předpisy. se musí připojit k expanzní nádobě v otevřeném i uzavřeném systému. Nezapomeňte vypláchnout topný systém, než zdroj zapojíte. Všechna nastavení proveďte podle popisu v kapitole První spuštění. Oběhové čerpadlo, minimální výtlačná!výška 6 m. Instalace Tepelné čerpadlo pracuje s teplotou vratné větve až do 54 C a topné větve max. 65 C, 115 poskytuje max. 64 C. se nepoškodí při vyšší teplotě vratné vody, ale kompresor se zastaví a plánovaných úspor není dosaženo. Oběhové čerpadlo Circulating pump Diagram tlakové ztráty kondentátoru Tryckfallsdiagram kondensor EcoAir 115 Tlaková ztráta (kpa) Tryckfall (kpa) Průtok (l/h) Diagram tlakové ztráty kondenzátoru Tlaková ztráta (kpa) Průtok (l/h) Diagram tlakové ztráty kondenzátoru Tlaková ztráta (kpa) Průtok (l/h) 15

16 Instalace Ujistěte se, že je namontováno dostatečné velké oběhové čerpadlo, aby byl průtok tepelným čerpadlem dostačující. Když je potrubí kratší, jako např. v případě z CTC EcoAir do CTC EcoEl, akumulační nádrže apod., doporučujeme čerpadlo o výtlačné výšce alespoň 6 m, např. WILO RS 25/6, které je dostačující pro většinu instalací. POZN: Volba výkonu čerpadla závisí výlučně na tlakové ztrátě soustavy a musí se zjistit pro každý systém zvlášť. U některých systémů s CTC EcoLogic musí tepelným čerpadlem protéci celý objem topné soustavy, a proto musí být čerpadlo dimenzováno podle tlakové ztráty celé soustavy. Pro bezpečný provoz je nutno zajistit alespoň minimální průtok: Minimální doporučený průtok je 1200 l/h = 0,32 l/sec. pro 115, odpovídající průtok pro 120 je 1440l/h = 0,4 l/sec. a pro 125 je 2000 l/h. = 0,56 l/sec. To poskytuje teplotní diferenci asi 10 C při venkovní teplotě +7 C a výstupní teplotě 35 C (teplotní diference se mění jen velice málo s vyšší výstupní teplotou při stejném průtoku). Zvýšený průtok má za následek nižší teplotní diferenci, ale také vyšší nároky na oběhové čerpadlo a rozměry potrubí. se zastaví, když je průtok příliš malý, jelikož sepne vysokotlaká ochrana. V případě, kdy není v systému osazena akumulační nádrž, dá se tomu zabránit trvalým otevřením všech termostatických hlavic na radiátorech v domě, s výjimkou míst jako ložnice, kde je nižší teplota vhodná. Pokud nejsou namontované termostatické ventily, měly by být příslušné radiátory otevřené. Průtok topným systémem by měl být tak velký, aby byl teplý celý radiátor a zvýšila se tak plocha, vyzařující teplo. Výstupní teplota může být tudíž nižší. 16

17 Instalace 400 mm 400 mm Min. 2 metry Plocha je z výroby opatřen sběračem kondenzátu, z něhož by kondenzát měl odtékat tak, aby byl odveden do kanálku, kanalizace nebo jiného odtoku. Zvažte proto vhodné umístění zařízení. Pokud se nepoužívá sběrač kondenzátu, musí být podklad takový, aby se kondenzát i ledová tříšť mohly volně vsáknout. Pod vybudujte štěrkovou drenáž Odstraňte zeminu do hloubky cm a vyplňte štěrkem (drceným kamenem) k optimalizaci odtoku. Nezapomeňte, že objem kondenzátu za jeden den může za určitých podmínek přesáhnout 40 l ( 115) / 55 l ( 120) / 70 l (CTC Eco- Air 125). Venkovní jednotka musí stát svisle - zkontrolujte vodorovnost. Pokud je to možné, zařízení by mělo být umístěno na sokl z litého betonu nebo na nožičky poblíž stěny domu. Zespodu je potřeba prostor 200 mm na odtokovou trubku. Dodržte vzdálenost 400 mm mezi zadní stranou zařízení (výparníkem) a stěnou, aby mohl venkovní vzduch volně proudit výparníkem a sběrač kondenzátu se dal vyčistit a případně vyjmout. Pokud je tepelné čerpadlo umístěno v rohu, vzdálenost od obou stěn by měla být aspoň 400 mm. Nedoporučuje se instalovat jednotku do přístěnků, přístřešku na auto apod., jelikož vzduch musí proudit skrz zařízení co nejvolněji a protože použitý vzduch se nesmí nasávat zezadu zpět do zařízení. Přední odstup od keřů apod. musí být alespoň 2 m. Tepelné čerpadlo je konstruováno pro umístění ve venkovním prostoru bez jakékoli speciální ochrany či střechy. Mělo by stát zcela vodorovně; zkontrolujte vodováhou. 17

