ČSN EN OPRAVA 3

Transkript

1 ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA ICS ICS Srpen 007 Kvvá průmyslvá ptrubí Část 3: Knstrukce a výpčet ČSN EN OPRAVA idt EN :00/Cr.7: Crrigendum Tat prava ČSN EN :003 je česku verzí mdifikace evrpské nrmy EN :00 vydané v suladu s Reslucí BT 4/004 pd následujícím značení změnvých stran v jejich záhlaví: "Issue 7 (006-08)". Překlad byl zajištěn Českým nrmalizačním institutem. Má stejný status jak ficiální verze. This Crrigendum t ČSN EN :003 is the Czech versin f mdificatins EN :00 issued in line with reslutin BT 4/004 which are identified with fllwing references in the header f pages: "Issue 7 (006-08)". It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the fficial versin. ČSN EN (13 000) Kvvá průmyslvá ptrubí Část 3: Knstrukce a výpčet z listpadu 003 se pravuje takt: Ruší se čísl brázku a nahrazuje se následvně: Obrázek Gemetrie spje kužel/válec s anulidvým přechdem velká pdstava *) **) Text článku se ruší a nahrazuje se následvně: Tent článek platí pr nesusé redukce (viz brázek ). Válcvé části mají rvnběžné sy přesazené navzájem vzdálenst d ff, která není větší než rzdíl jejich plměrů. Tlušťka se vypčítá pdle neb pr spj u větší pdstavy. Minimální tlušťka se musí vypčítat pdle pr spj u menší pdstavy. Větší z těcht hdnt platí pr celu redukci. Úhel α se bere jak největší úhel mezi kuželvu a válcvu částí. Český nrmalizační institut, Pdle zákna č. /1997 Sb. smějí být české technické nrmy rzmnžvány a rzšiřvány jen se suhlasem Českéh nrmalizačníh institutu.

2 Vzrce až se ruší a nahrazují se následvně: Pr X = 0,06 platí: ( 0,363 5 Z 3 +,1 4 Z 3, ,887 3) β = = N Z ( ) β 0,06 ri Pr 0,06 < < 0, 1 D β Pr X = 0,1 platí: i r r 5 0,1 β 0,06 + 0,06 β Di Di = 0, 1 ( 0,183 3 Z 3 + 1,038 3 Z 1,94 3 0,837 0) 0,1 = N + ( ) β = β Z ( ) ri Pr 0,1 < < 0, D i β r r 10 0, β 0,1 + 0,1 β Di Di = 0, ( ) Dplňuje se vzrec pr X = 0,: [( 0,53 1,843 Y 78,375 ), ( 0,5 )] β = β = max ( ) 0, Y

3 Obrázek Sučinitel C 1 se ruší a nahrazuje se následujícím: POZNÁMKA Jestliže čára pr knstantu značenu P/fmin neprtíná příslušnu křivku pr knstantu es/di, bere se pr údaj C1 průsečík se spdní křivku P/fmin. Obrázek Sučinitel C1 3

4 Vzrec se ruší a nahrazuje se následvně: e G 3 eq = f1 J H D e ( ) 8 i + eq V článku ve čtvrtém dstavci se ruší první věta s nárdní pznámku a nahrazuje se následvně: Minimální tlušťka stěny válcvé části e eq musí být v suladu s 6.1 pr dvlené namáhání f = f min (f 1 ; f ). Vzrec pr velku pdstavu se ruší a nahrazuje se včetně pravy legendy ke vzrci následvně: DmL eas xl max 0, ; 3, 0 e cs α kde D ml je střední plměr válcvé skřepiny u velké pdstavy; as ( ) D tabulky se dplňuje řádek pr R i s údaji následvně: Tabulka Ddatečné značky pr účely kapitly 9 Značka Ppis Jedntka R i Plměr: viz brázek mm 4

5 Obrázek se ruší a nahrazuje se následujícím brázkem: Legenda a) Vnější Ι výztuha b) Vnější T výztuha c) Vnější L výztuha d) Vnitřní T výztuha CG s Těžiště výztuhy CG c Těžiště výztuhy a efektivní délky skřepiny, kde je efektivní délka l ps dána vzrcem: l ps = 1, 56 Ri e ( ) Obrázek Typy výztuh jiné než plchá tyč V článku se smý dstavec ruší a nahrazuje se následvně: V tmt případě musí být nahrazen sučinitel 0,75i pr mmenty M A, M B a M C ve vzrcích (1.3.-1), ( ), (1.3.4-) a ( ) hdntu i respektive i i pdle tabulky H-3. Stejným způsbem musí být sučinitel i pr mmenty M C a M D ve vzrcích ( ), (1.3.4-), ( ) a ( ) nahrazen hdntami i a i i. 5

