ČSN EN OPRAVA 2

Transkript

1 ČESKÁ ECHNICKÁ NORMA ICS Únor 2007 Kovová průyslová potrubí Část 3: Konstruke a výpočet ČSN EN OPRAVA idt EN :2002/Cor.6: Corrigendu ato oprava ČSN EN :2003 je českou verzí odifikae evropské nory EN :2002, vydané v souladu s Resoluí B 42/2004 pod následujíí označení zěnovýh stran v jejih záhlaví: Issue 6 ( ). Překlad byl zajištěn Český noralizační institute. Má stejný status jako ofiiální verze. his Corrigendu to ČSN EN :2003 is the Czeh version of odifiations EN :2002 issued in line with resolution B 42/2004 whih are identified with following referenes in the header of pages: "Issue 6 ( )". It was translated by Czeh Standards Institute. It has the sae status as the offiial version. Vypraování opravy nory Zpraovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ ; Ing. Milan Slavík, Ing. Jan Dania ehniká noralizační koise: NK 49 Průyslové oelové potrubí a potrubní součásti Praovník Českého noralizačního institutu: Markéta Kuntová ČSN EN :2003 (3 0020) Kovová průyslová potrubí Část 3: Konstruke a výpočet z listopadu 2003 se opravuje takto: V článku 5. se ruší text třetího odstave a nahrazuje se následujíí texte: Pro oel použitou při nízké teplotě (tj. éně než -0 C), se dovolené naáhání určuje při pokojové teplotě a oel usí ít hodnotu nárazové práe při konstrukční teplotě v souladu s EN V článku 5. se dále ruší text poznáky 2 a nahrazuje se následujíí texte: POZNÁMKA 2 Použití speifikované hodnoty při pokojové teplotě pro teploty enší nebo rovné 50 C, viz EN :2002. Český noralizační institut, Podle zákona č. 22/997 Sb. sějí být české tehniké nory roznožovány a rozšiřovány jen se souhlase Českého noralizačního institutu.

2 V abule se u značky I a doplňuje jednotka následovně: abulka Dodatečné značky pro účely 6.3 Značka Popis Jednotka l a Epiriká hodnota jako funke tloušťky stěny e a (viz tabulku ) V článku se ruší vzore , a a nahrazují se následovně: p Di e on = z P osα (6.4.4-) p De e on = z + P osα ( ) PS z eon osα = ( ) D V článku se ruší vzore a nahrazuje se následovně: p D β ej = ( ) 2

3 Obrázek se ruší a nahrazuje se následujíí: Obrázek Hodnoty součinitelů β pro spoj kužel/vále bez anuloidového přehodu V článku se ruší vzore a nahrazuje se následovně: z e D a PS = ( ) V článku se ruší vzore a nahrazuje se následovně: p D β ej = ( ) γ V článku se ruší text odrážky b) a nahrazuje se následovně: b) zkontroluje se, zda jsou splněny eze ; V článku se ruší vzore a nahrazuje se následovně: γ e PS = β D j V článku se ruší vzore a nahrazuje se následovně: z e ( ) p ( ) D βh 3

4 V článku se ruší vzore a nahrazuje se následovně: z e = D β PS ( ) H V článku 6.6 se ruší jeho třetí odstave a nahrazuje se následovně: Dovolená naáhání šroubů usí být ve shodě s přílohou D. V článku 7..3 se ruší věta nad vzore vzore a nahrazuje se následovně: Pro danou geoetrii je axiální přípustný tlak PS inie z hodnot p s, p kn y a p kn b, V článku se ruší vzore a nahrazuje se následovně: 3f B = p 2 ( D + e ) ( D + e ) i e i D i 4 p f 3 4 ( 2Di + e ) e ( D + e ) 3 i 2 ( ) 4

5 Obrázek se ruší a nahrazuje se následujíí: POZNÁMKA Pokud průsečík čar pro konstantu p/f a křivka pro e/di leží nalevo od křivky e/di bere se průsečík při spodní části křivky. Obrázek Součinitel C 5

6 Obrázek se ruší a nahrazuje se následujíí: Obrázek Součinitel C2 6

7 Poslední věta v článku zůstává beze zěny, ale ruší se národní poznáka: Dna s těsnění, které není v silové rovnováze (plohé těsnií lišty), viz EN 59-, nejsou součástí tohoto článku. Za poslední větu odrážky ) v článku se doplňuje velikost úhlu ϕ: Úhel ϕ je definován podle znázornění na obrázku nebo < ϕ 90. V tabule se ruší nákres 5. a nahrazuje se následovně: Číslo Nákres Popis Podínky řída η 5. Nekruhové bezešvé nebo svařované trubky Svary a klasifikae podle čísla. až.3. Viz tabulku V článku.3.5 se ruší vzore.3.5-, a a nahrazují se následovně. Současně se ruší NÁRODNÍ POZNÁMKY, zůstává pouze národní poznáka s označení *) : BWW BNMN BL ML Q Q2 BM σ M = (.3.5-) A Z Z A A J CWW CNW CLML Q Q2 CM σ N = (.3.5-2) A Z Z A A J B W N B M B M Q Q L L N N 2 σ M = M (.3.5-5) A ZtL ZtN 2L La 2L2 Lb V tabule se první řádek ruší a nahrazuje se následujíí znění: abulka Dovolená napětí v deskovýh a skořepinovýh podpěráh Napětí Norální provozní podínky Občasné provozní podínky N/ 2 N/ 2 N/ 2 σ a,0 f,33 f 7

8 Upozorně ní : Zěny a doplňky, jakož i zprávy o nově vydanýh noráh, jsou uveřejňovány ve Věstníku Úřadu pro tehnikou noralizai, etrologii a státní zkušebnitví. ČSN EN OPRAVA 2 Vydal: ČESKÝ NORMALIZAČNÍ INSIU, Praha Vytiskl: XEROX CR, s.r.o. Rok vydání 2007, 8 stran Distribue: Český noralizační institut, Hornoěholupská 40, Praha Cenová skupina 408 +!5J0JG3-hhgdda!