18 Instalace! Vstupní i výstupní potrubí tepelného čerpadla by mělo být instalováno podle platných předpisů. Připojení tepelného čerpadla k potrubí Pro připojení k CTC EcoEl nebo akumulační nádrži, doporučujeme průměr potrubí nejméně 35 mm v mědi ( 115 a 120), resp. 45 mm ( 125), aby byl zaručen správný provoz i při minimálním doporučeném průtoku. Veďte potrubí tak, aby v systému nebyl žádný bod nejvýše, aby se tam nemohl shromažďovat vzduch. Pokud je to přesto nutné, nainstalujte do tohoto nejvyššího bodu automatický odvzdušňovací ventil. Potrubí, které vede mimo budovu, by mělo být izolováno alespoň 19 mm silnou izolací, odolnou proti povětrnostním vlivům. Ujistěte se, že je izolace dokonale utěsněna a spoje důkladně zajištěny izolační páskou. Pro vnitřní prostředí stačí 13 mm izolace. Na potrubí s otopnou vodou normálně žádnou ochranu proti mrazu nepotřebuje, ale měl by zde být namontován uzavírací a vypouštěcí ventil, aby se dal při dlouhodobé odstávce vypustit. Jako ochranu proti zamrznutí lze použít záložní zdroj pro oběhové čerpadlo. Další možností je připojit tepelné čerpadlo pomocí předávacího okruhu s výměníkem, oběhovým čerpadlem a nemrznoucí kapalinou. Pro připojení tepelného čerpadla použijte flexibilní potrubí s kovovým vyztužením, dlouhé asi 1-1,5 m, které zabrání přenosu hluku a vibrací do domu a umožní pohyb čerpadla. Doporučené množství vody Minimální objem otopné vody (součet objemu akumulační nádrže a topné soustavy) je 15 litrů na každý 1 kw výkonu tepelného čerpadla. Obecná doporučení Prostupy obvodovou stěnou by měly být nad úrovní země, aby nedošlo k poškození vlhkem. Pokud není možné instalovat prostupy nad úrovní země a budete je muset umístit pod zem, je nevyhnutelné zajistit dokonalou izolaci proti vlhkosti. Pokud je venkovní stěna opatřena parotěsnou zábranou, je po proražení otvoru nutno fólii opět utěsnit podle pokynů výrobce. Flexibilní potrubí nesmí být příliš zahnuté, kvůli zajištění dostatečného průtoku musí procházet plynulými ohyby. Spodní přípojka u je určena pro přívodní potrubí. Horní přípojka je určena pro výstupní potrubí. Přípojky jsou rozměru G 1 s vnitřním závitem. Soustava trubek a kondenzátoru se odvzdušní tak, že na výstupní potrubí tepelného čerpadla se nainstaluje ruční odvzdušňovací ventil. Pokud není tento ventil nainstalován, povolí se šroubení na výstupu z tepelného čerpadla. se zabudovanou regulací se připojí přímo ke kotli/zásobníku s pevnou teplotou. Připojení k elektrickému kotli CTC EcoEl Oběhové čerpadlo se montuje k levé přípojce CTC EcoEl a mělo by čerpat vodu ven směrem ke spodní přípojce tepelného čerpadla. Tak se zajistí dostatek vody pro čerpadlo při startu systému. 18