6 Obrázek se ruší a nahrazuje se následujícím: Obrázek Knstrukční teplty pdpěr vně i uvnitř izlace K článku se připjuje jak druhý dstavec věta následujícíh znění: Vedlejší celvá knstrukce musí v celém rzsahu splňvat pžadavky V článku se ruší pslední drážka a nahrazuje se následvně: tam, kde se vyskytují třesy neb chvění výztuže d tepltní dilatace, zabudvat tlumič rázů. Text článku se ruší a nahrazuje následvně: Dimenzvání částí pdpěr knstruvaných pdle stanvených výpčtů neb typvých výpčtů musí být zalžen na dbré technické praxi jak je ENV 1993 (jak další vdítk viz přílhy I, J, K, L a M). Vzrec se ruší a nahrazuje, legenda se pravuje následvně: kde τ ( σ + σ ) 3 τ σ + e = a b je vypčítané smykvé napětí. ( ) Text článku se ruší a nahrazuje se následvně: Pr svislé namáhání neb svislé stlačvání musí být dchylky zatížení menší než 5 % ve srvnání s teretickým zatížením způsbeném phybem, brázek I.-1 (10 % pr pdpěry tříd 0 neb I) včetně klísání způsbenému stárnutím (viz ). 6

7 Obrázek B.-1 včetně nárdní pznámky se ruší a nahrazuje se následujícím brázkem: Obrázek B.-1 Označení pr hyby trubky Vzrce B.4.-1 až B.4.-4 se ruší a nahrazují se následvně: pc Di r 0,5 Di pc fm int = + f z e r D e (B.4.-1) a int i a int f m int p = c ( D e e ) a int z e a int a ext R 0,5 D + 1,5 e R D + e a int a int 0,5 e a ext + p c f (B.4.-) pc Di r + 0,5 Di pc fm ext = + f z e r D e (B.4.-3) a ext + i + a ext f m ext p = c ( D e e ) a int z e a ext a ext R + 0,5 D + 0,5 e R + D e a int a ext 1,5 e a ext + p c f (B.4.-4) Vzrec D.5-6 se ruší a nahrazuje se následvně: H π b G m P = G (D.5-6) 7

8 V článku D.5. b) za vzrcem D.5-9 se ruší věta splu s nárdní pznámku značenu **) a nahrazuje se následvně: Šruby musí být zvleny tak, že A B A B,min. V článku D.5.4. se ruší text druhéh dstavce splu s pdmínkami za třetím dstavcem včetně všech nárdních pznámek a nahrazuje se následvně: Dvlené namáhání f se získá pdle kapitly 6 krmě th, že pravidl zalžené na R m / 3 (viz kapitlu 5) pr austenitické celi neplatí. Je-li B mm, ptm k = 1,0. Je-li B 000 mm, ptm k = 1,333. Obrázky E až E se ruší včetně nárdních pznámek a nahrazují se následujícími brázky: Obrázek E Obrázek E.1.1- Obrázek E Vzrce E..1-6 a E..1-7 se ruší a nahrazují se následvně: {( R + 0,5 D 0,5 e ) R } π Ω = a (E..1-6) 360 G ( α γ + ) + 0,5 ( l + 0, e ) ( d e ) = Ω 5 (E..1-7) τ a ap 8

9 Obrázek E..1-1 se ruší splu s nárdní pznámku značenu *) a nahrazuje se následujícím brázkem: Obrázek E..1-1 V tabulce H.1 se plžky pd čísly 9 a 10 ruší splu s nárdními pznámkami značenými **), ***) a nahrazují se následvně: Čísl Označení Náčrtek Pružnstní charakteristika h Sučinitel pružnsti k B Sučinitel kncentrace napětí i Mdul průřezu Z 9 Tupý svar pr e n 5 mm a δ 0,1e n 1 1,0 pr e n < 5 mm a δ > 0,1 e n 1 1,8 10 Přechd tluštěk stěny α 30 β 15 (bez bvdvéh svaru v přechdu δ = 0) 1 d 1,3 + 0,003 6 e δ + 3,6 e n max 1,9 n + 4 π d d 3 d 4 i 9

10 V tabulce H.3 se ruší čtvrtá plžka a nahrazuje se následvně: Ppis části Mim rvinu i V rvině i i Pružnstní charakteristika Náčrtek Výkvek přivařvacíh T-kusu knstruvaný s tlakem na rztržení větším neb rvným tlaku na rztržení připjené trubky 0,9 h 3 0,75 i + 0,5 4,4e n r Vypracvání pravy nrmy Zpracvatel: Chevess Engineering, s.r.. Brn, IČ ; Ing. Milan Slavík, Ing. Jan Dania Technická nrmalizační kmise: TNK 49 Průmyslvé celvé ptrubí a ptrubní sučásti Pracvník Českéh nrmalizačníh institutu: Markéta Kuntvá 10

11 Upzrně ní : Změny a dplňky, jakž i zprávy nvě vydaných nrmách, jsu uveřejňvány ve Věstníku Úřadu pr technicku nrmalizaci, metrlgii a státní zkušebnictví.

12 ČSN EN OPRAVA 3 Vydal: ČESKÝ NORMALIZAČNÍ INSTITUT, Praha Vytiskl: XEROX CR, s.r.. Rk vydání 007, 1 stran Distribuce: Český nrmalizační institut, Hrnměchlupská 40, Praha Cenvá skupina 410 +!5J0JG3-hjcage!