19 Instalace Schéma el. zapojení

20 Schéma el. zapojení Instalace A1 - Svorkovnice el. desky displeje Komunikace s v Venkovní čidlo (již připojené) Teplotní čidlo výstupní větve Teplotní čidlo vratné větve Teplotní čidlo přehřátých par Vysokotlaká ochrana Nízkotlaká ochrana Čidlo výparníku Venkovní topné těleso Vnitřní topné těleso (4-cestný ventil) Kompresor Ventilátor 1) Můstek jen ZH13KVE 20

21 nitřní jednotkou Zemnění Instalace ALARM IN ALARM OUT Elektronická deska A2 se soft startérem, ochranou motoru a stykačem kompresoru VYSOKÉ NÍZKÉ Topné těleso kompresoru Kompresor 21

22 Instalace Enertech AB Näsvägen, Ljungby, Sweden 22

23 CTC EcoLogic EXT Pokud se připojuje ke stávajícímu zdroji společně s CTC EcoLogic, měla by se instalace řídit pokyny a variantami uvedenými v návodu k CTC EcoLogic. CTC EcoLogic má v sobě integrované ovládání pro 12 různých systémů a dokáže řídit až 3 tepelná čerpadla. 5 z těchto systémů je představeno na následujících stránkách. Instalace Další informace najdete v návodu k CTC EcoLogic EXT. Ozn. Název Ozn. Název B1 Čidlo topné větve - radiátory M2 Oběhové čerpadlo - radiátory B1.1 Čidlo primárního okruhu - podlahové topení M2.1 Oběhové čerpadlo - podlahové topení B2 Venkovní čidlo M14 Oběhové čerpadlo tepelného čerpadla B4o Čidlo AKU horní TC Tepelné čerpadlo B4u Čidlo AKU dolní VVB Průtokový ohřívač TV B13 Pokojové čidlo Y1 Směšovací ventil s pohonem -radiátory D1 Zdroj tepla (stávající) Y1.1 Směšovací ventil s pohonem - podlahové topení D2 Bivalentní zdroj (CTC EcoMiniEl) Y2 Směšovací ventil, 4cestný, s pohonem D3 Stykač el.topného tělesa pro D1 Y3 Směšovací ventil (stávající) D4 Zásobníkový ohřívač Y9 Reverzní ventil D5 Akumulační nádrž Y15 Filtr nebo kulový uzávěr s filtrem Vysvětlení systémů s CTC EcoLogic EXT najdete na str

24 Instalace Otopná soustava s CTC EcoLogic a / EcoPart Systém se směšovaným okruhem (Systém 1) Toto zapojení se zvolí, když stávající zdroj má směšovací ventil, což znamená, že zdroj produkuje vodu o trvale vyšší teplotě, než je potřeba do topného systému. Charakteristika systému: Tepelné čerpadlo je závislé na průtoku v okruhu radiátorů. Oběhové čerpadlo (M2) obsluhuje současně radiátory i tepelné čerpadlo. Směšovací ventil citlivě namíchá potřebné množství energie, když je potřeba tepelné čerpadlo i zdroj tepla. Voda se do systému dodává přes směšovací ventil. CTC EcoLogic EXT spouští a vypíná zdroj dle potřeby. Stávající zdroj se může skládat např. z: Olejového/plynového kotle, olejového/elektrického kotle, kotle na více paliv, elektrického kotle nebo podobného. Akumulační nádrže se směšovacím ventilem a integrovaným boilerem, připojené např. ke kotli na tuhá paliva nebo jinému zdroji tepla, nebo jen s el. topnými tělesy v nádrži. Y15 TC 24

25 Systém s akumulační nádrží a dvěma směšovanými okruhy (Systém 6) Charakteristika systému: Pro optimální provoz se tepelné čerpadlo zapojí do AKU. Je tak zaručen dostatečný průtok tepelným čerpadlem, dostatečný objem zamezující cyklování tepelného čerpadla a dostatečná zásoba pro odmrazování. V případě blokace signálem HDO pomáhá AKU překlenout dobu vysokého tarifu bez vlivu na tepelnou pohodu ve vytápěném objektu. Instalace CTC EcoMiniEl nebo elektrické topné těleso v AKU se používá pro pokrytí špičkových odběrů, kdy se zapíná a vypíná podle potřeby. Při špičkách se vypíná 3 C před tepelným čerpadlem. Příprava teplé vody se neřeší. Jsou možné dvě alternativy provozu: Ekvitermní řízení: tepelné čerpadlo (tepelná čerpadla) se řídí pouze ekvitermní křivkou. Fixní řízení: tepelné čerpadlo (tepelná čerpadla) se řídí na maximální teplotu zpátečky. TC Komunikace a) Komunikace a) Y15 25

26 Instalace Systém se směšovaným okruhem a akumulační nádrží (Systém 10) Tento systém se zvolí, když se má tepelné čerpadlo připojit k akumulační nádrži a ke stávajícímu zdroji, a systém má dobře zvládat problémy s průtokem. Pokud má stávající zdroj sloužit pouze jako bivalentní zdroj, měl by ho řídit CTC EcoLogic EXT. V režimu bivalentního zdroje je výstupní relé pro bivalentní zdroj trvale pod proudem a zdroj si reguluje vlastní teplotu. Pokud má být zdroj stále ohřátý, aby mohl dodávat teplou vodu, neměl by ho řídit CTC EcoLogic EXT. Stávající zdroj může být: Olejový/plynový kotel, olejový/elektrický kotel, kotel na více druhů paliv, elektrický kotel nebo pod. Akumulační nádrž s integrovaným ohřevem TV, připojená např. ke kotli na tuhá paliva nebo jinému zdroji tepla. Dvě alternativy: 1. Ekvitermní řízení: tepelné čerpadlo (tepelná čerpadla) se řídí pouze ekvitermní křivkou. 2. Fixní řízení: tepelné čerpadlo (tepelná čerpadla) se řídí na maximální teplotu zpátečky. TC Komunikace Y15 Kotlový termostat bivalentního zdroje může být nastaven na vyšší teplotu, než jaká je potřebná maximální teplota topného okruhu. Když se připojí bivalentní zdroj, voda se plynule smíchá tak, aby byla dosažena optimální teplota pro topný okruh (B1). Při volbě velikosti směšovacího ventilu k bivalentnímu zdroji se prosím podívejte do technických podkladů ke směšovacímu ventilu. 26

27 Systém se směšovacími ventily s ohřevem teplé vody (Systém 11) Tento systém se zvolí, když se má tepelné čerpadlo připojit ke stávajícímu zdroji tepla, má se připravovat teplá voda a řídit druhý směšovací ventil. Zásobník musí být správně dimenzovaný, aby pojal výkon tepelného čerpadla. Vždy se doporučuje dohřev teplé vody. Instalace Kotlový termostat bivalentního zdroje může být nastaven na vyšší teplotu, než jaká je potřebná maximální teplota topného okruhu. Když se připojí bivalentní zdroj, voda se plynule smíchá tak, aby byla dosažena optimální teplota pro topný okruh (B1). V režimu bivalentního zdroje je výstupní relé pro bivalentní zdroj trvale pod proudem a zdroj si reguluje vlastní teplotu. Pokud má být zdroj stále ohřátý, aby mohl dohřívat teplou vodu, neměl by ho řídit CTC EcoLogic EXT. Stávající zdroj může být: Olejový/plynový kotel, olejový/elektrický kotel, kotel na více druhů paliv, elektrický kotel nebo pod. Akumulační nádrž s integrovaným ohřevem TV, připojená např. ke kotli na tuhá paliva nebo jinému zdroji tepla. Komunikace TC Y15 27

28 Instalace Systém se dvěma směšovanými okruhy, s akumulační nádrží a ohřevem teplé vody (Systém 12) Tento systém se zvolí, když se má tepelné čerpadlo připojit k akumulační nádrži, topný systém se rozděluje do dvou topných okruhů, a když se má připravovat teplá voda. Jako bivalentní zdroj tepla se používá buď CTC EcoMiniEl nebo el. topné těleso v nádrži, spouští se a vypíná dle potřeby. Při špičkách se vypíná 3 C před tepelným čerpadlem. TC Komunikace Komunikace Y15 28

29 Sběrač kondenzátu Instalace odpadní trubky Instalace Vnější průměr vývodu sběrače kondenzátu je 50 mm. Je uzpůsoben k připojení odpadní trubky a spojovacích prvků. Kondenzát se odvádí do kanálku, odpadu apod. potrubím o potřebném sklonu. Nezapomeňte, že odpadní trubka bude možná potřebovat kabel externího vyhřívání. 29

30 Instalace Elektrická instalace Instalaci a změny v zapojení tepelných čerpadel musí provést kvalifikovaná osoba. Všechna zapojení musí být v souladu s příslušnými předpisy. Venkovní jednotka je uvnitř propojena již z výroby. se připojuje k napětí 400V~ 3 f a ochrannému uzemnění (PE). Jističe jsou specifikovány v technických údajích. Napájení se vždy provádí zvlášť pětižilovým kabelem. Bezpečnostní vypínač Před spotřebiče musí být zapojen 3-fázový vypínač, který zajistí bezpečné odpojení od zdroje elektřiny. Připojení ke stávajícímu zdroji tepla, (vnitřní jednotce) CTC EcoEl, CTC EcoLogic Pokud se používá regulace CTC EcoLogic, měla by se připojit jednožilovým kabelem (230 V~, dvojitá izolace) na komunikační port. Pokud se používá vnitřní jednotka CTC EcoEl, měla by se připojit jednožilovým kabelem (230 V~, dvojitá izolace) na komunikační port a k CTC EcoEl třípólovou zástrčkou (příslušenství od CTC). Aby nedocházelo k rušení, měly by se kabely k čidlu a komunikační kabely vést odděleně od kabelů napájení. Ilustrace níže ukazují různé možnosti zapojení. A: + CTC EcoEl B: + CTC EcoLogic + další tepelný zdroj CTC EcoLogic L1 L1 L2 L3 N N PE PE COM CTC EcoEl (příslušenství k ) L1 L1 L2 L3 N N PE PE COM PE (žlutá/zelená) PE (žlutá/zelená) 230 V ~, dvojitá izolace 230 V ~, dubbelisolerad 230 V ~, dvojitá izolace 230 V ~, dubbelisolerad 400 V 3N~ 400 V 3N~ 30

31 Instalace Zapojení tepelného čerpadla (venkovní jednotka) Elektrické zapojení je na obr. A-B a slouží pro kompresor tepelného čerpadla (400 V~, 3 fáze), ventilátor (230 V~ 1 fáze), odmrazovací modul (230 V~ 1 fáze), selenoidový ventil (EVI), hodiny odmrazování, 4cestný ventil (230 V~) a napájecí napětí. Na tepelném čerpadle je elektrická rozvodná skříňka, která obsahuje: svorkovnici ovládací panel Čerpadlo topného okruhu U CTC EcoEl je oběhové čerpadlo připojeno 3pólovou zástrčkou s kabelem označeným Pump wärmebär nebo Pump Warm Side (teplá strana čerpadla). Pokud na čerpadle schází příslušná zásuvka, je možno zástrčku od kabelu odříznout a připojit kabely přímo do čerpadla. Oběhové čerpadlo, které zajišťuje oběh teplé vody mezi CTC EcoEl a tepelným čerpadlem, by se mělo nainstalovat na levý kulový ventil pod CTC EcoEl (při pohledu zepředu). Čerpadlo topného okruhu CTC EcoEl: Čerpadlo topného okruhu se připojuje na svorkovnici CTC EcoEl. CTC EcoLogic: Jako radiátorové čerpadlo se používá oběhové čerpadlo otopné vody. POZN: V tomto případě musí být oběhové čerpadlo stále v chodu. Sběrač kondenzátu Sběrač kondenzátu u je opatřen elektrickým topným kabelem 75W (230V~, 1 fáze). Vyústění odtoku kondenzátu je vybaveno kabelovou průchodkou, aby se dal i odtok opatřit topným kabelem. Viz obr. v oddílu Hydraulická instalace. Externí topný kabel se připojuje na svorkovnici podle schématu zapojení. Volba hlavního jističe a omezení proudu Při připojení k CTC EcoEl Provede se podle návodu k CTC EcoEl. Při připojení k CTC EcoLogic Provede se podle návodu k CTC EcoLogic. 31

32 Instalace Hodnoty čidla Teplota C Čidlo přehřátých par Odpor Ω Solanka, TČ, el. kotel, otopná voda, pokojové čidlo Odpor Ω Teplota C Venkovní čidlo Odpor Ω 32

33 První spuštění 1. Zkontrolujte, že je AKU i topný okruh naplněný vodou a odvzdušněný. 2. Zkontrolujte těsnost všech spojů. 3. Zkontrolujte, že jsou čidla a oběhové čerpadlo zapojeny do elektřiny. Instalace Když se systém ohřeje, zkontrolujte těsnost všech spojů, odvzdušnění, ověřte, že do systému jde teplo a z kohoutků teče teplá voda. Projděte nastavení s uživatelem. Nastavení průtoku Tabulka rozdílů teploty mezi vstupem a výstupem tepelných čerpadel. 115 Venkovní teplota C Výstupní teplota 55 C, Průtok = 0,4 l/s Výstupní teplota 35 C, Průtok = 0,4 l/s 6,5 7,5 8,5 9, , ,5 9, ,5 120 Venkovní teplota C Výstupní teplota 55 C, Průtok = 0,4 l/s Výstupní teplota 35 C, Průtok = 0,4 l/s 8 8,5 9,5 10, , , Venkovní teplota C Výstupní teplota 55 C, Průtok = 0,56 l/s Výstupní teplota 35 C, Průtok = 0,56 l/s 6,5 7, ,5 7,5 8,5 9, ,5 Čerpadla na topná média mají většinou spínač rychlosti, a jejich nastavení závisí na tlakové ztrátě v systému. Doporučená teplotní diference v TČ na teplé straně je mezi 5-10 C při venkovní teplotě +7 C. Nejjednodušší způsob nastavení je pomocí teploty, naměřené na výstupu, mínus teplota zpátečky; tato teplotní diference (ΔT) se nastavuje pomocí oběhového čerpadla a redukčního ventilu. Toto nastavení se provádí za stabilního provozu, asi 5 minut po startu, nebo asi 5 minut po odmrazení v případě mrazu. Minimální doporučený průtok uvedený v Hydraulické instalaci dává diferenci asi 10 C při provozu +7/35 C. 33

34 Technické údaje Elektrické napájení 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~ Příkon při teplotě vody 45 C a -7/+2/+7 teplotách vzduchu kw 3,5/3,5/3,9 5,0/5,2/5,5 6,7/7,1/7,4 Výkon při teplotě vody 45 C a -7/+2/+7 teplotách vzduchu kw 9,2/11,7/13,2 13,5/16,8/18,6 17,2/22/25 Min. hlavní jistič A Maximální provozní proud A 11,9 15,5 21 Max. impedance vedení Ohm 0,2 0,2 0,2 Objem vody l 2,2 3,5 4,2 Množství chladiva (R407C) kg 3,7 5 7,7 Vysokotlaká/nízkotlaká ochrana bar 31/0,1 31/0,1 31/0,1 Max. pracovní tlak vody bar 2,5 2,5 2,5 Rozměry (V Š H) mm Typ kompresoru Scroll EVI Scroll EVI Scroll EVI Průtok vzduchu (nízké/vysoké otáčky ventilátoru) m 3 /hod 3650/ / /9000 Otáčky ventilátoru* 2 rychlosti 2 rychlosti 2 rychlosti Hmotnost kg * přepínání rychlostí otáček provádí řídící elektronika tepelného čerpadla 34

35 Rozměry

36 Popis úkonů při provádění preventivní roční prohlídky tepelného čerpadla CTC Upozornění: Před prováděním prohlídky uvnitř jednotky odpojte nebo přerušte přívod elektrické energie. Preventivní prohlídku a případné zásahy do jednotky smí provádět pouze pracovník servisní organizace s platným oprávněním vydaným společností REGULUS spol. s r.o. Veškeré práce na elektroinstalaci smí provádět pouze pracovník s platným oprávněním ve smyslu vyhlášky 50/78 Sb. Při provádění prohlídky je třeba postupovat s nejvyšší opatrností! Kontrolní úkony 1.rok 2.rok 3.rok 4.rok Kontrola chodu kompresoru Kontrola těsnosti trubkových spojů jednotky Optická kontrola chladiva v průhledítku jednotky Kontrola funkce oběhových čerpadel Vyčištění filtru Kontrola odmrazovacího modulu 1) Kontrola odvodu kondenzátu 1) Kontrola uchycení ventilátoru 1) Vyčištění vzduchových cest jednotky 1) Kontrola lamel výparníku, případné odstranění nečistot vzduchem 1) Prověřit zda nic nebrání optimální cirkulaci vzduchu 1) Kontrola teplotního rozdílu tepelného čerpadla dle návodu. Kontrola stavu nemrznoucí kapaliny 2) Kontrola tlaku nemrznoucí kapaliny 2) Kontrola tlaku v expanzní nádobě primárního okruhu 2) Kontrola nastavení parametrů regulátoru Kontrola chybových hlášení regulátoru a jejich příčin Kontrola elektrické části jednotky tepelného čerpadla Kontrola funkce záložního zdroje (pokud je instal.) pro oběhové čerp. tepelného čerpadla Kontrola funkce topných těles v akumulační nádrži Kontrola funkce tepelné centrály EcoEl Kontrola funkce všech motorických ventilů (směšovací, rozdělovací) Kontrola těsnosti otopné soustavy Kontrola tlaku v expanzní nádobě otopné soustavy Odvzdušnění otopné soustavy Preventivní proškolení obsluhy z hlediska nastavení uživatelského rozhraní regulátoru Zapište stav počítadla provozních hodin tepelného čerpadla... Zapište stav počítadla provozních hodin řídícího regulátoru 1) Platí jen pro tepelná čerpadla vzduch/voda 2) Platí jen pro tepelná čerpadla země/voda 36

37 SERVISNÍ LIST Servisní list slouží pro účely evidence servisních zásahů. Zápis může provést pouze autorizovaná servisní organizace. Servisní zásah provedla autorizovaná servisní organizace Datum servisního zásahu: Název servisní organizace: Adresa servisní organizace: Jméno osoby provádějící zásah: Kontaktní telefon: Popis zásahu: Podpis osoby provádějící zásah: Servisní zásah provedla autorizovaná servisní organizace Datum servisního zásahu: Název servisní organizace: Adresa servisní organizace: Jméno osoby provádějící zásah: Kontaktní telefon: Popis zásahu: Podpis osoby provádějící zásah: Servisní zásah provedla autorizovaná servisní organizace Datum servisního zásahu: Název servisní organizace: Adresa servisní organizace: Jméno osoby provádějící zásah: Kontaktní telefon: Popis zásahu: Podpis osoby provádějící zásah:

38 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Identifikační údaje o výrobci: Enertech AB Box 313 S Ljungby Švédské království Popis zařízení: Tepelné čerpadlo vzduch-voda 5,9 / 7,9 / 10,9 / 105 / 107 / 109 / 111 / 115 / 120 / 125 Odkaz na použité normy: EN ISO 14731; EN ISO ; EN ISO ; EN 13133; EN 13134; EN 287-1; EN 10204, 3.1B; EN /A1, A2; EN ; EN ; EN ; EN ; EN ; EN ; EN ; EN ; EN 378; EN Odkaz na použité předpisy: Směrnice 2006/95/ES - Elektrická zařízení v určených mezích napětí (LVD) Směrnice 2004/108/ES - Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Směrnice 97/23/ES -Tlaková zařízení (PED), modul A Údaje o oprávněné osobě: Deklarujeme na naši plnou zodpovědnost, že výrobek je v souladu s požadavky výše uvedených evropských směrnic a norem. Ljungby Kent Karlsson technický manažer

39

40 07/2009 REGULUS spol. s r.o. Do Koutů 1897/ Praha 4 obchod@regulus.cz